Narayaniyam Dashakam 1 — Gurmukhi Script

Meaning —

ਸਾਨ੍ਦ੍ਰਾਨਨ੍ਦਾਵਬੋਧਾਤ੍ਮਕਮਨੁਪਮਿਤਂ ਕਾਲਦੇਸ਼ਾਵਧਿਭ੍ਯਾਂ
ਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤਂ ਨਿਤ੍ਯਮੁਕ੍ਤਂ ਨਿਗਮਸ਼ਤਸਹਸ੍ਰੇਣ ਨਿਰ੍ਭਾਸ੍ਯਮਾਨਮ੍ ।
ਅਸ੍ਪष੍ਟਂ ਦृष੍ਟਮਾਤ੍ਰੇ ਪੁਨਰੁਰੁਪੁਰੁषਾਰ੍ਥਾਤ੍ਮਕਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਤਤ੍ਵਂ
ਤਤ੍ਤਾਵਦ੍ਭਾਤਿ ਸਾਕ੍षਾਦ੍ ਗੁਰੁਪਵਨਪੁਰੇ ਹਨ੍ਤ ਭਾਗ੍ਯਂ ਜਨਾਨਾਮ੍ ॥ 1 ॥

sāndrānandāvabodhātmakamanupamitaṃ kāladeśāvadhibhyāṃ
nirmuktaṃ nityamuktaṃ nigamaśatasahasreṇa nirbhāsyamānam |
aspaṣṭaṃ dṛṣṭamātre punarurupuruṣārthātmakaṃ brahma tatvaṃ
tattāvadbhāti sākṣād gurupavanapure hanta bhāgyaṃ janānām || 1 ||

Verse 2

ਏਵਨ੍ਦੁਰ੍ਲਭ੍ਯਵਸ੍ਤੁਨ੍ਯਪਿ ਸੁਲਭਤਯਾ ਹਸ੍ਤਲਬ੍ਧੇ ਯਦਨ੍ਯਤ੍
ਤਨ੍ਵਾ ਵਾਚਾ ਧਿਯਾ ਵਾ ਭਜਤਿ ਬਤ ਜਨਃ ਕ੍षੁਦ੍ਰਤੈਵ ਸ੍ਫੁਟੇਯਮ੍ ।
ਏਤੇ ਤਾਵਦ੍ਵਯਂ ਤੁ ਸ੍ਥਿਰਤਰਮਨਸਾ ਵਿਸ਼੍ਵਪੀਡਾਪਹਤ੍ਯੈ
ਨਿਸ਼੍ਸ਼ੇषਾਤ੍ਮਾਨਮੇਨਂ ਗੁਰੁਪਵਨਪੁਰਾਧੀਸ਼ਮੇਵਾਸ਼੍ਰਯਾਮਃ ॥ 2 ॥

evandurlabhyavastunyapi sulabhatayā hastalabdhe yadanyat
tanvā vācā dhiyā vā bhajati bata janaḥ kṣudrataiva sphuṭeyam |
ete tāvadvayaṃ tu sthirataramanasā viśvapīḍāpahatyai
niśśeṣātmānamenaṃ gurupavanapurādhīśamevāśrayāmaḥ || 2 ||

Verse 3

ਸਤ੍ਤ੍ਵਂ ਯਤ੍ਤਤ੍ ਪਰਾਭ੍ਯਾਮਪਰਿਕਲਨਤੋ ਨਿਰ੍ਮਲਂ ਤੇਨ ਤਾਵਤ੍
ਭੂਤੈਰ੍ਭੂਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੈਸ੍ਤੇ ਵਪੁਰਿਤਿ ਬਹੁਸ਼ਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤੇ ਵ੍ਯਾਸਵਾਕ੍ਯਮ੍।
ਤਤ੍ ਸ੍ਵਚ੍ਛ੍ਤ੍ਵਾਦ੍ਯਦਾਚ੍ਛਾਦਿਤਪਰਸੁਖਚਿਦ੍ਗਰ੍ਭਨਿਰ੍ਭਾਸਰੂਪਂ
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਧਨ੍ਯਾ ਰਮਨ੍ਤੇ ਸ਼੍ਰੁਤਿਮਤਿਮਧੁਰੇ ਸੁਗ੍ਰਹੇ ਵਿਗ੍ਰਹੇ ਤੇ ॥ 3 ॥

sattvaṃ yattat parābhyāmaparikalanato nirmalaṃ tena tāvat
bhūtairbhūtendriyaiste vapuriti bahuśaḥ śrūyate vyāsavākyam|
tat svacchtvādyadācchāditaparasukhacidgarbhanirbhāsarūpaṃ
tasmin dhanyā ramante śrutimatimadhure sugrahe vigrahe te || 3 ||

Verse 4

ਨਿष੍ਕਮ੍ਪੇ ਨਿਤ੍ਯਪੂਰ੍ਣੇ ਨਿਰਵਧਿਪਰਮਾਨਨ੍ਦਪੀਯੂषਰੂਪੇ
ਨਿਰ੍ਲੀਨਾਨੇਕਮੁਕ੍ਤਾਵਲਿਸੁਭਗਤਮੇ ਨਿਰ੍ਮਲਬ੍ਰਹ੍ਮਸਿਨ੍ਧੌ ।
ਕਲ੍ਲੋਲੋਲ੍ਲਾਸਤੁਲ੍ਯਂ ਖਲੁ ਵਿਮਲਤਰਂ ਸਤ੍ਤ੍ਵਮਾਹੁਸ੍ਤਦਾਤ੍ਮਾ
ਕਸ੍ਮਾਨ੍ਨੋ ਨਿष੍ਕਲਸ੍ਤ੍ਵਂ ਸਕਲ ਇਤਿ ਵਚਸ੍ਤ੍ਵਤ੍ਕਲਾਸ੍ਵੇਵ ਭੂਮਨ੍ ॥ 4 ॥

niṣkampe nityapūrṇe niravadhiparamānandapīyūṣarūpe
nirlīnānekamuktāvalisubhagatame nirmalabrahmasindhau |
kallolollāsatulyaṃ khalu vimalataraṃ sattvamāhustadātmā
kasmānno niṣkalastvaṃ sakala iti vacastvatkalāsveva bhūman || 4 ||

Verse 5

ਨਿਰ੍ਵ੍ਯਾਪਾਰੋऽਪਿ ਨਿष੍ਕਾਰਣਮਜ ਭਜਸੇ ਯਤ੍ਕ੍ਰਿਯਾਮੀਕ੍षਣਾਖ੍ਯਾਂ
ਤੇਨੈਵੋਦੇਤਿ ਲੀਨਾ ਪ੍ਰਕृਤਿਰਸਤਿਕਲ੍ਪਾऽਪਿ ਕਲ੍ਪਾਦਿਕਾਲੇ।
ਤਸ੍ਯਾਃ ਸਂਸ਼ੁਦ੍ਧਮਂਸ਼ਂ ਕਮਪਿ ਤਮਤਿਰੋਧਾਯਕਂ ਸਤ੍ਤ੍ਵਰੂਪਂ
ਸ ਤ੍ਵਂ ਧृਤ੍ਵਾ ਦਧਾਸਿ ਸ੍ਵਮਹਿਮਵਿਭਵਾਕੁਣ੍ਠ ਵੈਕੁਣ੍ਠ ਰੂਪਂ॥5॥

nirvyāpāro'pi niṣkāraṇamaja bhajase yatkriyāmīkṣaṇākhyāṃ
tenaivodeti līnā prakṛtirasatikalpā'pi kalpādikāle|
tasyāḥ saṃśuddhamaṃśaṃ kamapi tamatirodhāyakaṃ sattvarūpaṃ
sa tvaṃ dhṛtvā dadhāsi svamahimavibhavākuṇṭha vaikuṇṭha rūpaṃ||5||

Verse 6

ਤਤ੍ਤੇ ਪ੍ਰਤ੍ਯਗ੍ਰਧਾਰਾਧਰਲਲਿਤਕਲਾਯਾਵਲੀਕੇਲਿਕਾਰਂ
ਲਾਵਣ੍ਯਸ੍ਯੈਕਸਾਰਂ ਸੁਕृਤਿਜਨਦृਸ਼ਾਂ ਪੂਰ੍ਣਪੁਣ੍ਯਾਵਤਾਰਮ੍।
ਲਕ੍ष੍ਮੀਨਿਸ਼੍ਸ਼ਙ੍ਕਲੀਲਾਨਿਲਯਨਮਮृਤਸ੍ਯਨ੍ਦਸਨ੍ਦੋਹਮਨ੍ਤਃ
ਸਿਞ੍ਚਤ੍ ਸਞ੍ਚਿਨ੍ਤਕਾਨਾਂ ਵਪੁਰਨੁਕਲਯੇ ਮਾਰੁਤਾਗਾਰਨਾਥ ॥6॥

tatte pratyagradhārādharalalitakalāyāvalīkelikāraṃ
lāvaṇyasyaikasāraṃ sukṛtijanadṛśāṃ pūrṇapuṇyāvatāram|
lakṣmīniśśaṅkalīlānilayanamamṛtasyandasandohamantaḥ
siñcat sañcintakānāṃ vapuranukalaye mārutāgāranātha ||6||

Verse 7

ਕष੍ਟਾ ਤੇ ਸृष੍ਟਿਚੇष੍ਟਾ ਬਹੁਤਰਭਵਖੇਦਾਵਹਾ ਜੀਵਭਾਜਾ-
ਮਿਤ੍ਯੇਵਂ ਪੂਰ੍ਵਮਾਲੋਚਿਤਮਜਿਤ ਮਯਾ ਨੈਵਮਦ੍ਯਾਭਿਜਾਨੇ।
ਨੋਚੇਜ੍ਜੀਵਾਃ ਕਥਂ ਵਾ ਮਧੁਰਤਰਮਿਦਂ ਤ੍ਵਦ੍ਵਪੁਸ਼੍ਚਿਦ੍ਰਸਾਰ੍ਦ੍ਰਂ
ਨੇਤ੍ਰੈਃ ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਪੀਤ੍ਵਾ ਪਰਮਰਸਸੁਧਾਮ੍ਭੋਧਿਪੂਰੇ ਰਮੇਰਨ੍॥7॥

kaṣṭā te sṛṣṭiceṣṭā bahutarabhavakhedāvahā jīvabhājā-
mityevaṃ pūrvamālocitamajita mayā naivamadyābhijāne|
nocejjīvāḥ kathaṃ vā madhurataramidaṃ tvadvapuścidrasārdraṃ
netraiḥ śrotraiśca pītvā paramarasasudhāmbhodhipūre rameran||7||

Verse 8

ਨਮ੍ਰਾਣਾਂ ਸਨ੍ਨਿਧਤ੍ਤੇ ਸਤਤਮਪਿ ਪੁਰਸ੍ਤੈਰਨਭ੍ਯਰ੍ਥਿਤਾਨ -
ਪ੍ਯਰ੍ਥਾਨ੍ ਕਾਮਾਨਜਸ੍ਰਂ ਵਿਤਰਤਿ ਪਰਮਾਨਨ੍ਦਸਾਨ੍ਦ੍ਰਾਂ ਗਤਿਂ ਚ।
ਇਤ੍ਥਂ ਨਿਸ਼੍ਸ਼ੇषਲਭ੍ਯੋ ਨਿਰਵਧਿਕਫਲਃ ਪਾਰਿਜਾਤੋ ਹਰੇ ਤ੍ਵਂ
ਕ੍षੁਦ੍ਰਂ ਤਂ ਸ਼ਕ੍ਰਵਾਟੀਦ੍ਰੁਮਮਭਿਲषਤਿ ਵ੍ਯਰ੍ਥਮਰ੍ਥਿਵ੍ਰਜੋऽਯਮ੍॥8॥

namrāṇāṃ sannidhatte satatamapi purastairanabhyarthitāna -
pyarthān kāmānajasraṃ vitarati paramānandasāndrāṃ gatiṃ ca|
itthaṃ niśśeṣalabhyo niravadhikaphalaḥ pārijāto hare tvaṃ
kṣudraṃ taṃ śakravāṭīdrumamabhilaṣati vyarthamarthivrajo'yam||8||

Verse 9

ਕਾਰੁਣ੍ਯਾਤ੍ਕਾਮਮਨ੍ਯਂ ਦਦਤਿ ਖਲੁ ਪਰੇ ਸ੍ਵਾਤ੍ਮਦਸ੍ਤ੍ਵਂ ਵਿਸ਼ੇषਾ-
ਦੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯਾਦੀਸ਼ਤੇऽਨ੍ਯੇ ਜਗਤਿ ਪਰਜਨੇ ਸ੍ਵਾਤ੍ਮਨੋऽਪੀਸ਼੍ਵਰਸ੍ਤ੍ਵਮ੍।
ਤ੍ਵਯ੍ਯੁਚ੍ਚੈਰਾਰਮਨ੍ਤਿ ਪ੍ਰਤਿਪਦਮਧੁਰੇ ਚੇਤਨਾਃ ਸ੍ਫੀਤਭਾਗ੍ਯਾ-
ਸ੍ਤ੍ਵਂ ਚਾਤ੍ਮਾਰਾਮ ਏਵੇਤ੍ਯਤੁਲਗੁਣਗਣਾਧਾਰ ਸ਼ੌਰੇ ਨਮਸ੍ਤੇ॥9॥

kāruṇyātkāmamanyaṃ dadati khalu pare svātmadastvaṃ viśeṣā-
daiśvaryādīśate'nye jagati parajane svātmano'pīśvarastvam|
tvayyuccairāramanti pratipadamadhure cetanāḥ sphītabhāgyā-
stvaṃ cātmārāma evetyatulaguṇagaṇādhāra śaure namaste||9||

Verse 10

ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯਂ ਸ਼ਙ੍ਕਰਾਦੀਸ਼੍ਵਰਵਿਨਿਯਮਨਂ ਵਿਸ਼੍ਵਤੇਜੋਹਰਾਣਾਂ
ਤੇਜਸ੍ਸਂਹਾਰਿ ਵੀਰ੍ਯਂ ਵਿਮਲਮਪਿ ਯਸ਼ੋ ਨਿਸ੍ਪृਹੈਸ਼੍ਚੋਪਗੀਤਮ੍।
ਅਙ੍ਗਾਸਙ੍ਗਾ ਸਦਾ ਸ਼੍ਰੀਰਖਿਲਵਿਦਸਿ ਨ ਕ੍ਵਾਪਿ ਤੇ ਸਙ੍ਗਵਾਰ੍ਤਾ
ਤਦ੍ਵਾਤਾਗਾਰਵਾਸਿਨ੍ ਮੁਰਹਰ ਭਗਵਚ੍ਛਬ੍ਦਮੁਖ੍ਯਾਸ਼੍ਰਯੋऽਸਿ॥10॥

aiśvaryaṃ śaṅkarādīśvaraviniyamanaṃ viśvatejoharāṇāṃ
tejassaṃhāri vīryaṃ vimalamapi yaśo nispṛhaiścopagītam|
aṅgāsaṅgā sadā śrīrakhilavidasi na kvāpi te saṅgavārtā
tadvātāgāravāsin murahara bhagavacchabdamukhyāśrayo'si||10||

Sanskrit — Devanagari (original)

सान्द्रानन्दावबोधात्मकमनुपमितं कालदेशावधिभ्यां

निर्मुक्तं नित्यमुक्तं निगमशतसहस्रेण निर्भास्यमानम् ।

अस्पष्टं दृष्टमात्रे पुनरुरुपुरुषार्थात्मकं ब्रह्म तत्वं

तत्तावद्भाति साक्षाद् गुरुपवनपुरे हन्त भाग्यं जनानाम् ॥ 1 ॥

एवन्दुर्लभ्यवस्तुन्यपि सुलभतया हस्तलब्धे यदन्यत्

तन्वा वाचा धिया वा भजति बत जनः क्षुद्रतैव स्फुटेयम् ।

एते तावद्वयं तु स्थिरतरमनसा विश्वपीडापहत्यै

निश्शेषात्मानमेनं गुरुपवनपुराधीशमेवाश्रयामः ॥ 2 ॥

सत्त्वं यत्तत् पराभ्यामपरिकलनतो निर्मलं तेन तावत्

भूतैर्भूतेन्द्रियैस्ते वपुरिति बहुशः श्रूयते व्यासवाक्यम्।

तत् स्वच्छ्त्वाद्यदाच्छादितपरसुखचिद्गर्भनिर्भासरूपं

तस्मिन् धन्या रमन्ते श्रुतिमतिमधुरे सुग्रहे विग्रहे ते ॥ 3 ॥

निष्कम्पे नित्यपूर्णे निरवधिपरमानन्दपीयूषरूपे

निर्लीनानेकमुक्तावलिसुभगतमे निर्मलब्रह्मसिन्धौ ।

कल्लोलोल्लासतुल्यं खलु विमलतरं सत्त्वमाहुस्तदात्मा

कस्मान्नो निष्कलस्त्वं सकल इति वचस्त्वत्कलास्वेव भूमन् ॥ 4 ॥

निर्व्यापारोऽपि निष्कारणमज भजसे यत्क्रियामीक्षणाख्यां

तेनैवोदेति लीना प्रकृतिरसतिकल्पाऽपि कल्पादिकाले।

तस्याः संशुद्धमंशं कमपि तमतिरोधायकं सत्त्वरूपं

स त्वं धृत्वा दधासि स्वमहिमविभवाकुण्ठ वैकुण्ठ रूपं॥5॥

तत्ते प्रत्यग्रधाराधरललितकलायावलीकेलिकारं

लावण्यस्यैकसारं सुकृतिजनदृशां पूर्णपुण्यावतारम्।

लक्ष्मीनिश्शङ्कलीलानिलयनममृतस्यन्दसन्दोहमन्तः

सिञ्चत् सञ्चिन्तकानां वपुरनुकलये मारुतागारनाथ ॥6॥

कष्टा ते सृष्टिचेष्टा बहुतरभवखेदावहा जीवभाजा-

मित्येवं पूर्वमालोचितमजित मया नैवमद्याभिजाने।

नोचेज्जीवाः कथं वा मधुरतरमिदं त्वद्वपुश्चिद्रसार्द्रं

नेत्रैः श्रोत्रैश्च पीत्वा परमरससुधाम्भोधिपूरे रमेरन्॥7॥

नम्राणां सन्निधत्ते सततमपि पुरस्तैरनभ्यर्थितान -

प्यर्थान् कामानजस्रं वितरति परमानन्दसान्द्रां गतिं च।

इत्थं निश्शेषलभ्यो निरवधिकफलः पारिजातो हरे त्वं

क्षुद्रं तं शक्रवाटीद्रुममभिलषति व्यर्थमर्थिव्रजोऽयम्॥8॥

कारुण्यात्काममन्यं ददति खलु परे स्वात्मदस्त्वं विशेषा-

दैश्वर्यादीशतेऽन्ये जगति परजने स्वात्मनोऽपीश्वरस्त्वम्।

त्वय्युच्चैरारमन्ति प्रतिपदमधुरे चेतनाः स्फीतभाग्या-

स्त्वं चात्माराम एवेत्यतुलगुणगणाधार शौरे नमस्ते॥9॥

ऐश्वर्यं शङ्करादीश्वरविनियमनं विश्वतेजोहराणां

तेजस्संहारि वीर्यं विमलमपि यशो निस्पृहैश्चोपगीतम्।

अङ्गासङ्गा सदा श्रीरखिलविदसि न क्वापि ते सङ्गवार्ता

तद्वातागारवासिन् मुरहर भगवच्छब्दमुख्याश्रयोऽसि॥10॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ਦਸ਼ਕਂ 1 - ਭਗਵਤਃ ਸ੍ਵਰੂਪਂ ਤਥਾ ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਮ੍