Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
𑌸𑌾𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦𑌾𑌵𑌬𑍋𑌧𑌾𑌤𑍍𑌮𑌕𑌮𑌨𑍁𑌪𑌮𑌿𑌤𑌂 𑌕𑌾𑌲𑌦𑍇𑌶𑌾𑌵𑌧𑌿𑌭𑍍𑌯𑌾𑌂
𑌨𑌿𑌰𑍍𑌮𑍁𑌕𑍍𑌤𑌂 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌮𑍁𑌕𑍍𑌤𑌂 𑌨𑌿𑌗𑌮𑌶𑌤𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑍇𑌣 𑌨𑌿𑌰𑍍𑌭𑌾𑌸𑍍𑌯𑌮𑌾𑌨𑌮𑍍 ।
𑌅𑌸𑍍𑌪𑌷𑍍𑌟𑌂 𑌦𑍃𑌷𑍍𑌟𑌮𑌾𑌤𑍍𑌰𑍇 𑌪𑍁𑌨𑌰𑍁𑌰𑍁𑌪𑍁𑌰𑍁𑌷𑌾𑌰𑍍𑌥𑌾𑌤𑍍𑌮𑌕𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮 𑌤𑌤𑍍𑌵𑌂
𑌤𑌤𑍍𑌤𑌾𑌵𑌦𑍍𑌭𑌾𑌤𑌿 𑌸𑌾𑌕𑍍𑌷𑌾𑌦𑍍 𑌗𑍁𑌰𑍁𑌪𑌵𑌨𑌪𑍁𑌰𑍇 𑌹𑌨𑍍𑌤 𑌭𑌾𑌗𑍍𑌯𑌂 𑌜𑌨𑌾𑌨𑌾𑌮𑍍 ॥ 1 ॥
𑌨𑌿𑌰𑍍𑌮𑍁𑌕𑍍𑌤𑌂 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌮𑍁𑌕𑍍𑌤𑌂 𑌨𑌿𑌗𑌮𑌶𑌤𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑍇𑌣 𑌨𑌿𑌰𑍍𑌭𑌾𑌸𑍍𑌯𑌮𑌾𑌨𑌮𑍍 ।
𑌅𑌸𑍍𑌪𑌷𑍍𑌟𑌂 𑌦𑍃𑌷𑍍𑌟𑌮𑌾𑌤𑍍𑌰𑍇 𑌪𑍁𑌨𑌰𑍁𑌰𑍁𑌪𑍁𑌰𑍁𑌷𑌾𑌰𑍍𑌥𑌾𑌤𑍍𑌮𑌕𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮 𑌤𑌤𑍍𑌵𑌂
𑌤𑌤𑍍𑌤𑌾𑌵𑌦𑍍𑌭𑌾𑌤𑌿 𑌸𑌾𑌕𑍍𑌷𑌾𑌦𑍍 𑌗𑍁𑌰𑍁𑌪𑌵𑌨𑌪𑍁𑌰𑍇 𑌹𑌨𑍍𑌤 𑌭𑌾𑌗𑍍𑌯𑌂 𑌜𑌨𑌾𑌨𑌾𑌮𑍍 ॥ 1 ॥
sāndrānandāvabodhātmakamanupamitaṃ kāladeśāvadhibhyāṃ
nirmuktaṃ nityamuktaṃ nigamaśatasahasreṇa nirbhāsyamānam |
aspaṣṭaṃ dṛṣṭamātre punarurupuruṣārthātmakaṃ brahma tatvaṃ
tattāvadbhāti sākṣād gurupavanapure hanta bhāgyaṃ janānām || 1 ||
nirmuktaṃ nityamuktaṃ nigamaśatasahasreṇa nirbhāsyamānam |
aspaṣṭaṃ dṛṣṭamātre punarurupuruṣārthātmakaṃ brahma tatvaṃ
tattāvadbhāti sākṣād gurupavanapure hanta bhāgyaṃ janānām || 1 ||
Verse 2
𑌏𑌵𑌨𑍍𑌦𑍁𑌰𑍍𑌲𑌭𑍍𑌯𑌵𑌸𑍍𑌤𑍁𑌨𑍍𑌯𑌪𑌿 𑌸𑍁𑌲𑌭𑌤𑌯𑌾 𑌹𑌸𑍍𑌤𑌲𑌬𑍍𑌧𑍇 𑌯𑌦𑌨𑍍𑌯𑌤𑍍
𑌤𑌨𑍍𑌵𑌾 𑌵𑌾𑌚𑌾 𑌧𑌿𑌯𑌾 𑌵𑌾 𑌭𑌜𑌤𑌿 𑌬𑌤 𑌜𑌨𑌃 𑌕𑍍𑌷𑍁𑌦𑍍𑌰𑌤𑍈𑌵 𑌸𑍍𑌫𑍁𑌟𑍇𑌯𑌮𑍍 ।
𑌏𑌤𑍇 𑌤𑌾𑌵𑌦𑍍𑌵𑌯𑌂 𑌤𑍁 𑌸𑍍𑌥𑌿𑌰𑌤𑌰𑌮𑌨𑌸𑌾 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌪𑍀𑌡𑌾𑌪𑌹𑌤𑍍𑌯𑍈
𑌨𑌿𑌶𑍍𑌶𑍇𑌷𑌾𑌤𑍍𑌮𑌾𑌨𑌮𑍇𑌨𑌂 𑌗𑍁𑌰𑍁𑌪𑌵𑌨𑌪𑍁𑌰𑌾𑌧𑍀𑌶𑌮𑍇𑌵𑌾𑌶𑍍𑌰𑌯𑌾𑌮𑌃 ॥ 2 ॥
𑌤𑌨𑍍𑌵𑌾 𑌵𑌾𑌚𑌾 𑌧𑌿𑌯𑌾 𑌵𑌾 𑌭𑌜𑌤𑌿 𑌬𑌤 𑌜𑌨𑌃 𑌕𑍍𑌷𑍁𑌦𑍍𑌰𑌤𑍈𑌵 𑌸𑍍𑌫𑍁𑌟𑍇𑌯𑌮𑍍 ।
𑌏𑌤𑍇 𑌤𑌾𑌵𑌦𑍍𑌵𑌯𑌂 𑌤𑍁 𑌸𑍍𑌥𑌿𑌰𑌤𑌰𑌮𑌨𑌸𑌾 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌪𑍀𑌡𑌾𑌪𑌹𑌤𑍍𑌯𑍈
𑌨𑌿𑌶𑍍𑌶𑍇𑌷𑌾𑌤𑍍𑌮𑌾𑌨𑌮𑍇𑌨𑌂 𑌗𑍁𑌰𑍁𑌪𑌵𑌨𑌪𑍁𑌰𑌾𑌧𑍀𑌶𑌮𑍇𑌵𑌾𑌶𑍍𑌰𑌯𑌾𑌮𑌃 ॥ 2 ॥
evandurlabhyavastunyapi sulabhatayā hastalabdhe yadanyat
tanvā vācā dhiyā vā bhajati bata janaḥ kṣudrataiva sphuṭeyam |
ete tāvadvayaṃ tu sthirataramanasā viśvapīḍāpahatyai
niśśeṣātmānamenaṃ gurupavanapurādhīśamevāśrayāmaḥ || 2 ||
tanvā vācā dhiyā vā bhajati bata janaḥ kṣudrataiva sphuṭeyam |
ete tāvadvayaṃ tu sthirataramanasā viśvapīḍāpahatyai
niśśeṣātmānamenaṃ gurupavanapurādhīśamevāśrayāmaḥ || 2 ||
Verse 3
𑌸𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌯𑌤𑍍𑌤𑌤𑍍 𑌪𑌰𑌾𑌭𑍍𑌯𑌾𑌮𑌪𑌰𑌿𑌕𑌲𑌨𑌤𑍋 𑌨𑌿𑌰𑍍𑌮𑌲𑌂 𑌤𑍇𑌨 𑌤𑌾𑌵𑌤𑍍
𑌭𑍂𑌤𑍈𑌰𑍍𑌭𑍂𑌤𑍇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌿𑌯𑍈𑌸𑍍𑌤𑍇 𑌵𑌪𑍁𑌰𑌿𑌤𑌿 𑌬𑌹𑍁𑌶𑌃 𑌶𑍍𑌰𑍂𑌯𑌤𑍇 𑌵𑍍𑌯𑌾𑌸𑌵𑌾𑌕𑍍𑌯𑌮𑍍।
𑌤𑌤𑍍 𑌸𑍍𑌵𑌚𑍍𑌛𑍍𑌤𑍍𑌵𑌾𑌦𑍍𑌯𑌦𑌾𑌚𑍍𑌛𑌾𑌦𑌿𑌤𑌪𑌰𑌸𑍁𑌖𑌚𑌿𑌦𑍍𑌗𑌰𑍍𑌭𑌨𑌿𑌰𑍍𑌭𑌾𑌸𑌰𑍂𑌪𑌂
𑌤𑌸𑍍𑌮𑌿𑌨𑍍 𑌧𑌨𑍍𑌯𑌾 𑌰𑌮𑌨𑍍𑌤𑍇 𑌶𑍍𑌰𑍁𑌤𑌿𑌮𑌤𑌿𑌮𑌧𑍁𑌰𑍇 𑌸𑍁𑌗𑍍𑌰𑌹𑍇 𑌵𑌿𑌗𑍍𑌰𑌹𑍇 𑌤𑍇 ॥ 3 ॥
𑌭𑍂𑌤𑍈𑌰𑍍𑌭𑍂𑌤𑍇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌿𑌯𑍈𑌸𑍍𑌤𑍇 𑌵𑌪𑍁𑌰𑌿𑌤𑌿 𑌬𑌹𑍁𑌶𑌃 𑌶𑍍𑌰𑍂𑌯𑌤𑍇 𑌵𑍍𑌯𑌾𑌸𑌵𑌾𑌕𑍍𑌯𑌮𑍍।
𑌤𑌤𑍍 𑌸𑍍𑌵𑌚𑍍𑌛𑍍𑌤𑍍𑌵𑌾𑌦𑍍𑌯𑌦𑌾𑌚𑍍𑌛𑌾𑌦𑌿𑌤𑌪𑌰𑌸𑍁𑌖𑌚𑌿𑌦𑍍𑌗𑌰𑍍𑌭𑌨𑌿𑌰𑍍𑌭𑌾𑌸𑌰𑍂𑌪𑌂
𑌤𑌸𑍍𑌮𑌿𑌨𑍍 𑌧𑌨𑍍𑌯𑌾 𑌰𑌮𑌨𑍍𑌤𑍇 𑌶𑍍𑌰𑍁𑌤𑌿𑌮𑌤𑌿𑌮𑌧𑍁𑌰𑍇 𑌸𑍁𑌗𑍍𑌰𑌹𑍇 𑌵𑌿𑌗𑍍𑌰𑌹𑍇 𑌤𑍇 ॥ 3 ॥
sattvaṃ yattat parābhyāmaparikalanato nirmalaṃ tena tāvat
bhūtairbhūtendriyaiste vapuriti bahuśaḥ śrūyate vyāsavākyam|
tat svacchtvādyadācchāditaparasukhacidgarbhanirbhāsarūpaṃ
tasmin dhanyā ramante śrutimatimadhure sugrahe vigrahe te || 3 ||
bhūtairbhūtendriyaiste vapuriti bahuśaḥ śrūyate vyāsavākyam|
tat svacchtvādyadācchāditaparasukhacidgarbhanirbhāsarūpaṃ
tasmin dhanyā ramante śrutimatimadhure sugrahe vigrahe te || 3 ||
Verse 4
𑌨𑌿𑌷𑍍𑌕𑌮𑍍𑌪𑍇 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣𑍇 𑌨𑌿𑌰𑌵𑌧𑌿𑌪𑌰𑌮𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦𑌪𑍀𑌯𑍂𑌷𑌰𑍂𑌪𑍇
𑌨𑌿𑌰𑍍𑌲𑍀𑌨𑌾𑌨𑍇𑌕𑌮𑍁𑌕𑍍𑌤𑌾𑌵𑌲𑌿𑌸𑍁𑌭𑌗𑌤𑌮𑍇 𑌨𑌿𑌰𑍍𑌮𑌲𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌸𑌿𑌨𑍍𑌧𑍗 ।
𑌕𑌲𑍍𑌲𑍋𑌲𑍋𑌲𑍍𑌲𑌾𑌸𑌤𑍁𑌲𑍍𑌯𑌂 𑌖𑌲𑍁 𑌵𑌿𑌮𑌲𑌤𑌰𑌂 𑌸𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌮𑌾𑌹𑍁𑌸𑍍𑌤𑌦𑌾𑌤𑍍𑌮𑌾
𑌕𑌸𑍍𑌮𑌾𑌨𑍍𑌨𑍋 𑌨𑌿𑌷𑍍𑌕𑌲𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌸𑌕𑌲 𑌇𑌤𑌿 𑌵𑌚𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌤𑍍𑌕𑌲𑌾𑌸𑍍𑌵𑍇𑌵 𑌭𑍂𑌮𑌨𑍍 ॥ 4 ॥
𑌨𑌿𑌰𑍍𑌲𑍀𑌨𑌾𑌨𑍇𑌕𑌮𑍁𑌕𑍍𑌤𑌾𑌵𑌲𑌿𑌸𑍁𑌭𑌗𑌤𑌮𑍇 𑌨𑌿𑌰𑍍𑌮𑌲𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌸𑌿𑌨𑍍𑌧𑍗 ।
𑌕𑌲𑍍𑌲𑍋𑌲𑍋𑌲𑍍𑌲𑌾𑌸𑌤𑍁𑌲𑍍𑌯𑌂 𑌖𑌲𑍁 𑌵𑌿𑌮𑌲𑌤𑌰𑌂 𑌸𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌮𑌾𑌹𑍁𑌸𑍍𑌤𑌦𑌾𑌤𑍍𑌮𑌾
𑌕𑌸𑍍𑌮𑌾𑌨𑍍𑌨𑍋 𑌨𑌿𑌷𑍍𑌕𑌲𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌸𑌕𑌲 𑌇𑌤𑌿 𑌵𑌚𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌤𑍍𑌕𑌲𑌾𑌸𑍍𑌵𑍇𑌵 𑌭𑍂𑌮𑌨𑍍 ॥ 4 ॥
niṣkampe nityapūrṇe niravadhiparamānandapīyūṣarūpe
nirlīnānekamuktāvalisubhagatame nirmalabrahmasindhau |
kallolollāsatulyaṃ khalu vimalataraṃ sattvamāhustadātmā
kasmānno niṣkalastvaṃ sakala iti vacastvatkalāsveva bhūman || 4 ||
nirlīnānekamuktāvalisubhagatame nirmalabrahmasindhau |
kallolollāsatulyaṃ khalu vimalataraṃ sattvamāhustadātmā
kasmānno niṣkalastvaṃ sakala iti vacastvatkalāsveva bhūman || 4 ||
Verse 5
𑌨𑌿𑌰𑍍𑌵𑍍𑌯𑌾𑌪𑌾𑌰𑍋𑌽𑌪𑌿 𑌨𑌿𑌷𑍍𑌕𑌾𑌰𑌣𑌮𑌜 𑌭𑌜𑌸𑍇 𑌯𑌤𑍍𑌕𑍍𑌰𑌿𑌯𑌾𑌮𑍀𑌕𑍍𑌷𑌣𑌾𑌖𑍍𑌯𑌾𑌂
𑌤𑍇𑌨𑍈𑌵𑍋𑌦𑍇𑌤𑌿 𑌲𑍀𑌨𑌾 𑌪𑍍𑌰𑌕𑍃𑌤𑌿𑌰𑌸𑌤𑌿𑌕𑌲𑍍𑌪𑌾𑌽𑌪𑌿 𑌕𑌲𑍍𑌪𑌾𑌦𑌿𑌕𑌾𑌲𑍇।
𑌤𑌸𑍍𑌯𑌾𑌃 𑌸𑌂𑌶𑍁𑌦𑍍𑌧𑌮𑌂𑌶𑌂 𑌕𑌮𑌪𑌿 𑌤𑌮𑌤𑌿𑌰𑍋𑌧𑌾𑌯𑌕𑌂 𑌸𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪𑌂
𑌸 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌧𑍃𑌤𑍍𑌵𑌾 𑌦𑌧𑌾𑌸𑌿 𑌸𑍍𑌵𑌮𑌹𑌿𑌮𑌵𑌿𑌭𑌵𑌾𑌕𑍁𑌣𑍍𑌠 𑌵𑍈𑌕𑍁𑌣𑍍𑌠 𑌰𑍂𑌪𑌂॥5॥
𑌤𑍇𑌨𑍈𑌵𑍋𑌦𑍇𑌤𑌿 𑌲𑍀𑌨𑌾 𑌪𑍍𑌰𑌕𑍃𑌤𑌿𑌰𑌸𑌤𑌿𑌕𑌲𑍍𑌪𑌾𑌽𑌪𑌿 𑌕𑌲𑍍𑌪𑌾𑌦𑌿𑌕𑌾𑌲𑍇।
𑌤𑌸𑍍𑌯𑌾𑌃 𑌸𑌂𑌶𑍁𑌦𑍍𑌧𑌮𑌂𑌶𑌂 𑌕𑌮𑌪𑌿 𑌤𑌮𑌤𑌿𑌰𑍋𑌧𑌾𑌯𑌕𑌂 𑌸𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪𑌂
𑌸 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌧𑍃𑌤𑍍𑌵𑌾 𑌦𑌧𑌾𑌸𑌿 𑌸𑍍𑌵𑌮𑌹𑌿𑌮𑌵𑌿𑌭𑌵𑌾𑌕𑍁𑌣𑍍𑌠 𑌵𑍈𑌕𑍁𑌣𑍍𑌠 𑌰𑍂𑌪𑌂॥5॥
nirvyāpāro'pi niṣkāraṇamaja bhajase yatkriyāmīkṣaṇākhyāṃ
tenaivodeti līnā prakṛtirasatikalpā'pi kalpādikāle|
tasyāḥ saṃśuddhamaṃśaṃ kamapi tamatirodhāyakaṃ sattvarūpaṃ
sa tvaṃ dhṛtvā dadhāsi svamahimavibhavākuṇṭha vaikuṇṭha rūpaṃ||5||
tenaivodeti līnā prakṛtirasatikalpā'pi kalpādikāle|
tasyāḥ saṃśuddhamaṃśaṃ kamapi tamatirodhāyakaṃ sattvarūpaṃ
sa tvaṃ dhṛtvā dadhāsi svamahimavibhavākuṇṭha vaikuṇṭha rūpaṃ||5||
Verse 6
𑌤𑌤𑍍𑌤𑍇 𑌪𑍍𑌰𑌤𑍍𑌯𑌗𑍍𑌰𑌧𑌾𑌰𑌾𑌧𑌰𑌲𑌲𑌿𑌤𑌕𑌲𑌾𑌯𑌾𑌵𑌲𑍀𑌕𑍇𑌲𑌿𑌕𑌾𑌰𑌂
𑌲𑌾𑌵𑌣𑍍𑌯𑌸𑍍𑌯𑍈𑌕𑌸𑌾𑌰𑌂 𑌸𑍁𑌕𑍃𑌤𑌿𑌜𑌨𑌦𑍃𑌶𑌾𑌂 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣𑌪𑍁𑌣𑍍𑌯𑌾𑌵𑌤𑌾𑌰𑌮𑍍।
𑌲𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑍀𑌨𑌿𑌶𑍍𑌶𑌙𑍍𑌕𑌲𑍀𑌲𑌾𑌨𑌿𑌲𑌯𑌨𑌮𑌮𑍃𑌤𑌸𑍍𑌯𑌨𑍍𑌦𑌸𑌨𑍍𑌦𑍋𑌹𑌮𑌨𑍍𑌤𑌃
𑌸𑌿𑌞𑍍𑌚𑌤𑍍 𑌸𑌞𑍍𑌚𑌿𑌨𑍍𑌤𑌕𑌾𑌨𑌾𑌂 𑌵𑌪𑍁𑌰𑌨𑍁𑌕𑌲𑌯𑍇 𑌮𑌾𑌰𑍁𑌤𑌾𑌗𑌾𑌰𑌨𑌾𑌥 ॥6॥
𑌲𑌾𑌵𑌣𑍍𑌯𑌸𑍍𑌯𑍈𑌕𑌸𑌾𑌰𑌂 𑌸𑍁𑌕𑍃𑌤𑌿𑌜𑌨𑌦𑍃𑌶𑌾𑌂 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣𑌪𑍁𑌣𑍍𑌯𑌾𑌵𑌤𑌾𑌰𑌮𑍍।
𑌲𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑍀𑌨𑌿𑌶𑍍𑌶𑌙𑍍𑌕𑌲𑍀𑌲𑌾𑌨𑌿𑌲𑌯𑌨𑌮𑌮𑍃𑌤𑌸𑍍𑌯𑌨𑍍𑌦𑌸𑌨𑍍𑌦𑍋𑌹𑌮𑌨𑍍𑌤𑌃
𑌸𑌿𑌞𑍍𑌚𑌤𑍍 𑌸𑌞𑍍𑌚𑌿𑌨𑍍𑌤𑌕𑌾𑌨𑌾𑌂 𑌵𑌪𑍁𑌰𑌨𑍁𑌕𑌲𑌯𑍇 𑌮𑌾𑌰𑍁𑌤𑌾𑌗𑌾𑌰𑌨𑌾𑌥 ॥6॥
tatte pratyagradhārādharalalitakalāyāvalīkelikāraṃ
lāvaṇyasyaikasāraṃ sukṛtijanadṛśāṃ pūrṇapuṇyāvatāram|
lakṣmīniśśaṅkalīlānilayanamamṛtasyandasandohamantaḥ
siñcat sañcintakānāṃ vapuranukalaye mārutāgāranātha ||6||
lāvaṇyasyaikasāraṃ sukṛtijanadṛśāṃ pūrṇapuṇyāvatāram|
lakṣmīniśśaṅkalīlānilayanamamṛtasyandasandohamantaḥ
siñcat sañcintakānāṃ vapuranukalaye mārutāgāranātha ||6||
Verse 7
𑌕𑌷𑍍𑌟𑌾 𑌤𑍇 𑌸𑍃𑌷𑍍𑌟𑌿𑌚𑍇𑌷𑍍𑌟𑌾 𑌬𑌹𑍁𑌤𑌰𑌭𑌵𑌖𑍇𑌦𑌾𑌵𑌹𑌾 𑌜𑍀𑌵𑌭𑌾𑌜𑌾-
𑌮𑌿𑌤𑍍𑌯𑍇𑌵𑌂 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌵𑌮𑌾𑌲𑍋𑌚𑌿𑌤𑌮𑌜𑌿𑌤 𑌮𑌯𑌾 𑌨𑍈𑌵𑌮𑌦𑍍𑌯𑌾𑌭𑌿𑌜𑌾𑌨𑍇।
𑌨𑍋𑌚𑍇𑌜𑍍𑌜𑍀𑌵𑌾𑌃 𑌕𑌥𑌂 𑌵𑌾 𑌮𑌧𑍁𑌰𑌤𑌰𑌮𑌿𑌦𑌂 𑌤𑍍𑌵𑌦𑍍𑌵𑌪𑍁𑌶𑍍𑌚𑌿𑌦𑍍𑌰𑌸𑌾𑌰𑍍𑌦𑍍𑌰𑌂
𑌨𑍇𑌤𑍍𑌰𑍈𑌃 𑌶𑍍𑌰𑍋𑌤𑍍𑌰𑍈𑌶𑍍𑌚 𑌪𑍀𑌤𑍍𑌵𑌾 𑌪𑌰𑌮𑌰𑌸𑌸𑍁𑌧𑌾𑌮𑍍𑌭𑍋𑌧𑌿𑌪𑍂𑌰𑍇 𑌰𑌮𑍇𑌰𑌨𑍍॥7॥
𑌮𑌿𑌤𑍍𑌯𑍇𑌵𑌂 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌵𑌮𑌾𑌲𑍋𑌚𑌿𑌤𑌮𑌜𑌿𑌤 𑌮𑌯𑌾 𑌨𑍈𑌵𑌮𑌦𑍍𑌯𑌾𑌭𑌿𑌜𑌾𑌨𑍇।
𑌨𑍋𑌚𑍇𑌜𑍍𑌜𑍀𑌵𑌾𑌃 𑌕𑌥𑌂 𑌵𑌾 𑌮𑌧𑍁𑌰𑌤𑌰𑌮𑌿𑌦𑌂 𑌤𑍍𑌵𑌦𑍍𑌵𑌪𑍁𑌶𑍍𑌚𑌿𑌦𑍍𑌰𑌸𑌾𑌰𑍍𑌦𑍍𑌰𑌂
𑌨𑍇𑌤𑍍𑌰𑍈𑌃 𑌶𑍍𑌰𑍋𑌤𑍍𑌰𑍈𑌶𑍍𑌚 𑌪𑍀𑌤𑍍𑌵𑌾 𑌪𑌰𑌮𑌰𑌸𑌸𑍁𑌧𑌾𑌮𑍍𑌭𑍋𑌧𑌿𑌪𑍂𑌰𑍇 𑌰𑌮𑍇𑌰𑌨𑍍॥7॥
kaṣṭā te sṛṣṭiceṣṭā bahutarabhavakhedāvahā jīvabhājā-
mityevaṃ pūrvamālocitamajita mayā naivamadyābhijāne|
nocejjīvāḥ kathaṃ vā madhurataramidaṃ tvadvapuścidrasārdraṃ
netraiḥ śrotraiśca pītvā paramarasasudhāmbhodhipūre rameran||7||
mityevaṃ pūrvamālocitamajita mayā naivamadyābhijāne|
nocejjīvāḥ kathaṃ vā madhurataramidaṃ tvadvapuścidrasārdraṃ
netraiḥ śrotraiśca pītvā paramarasasudhāmbhodhipūre rameran||7||
Verse 8
𑌨𑌮𑍍𑌰𑌾𑌣𑌾𑌂 𑌸𑌨𑍍𑌨𑌿𑌧𑌤𑍍𑌤𑍇 𑌸𑌤𑌤𑌮𑌪𑌿 𑌪𑍁𑌰𑌸𑍍𑌤𑍈𑌰𑌨𑌭𑍍𑌯𑌰𑍍𑌥𑌿𑌤𑌾𑌨 -
𑌪𑍍𑌯𑌰𑍍𑌥𑌾𑌨𑍍 𑌕𑌾𑌮𑌾𑌨𑌜𑌸𑍍𑌰𑌂 𑌵𑌿𑌤𑌰𑌤𑌿 𑌪𑌰𑌮𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦𑌸𑌾𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌾𑌂 𑌗𑌤𑌿𑌂 𑌚।
𑌇𑌤𑍍𑌥𑌂 𑌨𑌿𑌶𑍍𑌶𑍇𑌷𑌲𑌭𑍍𑌯𑍋 𑌨𑌿𑌰𑌵𑌧𑌿𑌕𑌫𑌲𑌃 𑌪𑌾𑌰𑌿𑌜𑌾𑌤𑍋 𑌹𑌰𑍇 𑌤𑍍𑌵𑌂
𑌕𑍍𑌷𑍁𑌦𑍍𑌰𑌂 𑌤𑌂 𑌶𑌕𑍍𑌰𑌵𑌾𑌟𑍀𑌦𑍍𑌰𑍁𑌮𑌮𑌭𑌿𑌲𑌷𑌤𑌿 𑌵𑍍𑌯𑌰𑍍𑌥𑌮𑌰𑍍𑌥𑌿𑌵𑍍𑌰𑌜𑍋𑌽𑌯𑌮𑍍॥8॥
𑌪𑍍𑌯𑌰𑍍𑌥𑌾𑌨𑍍 𑌕𑌾𑌮𑌾𑌨𑌜𑌸𑍍𑌰𑌂 𑌵𑌿𑌤𑌰𑌤𑌿 𑌪𑌰𑌮𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦𑌸𑌾𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌾𑌂 𑌗𑌤𑌿𑌂 𑌚।
𑌇𑌤𑍍𑌥𑌂 𑌨𑌿𑌶𑍍𑌶𑍇𑌷𑌲𑌭𑍍𑌯𑍋 𑌨𑌿𑌰𑌵𑌧𑌿𑌕𑌫𑌲𑌃 𑌪𑌾𑌰𑌿𑌜𑌾𑌤𑍋 𑌹𑌰𑍇 𑌤𑍍𑌵𑌂
𑌕𑍍𑌷𑍁𑌦𑍍𑌰𑌂 𑌤𑌂 𑌶𑌕𑍍𑌰𑌵𑌾𑌟𑍀𑌦𑍍𑌰𑍁𑌮𑌮𑌭𑌿𑌲𑌷𑌤𑌿 𑌵𑍍𑌯𑌰𑍍𑌥𑌮𑌰𑍍𑌥𑌿𑌵𑍍𑌰𑌜𑍋𑌽𑌯𑌮𑍍॥8॥
namrāṇāṃ sannidhatte satatamapi purastairanabhyarthitāna -
pyarthān kāmānajasraṃ vitarati paramānandasāndrāṃ gatiṃ ca|
itthaṃ niśśeṣalabhyo niravadhikaphalaḥ pārijāto hare tvaṃ
kṣudraṃ taṃ śakravāṭīdrumamabhilaṣati vyarthamarthivrajo'yam||8||
pyarthān kāmānajasraṃ vitarati paramānandasāndrāṃ gatiṃ ca|
itthaṃ niśśeṣalabhyo niravadhikaphalaḥ pārijāto hare tvaṃ
kṣudraṃ taṃ śakravāṭīdrumamabhilaṣati vyarthamarthivrajo'yam||8||
Verse 9
𑌕𑌾𑌰𑍁𑌣𑍍𑌯𑌾𑌤𑍍𑌕𑌾𑌮𑌮𑌨𑍍𑌯𑌂 𑌦𑌦𑌤𑌿 𑌖𑌲𑍁 𑌪𑌰𑍇 𑌸𑍍𑌵𑌾𑌤𑍍𑌮𑌦𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌵𑌿𑌶𑍇𑌷𑌾-
𑌦𑍈𑌶𑍍𑌵𑌰𑍍𑌯𑌾𑌦𑍀𑌶𑌤𑍇𑌽𑌨𑍍𑌯𑍇 𑌜𑌗𑌤𑌿 𑌪𑌰𑌜𑌨𑍇 𑌸𑍍𑌵𑌾𑌤𑍍𑌮𑌨𑍋𑌽𑌪𑍀𑌶𑍍𑌵𑌰𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌮𑍍।
𑌤𑍍𑌵𑌯𑍍𑌯𑍁𑌚𑍍𑌚𑍈𑌰𑌾𑌰𑌮𑌨𑍍𑌤𑌿 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌪𑌦𑌮𑌧𑍁𑌰𑍇 𑌚𑍇𑌤𑌨𑌾𑌃 𑌸𑍍𑌫𑍀𑌤𑌭𑌾𑌗𑍍𑌯𑌾-
𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌚𑌾𑌤𑍍𑌮𑌾𑌰𑌾𑌮 𑌏𑌵𑍇𑌤𑍍𑌯𑌤𑍁𑌲𑌗𑍁𑌣𑌗𑌣𑌾𑌧𑌾𑌰 𑌶𑍗𑌰𑍇 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌤𑍇॥9॥
𑌦𑍈𑌶𑍍𑌵𑌰𑍍𑌯𑌾𑌦𑍀𑌶𑌤𑍇𑌽𑌨𑍍𑌯𑍇 𑌜𑌗𑌤𑌿 𑌪𑌰𑌜𑌨𑍇 𑌸𑍍𑌵𑌾𑌤𑍍𑌮𑌨𑍋𑌽𑌪𑍀𑌶𑍍𑌵𑌰𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌮𑍍।
𑌤𑍍𑌵𑌯𑍍𑌯𑍁𑌚𑍍𑌚𑍈𑌰𑌾𑌰𑌮𑌨𑍍𑌤𑌿 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌪𑌦𑌮𑌧𑍁𑌰𑍇 𑌚𑍇𑌤𑌨𑌾𑌃 𑌸𑍍𑌫𑍀𑌤𑌭𑌾𑌗𑍍𑌯𑌾-
𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌚𑌾𑌤𑍍𑌮𑌾𑌰𑌾𑌮 𑌏𑌵𑍇𑌤𑍍𑌯𑌤𑍁𑌲𑌗𑍁𑌣𑌗𑌣𑌾𑌧𑌾𑌰 𑌶𑍗𑌰𑍇 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌤𑍇॥9॥
kāruṇyātkāmamanyaṃ dadati khalu pare svātmadastvaṃ viśeṣā-
daiśvaryādīśate'nye jagati parajane svātmano'pīśvarastvam|
tvayyuccairāramanti pratipadamadhure cetanāḥ sphītabhāgyā-
stvaṃ cātmārāma evetyatulaguṇagaṇādhāra śaure namaste||9||
daiśvaryādīśate'nye jagati parajane svātmano'pīśvarastvam|
tvayyuccairāramanti pratipadamadhure cetanāḥ sphītabhāgyā-
stvaṃ cātmārāma evetyatulaguṇagaṇādhāra śaure namaste||9||
Verse 10
𑌐𑌶𑍍𑌵𑌰𑍍𑌯𑌂 𑌶𑌙𑍍𑌕𑌰𑌾𑌦𑍀𑌶𑍍𑌵𑌰𑌵𑌿𑌨𑌿𑌯𑌮𑌨𑌂 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌤𑍇𑌜𑍋𑌹𑌰𑌾𑌣𑌾𑌂
𑌤𑍇𑌜𑌸𑍍𑌸𑌂𑌹𑌾𑌰𑌿 𑌵𑍀𑌰𑍍𑌯𑌂 𑌵𑌿𑌮𑌲𑌮𑌪𑌿 𑌯𑌶𑍋 𑌨𑌿𑌸𑍍𑌪𑍃𑌹𑍈𑌶𑍍𑌚𑍋𑌪𑌗𑍀𑌤𑌮𑍍।
𑌅𑌙𑍍𑌗𑌾𑌸𑌙𑍍𑌗𑌾 𑌸𑌦𑌾 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌖𑌿𑌲𑌵𑌿𑌦𑌸𑌿 𑌨 𑌕𑍍𑌵𑌾𑌪𑌿 𑌤𑍇 𑌸𑌙𑍍𑌗𑌵𑌾𑌰𑍍𑌤𑌾
𑌤𑌦𑍍𑌵𑌾𑌤𑌾𑌗𑌾𑌰𑌵𑌾𑌸𑌿𑌨𑍍 𑌮𑍁𑌰𑌹𑌰 𑌭𑌗𑌵𑌚𑍍𑌛𑌬𑍍𑌦𑌮𑍁𑌖𑍍𑌯𑌾𑌶𑍍𑌰𑌯𑍋𑌽𑌸𑌿॥10॥
𑌤𑍇𑌜𑌸𑍍𑌸𑌂𑌹𑌾𑌰𑌿 𑌵𑍀𑌰𑍍𑌯𑌂 𑌵𑌿𑌮𑌲𑌮𑌪𑌿 𑌯𑌶𑍋 𑌨𑌿𑌸𑍍𑌪𑍃𑌹𑍈𑌶𑍍𑌚𑍋𑌪𑌗𑍀𑌤𑌮𑍍।
𑌅𑌙𑍍𑌗𑌾𑌸𑌙𑍍𑌗𑌾 𑌸𑌦𑌾 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌖𑌿𑌲𑌵𑌿𑌦𑌸𑌿 𑌨 𑌕𑍍𑌵𑌾𑌪𑌿 𑌤𑍇 𑌸𑌙𑍍𑌗𑌵𑌾𑌰𑍍𑌤𑌾
𑌤𑌦𑍍𑌵𑌾𑌤𑌾𑌗𑌾𑌰𑌵𑌾𑌸𑌿𑌨𑍍 𑌮𑍁𑌰𑌹𑌰 𑌭𑌗𑌵𑌚𑍍𑌛𑌬𑍍𑌦𑌮𑍁𑌖𑍍𑌯𑌾𑌶𑍍𑌰𑌯𑍋𑌽𑌸𑌿॥10॥
aiśvaryaṃ śaṅkarādīśvaraviniyamanaṃ viśvatejoharāṇāṃ
tejassaṃhāri vīryaṃ vimalamapi yaśo nispṛhaiścopagītam|
aṅgāsaṅgā sadā śrīrakhilavidasi na kvāpi te saṅgavārtā
tadvātāgāravāsin murahara bhagavacchabdamukhyāśrayo'si||10||
tejassaṃhāri vīryaṃ vimalamapi yaśo nispṛhaiścopagītam|
aṅgāsaṅgā sadā śrīrakhilavidasi na kvāpi te saṅgavārtā
tadvātāgāravāsin murahara bhagavacchabdamukhyāśrayo'si||10||
Sanskrit — Devanagari (original)
सान्द्रानन्दावबोधात्मकमनुपमितं कालदेशावधिभ्यां
निर्मुक्तं नित्यमुक्तं निगमशतसहस्रेण निर्भास्यमानम् ।
अस्पष्टं दृष्टमात्रे पुनरुरुपुरुषार्थात्मकं ब्रह्म तत्वं
तत्तावद्भाति साक्षाद् गुरुपवनपुरे हन्त भाग्यं जनानाम् ॥ 1 ॥
एवन्दुर्लभ्यवस्तुन्यपि सुलभतया हस्तलब्धे यदन्यत्
तन्वा वाचा धिया वा भजति बत जनः क्षुद्रतैव स्फुटेयम् ।
एते तावद्वयं तु स्थिरतरमनसा विश्वपीडापहत्यै
निश्शेषात्मानमेनं गुरुपवनपुराधीशमेवाश्रयामः ॥ 2 ॥
सत्त्वं यत्तत् पराभ्यामपरिकलनतो निर्मलं तेन तावत्
भूतैर्भूतेन्द्रियैस्ते वपुरिति बहुशः श्रूयते व्यासवाक्यम्।
तत् स्वच्छ्त्वाद्यदाच्छादितपरसुखचिद्गर्भनिर्भासरूपं
तस्मिन् धन्या रमन्ते श्रुतिमतिमधुरे सुग्रहे विग्रहे ते ॥ 3 ॥
निष्कम्पे नित्यपूर्णे निरवधिपरमानन्दपीयूषरूपे
निर्लीनानेकमुक्तावलिसुभगतमे निर्मलब्रह्मसिन्धौ ।
कल्लोलोल्लासतुल्यं खलु विमलतरं सत्त्वमाहुस्तदात्मा
कस्मान्नो निष्कलस्त्वं सकल इति वचस्त्वत्कलास्वेव भूमन् ॥ 4 ॥
निर्व्यापारोऽपि निष्कारणमज भजसे यत्क्रियामीक्षणाख्यां
तेनैवोदेति लीना प्रकृतिरसतिकल्पाऽपि कल्पादिकाले।
तस्याः संशुद्धमंशं कमपि तमतिरोधायकं सत्त्वरूपं
स त्वं धृत्वा दधासि स्वमहिमविभवाकुण्ठ वैकुण्ठ रूपं॥5॥
तत्ते प्रत्यग्रधाराधरललितकलायावलीकेलिकारं
लावण्यस्यैकसारं सुकृतिजनदृशां पूर्णपुण्यावतारम्।
लक्ष्मीनिश्शङ्कलीलानिलयनममृतस्यन्दसन्दोहमन्तः
सिञ्चत् सञ्चिन्तकानां वपुरनुकलये मारुतागारनाथ ॥6॥
कष्टा ते सृष्टिचेष्टा बहुतरभवखेदावहा जीवभाजा-
मित्येवं पूर्वमालोचितमजित मया नैवमद्याभिजाने।
नोचेज्जीवाः कथं वा मधुरतरमिदं त्वद्वपुश्चिद्रसार्द्रं
नेत्रैः श्रोत्रैश्च पीत्वा परमरससुधाम्भोधिपूरे रमेरन्॥7॥
नम्राणां सन्निधत्ते सततमपि पुरस्तैरनभ्यर्थितान -
प्यर्थान् कामानजस्रं वितरति परमानन्दसान्द्रां गतिं च।
इत्थं निश्शेषलभ्यो निरवधिकफलः पारिजातो हरे त्वं
क्षुद्रं तं शक्रवाटीद्रुममभिलषति व्यर्थमर्थिव्रजोऽयम्॥8॥
कारुण्यात्काममन्यं ददति खलु परे स्वात्मदस्त्वं विशेषा-
दैश्वर्यादीशतेऽन्ये जगति परजने स्वात्मनोऽपीश्वरस्त्वम्।
त्वय्युच्चैरारमन्ति प्रतिपदमधुरे चेतनाः स्फीतभाग्या-
स्त्वं चात्माराम एवेत्यतुलगुणगणाधार शौरे नमस्ते॥9॥
ऐश्वर्यं शङ्करादीश्वरविनियमनं विश्वतेजोहराणां
तेजस्संहारि वीर्यं विमलमपि यशो निस्पृहैश्चोपगीतम्।
अङ्गासङ्गा सदा श्रीरखिलविदसि न क्वापि ते सङ्गवार्ता
तद्वातागारवासिन् मुरहर भगवच्छब्दमुख्याश्रयोऽसि॥10॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Grantha script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.