Narayaniyam Dashaka 74 - Bhagavatah Mathurapuripravesham — Tamil Script

ஸம்ப்ராப்தோ மதுராம் திநார்தவிகமே தத்ராந்தரஸ்மிந் வஸ-

ந்நாராமே விஹிதாஶநஃ ஸகிஜநைர்யாதஃ புரீமீக்ஷிதும் ।

ப்ராபோ ராஜபதம் சிரஶ்ருதித்ரு'தவ்யாலோககௌதூஹல-

ஸ்த்ரீபும்ஸோத்யதகண்யபுண்யநிகலைராக்ரு'ஷ்யமாணோ நு கிம் ॥1॥

த்வத்பாதத்யுதிவத் ஸராகஸுபகாஃ த்வந்மூர்திவத்யோஷிதஃ

ஸம்ப்ராப்தா விலஸத்பயோதரருசோ லோலா பவத் த்ரு'ஷ்டிவத் ।

ஹாரிண்யஸ்த்வதுரஃஸ்தலீவதயி தே மந்தஸ்மிதப்ரௌடிவ-

ந்நைர்மல்யோல்லஸிதாஃ கசௌகருசிவத்ராஜத்கலாபாஶ்ரிதாஃ ॥2॥

தாஸாமாகலயந்நபாங்கவலநைர்மோதம் ப்ரஹர்ஷாத்புத-

வ்யாலோலேஷு ஜநேஷு தத்ர ரஜகம் கஞ்சித் படீம் ப்ரார்தயந் ।

கஸ்தே தாஸ்யதி ராஜகீயவஸநம் யாஹீதி தேநோதிதஃ

ஸத்யஸ்தஸ்ய கரேண ஶீர்ஷமஹ்ரு'தாஃ ஸோऽப்யாப புண்யாம் கதிம் ॥3॥

பூயோ வாயகமேகமாயதமதிம் தோஷேண வேஷோசிதம்

தாஶ்வாம்ஸம் ஸ்வபதம் நிநேத ஸுக்ரு'தம் கோ வேத ஜீவாத்மநாம் ।

மாலாபிஃ ஸ்தபகைஃ ஸ்தவைரபி புநர்மாலாக்ரு'தா மாநிதோ

பக்திம் தேந வ்ரு'தாம் திதேஶித பராம் லக்ஷ்மீம் ச லக்ஷ்மீபதே ॥4॥

குப்ஜாமப்ஜவிலோசநாம் பதிபுநர்த்ரு'ஷ்ட்வாऽங்கராகே தயா

தத்தே ஸாது கிலாங்கராகமததாஸ்தஸ்யா மஹாந்தம் ஹ்ரு'தி ।

சித்தஸ்தாம்ரு'ஜுதாமத ப்ரதயிதும் காத்ரேऽபி தஸ்யாஃ ஸ்புடம்

க்ரு'ஹ்ணந் மஞ்ஜு கரேண தாமுதநயஸ்தாவஜ்ஜகத்ஸுந்தரீம் ॥5॥

தாவந்நிஶ்சிதவைபவாஸ்தவ விபோ நாத்யந்தபாபா ஜநா

யத்கிஞ்சித்தததே ஸ்ம ஶக்த்யநுகுணம் தாம்பூலமால்யாதிகம் ।

க்ரு'ஹ்ணாநஃ குஸுமாதி கிஞ்சந ததா மார்கே நிபத்தாஞ்ஜலி-

ர்நாதிஷ்டம் பத ஹா யதோऽத்ய விபுலாமார்திம் வ்ரஜாமி ப்ரபோ ॥6॥

ஏஷ்யாமீதி விமுக்தயாऽபி பகவந்நாலேபதாத்ர்யா தயா

தூராத் காதரயா நிரீக்ஷிதகதிஸ்த்வம் ப்ராவிஶோ கோபுரம் ।

ஆகோஷாநுமிதத்வதாகமமஹாஹர்ஷோல்லலத்தேவகீ-

வக்ஷோஜப்ரகலத்பயோரஸமிஷாத்த்வத்கீர்திரந்தர்கதா ॥7॥

ஆவிஷ்டோ நகரீம் மஹோத்ஸவவதீம் கோதண்டஶாலாம் வ்ரஜந்

மாதுர்யேண நு தேஜஸா நு புருஷைர்தூரேண தத்தாந்தரஃ ।

ஸ்ரக்பிர்பூஷிதமர்சிதம் வரதநுர்மா மேதி வாதாத் புரஃ

ப்ராக்ரு'ஹ்ணாஃ ஸமரோபயஃ கில ஸமாக்ராக்ஷீரபாங்க்ஷீரபி ॥8॥

ஶ்வஃ கம்ஸக்ஷபணோத்ஸவஸ்ய புரதஃ ப்ராரம்பதூர்யோபம-

ஶ்சாபத்வம்ஸமஹாத்வநிஸ்தவ விபோ தேவாநரோமாஞ்சயத் ।

கம்ஸஸ்யாபி ச வேபதுஸ்ததுதிதஃ கோதண்டகண்டத்வயீ-

சண்டாப்யாஹதரக்ஷிபூருஷரவைருத்கூலிதோऽபூத் த்வயா ॥9॥

ஶிஷ்டைர்துஷ்டஜநைஶ்ச த்ரு'ஷ்டமஹிமா ப்ரீத்யா ச பீத்யா ததஃ

ஸம்பஶ்யந் புரஸம்பதம் ப்ரவிசரந் ஸாயம் கதோ வாடிகாம் ।

ஶ்ரீதாம்நா ஸஹ ராதிகாவிரஹஜம் கேதம் வதந் ப்ரஸ்வப-

ந்நாநந்தந்நவதாரகார்யகடநாத்வாதேஶ ஸம்ரக்ஷ மாம் ॥10॥

Roman (IAST) Transliteration

samprāpto mathurāṃ dinārdhavigame tatrāntarasmin vasa-

nnārāme vihitāśanaḥ sakhijanairyātaḥ purīmīkṣitum |

prāpo rājapathaṃ ciraśrutidhṛtavyālokakautūhala-

strīpuṃsodyadagaṇyapuṇyanigalairākṛṣyamāṇo nu kim ||1||

tvatpādadyutivat sarāgasubhagāḥ tvanmūrtivadyoṣitaḥ

samprāptā vilasatpayodhararuco lolā bhavat dṛṣṭivat |

hāriṇyastvaduraḥsthalīvadayi te mandasmitaprauḍhiva-

nnairmalyollasitāḥ kacaugharucivadrājatkalāpāśritāḥ ||2||

tāsāmākalayannapāṅgavalanairmodaṃ praharṣādbhuta-

vyāloleṣu janeṣu tatra rajakaṃ kañcit paṭīṃ prārthayan |

kaste dāsyati rājakīyavasanaṃ yāhīti tenoditaḥ

sadyastasya kareṇa śīrṣamahṛthāḥ so'pyāpa puṇyāṃ gatim ||3||

bhūyo vāyakamekamāyatamatiṃ toṣeṇa veṣocitaṃ

dāśvāṃsaṃ svapadaṃ ninetha sukṛtaṃ ko veda jīvātmanām |

mālābhiḥ stabakaiḥ stavairapi punarmālākṛtā mānito

bhaktiṃ tena vṛtāṃ dideśitha parāṃ lakṣmīṃ ca lakṣmīpate ||4||

kubjāmabjavilocanāṃ pathipunardṛṣṭvā'ṅgarāge tayā

datte sādhu kilāṅgarāgamadadāstasyā mahāntaṃ hṛdi |

cittasthāmṛjutāmatha prathayituṃ gātre'pi tasyāḥ sphuṭaṃ

gṛhṇan mañju kareṇa tāmudanayastāvajjagatsundarīm ||5||

tāvanniścitavaibhavāstava vibho nātyantapāpā janā

yatkiñciddadate sma śaktyanuguṇaṃ tāmbūlamālyādikam |

gṛhṇānaḥ kusumādi kiñcana tadā mārge nibaddhāñjali-

rnātiṣṭhaṃ bata hā yato'dya vipulāmārtiṃ vrajāmi prabho ||6||

eṣyāmīti vimuktayā'pi bhagavannālepadātryā tayā

dūrāt kātarayā nirīkṣitagatistvaṃ prāviśo gopuram |

āghoṣānumitatvadāgamamahāharṣollaladdevakī-

vakṣojapragalatpayorasamiṣāttvatkīrtirantargatā ||7||

āviṣṭo nagarīṃ mahotsavavatīṃ kodaṇḍaśālāṃ vrajan

mādhuryeṇa nu tejasā nu puruṣairdūreṇa dattāntaraḥ |

sragbhirbhūṣitamarcitaṃ varadhanurmā meti vādāt puraḥ

prāgṛhṇāḥ samaropayaḥ kila samākrākṣīrabhāṅkṣīrapi ||8||

śvaḥ kaṃsakṣapaṇotsavasya purataḥ prārambhatūryopama-

ścāpadhvaṃsamahādhvanistava vibho devānaromāñcayat |

kaṃsasyāpi ca vepathustaduditaḥ kodaṇḍakhaṇḍadvayī-

caṇḍābhyāhatarakṣipūruṣaravairutkūlito'bhūt tvayā ||9||

śiṣṭairduṣṭajanaiśca dṛṣṭamahimā prītyā ca bhītyā tataḥ

sampaśyan purasampadaṃ pravicaran sāyaṃ gato vāṭikām |

śrīdāmnā saha rādhikāvirahajaṃ khedaṃ vadan prasvapa-

nnānandannavatārakāryaghaṭanādvāteśa saṃrakṣa mām ||10||

Sanskrit — Devanagari (original)

सम्प्राप्तो मथुरां दिनार्धविगमे तत्रान्तरस्मिन् वस-

न्नारामे विहिताशनः सखिजनैर्यातः पुरीमीक्षितुम् ।

प्रापो राजपथं चिरश्रुतिधृतव्यालोककौतूहल-

स्त्रीपुंसोद्यदगण्यपुण्यनिगलैराकृष्यमाणो नु किम् ॥1॥

त्वत्पादद्युतिवत् सरागसुभगाः त्वन्मूर्तिवद्योषितः

सम्प्राप्ता विलसत्पयोधररुचो लोला भवत् दृष्टिवत् ।

हारिण्यस्त्वदुरःस्थलीवदयि ते मन्दस्मितप्रौढिव-

न्नैर्मल्योल्लसिताः कचौघरुचिवद्राजत्कलापाश्रिताः ॥2॥

तासामाकलयन्नपाङ्गवलनैर्मोदं प्रहर्षाद्भुत-

व्यालोलेषु जनेषु तत्र रजकं कञ्चित् पटीं प्रार्थयन् ।

कस्ते दास्यति राजकीयवसनं याहीति तेनोदितः

सद्यस्तस्य करेण शीर्षमहृथाः सोऽप्याप पुण्यां गतिम् ॥3॥

भूयो वायकमेकमायतमतिं तोषेण वेषोचितं

दाश्वांसं स्वपदं निनेथ सुकृतं को वेद जीवात्मनाम् ।

मालाभिः स्तबकैः स्तवैरपि पुनर्मालाकृता मानितो

भक्तिं तेन वृतां दिदेशिथ परां लक्ष्मीं च लक्ष्मीपते ॥4॥

कुब्जामब्जविलोचनां पथिपुनर्दृष्ट्वाऽङ्गरागे तया

दत्ते साधु किलाङ्गरागमददास्तस्या महान्तं हृदि ।

चित्तस्थामृजुतामथ प्रथयितुं गात्रेऽपि तस्याः स्फुटं

गृह्णन् मञ्जु करेण तामुदनयस्तावज्जगत्सुन्दरीम् ॥5॥

तावन्निश्चितवैभवास्तव विभो नात्यन्तपापा जना

यत्किञ्चिद्ददते स्म शक्त्यनुगुणं ताम्बूलमाल्यादिकम् ।

गृह्णानः कुसुमादि किञ्चन तदा मार्गे निबद्धाञ्जलि-

र्नातिष्ठं बत हा यतोऽद्य विपुलामार्तिं व्रजामि प्रभो ॥6॥

एष्यामीति विमुक्तयाऽपि भगवन्नालेपदात्र्या तया

दूरात् कातरया निरीक्षितगतिस्त्वं प्राविशो गोपुरम् ।

आघोषानुमितत्वदागममहाहर्षोल्ललद्देवकी-

वक्षोजप्रगलत्पयोरसमिषात्त्वत्कीर्तिरन्तर्गता ॥7॥

आविष्टो नगरीं महोत्सववतीं कोदण्डशालां व्रजन्

माधुर्येण नु तेजसा नु पुरुषैर्दूरेण दत्तान्तरः ।

स्रग्भिर्भूषितमर्चितं वरधनुर्मा मेति वादात् पुरः

प्रागृह्णाः समरोपयः किल समाक्राक्षीरभाङ्क्षीरपि ॥8॥

श्वः कंसक्षपणोत्सवस्य पुरतः प्रारम्भतूर्योपम-

श्चापध्वंसमहाध्वनिस्तव विभो देवानरोमाञ्चयत् ।

कंसस्यापि च वेपथुस्तदुदितः कोदण्डखण्डद्वयी-

चण्डाभ्याहतरक्षिपूरुषरवैरुत्कूलितोऽभूत् त्वया ॥9॥

शिष्टैर्दुष्टजनैश्च दृष्टमहिमा प्रीत्या च भीत्या ततः

सम्पश्यन् पुरसम्पदं प्रविचरन् सायं गतो वाटिकाम् ।

श्रीदाम्ना सह राधिकाविरहजं खेदं वदन् प्रस्वप-

न्नानन्दन्नवतारकार्यघटनाद्वातेश संरक्ष माम् ॥10॥