Narayaniyam Dashaka 34 - Shriramavataram — Tamil Script

கீர்வாணைரர்த்யமாநோ தஶமுகநிதநம் கோஸலேஷ்வ்ரு'ஶ்யஶ்ரு'ங்கே

புத்ரீயாமிஷ்டிமிஷ்ட்வா ததுஷி தஶரதக்ஷ்மாப்ரு'தே பாயஸாக்ர்யம் ।

தத்புக்த்யா தத்புரந்த்ரீஷ்வபி திஸ்ரு'ஷு ஸமம் ஜாதகர்பாஸு ஜாதோ

ராமஸ்த்வம் லக்ஷ்மணேந ஸ்வயமத பரதேநாபி ஶத்ருக்நநாம்நா ॥1॥

கோதண்டீ கௌஶிகஸ்ய க்ரதுவரமவிதும் லக்ஷ்மணேநாநுயாதோ

யாதோऽபூஸ்தாதவாசா முநிகதிதமநுத்வந்த்வஶாந்தாத்வகேதஃ ।

ந்ரு'ணாம் த்ராணாய பாணைர்முநிவசநபலாத்தாடகாம் பாடயித்வா

லப்த்வாஸ்மாதஸ்த்ரஜாலம் முநிவநமகமோ தேவ ஸித்தாஶ்ரமாக்யம் ॥2॥

மாரீசம் த்ராவயித்வா மகஶிரஸி ஶரைரந்யரக்ஷாம்ஸி நிக்நந்

கல்யாம் குர்வந்நஹல்யாம் பதி பதரஜஸா ப்ராப்ய வைதேஹகேஹம் ।

பிந்தாநஶ்சாந்த்ரசூடம் தநுரவநிஸுதாமிந்திராமேவ லப்த்வா

ராஜ்யம் ப்ராதிஷ்டதாஸ்த்வம் த்ரிபிரபி ச ஸமம் ப்ராத்ரு'வீரைஸ்ஸதாரைஃ ॥3॥

ஆருந்தாநே ருஷாந்தே ப்ரு'குகுல திலகே ஸங்க்ரமய்ய ஸ்வதேஜோ

யாதே யாதோऽஸ்யயோத்யாம் ஸுகமிஹ நிவஸந் காந்தயா காந்தமூர்தே ।

ஶத்ருக்நேநைகதாதோ கதவதி பரதே மாதுலஸ்யாதிவாஸம்

தாதாரப்தோऽபிஷேகஸ்தவ கில விஹதஃ கேகயாதீஶபுத்ர்யா ॥4॥

தாதோக்த்யா யாதுகாமோ வநமநுஜவதூஸம்யுதஶ்சாபதாரஃ

பௌராநாருத்ய மார்கே குஹநிலயகதஸ்த்வம் ஜடாசீரதாரீ।

நாவா ஸந்தீர்ய கங்காமதிபதவி புநஸ்தம் பரத்வாஜமாரா-

ந்நத்வா தத்வாக்யஹேதோரதிஸுகமவஸஶ்சித்ரகூடே கிரீந்த்ரே ॥5॥

ஶ்ருத்வா புத்ரார்திகிந்நம் கலு பரதமுகாத் ஸ்வர்கயாதம் ஸ்வதாதம்

தப்தோ தத்வாऽம்பு தஸ்மை நிததித பரதே பாதுகாம் மேதிநீம் ச

அத்ரிம் நத்வாऽத கத்வா வநமதிவிபுலம் தண்டகம் சண்டகாயம்

ஹத்வா தைத்யம் விராதம் ஸுகதிமகலயஶ்சாரு போஃ ஶாரபங்கீம் ॥6॥

நத்வாऽகஸ்த்யம் ஸமஸ்தாஶரநிகரஸபத்ராக்ரு'திம் தாபஸேப்யஃ

ப்ரத்யஶ்ரௌஷீஃ ப்ரியைஷீ ததநு ச முநிநா வைஷ்ணவே திவ்யசாபே ।

ப்ரஹ்மாஸ்த்ரே சாபி தத்தே பதி பித்ரு'ஸுஹ்ரு'தம் வீக்ஷ்ய பூயோ ஜடாயும்

மோதாத் கோதாதடாந்தே பரிரமஸி புரா பஞ்சவட்யாம் வதூட்யா ॥7॥

ப்ராப்தாயாஃ ஶூர்பணக்யா மதநசலத்ரு'தேரர்தநைர்நிஸ்ஸஹாத்மா

தாம் ஸௌமித்ரௌ விஸ்ரு'ஜ்ய ப்ரபலதமருஷா தேந நிர்லூநநாஸாம் ।

த்ரு'ஷ்ட்வைநாம் ருஷ்டசித்தம் கரமபிபதிதம் தூஷணம் ச த்ரிமூர்தம்

வ்யாஹிம்ஸீராஶராநப்யயுதஸமதிகாம்ஸ்தத்க்ஷணாதக்ஷதோஷ்மா ॥8॥

ஸோதர்யாப்ரோக்தவார்தாவிவஶதஶமுகாதிஷ்டமாரீசமாயா-

ஸாரங்க ஸாரஸாக்ஷ்யா ஸ்ப்ரு'ஹிதமநுகதஃ ப்ராவதீர்பாணகாதம் ।

தந்மாயாக்ரந்தநிர்யாபிதபவதநுஜாம் ராவணஸ்தாமஹார்ஷீ-

த்தேநார்தோऽபி த்வமந்தஃ கிமபி முதமதாஸ்தத்வதோபாயலாபாத் ॥9॥

பூயஸ்தந்வீம் விசிந்வந்நஹ்ரு'த தஶமுகஸ்த்வத்வதூம் மத்வதேநே-

த்யுக்த்வா யாதே ஜடாயௌ திவமத ஸுஹ்ரு'தஃ ப்ராதநோஃ ப்ரேதகார்யம் ।

க்ரு'ஹ்ணாநம் தம் கபந்தம் ஜகநித ஶபரீம் ப்ரேக்ஷ்ய பம்பாதடே த்வம்

ஸம்ப்ராப்தோ வாதஸூநும் ப்ரு'ஶமுதிதமநாஃ பாஹி வாதாலயேஶ ॥10॥

Roman (IAST) Transliteration

gīrvāṇairarthyamāno daśamukhanidhanaṃ kosaleṣvṛśyaśṛṅge

putrīyāmiṣṭimiṣṭvā daduṣi daśarathakṣmābhṛte pāyasāgryam |

tadbhuktyā tatpurandhrīṣvapi tisṛṣu samaṃ jātagarbhāsu jāto

rāmastvaṃ lakṣmaṇena svayamatha bharatenāpi śatrughnanāmnā ||1||

kodaṇḍī kauśikasya kratuvaramavituṃ lakṣmaṇenānuyāto

yāto'bhūstātavācā munikathitamanudvandvaśāntādhvakhedaḥ |

nṛṇāṃ trāṇāya bāṇairmunivacanabalāttāṭakāṃ pāṭayitvā

labdhvāsmādastrajālaṃ munivanamagamo deva siddhāśramākhyam ||2||

mārīcaṃ drāvayitvā makhaśirasi śarairanyarakṣāṃsi nighnan

kalyāṃ kurvannahalyāṃ pathi padarajasā prāpya vaidehageham |

bhindānaścāndracūḍaṃ dhanuravanisutāmindirāmeva labdhvā

rājyaṃ prātiṣṭhathāstvaṃ tribhirapi ca samaṃ bhrātṛvīraissadāraiḥ ||3||

ārundhāne ruṣāndhe bhṛgukula tilake saṅkramayya svatejo

yāte yāto'syayodhyāṃ sukhamiha nivasan kāntayā kāntamūrte |

śatrughnenaikadātho gatavati bharate mātulasyādhivāsaṃ

tātārabdho'bhiṣekastava kila vihataḥ kekayādhīśaputryā ||4||

tātoktyā yātukāmo vanamanujavadhūsaṃyutaścāpadhāraḥ

paurānārudhya mārge guhanilayagatastvaṃ jaṭācīradhārī|

nāvā santīrya gaṅgāmadhipadavi punastaṃ bharadvājamārā-

nnatvā tadvākyahetoratisukhamavasaścitrakūṭe girīndre ||5||

śrutvā putrārtikhinnaṃ khalu bharatamukhāt svargayātaṃ svatātaṃ

tapto datvā'mbu tasmai nidadhitha bharate pādukāṃ medinīṃ ca

atriṃ natvā'tha gatvā vanamativipulaṃ daṇḍakaṃ caṇḍakāyaṃ

hatvā daityaṃ virādhaṃ sugatimakalayaścāru bhoḥ śārabhaṅgīm ||6||

natvā'gastyaṃ samastāśaranikarasapatrākṛtiṃ tāpasebhyaḥ

pratyaśrauṣīḥ priyaiṣī tadanu ca muninā vaiṣṇave divyacāpe |

brahmāstre cāpi datte pathi pitṛsuhṛdaṃ vīkṣya bhūyo jaṭāyuṃ

modāt godātaṭānte pariramasi purā pañcavaṭyāṃ vadhūṭyā ||7||

prāptāyāḥ śūrpaṇakhyā madanacaladhṛterarthanairnissahātmā

tāṃ saumitrau visṛjya prabalatamaruṣā tena nirlūnanāsām |

dṛṣṭvaināṃ ruṣṭacittaṃ kharamabhipatitaṃ dūṣaṇaṃ ca trimūrdhaṃ

vyāhiṃsīrāśarānapyayutasamadhikāṃstatkṣaṇādakṣatoṣmā ||8||

sodaryāproktavārtāvivaśadaśamukhādiṣṭamārīcamāyā-

sāraṅga sārasākṣyā spṛhitamanugataḥ prāvadhīrbāṇaghātam |

tanmāyākrandaniryāpitabhavadanujāṃ rāvaṇastāmahārṣī-

ttenārto'pi tvamantaḥ kimapi mudamadhāstadvadhopāyalābhāt ||9||

bhūyastanvīṃ vicinvannahṛta daśamukhastvadvadhūṃ madvadhene-

tyuktvā yāte jaṭāyau divamatha suhṛdaḥ prātanoḥ pretakāryam |

gṛhṇānaṃ taṃ kabandhaṃ jaghanitha śabarīṃ prekṣya pampātaṭe tvaṃ

samprāpto vātasūnuṃ bhṛśamuditamanāḥ pāhi vātālayeśa ||10||

Sanskrit — Devanagari (original)

गीर्वाणैरर्थ्यमानो दशमुखनिधनं कोसलेष्वृश्यशृङ्गे

पुत्रीयामिष्टिमिष्ट्वा ददुषि दशरथक्ष्माभृते पायसाग्र्यम् ।

तद्भुक्त्या तत्पुरन्ध्रीष्वपि तिसृषु समं जातगर्भासु जातो

रामस्त्वं लक्ष्मणेन स्वयमथ भरतेनापि शत्रुघ्ननाम्ना ॥1॥

कोदण्डी कौशिकस्य क्रतुवरमवितुं लक्ष्मणेनानुयातो

यातोऽभूस्तातवाचा मुनिकथितमनुद्वन्द्वशान्ताध्वखेदः ।

नृणां त्राणाय बाणैर्मुनिवचनबलात्ताटकां पाटयित्वा

लब्ध्वास्मादस्त्रजालं मुनिवनमगमो देव सिद्धाश्रमाख्यम् ॥2॥

मारीचं द्रावयित्वा मखशिरसि शरैरन्यरक्षांसि निघ्नन्

कल्यां कुर्वन्नहल्यां पथि पदरजसा प्राप्य वैदेहगेहम् ।

भिन्दानश्चान्द्रचूडं धनुरवनिसुतामिन्दिरामेव लब्ध्वा

राज्यं प्रातिष्ठथास्त्वं त्रिभिरपि च समं भ्रातृवीरैस्सदारैः ॥3॥

आरुन्धाने रुषान्धे भृगुकुल तिलके सङ्क्रमय्य स्वतेजो

याते यातोऽस्ययोध्यां सुखमिह निवसन् कान्तया कान्तमूर्ते ।

शत्रुघ्नेनैकदाथो गतवति भरते मातुलस्याधिवासं

तातारब्धोऽभिषेकस्तव किल विहतः केकयाधीशपुत्र्या ॥4॥

तातोक्त्या यातुकामो वनमनुजवधूसंयुतश्चापधारः

पौरानारुध्य मार्गे गुहनिलयगतस्त्वं जटाचीरधारी।

नावा सन्तीर्य गङ्गामधिपदवि पुनस्तं भरद्वाजमारा-

न्नत्वा तद्वाक्यहेतोरतिसुखमवसश्चित्रकूटे गिरीन्द्रे ॥5॥

श्रुत्वा पुत्रार्तिखिन्नं खलु भरतमुखात् स्वर्गयातं स्वतातं

तप्तो दत्वाऽम्बु तस्मै निदधिथ भरते पादुकां मेदिनीं च

अत्रिं नत्वाऽथ गत्वा वनमतिविपुलं दण्डकं चण्डकायं

हत्वा दैत्यं विराधं सुगतिमकलयश्चारु भोः शारभङ्गीम् ॥6॥

नत्वाऽगस्त्यं समस्ताशरनिकरसपत्राकृतिं तापसेभ्यः

प्रत्यश्रौषीः प्रियैषी तदनु च मुनिना वैष्णवे दिव्यचापे ।

ब्रह्मास्त्रे चापि दत्ते पथि पितृसुहृदं वीक्ष्य भूयो जटायुं

मोदात् गोदातटान्ते परिरमसि पुरा पञ्चवट्यां वधूट्या ॥7॥

प्राप्तायाः शूर्पणख्या मदनचलधृतेरर्थनैर्निस्सहात्मा

तां सौमित्रौ विसृज्य प्रबलतमरुषा तेन निर्लूननासाम् ।

दृष्ट्वैनां रुष्टचित्तं खरमभिपतितं दूषणं च त्रिमूर्धं

व्याहिंसीराशरानप्ययुतसमधिकांस्तत्क्षणादक्षतोष्मा ॥8॥

सोदर्याप्रोक्तवार्ताविवशदशमुखादिष्टमारीचमाया-

सारङ्ग सारसाक्ष्या स्पृहितमनुगतः प्रावधीर्बाणघातम् ।

तन्मायाक्रन्दनिर्यापितभवदनुजां रावणस्तामहार्षी-

त्तेनार्तोऽपि त्वमन्तः किमपि मुदमधास्तद्वधोपायलाभात् ॥9॥

भूयस्तन्वीं विचिन्वन्नहृत दशमुखस्त्वद्वधूं मद्वधेने-

त्युक्त्वा याते जटायौ दिवमथ सुहृदः प्रातनोः प्रेतकार्यम् ।

गृह्णानं तं कबन्धं जघनिथ शबरीं प्रेक्ष्य पम्पातटे त्वं

सम्प्राप्तो वातसूनुं भृशमुदितमनाः पाहि वातालयेश ॥10॥