6.11 యుద్ధకాణ్డ - ఏకాదశ సర్గః

રાજા (રાવણ) સીતાના કામથી મોહિત થઈને, પાપી કર્મના કારણે અને મિત્રોના અપમાનથી કૃશ (દુર્બળ) થઈ ગયો હતો. ^AI

તે વીતી ગયેલા સમયે રાવણે મંત્રીઓ અને મિત્રો સાથે પ્રાપ્ત થયેલા સમયને (યોગ્ય સમય માની) વિચાર્યું. ^AI

તેણે સુવર્ણની જાળીથી વ્યાપ્ત, મણિ અને પ્રવાળાથી ભૂષિત, વિનીત ઘોડાઓવાળા મહારથને નજીક જઈને આરોહણ કર્યું. ^AI

મહાન મેઘ સમાન ગર્જનાવાળા તે શ્રેષ્ઠ રથને આરૂઢ થઈને રાક્ષસોમાં શ્રેષ્ઠ એવો દશગ્રીવ (રાવણ) સભા તરફ પ્રયાણ કર્યું. ^AI

ત્યારપછી અસિ (તલવાર) અને ચર્મ (ઢાલ) ધારણ કરનારા, તથા સર્વ આયુધો ધારણ કરનારા રાક્ષસ યોદ્ધાઓ રાક્ષસેન્દ્ર (રાવણ)ની આગળ ચાલ્યા. ^AI

નાના નાના વિકૃત વેશવાળા અને નાના નાના આભૂષણોથી ભૂષિત થયેલા (રાક્ષસો) તેમને બાજુઓથી અને પાછળથી ઘેરીને ચાલ્યા. ^AI

અતિરથ (શ્રેષ્ઠ યોદ્ધાઓ) રથો સાથે, મત્ત શ્રેષ્ઠ હાથીઓ સાથે અને રમતા ઘોડાઓ સાથે ઝડપથી દશગ્રીવ (રાવણ)ની પાછળ દોડ્યા. ^AI

કેટલાક ગદા અને પરિઘ હાથમાં ધારણ કરનારા, કેટલાક શક્તિ અને તોમર હાથમાં ધારણ કરનારા, બીજા પરશુ (ફરસી) ધારણ કરનારા અને અન્ય શૂળ હાથમાં ધારણ કરનારા હતા. ^AI

પછી હજારો વાદ્યોનો મહાન નાદ થયો, અને રાવણની સભામાં જતી વખતે શંખનો ઘોર ઘોષ થયો. ^AI

મહાન રથ તેના ચક્રોના ઘોષથી અચાનક મોટો નાદ કરતો, શોભાથી યુક્ત રાજમાર્ગમાં દાખલ થયો. ^AI

રાક્ષસોના રાજાનું ધવલ (સફેદ) છત્ર, જે ઉપાડેલું હતું, તે નિર્મળ દેખાતું હતું, જેમ પૂર્ણ ચંદ્ર તારાઓ સાથે શોભે છે. ^AI

સોનાની મંજરીઓથી ભરેલાં અને શુદ્ધ સ્ફટિક જેવાં શરીરવાળાં ચામર તેના ડાબા અને જમણા બાજુ શોભતાં હતાં. ^AI

પૃથ્વી પર ઊભેલા બધા રાક્ષસોએ હાથ જોડીને રથમાં બેઠેલા રાક્ષસશ્રેષ્ઠને માથાં નમાવીને વંદન કર્યું. ^AI

રાક્ષસો દ્વારા આશીર્વાદોથી સ્તુતિ કરાતો, મહાતેજસ્વી અને શત્રુદમન કરનાર તે રાજા ત્યારે સજ્જ કરેલી સભામાં પહોંચ્યો. ^AI

સોના અને ચાંદીના પથરાયેલા તળિયાવાળી, શુદ્ધ સ્ફટિકના ભીતરવાળી, સુવર્ણપટ્ટના ઉપરના આવરણવાળી તે સભા તેના શરીરની શોભાથી શોભતી હતી. ^AI

મહાતેજસ્વી રાજા વિશ્વકર્માએ સુંદર રીતે રચેલી, છસો પિશાચો દ્વારા સદા રક્ષિત અને સદા પ્રકાશમાન તે સભામાં પ્રવેશ્યો. ^AI

તે ઓરડામાં રાવણે વૈડૂર્યમણિના બનેલા, પ્રિયકા નામના મૃગચર્મથી ઢંકાયેલા, મોટા અને સુંદર આધારવાળા પરમ આસનને આશ્રય લીધો. ^AI

પછી ઈશ્વર (ઈન્દ્ર)ની જેમ શાસન કરતા રાવણે ઝડપી પરાક્રમવાળા દૂતોને આદેશ આપ્યો કે 'તરત જ આ રાક્ષસોને મારી પાસે લઈ આવો.' (તેણે વિચાર્યું કે) 'શત્રુઓ સાથે મોટું કાર્ય કરવાનું છે, એ હું જાણું છું.' ^AI

રાક્ષસોએ તેનું વચન સાંભળીને લંકામાં ચારે તરફ ફરી ગયા. ^AI

તેઓ ઘેર ઘેર જઈને, વિહારગૃહો અને શયનગૃહોમાં તથા ઉદ્યાનોમાં રાક્ષસોને નિર્ભયપણે બોલાવવા લાગ્યા. ^AI

તેમાંથી કેટલાક સુંદર રથો પર, કેટલાક ગર્વિષ્ઠ ઘોડાઓ પર અલગ અલગ, કેટલાક હાથીઓ પર ચઢ્યા, અને કેટલાક પગપાળા ચાલ્યા. ^AI

રથો, હાથીઓ અને ઘોડાઓથી ભરપૂર એવી તે પુરી (નગરી) દોડતા તેમના યાનોથી એવી શોભી કે જેમ પક્ષીઓથી આકાશ શોભે. ^AI

તેઓએ પોતાનાં વાહનો અને વિવિધ યાનોને યથાયોગ્ય ગોઠવીને, સિંહો પર્વતની ગુફામાં પ્રવેશે તેમ પગે ચાલીને સભામાં પ્રવેશ કર્યો. ^AI

તેઓએ રાજાના ચરણો પકડ્યા અને રાજાએ તેમનું યથાયોગ્ય સન્માન કર્યું; પછી કેટલાક પીઠ પર, કેટલાક બૃસી (ઘાસની ગાદી) પર અને કેટલાક ભૂમિ પર બેઠા. ^AI

તેઓ રાક્ષસરાજાની આજ્ઞાથી સભામાં આવીને, રાક્ષસોના અધિપતિ રાવણ પાસે યોગ્ય રીતે ઊભા રહ્યા. ^AI

તેમજ મુખ્ય મંત્રીઓ, નિશ્ચયના અર્થોમાં પંડિત, ગુણોપેત અમાત્યો અને સર્વજ્ઞ તથા બુદ્ધિદર્શી અમાત્યો પણ ત્યાં આવ્યા. ^AI

ત્યારે સેંકડો અને ઘણા શૂરવીરો તે સુવર્ણવર્ણવાળી સભામાં, સર્વ અર્થની સિદ્ધિ માટે સુખપૂર્વક એકઠા થયા. ^AI

પછી મહાત્મા, યશસ્વી વિભીષણ સુવર્ણથી વિચિત્રિત અંગવાળા શુભ, વિશાળ અને ઉત્તમ રથમાં બેસીને મોટા ભાઈની સભામાં આવ્યા. ^AI

તેમણે પોતાના મોટા ભાઈને નમસ્કાર કર્યા અને પછી તેમના ચરણોમાં વંદન કર્યું; શુક અને પ્રહસ્તે પણ તેમને યથાયોગ્ય અલગ અલગ આસનો આપ્યાં. ^AI

સુવર્ણ અને મણિઓથી ભૂષિત, સુંદર વસ્ત્રોવાળી તે રાક્ષસોની સભામાં ઉત્તમ અગરુ અને ચંદનની માલાઓ તથા સુગંધ ચારે બાજુ ફેલાતી હતી. ^AI

કોઈએ કોલાહલ કર્યો નહીં, કોઈએ અસત્ય બોલ્યું નહીં, અને કોઈએ આસન પરથી ઊઠીને મોટેથી બોલ્યું નહીં; બધા સિદ્ધાર્થ અને ઉગ્ર પરાક્રમી હતા, અને સર્વે સ્વામીના મુખ તરફ જોતા હતા. ^AI

શસ્ત્રધારીઓ, ધીરજવાનો અને મહાબળવાનોની તે સભામાં ધીરજવાન રાવણ, વજ્રહસ્ત ઇન્દ્રની સભામાં દેવોની વચ્ચે જેમ શોભે તેમ, તે સભામાં ખૂબ શોભતો હતો. ^AI