ඕං ශ්රී පරමාත්මනේ නමඃ
oṃ śrī paramātmane namaḥ
ఓం శ్రీ పరమాత్మకు నమస్కారం. AI
අථ ගීතා ධ්යාන ශ්ලෝකාඃ
atha gītā dhyāna ślokāḥ
ఇప్పుడు గీతా ధ్యాన శ్లోకాలు. AI
ඕං පාර්ථාය ප්රතිබෝධිතාං භගවතා නාරායණේන ස්වයං
oṃ pārthāya pratibodhitāṃ bhagavatā nārāyaṇena svayaṃ
ఓం, అర్జునుడికి స్వయంగా భగవానుడు నారాయణుడు బోధించినది, AI
ව්යාසේන ග්රථිතාං පුරාණමුනිනා මධ්යේ මහාභාරතම් .
vyāsena grathitāṃ purāṇamuninā madhye mahābhāratam |
పురాణ ముని అయిన వ్యాసుడు మహాభారతం మధ్యలో గ్రథించినది (రచించినది). AI
අද්වෛතාමෘතවර්ෂිණීං භගවතීං අෂ්ටාදශාධ්යායිනීං
advaitāmṛtavarṣiṇīṃ bhagavatīṃ aṣṭādaśādhyāyinīṃ
అద్వైతామృతాన్ని వర్షించే భగవతి, పద్దెనిమిది అధ్యాయాలు కలది, AI
අම්බ ත්වාං අනුසන්දධාමි භගවද්ගීතේ භවද්වේෂිණීම් ..
amba tvāṃ anusandadhāmi bhagavadgīte bhavadveṣiṇīm ||
అమ్మా! భగవద్గీతా! నిన్ను నేను ధ్యానిస్తున్నాను. (భవద్వేషిణీం - భవము అనగా సంసారము అనే దానిని ద్వేషించునది) AI
නමෝ(අ)ස්තුතේ ව්යාස විශාලබුද්ධේ ඵුල්ලාරවින්දායතපත්රනේත්ර .
namo'stute vyāsa viśālabuddhe phullāravindāyatapatranetra |
విశాలమైన బుద్ధి కలిగిన వ్యాసులకు నమస్కారం. వికసించిన పద్మముల వంటి విశాలమైన పత్రముల వంటి నేత్రములు కలిగినవారు. AI
යේන ත්වයා භාරත තෛලපූර්ණඃ ප්රජ්වාලිතෝ ජ්ඤානමයඃ ප්රදීපඃ..
yena tvayā bhārata tailapūrṇaḥ prajvālito jñānamayaḥ pradīpaḥ||
ఎవరిచేత (నీచేత) భారతము అనే నూనెతో నిండిన జ్ఞానమయమైన దీపము వెలిగించబడినదో. AI
ප්රපන්නපාරිජාතාය තෝත්රවේත්රෛකපාණයේ .
prapannapārijātāya totravetraikapāṇaye |
శరణు జొచ్చినవారికి కల్పవృక్షమైనవాడు, చేతిలో దండము (జ్ఞానదండము) ధరించినవాడు. AI
ජ්ඤානමුද්රාය කෘෂ්ණාය ගීතාමෘතදුහේ නමඃ ..
jñānamudrāya kṛṣṇāya gītāmṛtaduhe namaḥ ||
జ్ఞానముద్రను చూపే కృష్ణుడు, గీతామృతాన్ని పితికినవాడు — ఆయనకు నమస్కారము. AI
වසුදේවසුතං දේවං කංසචාණූරමර්දනම් .
vasudevasutaṃ devaṃ kaṃsacāṇūramardanam |
వసుదేవుని కుమారుడు, దేవుడు, కంసుడు చాణూరుడులను మర్దించినవాడు. AI
දේවකීපරමානන්දං කෘෂ්ණං වන්දේ ජගද්ගුරුම් ..
devakīparamānandaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ||
దేవకికి పరమానందాన్ని ఇచ్చినవాడు, జగద్గురువు అయిన కృష్ణుడిని వందనం చేస్తున్నాను. AI
භීෂ්මද්රෝණතටා ජයද්රථජලා ගාන්ධාරනීලෝත්පලා
bhīṣmadroṇataṭā jayadrathajalā gāndhāranīlotpalā
భీష్ముడు, ద్రోణుడు అనే తీరములు కలది, జయద్రథుడు అనే నీరు కలది, గాంధారదేశపు నీలోత్పలములు కలది. AI
ශල්යග්රාහවතී කෘපේණ වහනී කර්ණේන වේලාකුලා .
śalyagrāhavatī kṛpeṇa vahanī karṇena velākulā |
శల్యుడు అనే మొసలి కలది, కృపుడు అనే ప్రవాహము కలది, కర్ణుడు అనే వేల కలది. AI
අශ්වත්ථාමවිකර්ණඝෝරමකරා දුර්යෝධනාවර්තිනී
aśvatthāmavikarṇaghoramakarā duryodhanāvartinī
అశ్వత్థామ, వికర్ణుడు అనే భయంకరమైన మొసళ్ళు కలది, దుర్యోధనుడు అనే సుడిగుండము కలది. AI
සෝත්තීර්ණා ඛලු පාණ්ඩවෛ රණනදී කෛවර්තකඃ කේශවඃ ..
sottīrṇā khalu pāṇḍavai raṇanadī kaivartakaḥ keśavaḥ ||
ఆ రణనదిని పాండవులు దాటిరి; దానికి పడవవాడు కేశవుడు. AI
පාරාශර්යවචඃ සරෝජමමලං ගීතාර්ථගන්ධෝත්කටං
pārāśaryavacaḥ sarojamamalaṃ gītārthagandhotkaṭaṃ
పరాశరుని కుమారుడైన వ్యాసుని మాటలు నిర్మలమైన పద్మము; గీతార్థమనే సుగంధముతో నిండినది. AI
නානාඛ්යානකකේසරං හරිකථා සම්බෝධනාබෝධිතම් .
nānākhyānakakesaraṃ harikathā sambodhanābodhitam |
నానా కథలనే కేసరములు కలది; హరికథా సంబోధనచే బోధింపబడినది. AI
ලෝකේ සජ්ජනෂට්පදෛරහරහඃ පේපීයමානං මුදා
loke sajjanaṣaṭpadairaharahaḥ pepīyamānaṃ mudā
లోకమునందు సజ్జనులనే తుమ్మెదలచే ప్రతిదినము సంతోషముతో పానము చేయబడుచున్నది. AI
භූයාද්භාරතපඞ්කජං කලිමලං ප්රධ්වංසිනඃ ශ්රේයසේ ..
bhūyādbhāratapaṅkajaṃ kalimalaṃ pradhvaṃsinaḥ śreyase ||
కలిమలమును నశింపజేయునదియు, శ్రేయస్సును కలిగించునదియు అగు భారత పద్మము (అట్టిది) అగుగాక. AI
මූකං කරෝති වාචාලං පඞ්ගුං ලඞ්ඝයතේ ගිරිම් .
mūkaṃ karoti vācālaṃ paṅguṃ laṅghayate girim |
మూగవానిని మాటలాడేవానిగా చేయును; కుంటివానిని పర్వతమును దాటించును. AI
යත්කෘපා තමහං වන්දේ පරමානන්දමාධවම් ..
yatkṛpā tamahaṃ vande paramānandamādhavam ||
ఎవరి కృప అట్టిదో, ఆ పరమానందమూర్తియైన మాధవుని నేను వందనము చేయుచున్నాను. AI
ශාන්තාකාරං භුජගශයනං පද්මනාභං සුරේශං
śāntākāraṃ bhujagaśayanaṃ padmanābhaṃ sureśaṃ
శాంతాకారుడు, సర్పముపై శయనించువాడు, పద్మనాభుడు, దేవతలకు ప్రభువు. AI
විශ්වාධාරං ගගනසදෘශං මේඝවර්ණං ශුභාඞ්ගම් .
viśvādhāraṃ gaganasadṛśaṃ meghavarṇaṃ śubhāṅgam |
విశ్వమునకు ఆధారము, ఆకాశము వంటివాడు, మేఘవర్ణుడు, శుభమైన అవయవములు కలవాడు. AI
ලක්ෂ්මීකාන්තං කමලනයනං යෝගිහෘද්ධ්යානගම්යං
lakṣmīkāntaṃ kamalanayanaṃ yogihṛddhyānagamyaṃ
లక్ష్మీదేవి భర్తను, కమలనయనుడిని, యోగుల హృదయధ్యానానికి చేరగలవాడిని AI
වන්දේ විෂ්ණුං භවභයහරං සර්ව ලෝකෛකනාථම් ..
vande viṣṇuṃ bhavabhayaharaṃ sarva lokaikanātham ||
సమస్త లోకాలకు ఏకైక ప్రభువు, భవభయాన్ని (సంసార భయాన్ని) హరించే విష్ణువును వందనం చేస్తున్నాను. AI
යං බ්රහ්මාවරුණේන්ද්රරුද්රමරුතඃ ස්තුන්වන්ති දිව්යෛඃ ස්තවෛඃ
yaṃ brahmāvaruṇendrarudramarutaḥ stunvanti divyaiḥ stavaiḥ
బ్రహ్మ, వరుణుడు, ఇంద్రుడు, రుద్రుడు, మరుత్తులు దివ్యమైన స్తోత్రాలతో ఎవరిని స్తుతిస్తారో AI
වේදෛඃ සාඞ්ගපදක්රමෝපනිෂදෛඃ ගායන්ති යං සාමගාඃ .
vedaiḥ sāṅgapadakramopaniṣadaiḥ gāyanti yaṃ sāmagāḥ |
అంగాలు, పదక్రమం, ఉపనిషత్తులతో కూడిన వేదాలతో సామగాయకులు ఎవరిని గానం చేస్తారో AI
ධ්යානාවස්ථිත තද්ගතේන මනසා පශ්යන්ති යං යෝගිනඃ
dhyānāvasthita tadgatena manasā paśyanti yaṃ yoginaḥ
ధ్యానంలో నిలిచిన, తనలో లీనమైన మనస్సుతో యోగులు ఎవరిని చూస్తారో AI
යස්යාන්තං න විදුස්සුරාසුරගණාඃ දේවාය තස්මෛ නමඃ ..
yasyāntaṃ na vidussurāsuragaṇāḥ devāya tasmai namaḥ ||
ఎవరి అంతాన్ని దేవతలు, రాక్షసులు తెలుసుకోలేరో, ఆ దేవుడికి నమస్కారం. AI
නාරායණං නමස්කෘත්ය නරඤ්චෛව නරෝත්තමම් .
nārāyaṇaṃ namaskṛtya narañcaiva narottamam |
నారాయణుడికి నమస్కారం చేసి, నరుడికి, నరోత్తముడికి కూడా AI
දේවීං සරස්වතීං ව්යාසං තතෝ ජයමුදීරයේත් ..
devīṃ sarasvatīṃ vyāsaṃ tato jayamudīrayet ||
సరస్వతీ దేవికి, వ్యాసుడికి నమస్కారం చేసి, తరువాత జయాన్ని ఉచ్చరించాలి. AI
සච්චිදානන්දරූපාය කෘෂ්ණායාක්ලිෂ්ටකාරිණේ .
saccidānandarūpāya kṛṣṇāyākliṣṭakāriṇe |
సత్-చిత్-ఆనంద స్వరూపుడైన కృష్ణునకు, క్లేశములు (బాధలు) కలుగని వానికి నమస్కారము. AI
නමෝ වේදාන්තවේද්යාය ගුරවේ බුද්ධිසාක්ෂිණේ..
namo vedāntavedyāya gurave buddhisākṣiṇe||
వేదాంతముచే తెలియదగినవానికి, గురువుకు, బుద్ధికి సాక్షియైనవానికి నమస్కారము. AI
සර්වෝපනිෂදෝ ගාවඃ දෝග්ධා ගෝපාලනන්දනඃ .
sarvopaniṣado gāvaḥ dogdhā gopālanandanaḥ |
సమస్త ఉపనిషత్తులే గోవులు; పాలు పితికేవాడు గోపాలుడైన నందనుడు (కృష్ణుడు). AI
පාර්ථෝ වත්සඃ සුධීර්භෝක්තා දුග්ධං ගීතාමෘතං මහත් ..
pārtho vatsaḥ sudhīrbhoktā dugdhaṃ gītāmṛtaṃ mahat ||
అర్జునుడు (పార్థుడు) దూడ; మేధావి (సుధీ) భోక్త; గీతామృతమే గొప్ప పాలు. AI
ගීතාශාස්ත්රමිදං පුණ්යං යඃ පඨේත් ප්රයතඃ පුමාන් .
gītāśāstramidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhet prayataḥ pumān |
ఈ పుణ్యమైన గీతాశాస్త్రమును ఎవరు నియమముతో (ప్రయత్నపూర్వకముగా) పఠించునో, ఆ మనుష్యుడు AI
විෂ්ණෝඃ පදමවාප්නෝති භයශෝකාදි වර්ජිතඃ ..
viṣṇoḥ padamavāpnoti bhayaśokādi varjitaḥ ||
భయము, శోకము మొదలైనవి లేనివాడై విష్ణువు పదమును (స్థానమును) పొందును. AI
ඒකං ශාස්ත්රං දේවකීපුත්රගීතං ඒකෝ දේවෝ දේවකීපුත්ර ඒව .
ekaṃ śāstraṃ devakīputragītaṃ eko devo devakīputra eva |
ఒకే శాస్త్రము దేవకీపుత్రుని గీత; ఒకే దేవుడు దేవకీపుత్రుడే. AI
ඒකෝ මන්ත්රස්තස්ය නාමානි යානි කර්මාප්යේකං තස්ය දේවස්ය සේවා ..
eko mantrastasya nāmāni yāni karmāpyekaṃ tasya devasya sevā ||
ఒకే మంత్రము ఆయన నామములు; ఒకే కర్మ ఆ దేవుని సేవ. AI
.. ඕං ශ්රී කෘෂ්ණාය පරමාත්මනේ නමඃ ..
|| oṃ śrī kṛṣṇāya paramātmane namaḥ ||
ఓం శ్రీ కృష్ణుడు పరమాత్మకు నమస్కారం. AI