ഓം ശ്രീ പരമാത്മനേ നമഃ
oṃ śrī paramātmane namaḥ
ఓం శ్రీ పరమాత్మకు నమస్కారం. AI
അഥ ഗീതാ ധ്യാന ശ്ലോകാഃ
atha gītā dhyāna ślokāḥ
ఇప్పుడు గీతా ధ్యాన శ్లోకాలు. AI
ഓം പാര്ഥായ പ്രതിബോധിതാം ഭഗവതാ നാരായണേന സ്വയം
oṃ pārthāya pratibodhitāṃ bhagavatā nārāyaṇena svayaṃ
ఓం, అర్జునుడికి స్వయంగా భగవానుడు నారాయణుడు బోధించినది, AI
വ്യാസേന ഗ്രഥിതാം പുരാണമുനിനാ മധ്യേ മഹാഭാരതമ് ।
vyāsena grathitāṃ purāṇamuninā madhye mahābhāratam |
పురాణ ముని అయిన వ్యాసుడు మహాభారతం మధ్యలో గ్రథించినది (రచించినది). AI
അദ്വൈതാമൃതവര്ഷിണീം ഭഗവതീം അഷ്ടാദശാധ്യായിനീം
advaitāmṛtavarṣiṇīṃ bhagavatīṃ aṣṭādaśādhyāyinīṃ
అద్వైతామృతాన్ని వర్షించే భగవతి, పద్దెనిమిది అధ్యాయాలు కలది, AI
അമ്ബ ത്വാം അനുസന്ദധാമി ഭഗവദ്ഗീതേ ഭവദ്വേഷിണീമ് ॥
amba tvāṃ anusandadhāmi bhagavadgīte bhavadveṣiṇīm ||
అమ్మా! భగవద్గీతా! నిన్ను నేను ధ్యానిస్తున్నాను. (భవద్వేషిణీం - భవము అనగా సంసారము అనే దానిని ద్వేషించునది) AI
നമോഽസ്തുതേ വ്യാസ വിശാലബുദ്ധേ ഫുല്ലാരവിന്ദായതപത്രനേത്ര ।
namo'stute vyāsa viśālabuddhe phullāravindāyatapatranetra |
విశాలమైన బుద్ధి కలిగిన వ్యాసులకు నమస్కారం. వికసించిన పద్మముల వంటి విశాలమైన పత్రముల వంటి నేత్రములు కలిగినవారు. AI
യേന ത്വയാ ഭാരത തൈലപൂര്ണഃ പ്രജ്വാലിതോ ജ്ഞാനമയഃ പ്രദീപഃ॥
yena tvayā bhārata tailapūrṇaḥ prajvālito jñānamayaḥ pradīpaḥ||
ఎవరిచేత (నీచేత) భారతము అనే నూనెతో నిండిన జ్ఞానమయమైన దీపము వెలిగించబడినదో. AI
പ്രപന്നപാരിജാതായ തോത്രവേത്രൈകപാണയേ ।
prapannapārijātāya totravetraikapāṇaye |
శరణు జొచ్చినవారికి కల్పవృక్షమైనవాడు, చేతిలో దండము (జ్ఞానదండము) ధరించినవాడు. AI
ജ്ഞാനമുദ്രായ കൃഷ്ണായ ഗീതാമൃതദുഹേ നമഃ ॥
jñānamudrāya kṛṣṇāya gītāmṛtaduhe namaḥ ||
జ్ఞానముద్రను చూపే కృష్ణుడు, గీతామృతాన్ని పితికినవాడు — ఆయనకు నమస్కారము. AI
വസുദേവസുതം ദേവം കംസചാണൂരമര്ദനമ് ।
vasudevasutaṃ devaṃ kaṃsacāṇūramardanam |
వసుదేవుని కుమారుడు, దేవుడు, కంసుడు చాణూరుడులను మర్దించినవాడు. AI
ദേവകീപരമാനന്ദം കൃഷ്ണം വന്ദേ ജഗദ്ഗുരുമ് ॥
devakīparamānandaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ||
దేవకికి పరమానందాన్ని ఇచ్చినవాడు, జగద్గురువు అయిన కృష్ణుడిని వందనం చేస్తున్నాను. AI
ഭീഷ്മദ്രോണതടാ ജയദ്രഥജലാ ഗാന്ധാരനീലോത്പലാ
bhīṣmadroṇataṭā jayadrathajalā gāndhāranīlotpalā
భీష్ముడు, ద్రోణుడు అనే తీరములు కలది, జయద్రథుడు అనే నీరు కలది, గాంధారదేశపు నీలోత్పలములు కలది. AI
ശല്യഗ്രാഹവതീ കൃപേണ വഹനീ കര്ണേന വേലാകുലാ ।
śalyagrāhavatī kṛpeṇa vahanī karṇena velākulā |
శల్యుడు అనే మొసలి కలది, కృపుడు అనే ప్రవాహము కలది, కర్ణుడు అనే వేల కలది. AI
അശ്വത്ഥാമവികര്ണഘോരമകരാ ദുര്യോധനാവര്തിനീ
aśvatthāmavikarṇaghoramakarā duryodhanāvartinī
అశ్వత్థామ, వికర్ణుడు అనే భయంకరమైన మొసళ్ళు కలది, దుర్యోధనుడు అనే సుడిగుండము కలది. AI
സോത്തീര്ണാ ഖലു പാണ്ഡവൈ രണനദീ കൈവര്തകഃ കേശവഃ ॥
sottīrṇā khalu pāṇḍavai raṇanadī kaivartakaḥ keśavaḥ ||
ఆ రణనదిని పాండవులు దాటిరి; దానికి పడవవాడు కేశవుడు. AI
പാരാശര്യവചഃ സരോജമമലം ഗീതാര്ഥഗന്ധോത്കടം
pārāśaryavacaḥ sarojamamalaṃ gītārthagandhotkaṭaṃ
పరాశరుని కుమారుడైన వ్యాసుని మాటలు నిర్మలమైన పద్మము; గీతార్థమనే సుగంధముతో నిండినది. AI
നാനാഖ്യാനകകേസരം ഹരികഥാ സമ്ബോധനാബോധിതമ് ।
nānākhyānakakesaraṃ harikathā sambodhanābodhitam |
నానా కథలనే కేసరములు కలది; హరికథా సంబోధనచే బోధింపబడినది. AI
ലോകേ സജ്ജനഷട്പദൈരഹരഹഃ പേപീയമാനം മുദാ
loke sajjanaṣaṭpadairaharahaḥ pepīyamānaṃ mudā
లోకమునందు సజ్జనులనే తుమ్మెదలచే ప్రతిదినము సంతోషముతో పానము చేయబడుచున్నది. AI
ഭൂയാദ്ഭാരതപങ്കജം കലിമലം പ്രധ്വംസിനഃ ശ്രേയസേ ॥
bhūyādbhāratapaṅkajaṃ kalimalaṃ pradhvaṃsinaḥ śreyase ||
కలిమలమును నశింపజేయునదియు, శ్రేయస్సును కలిగించునదియు అగు భారత పద్మము (అట్టిది) అగుగాక. AI
മൂകം കരോതി വാചാലം പങ്ഗും ലങ്ഘയതേ ഗിരിമ് ।
mūkaṃ karoti vācālaṃ paṅguṃ laṅghayate girim |
మూగవానిని మాటలాడేవానిగా చేయును; కుంటివానిని పర్వతమును దాటించును. AI
യത്കൃപാ തമഹം വന്ദേ പരമാനന്ദമാധവമ് ॥
yatkṛpā tamahaṃ vande paramānandamādhavam ||
ఎవరి కృప అట్టిదో, ఆ పరమానందమూర్తియైన మాధవుని నేను వందనము చేయుచున్నాను. AI
ശാന്താകാരം ഭുജഗശയനം പദ്മനാഭം സുരേശം
śāntākāraṃ bhujagaśayanaṃ padmanābhaṃ sureśaṃ
శాంతాకారుడు, సర్పముపై శయనించువాడు, పద్మనాభుడు, దేవతలకు ప్రభువు. AI
വിശ്വാധാരം ഗഗനസദൃശം മേഘവര്ണം ശുഭാങ്ഗമ് ।
viśvādhāraṃ gaganasadṛśaṃ meghavarṇaṃ śubhāṅgam |
విశ్వమునకు ఆధారము, ఆకాశము వంటివాడు, మేఘవర్ణుడు, శుభమైన అవయవములు కలవాడు. AI
ലക്ഷ്മീകാന്തം കമലനയനം യോഗിഹൃദ്ധ്യാനഗമ്യം
lakṣmīkāntaṃ kamalanayanaṃ yogihṛddhyānagamyaṃ
లక్ష్మీదేవి భర్తను, కమలనయనుడిని, యోగుల హృదయధ్యానానికి చేరగలవాడిని AI
വന്ദേ വിഷ്ണും ഭവഭയഹരം സര്വ ലോകൈകനാഥമ് ॥
vande viṣṇuṃ bhavabhayaharaṃ sarva lokaikanātham ||
సమస్త లోకాలకు ఏకైక ప్రభువు, భవభయాన్ని (సంసార భయాన్ని) హరించే విష్ణువును వందనం చేస్తున్నాను. AI
യം ബ്രഹ്മാവരുണേന്ദ്രരുദ്രമരുതഃ സ്തുന്വന്തി ദിവ്യൈഃ സ്തവൈഃ
yaṃ brahmāvaruṇendrarudramarutaḥ stunvanti divyaiḥ stavaiḥ
బ్రహ్మ, వరుణుడు, ఇంద్రుడు, రుద్రుడు, మరుత్తులు దివ్యమైన స్తోత్రాలతో ఎవరిని స్తుతిస్తారో AI
വേദൈഃ സാങ്ഗപദക്രമോപനിഷദൈഃ ഗായന്തി യം സാമഗാഃ ।
vedaiḥ sāṅgapadakramopaniṣadaiḥ gāyanti yaṃ sāmagāḥ |
అంగాలు, పదక్రమం, ఉపనిషత్తులతో కూడిన వేదాలతో సామగాయకులు ఎవరిని గానం చేస్తారో AI
ധ്യാനാവസ്ഥിത തദ്ഗതേന മനസാ പശ്യന്തി യം യോഗിനഃ
dhyānāvasthita tadgatena manasā paśyanti yaṃ yoginaḥ
ధ్యానంలో నిలిచిన, తనలో లీనమైన మనస్సుతో యోగులు ఎవరిని చూస్తారో AI
യസ്യാന്തം ന വിദുസ്സുരാസുരഗണാഃ ദേവായ തസ്മൈ നമഃ ॥
yasyāntaṃ na vidussurāsuragaṇāḥ devāya tasmai namaḥ ||
ఎవరి అంతాన్ని దేవతలు, రాక్షసులు తెలుసుకోలేరో, ఆ దేవుడికి నమస్కారం. AI
നാരായണം നമസ്കൃത്യ നരഞ്ചൈവ നരോത്തമമ് ।
nārāyaṇaṃ namaskṛtya narañcaiva narottamam |
నారాయణుడికి నమస్కారం చేసి, నరుడికి, నరోత్తముడికి కూడా AI
ദേവീം സരസ്വതീം വ്യാസം തതോ ജയമുദീരയേത് ॥
devīṃ sarasvatīṃ vyāsaṃ tato jayamudīrayet ||
సరస్వతీ దేవికి, వ్యాసుడికి నమస్కారం చేసి, తరువాత జయాన్ని ఉచ్చరించాలి. AI
സച്ചിദാനന്ദരൂപായ കൃഷ്ണായാക്ലിഷ്ടകാരിണേ ।
saccidānandarūpāya kṛṣṇāyākliṣṭakāriṇe |
సత్-చిత్-ఆనంద స్వరూపుడైన కృష్ణునకు, క్లేశములు (బాధలు) కలుగని వానికి నమస్కారము. AI
നമോ വേദാന്തവേദ്യായ ഗുരവേ ബുദ്ധിസാക്ഷിണേ॥
namo vedāntavedyāya gurave buddhisākṣiṇe||
వేదాంతముచే తెలియదగినవానికి, గురువుకు, బుద్ధికి సాక్షియైనవానికి నమస్కారము. AI
സര്വോപനിഷദോ ഗാവഃ ദോഗ്ധാ ഗോപാലനന്ദനഃ ।
sarvopaniṣado gāvaḥ dogdhā gopālanandanaḥ |
సమస్త ఉపనిషత్తులే గోవులు; పాలు పితికేవాడు గోపాలుడైన నందనుడు (కృష్ణుడు). AI
പാര്ഥോ വത്സഃ സുധീര്ഭോക്താ ദുഗ്ധം ഗീതാമൃതം മഹത് ॥
pārtho vatsaḥ sudhīrbhoktā dugdhaṃ gītāmṛtaṃ mahat ||
అర్జునుడు (పార్థుడు) దూడ; మేధావి (సుధీ) భోక్త; గీతామృతమే గొప్ప పాలు. AI
ഗീതാശാസ്ത്രമിദം പുണ്യം യഃ പഠേത് പ്രയതഃ പുമാന് ।
gītāśāstramidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhet prayataḥ pumān |
ఈ పుణ్యమైన గీతాశాస్త్రమును ఎవరు నియమముతో (ప్రయత్నపూర్వకముగా) పఠించునో, ఆ మనుష్యుడు AI
വിഷ്ണോഃ പദമവാപ്നോതി ഭയശോകാദി വര്ജിതഃ ॥
viṣṇoḥ padamavāpnoti bhayaśokādi varjitaḥ ||
భయము, శోకము మొదలైనవి లేనివాడై విష్ణువు పదమును (స్థానమును) పొందును. AI
ഏകം ശാസ്ത്രം ദേവകീപുത്രഗീതം ഏകോ ദേവോ ദേവകീപുത്ര ഏവ ।
ekaṃ śāstraṃ devakīputragītaṃ eko devo devakīputra eva |
ఒకే శాస్త్రము దేవకీపుత్రుని గీత; ఒకే దేవుడు దేవకీపుత్రుడే. AI
ഏകോ മന്ത്രസ്തസ്യ നാമാനി യാനി കര്മാപ്യേകം തസ്യ ദേവസ്യ സേവാ ॥
eko mantrastasya nāmāni yāni karmāpyekaṃ tasya devasya sevā ||
ఒకే మంత్రము ఆయన నామములు; ఒకే కర్మ ఆ దేవుని సేవ. AI
॥ ഓം ശ്രീ കൃഷ്ണായ പരമാത്മനേ നമഃ ॥
|| oṃ śrī kṛṣṇāya paramātmane namaḥ ||
ఓం శ్రీ కృష్ణుడు పరమాత్మకు నమస్కారం. AI