ଓଁ ଶ୍ରୀ ପରମାତ୍ମନେ ନମଃ
oṃ śrī paramātmane namaḥ
ఓం శ్రీ పరమాత్మకు నమస్కారం. AI
ଅଥ ଗୀତା ଧ୍ଯାନ ଶ୍ଲୋକାଃ
atha gītā dhyāna ślokāḥ
ఇప్పుడు గీతా ధ్యాన శ్లోకాలు. AI
ଓଁ ପାର୍ଥାଯ ପ୍ରତିବୋଧିତାଂ ଭଗଵତା ନାରାଯଣେନ ସ୍ଵଯଂ
oṃ pārthāya pratibodhitāṃ bhagavatā nārāyaṇena svayaṃ
ఓం, అర్జునుడికి స్వయంగా భగవానుడు నారాయణుడు బోధించినది, AI
ଵ୍ଯାସେନ ଗ୍ରଥିତାଂ ପୁରାଣମୁନିନା ମଧ୍ଯେ ମହାଭାରତମ୍ ।
vyāsena grathitāṃ purāṇamuninā madhye mahābhāratam |
పురాణ ముని అయిన వ్యాసుడు మహాభారతం మధ్యలో గ్రథించినది (రచించినది). AI
ଅଦ୍ଵୈତାମୃତଵର୍ଷିଣୀଂ ଭଗଵତୀଂ ଅଷ୍ଟାଦଶାଧ୍ଯାଯିନୀଂ
advaitāmṛtavarṣiṇīṃ bhagavatīṃ aṣṭādaśādhyāyinīṃ
అద్వైతామృతాన్ని వర్షించే భగవతి, పద్దెనిమిది అధ్యాయాలు కలది, AI
ଅମ୍ବ ତ୍ଵାଂ ଅନୁସନ୍ଦଧାମି ଭଗଵଦ୍ଗୀତେ ଭଵଦ୍ଵେଷିଣୀମ୍ ॥
amba tvāṃ anusandadhāmi bhagavadgīte bhavadveṣiṇīm ||
అమ్మా! భగవద్గీతా! నిన్ను నేను ధ్యానిస్తున్నాను. (భవద్వేషిణీం - భవము అనగా సంసారము అనే దానిని ద్వేషించునది) AI
ନମୋଽସ୍ତୁତେ ଵ୍ଯାସ ଵିଶାଲବୁଦ୍ଧେ ଫୁଲ୍ଲାରଵିନ୍ଦାଯତପତ୍ରନେତ୍ର ।
namo'stute vyāsa viśālabuddhe phullāravindāyatapatranetra |
విశాలమైన బుద్ధి కలిగిన వ్యాసులకు నమస్కారం. వికసించిన పద్మముల వంటి విశాలమైన పత్రముల వంటి నేత్రములు కలిగినవారు. AI
ଯେନ ତ୍ଵଯା ଭାରତ ତୈଲପୂର୍ଣଃ ପ୍ରଜ୍ଵାଲିତୋ ଜ୍ଞାନମଯଃ ପ୍ରଦୀପଃ॥
yena tvayā bhārata tailapūrṇaḥ prajvālito jñānamayaḥ pradīpaḥ||
ఎవరిచేత (నీచేత) భారతము అనే నూనెతో నిండిన జ్ఞానమయమైన దీపము వెలిగించబడినదో. AI
ପ୍ରପନ୍ନପାରିଜାତାଯ ତୋତ୍ରଵେତ୍ରୈକପାଣଯେ ।
prapannapārijātāya totravetraikapāṇaye |
శరణు జొచ్చినవారికి కల్పవృక్షమైనవాడు, చేతిలో దండము (జ్ఞానదండము) ధరించినవాడు. AI
ଜ୍ଞାନମୁଦ୍ରାଯ କୃଷ୍ଣାଯ ଗୀତାମୃତଦୁହେ ନମଃ ॥
jñānamudrāya kṛṣṇāya gītāmṛtaduhe namaḥ ||
జ్ఞానముద్రను చూపే కృష్ణుడు, గీతామృతాన్ని పితికినవాడు — ఆయనకు నమస్కారము. AI
ଵସୁଦେଵସୁତଂ ଦେଵଂ କଂସଚାଣୂରମର୍ଦନମ୍ ।
vasudevasutaṃ devaṃ kaṃsacāṇūramardanam |
వసుదేవుని కుమారుడు, దేవుడు, కంసుడు చాణూరుడులను మర్దించినవాడు. AI
ଦେଵକୀପରମାନନ୍ଦଂ କୃଷ୍ଣଂ ଵନ୍ଦେ ଜଗଦ୍ଗୁରୁମ୍ ॥
devakīparamānandaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ||
దేవకికి పరమానందాన్ని ఇచ్చినవాడు, జగద్గురువు అయిన కృష్ణుడిని వందనం చేస్తున్నాను. AI
ଭୀଷ୍ମଦ୍ରୋଣତଟା ଜଯଦ୍ରଥଜଲା ଗାନ୍ଧାରନୀଲୋତ୍ପଲା
bhīṣmadroṇataṭā jayadrathajalā gāndhāranīlotpalā
భీష్ముడు, ద్రోణుడు అనే తీరములు కలది, జయద్రథుడు అనే నీరు కలది, గాంధారదేశపు నీలోత్పలములు కలది. AI
ଶଲ୍ଯଗ୍ରାହଵତୀ କୃପେଣ ଵହନୀ କର୍ଣେନ ଵେଲାକୁଲା ।
śalyagrāhavatī kṛpeṇa vahanī karṇena velākulā |
శల్యుడు అనే మొసలి కలది, కృపుడు అనే ప్రవాహము కలది, కర్ణుడు అనే వేల కలది. AI
ଅଶ୍ଵତ୍ଥାମଵିକର୍ଣଘୋରମକରା ଦୁର୍ଯୋଧନାଵର୍ତିନୀ
aśvatthāmavikarṇaghoramakarā duryodhanāvartinī
అశ్వత్థామ, వికర్ణుడు అనే భయంకరమైన మొసళ్ళు కలది, దుర్యోధనుడు అనే సుడిగుండము కలది. AI
ସୋତ୍ତୀର୍ଣା ଖଲୁ ପାଣ୍ଡଵୈ ରଣନଦୀ କୈଵର୍ତକଃ କେଶଵଃ ॥
sottīrṇā khalu pāṇḍavai raṇanadī kaivartakaḥ keśavaḥ ||
ఆ రణనదిని పాండవులు దాటిరి; దానికి పడవవాడు కేశవుడు. AI
ପାରାଶର୍ଯଵଚଃ ସରୋଜମମଲଂ ଗୀତାର୍ଥଗନ୍ଧୋତ୍କଟଂ
pārāśaryavacaḥ sarojamamalaṃ gītārthagandhotkaṭaṃ
పరాశరుని కుమారుడైన వ్యాసుని మాటలు నిర్మలమైన పద్మము; గీతార్థమనే సుగంధముతో నిండినది. AI
ନାନାଖ୍ଯାନକକେସରଂ ହରିକଥା ସମ୍ବୋଧନାବୋଧିତମ୍ ।
nānākhyānakakesaraṃ harikathā sambodhanābodhitam |
నానా కథలనే కేసరములు కలది; హరికథా సంబోధనచే బోధింపబడినది. AI
ଲୋକେ ସଜ୍ଜନଷଟ୍ପଦୈରହରହଃ ପେପୀଯମାନଂ ମୁଦା
loke sajjanaṣaṭpadairaharahaḥ pepīyamānaṃ mudā
లోకమునందు సజ్జనులనే తుమ్మెదలచే ప్రతిదినము సంతోషముతో పానము చేయబడుచున్నది. AI
ଭୂଯାଦ୍ଭାରତପଙ୍କଜଂ କଲିମଲଂ ପ୍ରଧ୍ଵଂସିନଃ ଶ୍ରେଯସେ ॥
bhūyādbhāratapaṅkajaṃ kalimalaṃ pradhvaṃsinaḥ śreyase ||
కలిమలమును నశింపజేయునదియు, శ్రేయస్సును కలిగించునదియు అగు భారత పద్మము (అట్టిది) అగుగాక. AI
ମୂକଂ କରୋତି ଵାଚାଲଂ ପଙ୍ଗୁଂ ଲଙ୍ଘଯତେ ଗିରିମ୍ ।
mūkaṃ karoti vācālaṃ paṅguṃ laṅghayate girim |
మూగవానిని మాటలాడేవానిగా చేయును; కుంటివానిని పర్వతమును దాటించును. AI
ଯତ୍କୃପା ତମହଂ ଵନ୍ଦେ ପରମାନନ୍ଦମାଧଵମ୍ ॥
yatkṛpā tamahaṃ vande paramānandamādhavam ||
ఎవరి కృప అట్టిదో, ఆ పరమానందమూర్తియైన మాధవుని నేను వందనము చేయుచున్నాను. AI
ଶାନ୍ତାକାରଂ ଭୁଜଗଶଯନଂ ପଦ୍ମନାଭଂ ସୁରେଶଂ
śāntākāraṃ bhujagaśayanaṃ padmanābhaṃ sureśaṃ
శాంతాకారుడు, సర్పముపై శయనించువాడు, పద్మనాభుడు, దేవతలకు ప్రభువు. AI
ଵିଶ୍ଵାଧାରଂ ଗଗନସଦୃଶଂ ମେଘଵର୍ଣଂ ଶୁଭାଙ୍ଗମ୍ ।
viśvādhāraṃ gaganasadṛśaṃ meghavarṇaṃ śubhāṅgam |
విశ్వమునకు ఆధారము, ఆకాశము వంటివాడు, మేఘవర్ణుడు, శుభమైన అవయవములు కలవాడు. AI
ଲକ୍ଷ୍ମୀକାନ୍ତଂ କମଲନଯନଂ ଯୋଗିହୃଦ୍ଧ୍ଯାନଗମ୍ଯଂ
lakṣmīkāntaṃ kamalanayanaṃ yogihṛddhyānagamyaṃ
లక్ష్మీదేవి భర్తను, కమలనయనుడిని, యోగుల హృదయధ్యానానికి చేరగలవాడిని AI
ଵନ୍ଦେ ଵିଷ୍ଣୁଂ ଭଵଭଯହରଂ ସର୍ଵ ଲୋକୈକନାଥମ୍ ॥
vande viṣṇuṃ bhavabhayaharaṃ sarva lokaikanātham ||
సమస్త లోకాలకు ఏకైక ప్రభువు, భవభయాన్ని (సంసార భయాన్ని) హరించే విష్ణువును వందనం చేస్తున్నాను. AI
ଯଂ ବ୍ରହ୍ମାଵରୁଣେନ୍ଦ୍ରରୁଦ୍ରମରୁତଃ ସ୍ତୁନ୍ଵନ୍ତି ଦିଵ୍ଯୈଃ ସ୍ତଵୈଃ
yaṃ brahmāvaruṇendrarudramarutaḥ stunvanti divyaiḥ stavaiḥ
బ్రహ్మ, వరుణుడు, ఇంద్రుడు, రుద్రుడు, మరుత్తులు దివ్యమైన స్తోత్రాలతో ఎవరిని స్తుతిస్తారో AI
ଵେଦୈଃ ସାଙ୍ଗପଦକ୍ରମୋପନିଷଦୈଃ ଗାଯନ୍ତି ଯଂ ସାମଗାଃ ।
vedaiḥ sāṅgapadakramopaniṣadaiḥ gāyanti yaṃ sāmagāḥ |
అంగాలు, పదక్రమం, ఉపనిషత్తులతో కూడిన వేదాలతో సామగాయకులు ఎవరిని గానం చేస్తారో AI
ଧ୍ଯାନାଵସ୍ଥିତ ତଦ୍ଗତେନ ମନସା ପଶ୍ଯନ୍ତି ଯଂ ଯୋଗିନଃ
dhyānāvasthita tadgatena manasā paśyanti yaṃ yoginaḥ
ధ్యానంలో నిలిచిన, తనలో లీనమైన మనస్సుతో యోగులు ఎవరిని చూస్తారో AI
ଯସ୍ଯାନ୍ତଂ ନ ଵିଦୁସ୍ସୁରାସୁରଗଣାଃ ଦେଵାଯ ତସ୍ମୈ ନମଃ ॥
yasyāntaṃ na vidussurāsuragaṇāḥ devāya tasmai namaḥ ||
ఎవరి అంతాన్ని దేవతలు, రాక్షసులు తెలుసుకోలేరో, ఆ దేవుడికి నమస్కారం. AI
ନାରାଯଣଂ ନମସ୍କୃତ୍ଯ ନରଞ୍ଚୈଵ ନରୋତ୍ତମମ୍ ।
nārāyaṇaṃ namaskṛtya narañcaiva narottamam |
నారాయణుడికి నమస్కారం చేసి, నరుడికి, నరోత్తముడికి కూడా AI
ଦେଵୀଂ ସରସ୍ଵତୀଂ ଵ୍ଯାସଂ ତତୋ ଜଯମୁଦୀରଯେତ୍ ॥
devīṃ sarasvatīṃ vyāsaṃ tato jayamudīrayet ||
సరస్వతీ దేవికి, వ్యాసుడికి నమస్కారం చేసి, తరువాత జయాన్ని ఉచ్చరించాలి. AI
ସଚ୍ଚିଦାନନ୍ଦରୂପାଯ କୃଷ୍ଣାଯାକ୍ଲିଷ୍ଟକାରିଣେ ।
saccidānandarūpāya kṛṣṇāyākliṣṭakāriṇe |
సత్-చిత్-ఆనంద స్వరూపుడైన కృష్ణునకు, క్లేశములు (బాధలు) కలుగని వానికి నమస్కారము. AI
ନମୋ ଵେଦାନ୍ତଵେଦ୍ଯାଯ ଗୁରଵେ ବୁଦ୍ଧିସାକ୍ଷିଣେ॥
namo vedāntavedyāya gurave buddhisākṣiṇe||
వేదాంతముచే తెలియదగినవానికి, గురువుకు, బుద్ధికి సాక్షియైనవానికి నమస్కారము. AI
ସର୍ଵୋପନିଷଦୋ ଗାଵଃ ଦୋଗ୍ଧା ଗୋପାଲନନ୍ଦନଃ ।
sarvopaniṣado gāvaḥ dogdhā gopālanandanaḥ |
సమస్త ఉపనిషత్తులే గోవులు; పాలు పితికేవాడు గోపాలుడైన నందనుడు (కృష్ణుడు). AI
ପାର୍ଥୋ ଵତ୍ସଃ ସୁଧୀର୍ଭୋକ୍ତା ଦୁଗ୍ଧଂ ଗୀତାମୃତଂ ମହତ୍ ॥
pārtho vatsaḥ sudhīrbhoktā dugdhaṃ gītāmṛtaṃ mahat ||
అర్జునుడు (పార్థుడు) దూడ; మేధావి (సుధీ) భోక్త; గీతామృతమే గొప్ప పాలు. AI
ଗୀତାଶାସ୍ତ୍ରମିଦଂ ପୁଣ୍ଯଂ ଯଃ ପଠେତ୍ ପ୍ରଯତଃ ପୁମାନ୍ ।
gītāśāstramidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhet prayataḥ pumān |
ఈ పుణ్యమైన గీతాశాస్త్రమును ఎవరు నియమముతో (ప్రయత్నపూర్వకముగా) పఠించునో, ఆ మనుష్యుడు AI
ଵିଷ୍ଣୋଃ ପଦମଵାପ୍ନୋତି ଭଯଶୋକାଦି ଵର୍ଜିତଃ ॥
viṣṇoḥ padamavāpnoti bhayaśokādi varjitaḥ ||
భయము, శోకము మొదలైనవి లేనివాడై విష్ణువు పదమును (స్థానమును) పొందును. AI
ଏକଂ ଶାସ୍ତ୍ରଂ ଦେଵକୀପୁତ୍ରଗୀତଂ ଏକୋ ଦେଵୋ ଦେଵକୀପୁତ୍ର ଏଵ ।
ekaṃ śāstraṃ devakīputragītaṃ eko devo devakīputra eva |
ఒకే శాస్త్రము దేవకీపుత్రుని గీత; ఒకే దేవుడు దేవకీపుత్రుడే. AI
ଏକୋ ମନ୍ତ୍ରସ୍ତସ୍ଯ ନାମାନି ଯାନି କର୍ମାପ୍ଯେକଂ ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ ସେଵା ॥
eko mantrastasya nāmāni yāni karmāpyekaṃ tasya devasya sevā ||
ఒకే మంత్రము ఆయన నామములు; ఒకే కర్మ ఆ దేవుని సేవ. AI
॥ ଓଁ ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣାଯ ପରମାତ୍ମନେ ନମଃ ॥
|| oṃ śrī kṛṣṇāya paramātmane namaḥ ||
ఓం శ్రీ కృష్ణుడు పరమాత్మకు నమస్కారం. AI