ੴ ਸ਼੍ਰੀ ਪਰਮਾਤ੍ਮਨੇ ਨਮਃ
oṃ śrī paramātmane namaḥ
ఓం శ్రీ పరమాత్మకు నమస్కారం. AI
ਅਥ ਗੀਤਾ ਧ੍ਯਾਨ ਸ਼੍ਲੋਕਾਃ
atha gītā dhyāna ślokāḥ
ఇప్పుడు గీతా ధ్యాన శ్లోకాలు. AI
ੴ ਪਾਰ੍ਥਾਯ ਪ੍ਰਤਿਬੋਧਿਤਾਂ ਭਗਵਤਾ ਨਾਰਾਯਣੇਨ ਸ੍ਵਯਂ
oṃ pārthāya pratibodhitāṃ bhagavatā nārāyaṇena svayaṃ
ఓం, అర్జునుడికి స్వయంగా భగవానుడు నారాయణుడు బోధించినది, AI
ਵ੍ਯਾਸੇਨ ਗ੍ਰਥਿਤਾਂ ਪੁਰਾਣਮੁਨਿਨਾ ਮਧ੍ਯੇ ਮਹਾਭਾਰਤਮ੍ ।
vyāsena grathitāṃ purāṇamuninā madhye mahābhāratam |
పురాణ ముని అయిన వ్యాసుడు మహాభారతం మధ్యలో గ్రథించినది (రచించినది). AI
ਅਦ੍ਵੈਤਾਮृਤਵਰ੍षਿਣੀਂ ਭਗਵਤੀਂ ਅष੍ਟਾਦਸ਼ਾਧ੍ਯਾਯਿਨੀਂ
advaitāmṛtavarṣiṇīṃ bhagavatīṃ aṣṭādaśādhyāyinīṃ
అద్వైతామృతాన్ని వర్షించే భగవతి, పద్దెనిమిది అధ్యాయాలు కలది, AI
ਅਮ੍ਬ ਤ੍ਵਾਂ ਅਨੁਸਨ੍ਦਧਾਮਿ ਭਗਵਦ੍ਗੀਤੇ ਭਵਦ੍ਵੇषਿਣੀਮ੍ ॥
amba tvāṃ anusandadhāmi bhagavadgīte bhavadveṣiṇīm ||
అమ్మా! భగవద్గీతా! నిన్ను నేను ధ్యానిస్తున్నాను. (భవద్వేషిణీం - భవము అనగా సంసారము అనే దానిని ద్వేషించునది) AI
ਨਮੋऽਸ੍ਤੁਤੇ ਵ੍ਯਾਸ ਵਿਸ਼ਾਲਬੁਦ੍ਧੇ ਫੁਲ੍ਲਾਰਵਿਨ੍ਦਾਯਤਪਤ੍ਰਨੇਤ੍ਰ ।
namo'stute vyāsa viśālabuddhe phullāravindāyatapatranetra |
విశాలమైన బుద్ధి కలిగిన వ్యాసులకు నమస్కారం. వికసించిన పద్మముల వంటి విశాలమైన పత్రముల వంటి నేత్రములు కలిగినవారు. AI
ਯੇਨ ਤ੍ਵਯਾ ਭਾਰਤ ਤੈਲਪੂਰ੍ਣਃ ਪ੍ਰਜ੍ਵਾਲਿਤੋ ਜ੍ਞਾਨਮਯਃ ਪ੍ਰਦੀਪਃ॥
yena tvayā bhārata tailapūrṇaḥ prajvālito jñānamayaḥ pradīpaḥ||
ఎవరిచేత (నీచేత) భారతము అనే నూనెతో నిండిన జ్ఞానమయమైన దీపము వెలిగించబడినదో. AI
ਪ੍ਰਪਨ੍ਨਪਾਰਿਜਾਤਾਯ ਤੋਤ੍ਰਵੇਤ੍ਰੈਕਪਾਣਯੇ ।
prapannapārijātāya totravetraikapāṇaye |
శరణు జొచ్చినవారికి కల్పవృక్షమైనవాడు, చేతిలో దండము (జ్ఞానదండము) ధరించినవాడు. AI
ਜ੍ਞਾਨਮੁਦ੍ਰਾਯ ਕृष੍ਣਾਯ ਗੀਤਾਮृਤਦੁਹੇ ਨਮਃ ॥
jñānamudrāya kṛṣṇāya gītāmṛtaduhe namaḥ ||
జ్ఞానముద్రను చూపే కృష్ణుడు, గీతామృతాన్ని పితికినవాడు — ఆయనకు నమస్కారము. AI
ਵਸੁਦੇਵਸੁਤਂ ਦੇਵਂ ਕਂਸਚਾਣੂਰਮਰ੍ਦਨਮ੍ ।
vasudevasutaṃ devaṃ kaṃsacāṇūramardanam |
వసుదేవుని కుమారుడు, దేవుడు, కంసుడు చాణూరుడులను మర్దించినవాడు. AI
ਦੇਵਕੀਪਰਮਾਨਨ੍ਦਂ ਕृष੍ਣਂ ਵਨ੍ਦੇ ਜਗਦ੍ਗੁਰੁਮ੍ ॥
devakīparamānandaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ||
దేవకికి పరమానందాన్ని ఇచ్చినవాడు, జగద్గురువు అయిన కృష్ణుడిని వందనం చేస్తున్నాను. AI
ਭੀष੍ਮਦ੍ਰੋਣਤਟਾ ਜਯਦ੍ਰਥਜਲਾ ਗਾਨ੍ਧਾਰਨੀਲੋਤ੍ਪਲਾ
bhīṣmadroṇataṭā jayadrathajalā gāndhāranīlotpalā
భీష్ముడు, ద్రోణుడు అనే తీరములు కలది, జయద్రథుడు అనే నీరు కలది, గాంధారదేశపు నీలోత్పలములు కలది. AI
ਸ਼ਲ੍ਯਗ੍ਰਾਹਵਤੀ ਕृਪੇਣ ਵਹਨੀ ਕਰ੍ਣੇਨ ਵੇਲਾਕੁਲਾ ।
śalyagrāhavatī kṛpeṇa vahanī karṇena velākulā |
శల్యుడు అనే మొసలి కలది, కృపుడు అనే ప్రవాహము కలది, కర్ణుడు అనే వేల కలది. AI
ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮਵਿਕਰ੍ਣਘੋਰਮਕਰਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਾਵਰ੍ਤਿਨੀ
aśvatthāmavikarṇaghoramakarā duryodhanāvartinī
అశ్వత్థామ, వికర్ణుడు అనే భయంకరమైన మొసళ్ళు కలది, దుర్యోధనుడు అనే సుడిగుండము కలది. AI
ਸੋਤ੍ਤੀਰ੍ਣਾ ਖਲੁ ਪਾਣ੍ਡਵੈ ਰਣਨਦੀ ਕੈਵਰ੍ਤਕਃ ਕੇਸ਼ਵਃ ॥
sottīrṇā khalu pāṇḍavai raṇanadī kaivartakaḥ keśavaḥ ||
ఆ రణనదిని పాండవులు దాటిరి; దానికి పడవవాడు కేశవుడు. AI
ਪਾਰਾਸ਼ਰ੍ਯਵਚਃ ਸਰੋਜਮਮਲਂ ਗੀਤਾਰ੍ਥਗਨ੍ਧੋਤ੍ਕਟਂ
pārāśaryavacaḥ sarojamamalaṃ gītārthagandhotkaṭaṃ
పరాశరుని కుమారుడైన వ్యాసుని మాటలు నిర్మలమైన పద్మము; గీతార్థమనే సుగంధముతో నిండినది. AI
ਨਾਨਾਖ੍ਯਾਨਕਕੇਸਰਂ ਹਰਿਕਥਾ ਸਮ੍ਬੋਧਨਾਬੋਧਿਤਮ੍ ।
nānākhyānakakesaraṃ harikathā sambodhanābodhitam |
నానా కథలనే కేసరములు కలది; హరికథా సంబోధనచే బోధింపబడినది. AI
ਲੋਕੇ ਸਜ੍ਜਨषਟ੍ਪਦੈਰਹਰਹਃ ਪੇਪੀਯਮਾਨਂ ਮੁਦਾ
loke sajjanaṣaṭpadairaharahaḥ pepīyamānaṃ mudā
లోకమునందు సజ్జనులనే తుమ్మెదలచే ప్రతిదినము సంతోషముతో పానము చేయబడుచున్నది. AI
ਭੂਯਾਦ੍ਭਾਰਤਪਙ੍ਕਜਂ ਕਲਿਮਲਂ ਪ੍ਰਧ੍ਵਂਸਿਨਃ ਸ਼੍ਰੇਯਸੇ ॥
bhūyādbhāratapaṅkajaṃ kalimalaṃ pradhvaṃsinaḥ śreyase ||
కలిమలమును నశింపజేయునదియు, శ్రేయస్సును కలిగించునదియు అగు భారత పద్మము (అట్టిది) అగుగాక. AI
ਮੂਕਂ ਕਰੋਤਿ ਵਾਚਾਲਂ ਪਙ੍ਗੁਂ ਲਙ੍ਘਯਤੇ ਗਿਰਿਮ੍ ।
mūkaṃ karoti vācālaṃ paṅguṃ laṅghayate girim |
మూగవానిని మాటలాడేవానిగా చేయును; కుంటివానిని పర్వతమును దాటించును. AI
ਯਤ੍ਕृਪਾ ਤਮਹਂ ਵਨ੍ਦੇ ਪਰਮਾਨਨ੍ਦਮਾਧਵਮ੍ ॥
yatkṛpā tamahaṃ vande paramānandamādhavam ||
ఎవరి కృప అట్టిదో, ఆ పరమానందమూర్తియైన మాధవుని నేను వందనము చేయుచున్నాను. AI
ਸ਼ਾਨ੍ਤਾਕਾਰਂ ਭੁਜਗਸ਼ਯਨਂ ਪਦ੍ਮਨਾਭਂ ਸੁਰੇਸ਼ਂ
śāntākāraṃ bhujagaśayanaṃ padmanābhaṃ sureśaṃ
శాంతాకారుడు, సర్పముపై శయనించువాడు, పద్మనాభుడు, దేవతలకు ప్రభువు. AI
ਵਿਸ਼੍ਵਾਧਾਰਂ ਗਗਨਸਦृਸ਼ਂ ਮੇਘਵਰ੍ਣਂ ਸ਼ੁਭਾਙ੍ਗਮ੍ ।
viśvādhāraṃ gaganasadṛśaṃ meghavarṇaṃ śubhāṅgam |
విశ్వమునకు ఆధారము, ఆకాశము వంటివాడు, మేఘవర్ణుడు, శుభమైన అవయవములు కలవాడు. AI
ਲਕ੍ष੍ਮੀਕਾਨ੍ਤਂ ਕਮਲਨਯਨਂ ਯੋਗਿਹृਦ੍ਧ੍ਯਾਨਗਮ੍ਯਂ
lakṣmīkāntaṃ kamalanayanaṃ yogihṛddhyānagamyaṃ
లక్ష్మీదేవి భర్తను, కమలనయనుడిని, యోగుల హృదయధ్యానానికి చేరగలవాడిని AI
ਵਨ੍ਦੇ ਵਿष੍ਣੁਂ ਭਵਭਯਹਰਂ ਸਰ੍ਵ ਲੋਕੈਕਨਾਥਮ੍ ॥
vande viṣṇuṃ bhavabhayaharaṃ sarva lokaikanātham ||
సమస్త లోకాలకు ఏకైక ప్రభువు, భవభయాన్ని (సంసార భయాన్ని) హరించే విష్ణువును వందనం చేస్తున్నాను. AI
ਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਵਰੁਣੇਨ੍ਦ੍ਰਰੁਦ੍ਰਮਰੁਤਃ ਸ੍ਤੁਨ੍ਵਨ੍ਤਿ ਦਿਵ੍ਯੈਃ ਸ੍ਤਵੈਃ
yaṃ brahmāvaruṇendrarudramarutaḥ stunvanti divyaiḥ stavaiḥ
బ్రహ్మ, వరుణుడు, ఇంద్రుడు, రుద్రుడు, మరుత్తులు దివ్యమైన స్తోత్రాలతో ఎవరిని స్తుతిస్తారో AI
ਵੇਦੈਃ ਸਾਙ੍ਗਪਦਕ੍ਰਮੋਪਨਿषਦੈਃ ਗਾਯਨ੍ਤਿ ਯਂ ਸਾਮਗਾਃ ।
vedaiḥ sāṅgapadakramopaniṣadaiḥ gāyanti yaṃ sāmagāḥ |
అంగాలు, పదక్రమం, ఉపనిషత్తులతో కూడిన వేదాలతో సామగాయకులు ఎవరిని గానం చేస్తారో AI
ਧ੍ਯਾਨਾਵਸ੍ਥਿਤ ਤਦ੍ਗਤੇਨ ਮਨਸਾ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਯਂ ਯੋਗਿਨਃ
dhyānāvasthita tadgatena manasā paśyanti yaṃ yoginaḥ
ధ్యానంలో నిలిచిన, తనలో లీనమైన మనస్సుతో యోగులు ఎవరిని చూస్తారో AI
ਯਸ੍ਯਾਨ੍ਤਂ ਨ ਵਿਦੁਸ੍ਸੁਰਾਸੁਰਗਣਾਃ ਦੇਵਾਯ ਤਸ੍ਮੈ ਨਮਃ ॥
yasyāntaṃ na vidussurāsuragaṇāḥ devāya tasmai namaḥ ||
ఎవరి అంతాన్ని దేవతలు, రాక్షసులు తెలుసుకోలేరో, ఆ దేవుడికి నమస్కారం. AI
ਨਾਰਾਯਣਂ ਨਮਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਨਰਞ੍ਚੈਵ ਨਰੋਤ੍ਤਮਮ੍ ।
nārāyaṇaṃ namaskṛtya narañcaiva narottamam |
నారాయణుడికి నమస్కారం చేసి, నరుడికి, నరోత్తముడికి కూడా AI
ਦੇਵੀਂ ਸਰਸ੍ਵਤੀਂ ਵ੍ਯਾਸਂ ਤਤੋ ਜਯਮੁਦੀਰਯੇਤ੍ ॥
devīṃ sarasvatīṃ vyāsaṃ tato jayamudīrayet ||
సరస్వతీ దేవికి, వ్యాసుడికి నమస్కారం చేసి, తరువాత జయాన్ని ఉచ్చరించాలి. AI
ਸਚ੍ਚਿਦਾਨਨ੍ਦਰੂਪਾਯ ਕृष੍ਣਾਯਾਕ੍ਲਿष੍ਟਕਾਰਿਣੇ ।
saccidānandarūpāya kṛṣṇāyākliṣṭakāriṇe |
సత్-చిత్-ఆనంద స్వరూపుడైన కృష్ణునకు, క్లేశములు (బాధలు) కలుగని వానికి నమస్కారము. AI
ਨਮੋ ਵੇਦਾਨ੍ਤਵੇਦ੍ਯਾਯ ਗੁਰਵੇ ਬੁਦ੍ਧਿਸਾਕ੍षਿਣੇ॥
namo vedāntavedyāya gurave buddhisākṣiṇe||
వేదాంతముచే తెలియదగినవానికి, గురువుకు, బుద్ధికి సాక్షియైనవానికి నమస్కారము. AI
ਸਰ੍ਵੋਪਨਿषਦੋ ਗਾਵਃ ਦੋਗ੍ਧਾ ਗੋਪਾਲਨਨ੍ਦਨਃ ।
sarvopaniṣado gāvaḥ dogdhā gopālanandanaḥ |
సమస్త ఉపనిషత్తులే గోవులు; పాలు పితికేవాడు గోపాలుడైన నందనుడు (కృష్ణుడు). AI
ਪਾਰ੍ਥੋ ਵਤ੍ਸਃ ਸੁਧੀਰ੍ਭੋਕ੍ਤਾ ਦੁਗ੍ਧਂ ਗੀਤਾਮृਤਂ ਮਹਤ੍ ॥
pārtho vatsaḥ sudhīrbhoktā dugdhaṃ gītāmṛtaṃ mahat ||
అర్జునుడు (పార్థుడు) దూడ; మేధావి (సుధీ) భోక్త; గీతామృతమే గొప్ప పాలు. AI
ਗੀਤਾਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਿਦਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਯਃ ਪਠੇਤ੍ ਪ੍ਰਯਤਃ ਪੁਮਾਨ੍ ।
gītāśāstramidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhet prayataḥ pumān |
ఈ పుణ్యమైన గీతాశాస్త్రమును ఎవరు నియమముతో (ప్రయత్నపూర్వకముగా) పఠించునో, ఆ మనుష్యుడు AI
ਵਿष੍ਣੋਃ ਪਦਮਵਾਪ੍ਨੋਤਿ ਭਯਸ਼ੋਕਾਦਿ ਵਰ੍ਜਿਤਃ ॥
viṣṇoḥ padamavāpnoti bhayaśokādi varjitaḥ ||
భయము, శోకము మొదలైనవి లేనివాడై విష్ణువు పదమును (స్థానమును) పొందును. AI
ਏਕਂ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਦੇਵਕੀਪੁਤ੍ਰਗੀਤਂ ਏਕੋ ਦੇਵੋ ਦੇਵਕੀਪੁਤ੍ਰ ਏਵ ।
ekaṃ śāstraṃ devakīputragītaṃ eko devo devakīputra eva |
ఒకే శాస్త్రము దేవకీపుత్రుని గీత; ఒకే దేవుడు దేవకీపుత్రుడే. AI
ਏਕੋ ਮਨ੍ਤ੍ਰਸ੍ਤਸ੍ਯ ਨਾਮਾਨਿ ਯਾਨਿ ਕਰ੍ਮਾਪ੍ਯੇਕਂ ਤਸ੍ਯ ਦੇਵਸ੍ਯ ਸੇਵਾ ॥
eko mantrastasya nāmāni yāni karmāpyekaṃ tasya devasya sevā ||
ఒకే మంత్రము ఆయన నామములు; ఒకే కర్మ ఆ దేవుని సేవ. AI
॥ ੴ ਸ਼੍ਰੀ ਕृष੍ਣਾਯ ਪਰਮਾਤ੍ਮਨੇ ਨਮਃ ॥
|| oṃ śrī kṛṣṇāya paramātmane namaḥ ||
ఓం శ్రీ కృష్ణుడు పరమాత్మకు నమస్కారం. AI