ௐ ஶ்ரீ பரமாத்மநே நமஃ
oṃ śrī paramātmane namaḥ
ఓం శ్రీ పరమాత్మకు నమస్కారం. AI
அத கீதா த்யாந ஶ்லோகாஃ
atha gītā dhyāna ślokāḥ
ఇప్పుడు గీతా ధ్యాన శ్లోకాలు. AI
ௐ பார்தாய ப்ரதிபோதிதாம் பகவதா நாராயணேந ஸ்வயம்
oṃ pārthāya pratibodhitāṃ bhagavatā nārāyaṇena svayaṃ
ఓం, అర్జునుడికి స్వయంగా భగవానుడు నారాయణుడు బోధించినది, AI
வ்யாஸேந க்ரதிதாம் புராணமுநிநா மத்யே மஹாபாரதம் ।
vyāsena grathitāṃ purāṇamuninā madhye mahābhāratam |
పురాణ ముని అయిన వ్యాసుడు మహాభారతం మధ్యలో గ్రథించినది (రచించినది). AI
அத்வைதாம்ரு'தவர்ஷிணீம் பகவதீம் அஷ்டாதஶாத்யாயிநீம்
advaitāmṛtavarṣiṇīṃ bhagavatīṃ aṣṭādaśādhyāyinīṃ
అద్వైతామృతాన్ని వర్షించే భగవతి, పద్దెనిమిది అధ్యాయాలు కలది, AI
அம்ப த்வாம் அநுஸந்ததாமி பகவத்கீதே பவத்வேஷிணீம் ॥
amba tvāṃ anusandadhāmi bhagavadgīte bhavadveṣiṇīm ||
అమ్మా! భగవద్గీతా! నిన్ను నేను ధ్యానిస్తున్నాను. (భవద్వేషిణీం - భవము అనగా సంసారము అనే దానిని ద్వేషించునది) AI
நமோऽஸ்துதே வ்யாஸ விஶாலபுத்தே புல்லாரவிந்தாயதபத்ரநேத்ர ।
namo'stute vyāsa viśālabuddhe phullāravindāyatapatranetra |
విశాలమైన బుద్ధి కలిగిన వ్యాసులకు నమస్కారం. వికసించిన పద్మముల వంటి విశాలమైన పత్రముల వంటి నేత్రములు కలిగినవారు. AI
யேந த்வயா பாரத தைலபூர்ணஃ ப்ரஜ்வாலிதோ ஜ்ஞாநமயஃ ப்ரதீபஃ॥
yena tvayā bhārata tailapūrṇaḥ prajvālito jñānamayaḥ pradīpaḥ||
ఎవరిచేత (నీచేత) భారతము అనే నూనెతో నిండిన జ్ఞానమయమైన దీపము వెలిగించబడినదో. AI
ப்ரபந்நபாரிஜாதாய தோத்ரவேத்ரைகபாணயே ।
prapannapārijātāya totravetraikapāṇaye |
శరణు జొచ్చినవారికి కల్పవృక్షమైనవాడు, చేతిలో దండము (జ్ఞానదండము) ధరించినవాడు. AI
ஜ்ஞாநமுத்ராய க்ரு'ஷ்ணாய கீதாம்ரு'ததுஹே நமஃ ॥
jñānamudrāya kṛṣṇāya gītāmṛtaduhe namaḥ ||
జ్ఞానముద్రను చూపే కృష్ణుడు, గీతామృతాన్ని పితికినవాడు — ఆయనకు నమస్కారము. AI
வஸுதேவஸுதம் தேவம் கம்ஸசாணூரமர்தநம் ।
vasudevasutaṃ devaṃ kaṃsacāṇūramardanam |
వసుదేవుని కుమారుడు, దేవుడు, కంసుడు చాణూరుడులను మర్దించినవాడు. AI
தேவகீபரமாநந்தம் க்ரு'ஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥
devakīparamānandaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ||
దేవకికి పరమానందాన్ని ఇచ్చినవాడు, జగద్గురువు అయిన కృష్ణుడిని వందనం చేస్తున్నాను. AI
பீஷ்மத்ரோணதடா ஜயத்ரதஜலா காந்தாரநீலோத்பலா
bhīṣmadroṇataṭā jayadrathajalā gāndhāranīlotpalā
భీష్ముడు, ద్రోణుడు అనే తీరములు కలది, జయద్రథుడు అనే నీరు కలది, గాంధారదేశపు నీలోత్పలములు కలది. AI
ஶல்யக்ராஹவதீ க்ரு'பேண வஹநீ கர்ணேந வேலாகுலா ।
śalyagrāhavatī kṛpeṇa vahanī karṇena velākulā |
శల్యుడు అనే మొసలి కలది, కృపుడు అనే ప్రవాహము కలది, కర్ణుడు అనే వేల కలది. AI
அஶ்வத்தாமவிகர்ணகோரமகரா துர்யோதநாவர்திநீ
aśvatthāmavikarṇaghoramakarā duryodhanāvartinī
అశ్వత్థామ, వికర్ణుడు అనే భయంకరమైన మొసళ్ళు కలది, దుర్యోధనుడు అనే సుడిగుండము కలది. AI
ஸோத்தீர்ணா கலு பாண்டவை ரணநதீ கைவர்தகஃ கேஶவஃ ॥
sottīrṇā khalu pāṇḍavai raṇanadī kaivartakaḥ keśavaḥ ||
ఆ రణనదిని పాండవులు దాటిరి; దానికి పడవవాడు కేశవుడు. AI
பாராஶர்யவசஃ ஸரோஜமமலம் கீதார்தகந்தோத்கடம்
pārāśaryavacaḥ sarojamamalaṃ gītārthagandhotkaṭaṃ
పరాశరుని కుమారుడైన వ్యాసుని మాటలు నిర్మలమైన పద్మము; గీతార్థమనే సుగంధముతో నిండినది. AI
நாநாக்யாநககேஸரம் ஹரிகதா ஸம்போதநாபோதிதம் ।
nānākhyānakakesaraṃ harikathā sambodhanābodhitam |
నానా కథలనే కేసరములు కలది; హరికథా సంబోధనచే బోధింపబడినది. AI
லோகே ஸஜ்ஜநஷட்பதைரஹரஹஃ பேபீயமாநம் முதா
loke sajjanaṣaṭpadairaharahaḥ pepīyamānaṃ mudā
లోకమునందు సజ్జనులనే తుమ్మెదలచే ప్రతిదినము సంతోషముతో పానము చేయబడుచున్నది. AI
பூயாத்பாரதபங்கஜம் கலிமலம் ப்ரத்வம்ஸிநஃ ஶ்ரேயஸே ॥
bhūyādbhāratapaṅkajaṃ kalimalaṃ pradhvaṃsinaḥ śreyase ||
కలిమలమును నశింపజేయునదియు, శ్రేయస్సును కలిగించునదియు అగు భారత పద్మము (అట్టిది) అగుగాక. AI
மூகம் கரோதி வாசாலம் பங்கும் லங்கயதே கிரிம் ।
mūkaṃ karoti vācālaṃ paṅguṃ laṅghayate girim |
మూగవానిని మాటలాడేవానిగా చేయును; కుంటివానిని పర్వతమును దాటించును. AI
யத்க்ரு'பா தமஹம் வந்தே பரமாநந்தமாதவம் ॥
yatkṛpā tamahaṃ vande paramānandamādhavam ||
ఎవరి కృప అట్టిదో, ఆ పరమానందమూర్తియైన మాధవుని నేను వందనము చేయుచున్నాను. AI
ஶாந்தாகாரம் புஜகஶயநம் பத்மநாபம் ஸுரேஶம்
śāntākāraṃ bhujagaśayanaṃ padmanābhaṃ sureśaṃ
శాంతాకారుడు, సర్పముపై శయనించువాడు, పద్మనాభుడు, దేవతలకు ప్రభువు. AI
விஶ்வாதாரம் ககநஸத்ரு'ஶம் மேகவர்ணம் ஶுபாங்கம் ।
viśvādhāraṃ gaganasadṛśaṃ meghavarṇaṃ śubhāṅgam |
విశ్వమునకు ఆధారము, ఆకాశము వంటివాడు, మేఘవర్ణుడు, శుభమైన అవయవములు కలవాడు. AI
லக்ஷ்மீகாந்தம் கமலநயநம் யோகிஹ்ரு'த்த்யாநகம்யம்
lakṣmīkāntaṃ kamalanayanaṃ yogihṛddhyānagamyaṃ
లక్ష్మీదేవి భర్తను, కమలనయనుడిని, యోగుల హృదయధ్యానానికి చేరగలవాడిని AI
வந்தே விஷ்ணும் பவபயஹரம் ஸர்வ லோகைகநாதம் ॥
vande viṣṇuṃ bhavabhayaharaṃ sarva lokaikanātham ||
సమస్త లోకాలకు ఏకైక ప్రభువు, భవభయాన్ని (సంసార భయాన్ని) హరించే విష్ణువును వందనం చేస్తున్నాను. AI
யம் ப்ரஹ்மாவருணேந்த்ரருத்ரமருதஃ ஸ்துந்வந்தி திவ்யைஃ ஸ்தவைஃ
yaṃ brahmāvaruṇendrarudramarutaḥ stunvanti divyaiḥ stavaiḥ
బ్రహ్మ, వరుణుడు, ఇంద్రుడు, రుద్రుడు, మరుత్తులు దివ్యమైన స్తోత్రాలతో ఎవరిని స్తుతిస్తారో AI
வேதைஃ ஸாங்கபதக்ரமோபநிஷதைஃ காயந்தி யம் ஸாமகாஃ ।
vedaiḥ sāṅgapadakramopaniṣadaiḥ gāyanti yaṃ sāmagāḥ |
అంగాలు, పదక్రమం, ఉపనిషత్తులతో కూడిన వేదాలతో సామగాయకులు ఎవరిని గానం చేస్తారో AI
த்யாநாவஸ்தித தத்கதேந மநஸா பஶ்யந்தி யம் யோகிநஃ
dhyānāvasthita tadgatena manasā paśyanti yaṃ yoginaḥ
ధ్యానంలో నిలిచిన, తనలో లీనమైన మనస్సుతో యోగులు ఎవరిని చూస్తారో AI
யஸ்யாந்தம் ந விதுஸ்ஸுராஸுரகணாஃ தேவாய தஸ்மை நமஃ ॥
yasyāntaṃ na vidussurāsuragaṇāḥ devāya tasmai namaḥ ||
ఎవరి అంతాన్ని దేవతలు, రాక్షసులు తెలుసుకోలేరో, ఆ దేవుడికి నమస్కారం. AI
நாராயணம் நமஸ்க்ரு'த்ய நரஞ்சைவ நரோத்தமம் ।
nārāyaṇaṃ namaskṛtya narañcaiva narottamam |
నారాయణుడికి నమస్కారం చేసి, నరుడికి, నరోత్తముడికి కూడా AI
தேவீம் ஸரஸ்வதீம் வ்யாஸம் ததோ ஜயமுதீரயேத் ॥
devīṃ sarasvatīṃ vyāsaṃ tato jayamudīrayet ||
సరస్వతీ దేవికి, వ్యాసుడికి నమస్కారం చేసి, తరువాత జయాన్ని ఉచ్చరించాలి. AI
ஸச்சிதாநந்தரூபாய க்ரு'ஷ்ணாயாக்லிஷ்டகாரிணே ।
saccidānandarūpāya kṛṣṇāyākliṣṭakāriṇe |
సత్-చిత్-ఆనంద స్వరూపుడైన కృష్ణునకు, క్లేశములు (బాధలు) కలుగని వానికి నమస్కారము. AI
நமோ வேதாந்தவேத்யாய குரவே புத்திஸாக்ஷிணே॥
namo vedāntavedyāya gurave buddhisākṣiṇe||
వేదాంతముచే తెలియదగినవానికి, గురువుకు, బుద్ధికి సాక్షియైనవానికి నమస్కారము. AI
ஸர்வோபநிஷதோ காவஃ தோக்தா கோபாலநந்தநஃ ।
sarvopaniṣado gāvaḥ dogdhā gopālanandanaḥ |
సమస్త ఉపనిషత్తులే గోవులు; పాలు పితికేవాడు గోపాలుడైన నందనుడు (కృష్ణుడు). AI
பார்தோ வத்ஸஃ ஸுதீர்போக்தா துக்தம் கீதாம்ரு'தம் மஹத் ॥
pārtho vatsaḥ sudhīrbhoktā dugdhaṃ gītāmṛtaṃ mahat ||
అర్జునుడు (పార్థుడు) దూడ; మేధావి (సుధీ) భోక్త; గీతామృతమే గొప్ప పాలు. AI
கீதாஶாஸ்த்ரமிதம் புண்யம் யஃ படேத் ப்ரயதஃ புமாந் ।
gītāśāstramidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhet prayataḥ pumān |
ఈ పుణ్యమైన గీతాశాస్త్రమును ఎవరు నియమముతో (ప్రయత్నపూర్వకముగా) పఠించునో, ఆ మనుష్యుడు AI
விஷ்ணோஃ பதமவாப்நோதி பயஶோகாதி வர்ஜிதஃ ॥
viṣṇoḥ padamavāpnoti bhayaśokādi varjitaḥ ||
భయము, శోకము మొదలైనవి లేనివాడై విష్ణువు పదమును (స్థానమును) పొందును. AI
ஏகம் ஶாஸ்த்ரம் தேவகீபுத்ரகீதம் ஏகோ தேவோ தேவகீபுத்ர ஏவ ।
ekaṃ śāstraṃ devakīputragītaṃ eko devo devakīputra eva |
ఒకే శాస్త్రము దేవకీపుత్రుని గీత; ఒకే దేవుడు దేవకీపుత్రుడే. AI
ஏகோ மந்த்ரஸ்தஸ்ய நாமாநி யாநி கர்மாப்யேகம் தஸ்ய தேவஸ்ய ஸேவா ॥
eko mantrastasya nāmāni yāni karmāpyekaṃ tasya devasya sevā ||
ఒకే మంత్రము ఆయన నామములు; ఒకే కర్మ ఆ దేవుని సేవ. AI
॥ ௐ ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணாய பரமாத்மநே நமஃ ॥
|| oṃ śrī kṛṣṇāya paramātmane namaḥ ||
ఓం శ్రీ కృష్ణుడు పరమాత్మకు నమస్కారం. AI