Bhagavad Gita Chapter 9 — Raja Vidya Raja Guhya Yoga — Sinhala Script

Meaning —

ඕං ශ්රීපරමාත්මනේ නමඃ

අථ නවමෝ(අ)ධ්යායඃ .

රාජවිද්යාරාජගුහ්යයෝගඃ

ශ්රීභගවානුවාච

Shloka 1

ඉදං තු තේ ගුහ්යතමං ප්රවක්ෂ්යාම්යනසූයවේ .
ජ්ඤානං විජ්ඤානසහිතං යජ්ජ්ඤාත්වා මෝක්ෂ්යසේ(අ)ශුභාත් .. 1 ..

idaṃ tu te guhyatamaṃ pravakṣyāmyanasūyave |
jñānaṃ vijñānasahitaṃ yajjñātvā mokṣyase'śubhāt || 1 ||

Shloka 2

රාජවිද්යා රාජගුහ්යං පවිත්රමිදමුත්තමම් .
ප්රත්යක්ෂාවගමං ධර්ම්යං සුසුඛං කර්තුමව්යයම් .. 2 ..

rājavidyā rājaguhyaṃ pavitramidamuttamam |
pratyakṣāvagamaṃ dharmyaṃ susukhaṃ kartumavyayam || 2 ||

Shloka 3

අශ්රද්දධානාඃ පුරුෂා ධර්මස්යාස්ය පරන්තප .
අප්රාප්ය මාං නිවර්තන්තේ මෘත්යුසංසාරවර්ත්මනි .. 3 ..

aśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya parantapa |
aprāpya māṃ nivartante mṛtyusaṃsāravartmani || 3 ||

Shloka 4

මයා තතමිදං සර්වං ජගදව්යක්තමූර්තිනා .
මත්ස්ථානි සර්වභූතානි න චාහං තේෂ්වවස්ථිතඃ .. 4 ..

mayā tatamidaṃ sarvaṃ jagadavyaktamūrtinā |
matsthāni sarvabhūtāni na cāhaṃ teṣvavasthitaḥ || 4 ||

Shloka 5

න ච මත්ස්ථානි භූතානි පශ්ය මේ යෝගමෛශ්වරම් .
භූතභෘන්න ච භූතස්ථෝ මමාත්මා භූතභාවනඃ .. 5 ..

na ca matsthāni bhūtāni paśya me yogamaiśvaram |
bhūtabhṛnna ca bhūtastho mamātmā bhūtabhāvanaḥ || 5 ||

Shloka 6

යථාකාශස්ථිතෝ නිත්යං වායුඃ සර්වත්රගෝ මහාන් .
තථා සර්වාණි භූතානි මත්ස්ථානීත්යුපධාරය .. 6 ..

yathākāśasthito nityaṃ vāyuḥ sarvatrago mahān |
tathā sarvāṇi bhūtāni matsthānītyupadhāraya || 6 ||

Shloka 7

සර්වභූතානි කෞන්තේය ප්රකෘතිං යාන්ති මාමිකාම් .
කල්පක්ෂයේ පුනස්තානි කල්පාදෞ විසෘජාම්යහම් .. 7 ..

sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām |
kalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham || 7 ||

Shloka 8

ප්රකෘතිං ස්වාමවෂ්ටභ්ය විසෘජාමි පුනඃ පුනඃ .
භූතග්රාමමිමං කෘත්ස්නමවශං ප්රකෘතේර්වශාත් .. 8 ..

prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ |
bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtervaśāt || 8 ||

Shloka 9

න ච මාං තානි කර්මාණි නිබධ්නන්ති ධනඤ්ජය .
උදාසීනවදාසීනමසක්තං තේෂු කර්මසු .. 9 ..

na ca māṃ tāni karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya |
udāsīnavadāsīnamasaktaṃ teṣu karmasu || 9 ||

Shloka 10

මයාධ්යක්ෂේණ ප්රකෘතිඃ සූයතේ සචරාචරම් .
හේතුනානේන කෞන්තේය ජගද්විපරිවර්තතේ .. 10 ..

mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram |
hetunānena kaunteya jagadviparivartate || 10 ||

Shloka 11

අවජානන්ති මාං මූඪා මානුෂීං තනුමාශ්රිතම් .
පරං භාවමජානන්තෝ මම භූතමහේශ්වරම් .. 11 ..

avajānanti māṃ mūḍhā mānuṣīṃ tanumāśritam |
paraṃ bhāvamajānanto mama bhūtamaheśvaram || 11 ||

Shloka 12

මෝඝාශා මෝඝකර්මාණෝ මෝඝජ්ඤානා විචේතසඃ .
රාක්ෂසීමාසුරීං චෛව ප්රකෘතිං මෝහිනීං ශ්රිතාඃ .. 12 ..

moghāśā moghakarmāṇo moghajñānā vicetasaḥ |
rākṣasīmāsurīṃ caiva prakṛtiṃ mohinīṃ śritāḥ || 12 ||

Shloka 13

මහාත්මානස්තු මාං පාර්ථ දෛවීං ප්රකෘතිමාශ්රිතාඃ .
භජන්ත්යනන්යමනසෝ ජ්ඤාත්වා භූතාදිමව්යයම් .. 13 ..

mahātmānastu māṃ pārtha daivīṃ prakṛtimāśritāḥ |
bhajantyananyamanaso jñātvā bhūtādimavyayam || 13 ||

Shloka 14

සතතං කීර්තයන්තෝ මාං යතන්තශ්ච දෘඪව්රතාඃ .
නමස්යන්තශ්ච මාං භක්ත්යා නිත්යයුක්තා උපාසතේ .. 14 ..

satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaśca dṛḍhavratāḥ |
namasyantaśca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate || 14 ||

Shloka 15

ජ්ඤානයජ්ඤේන චාප්යන්යේ යජන්තෝ මාමුපාසතේ .
ඒකත්වේන පෘථක්ත්වේන බහුධා විශ්වතෝමුඛම් .. 15 ..

jñānayajñena cāpyanye yajanto māmupāsate |
ekatvena pṛthaktvena bahudhā viśvatomukham || 15 ||

Shloka 16

අහං ක්රතුරහං යජ්ඤඃ ස්වධාහමහමෞෂධම් .
මන්ත්රෝ(අ)හමහමේවාජ්යමහමග්නිරහං හුතම් .. 16 ..

ahaṃ kraturahaṃ yajñaḥ svadhāhamahamauṣadham |
mantro'hamahamevājyamahamagnirahaṃ hutam || 16 ||

Shloka 17

පිතාහමස්ය ජගතෝ මාතා ධාතා පිතාමහඃ .
වේද්යං පවිත්රමෝඞ්කාර ඍක්සාම යජුරේව ච .. 17 ..

pitāhamasya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ |
vedyaṃ pavitramoṅkāra ṛksāma yajureva ca || 17 ||

Shloka 18

ගතිර්භර්තා ප්රභුඃ සාක්ෂී නිවාසඃ ශරණං සුහෘත් .
ප්රභවඃ ප්රලයඃ ස්ථානං නිධානං බීජමව්යයම් .. 18 ..

gatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt |
prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṃ nidhānaṃ bījamavyayam || 18 ||

Shloka 19

තපාම්යහමහං වර්ෂං නිගෘහ්ණාම්යුත්සෘජාමි ච .
අමෘතං චෛව මෘත්යුශ්ච සදසච්චාහමර්ජුන .. 19 ..

tapāmyahamahaṃ varṣaṃ nigṛhṇāmyutsṛjāmi ca |
amṛtaṃ caiva mṛtyuśca sadasaccāhamarjuna || 19 ||

Shloka 20

ත්රෛවිද්යා මාං සෝමපාඃ පූතපාපා යජ්ඤෛරිෂ්ට්වා ස්වර්ගතිං ප්රාර්ථයන්තේ.
තේ පුණ්යමාසාද්ය සුරේන්ද්රලෝකමශ්නන්ති දිව්යාන්දිවි දේවභෝගාන් .. 20 ..

traividyā māṃ somapāḥ pūtapāpā yajñairiṣṭvā svargatiṃ prārthayante|
te puṇyamāsādya surendralokamaśnanti divyāndivi devabhogān || 20 ||

Shloka 21

තේ තං භුක්ත්වා ස්වර්ගලෝකං විශාලං ක්ෂීණේ පුණ්යේ මර්ත්යලෝකං විශන්ති.
ඒවං ත්රයීධර්මමනුප්රපන්නා ගතාගතං කාමකාමා ලභන්තේ .. 21 ..

te taṃ bhuktvā svargalokaṃ viśālaṃ kṣīṇe puṇye martyalokaṃ viśanti|
evaṃ trayīdharmamanuprapannā gatāgataṃ kāmakāmā labhante || 21 ||

Shloka 22

අනන්යාශ්චින්තයන්තෝ මාං යේ ජනාඃ පර්යුපාසතේ .
තේෂාං නිත්යාභියුක්තානාං යෝගක්ෂේමං වහාම්යහම් .. 22..

ananyāścintayanto māṃ ye janāḥ paryupāsate |
teṣāṃ nityābhiyuktānāṃ yogakṣemaṃ vahāmyaham || 22||

Shloka 23

යේ(අ)ප්යන්යදේවතා භක්තා යජන්තේ ශ්රද්ධයාන්විතාඃ .
තේ(අ)පි මාමේව කෞන්තේය යජන්ත්යවිධි පූර්වකම් .. 23 ..

ye'pyanyadevatā bhaktā yajante śraddhayānvitāḥ |
te'pi māmeva kaunteya yajantyavidhi pūrvakam || 23 ||

Shloka 24

අහං හි සර්වයජ්ඤානාං භෝක්තා ච ප්රභුරේව ච .
න තු මාමභිජානන්ති තත්ත්වේනාතශ්ච්යවන්ති තේ .. 24 ..

ahaṃ hi sarvayajñānāṃ bhoktā ca prabhureva ca |
na tu māmabhijānanti tattvenātaścyavanti te || 24 ||

Shloka 25

යාන්ති දේවව්රතා දේවාන්පිතෲන්යාන්ති පිතෘව්රතාඃ .
භූතානි යාන්ති භූතේජ්යා යාන්ති මද්යාජිනෝ(අ)පි මාම් .. 25 ..

yānti devavratā devānpitṝnyānti pitṛvratāḥ |
bhūtāni yānti bhūtejyā yānti madyājino'pi mām || 25 ||

Shloka 26

පත්රං පුෂ්පං ඵලං තෝයං යෝ මේ භක්ත්යා ප්රයච්ඡති .
තදහං භක්ත්යුපහෘතමශ්නාමි ප්රයතාත්මනඃ .. 26 ..

patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchati |
tadahaṃ bhaktyupahṛtamaśnāmi prayatātmanaḥ || 26 ||

Shloka 27

යත්කරෝෂි යදශ්නාසි යජ්ජුහෝෂි දදාසි යත් .
යත්තපස්යසි කෞන්තේය තත්කුරුෂ්ව මදර්පණම් .. 27 ..

yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yat |
yattapasyasi kaunteya tatkuruṣva madarpaṇam || 27 ||

Shloka 28

ශුභාශුභඵලෛරේවං මෝක්ෂ්යසේ කර්මබන්ධනෛඃ .
සන්න්යාසයෝගයුක්තාත්මා විමුක්තෝ මාමුපෛෂ්යසි .. 28 ..

śubhāśubhaphalairevaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥ |
sannyāsayogayuktātmā vimukto māmupaiṣyasi || 28 ||

Shloka 29

සමෝ(අ)හං සර්වභූතේෂු න මේ ද්වේෂ්යෝ(අ)ස්ති න ප්රියඃ .
යේ භජන්ති තු මාං භක්ත්යා මයි තේ තේෂු චාප්යහම් .. 29 ..

samo'haṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyo'sti na priyaḥ |
ye bhajanti tu māṃ bhaktyā mayi te teṣu cāpyaham || 29 ||

Shloka 30

අපි චේත්සුදුරාචාරෝ භජතේ මාමනන්යභාක් .
සාධුරේව ස මන්තව්යඃ සම්යග්ව්යවසිතෝ හි සඃ .. 30 ..

api cetsudurācāro bhajate māmananyabhāk |
sādhureva sa mantavyaḥ samyagvyavasito hi saḥ || 30 ||

Shloka 31

ක්ෂිප්රං භවති ධර්මාත්මා ශශ්වච්ඡාන්තිං නිගච්ඡති .
කෞන්තේය ප්රතිජානීහි න මේ භක්තඃ ප්රණශ්යති .. 31 ..

kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvacchāntiṃ nigacchati |
kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati || 31 ||

Shloka 32

මාං හි පාර්ථ ව්යපාශ්රිත්ය යේ(අ)පි ස්යුඃ පාපයෝනයඃ .
ස්ත්රියෝ වෛශ්යාස්තථා ශූද්රාස්තේ(අ)පි යාන්ති පරාං ගතිම් .. 32 ..

māṃ hi pārtha vyapāśritya ye'pi syuḥ pāpayonayaḥ |
striyo vaiśyāstathā śūdrāste'pi yānti parāṃ gatim || 32 ||

Shloka 33

කිං පුනර්බ්රාහ්මණාඃ පුණ්යා භක්තා රාජර්ෂයස්තථා .
අනිත්යමසුඛං ලෝකමිමං ප්රාප්ය භජස්ව මාම් .. 33 ..

kiṃ punarbrāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayastathā |
anityamasukhaṃ lokamimaṃ prāpya bhajasva mām || 33 ||

Shloka 34

මන්මනා භව මද්භක්තෝ මද්යාජී මාං නමස්කුරු .
මාමේවෛෂ්යසි යුක්ත්වෛවමාත්මානං මත්පරායණඃ .. 34 ..

manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru |
māmevaiṣyasi yuktvaivamātmānaṃ matparāyaṇaḥ || 34 ||

ඕං තත්සදිති ශ්රීමද්භගවද්ගීතාසූපනිෂත්සු බ්රහ්මවිද්යායාං යෝගශාස්ත්රේ
ශ්රීකෘෂ්ණාර්ජුනසංවාදේ රාජවිද්යාරාජගුහ්යයෝගෝ නාම නවමෝ(අ)ධ්යායඃ ..9 ..

Sanskrit — Devanagari (original)

ॐ श्रीपरमात्मने नमः

अथ नवमोऽध्यायः ।

राजविद्याराजगुह्ययोगः

श्रीभगवानुवाच

इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे ।

ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥ 1 ॥

राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् ।

प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम् ॥ 2 ॥

अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप ।

अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि ॥ 3 ॥

मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना ।

मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ॥ 4 ॥

न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम् ।

भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः ॥ 5 ॥

यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् ।

तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ॥ 6 ॥

सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् ।

कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥ 7 ॥

प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः ।

भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ॥ 8 ॥

न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ।

उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु ॥ 9 ॥

मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् ।

हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते ॥ 10 ॥

अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् ।

परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ॥ 11 ॥

मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः ।

राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः ॥ 12 ॥

महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः ।

भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम् ॥ 13 ॥

सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः ।

नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥ 14 ॥

ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते ।

एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम् ॥ 15 ॥

अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम् ।

मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् ॥ 16 ॥

पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः ।

वेद्यं पवित्रमोङ्कार ऋक्साम यजुरेव च ॥ 17 ॥

गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् ।

प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम् ॥ 18 ॥

तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च ।

अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन ॥ 19 ॥

त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते।

ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोकमश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान् ॥ 20 ॥

ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति।

एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना गतागतं कामकामा लभन्ते ॥ 21 ॥

अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते ।

तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥ 22॥

येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।

तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधि पूर्वकम् ॥ 23 ॥

अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च ।

न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्च्यवन्ति ते ॥ 24 ॥

यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः ।

भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥ 25 ॥

पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति ।

तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ॥ 26 ॥

यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।

यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥ 27 ॥

शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः ।

सन्न्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥ 28 ॥

समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः ।

ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ॥ 29 ॥

अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक् ।

साधुरेव स मन्तव्यः सम्यग्व्यवसितो हि सः ॥ 30 ॥

क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति ।

कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति ॥ 31 ॥

मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः ।

स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम् ॥ 32 ॥

किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा ।

अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम् ॥ 33 ॥

मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।

मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ॥ 34 ॥

ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे

श्रीकृष्णार्जुनसंवादे राजविद्याराजगुह्ययोगो नाम नवमोऽध्यायः ॥9 ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ශ්රීමද්භගවද්ගීතා මූලම් - නවමෝ(අ)ධ්යායඃ