Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ଜନକ ଉଵାଚ ॥
Verse 12-1
କାଯକୃତ୍ଯାସହଃ ପୂର୍ଵଂ ତତୋ ଵାଗ୍ଵିସ୍ତରାସହଃ ।
ଅଥ ଚିନ୍ତାସହସ୍ତସ୍ମାଦ୍ ଏଵମେଵାହମାସ୍ଥିତଃ ॥ 12-1॥
ଅଥ ଚିନ୍ତାସହସ୍ତସ୍ମାଦ୍ ଏଵମେଵାହମାସ୍ଥିତଃ ॥ 12-1॥
kāyakṛtyāsahaḥ pūrvaṃ tato vāgvistarāsahaḥ |
atha cintāsahastasmād evamevāhamāsthitaḥ || 12-1||
atha cintāsahastasmād evamevāhamāsthitaḥ || 12-1||
Verse 12-2
ପ୍ରୀତ୍ଯଭାଵେନ ଶବ୍ଦାଦେରଦୃଶ୍ଯତ୍ଵେନ ଚାତ୍ମନଃ ।
ଵିକ୍ଷେପୈକାଗ୍ରହୃଦଯ ଏଵମେଵାହମାସ୍ଥିତଃ ॥ 12-2॥
ଵିକ୍ଷେପୈକାଗ୍ରହୃଦଯ ଏଵମେଵାହମାସ୍ଥିତଃ ॥ 12-2॥
prītyabhāvena śabdāderadṛśyatvena cātmanaḥ |
vikṣepaikāgrahṛdaya evamevāhamāsthitaḥ || 12-2||
vikṣepaikāgrahṛdaya evamevāhamāsthitaḥ || 12-2||
Verse 12-3
ସମାଧ୍ଯାସାଦିଵିକ୍ଷିପ୍ତୌ ଵ୍ଯଵହାରଃ ସମାଧଯେ ।
ଏଵଂ ଵିଲୋକ୍ଯ ନିଯମମେଵମେଵାହମାସ୍ଥିତଃ ॥ 12-3॥
ଏଵଂ ଵିଲୋକ୍ଯ ନିଯମମେଵମେଵାହମାସ୍ଥିତଃ ॥ 12-3॥
samādhyāsādivikṣiptau vyavahāraḥ samādhaye |
evaṃ vilokya niyamamevamevāhamāsthitaḥ || 12-3||
evaṃ vilokya niyamamevamevāhamāsthitaḥ || 12-3||
Verse 12-4
ହେଯୋପାଦେଯଵିରହାଦ୍ ଏଵଂ ହର୍ଷଵିଷାଦଯୋଃ ।
ଅଭାଵାଦଦ୍ଯ ହେ ବ୍ରହ୍ମନ୍ନ୍ ଏଵମେଵାହମାସ୍ଥିତଃ ॥ 12-4॥
ଅଭାଵାଦଦ୍ଯ ହେ ବ୍ରହ୍ମନ୍ନ୍ ଏଵମେଵାହମାସ୍ଥିତଃ ॥ 12-4॥
heyopādeyavirahād evaṃ harṣaviṣādayoḥ |
abhāvādadya he brahmann evamevāhamāsthitaḥ || 12-4||
abhāvādadya he brahmann evamevāhamāsthitaḥ || 12-4||
Verse 12-5
ଆଶ୍ରମାନାଶ୍ରମଂ ଧ୍ଯାନଂ ଚିତ୍ତସ୍ଵୀକୃତଵର୍ଜନମ୍ ।
ଵିକଲ୍ପଂ ମମ ଵୀକ୍ଷ୍ଯୈତୈରେଵମେଵାହମାସ୍ଥିତଃ ॥ 12-5॥
ଵିକଲ୍ପଂ ମମ ଵୀକ୍ଷ୍ଯୈତୈରେଵମେଵାହମାସ୍ଥିତଃ ॥ 12-5॥
āśramānāśramaṃ dhyānaṃ cittasvīkṛtavarjanam |
vikalpaṃ mama vīkṣyaitairevamevāhamāsthitaḥ || 12-5||
vikalpaṃ mama vīkṣyaitairevamevāhamāsthitaḥ || 12-5||
Verse 12-6
କର୍ମାନୁଷ୍ଠାନମଜ୍ଞାନାଦ୍ ଯଥୈଵୋପରମସ୍ତଥା ।
ବୁଧ୍ଵା ସମ୍ଯଗିଦଂ ତତ୍ତ୍ଵମେଵମେଵାହମାସ୍ଥିତଃ ॥ 12-6॥
ବୁଧ୍ଵା ସମ୍ଯଗିଦଂ ତତ୍ତ୍ଵମେଵମେଵାହମାସ୍ଥିତଃ ॥ 12-6॥
karmānuṣṭhānamajñānād yathaivoparamastathā |
budhvā samyagidaṃ tattvamevamevāhamāsthitaḥ || 12-6||
budhvā samyagidaṃ tattvamevamevāhamāsthitaḥ || 12-6||
Verse 12-7
ଅଚିନ୍ତ୍ଯଂ ଚିନ୍ତ୍ଯମାନୋଽପି ଚିନ୍ତାରୂପଂ ଭଜତ୍ଯସୌ ।
ତ୍ଯକ୍ତ୍ଵା ତଦ୍ଭାଵନଂ ତସ୍ମାଦ୍ ଏଵମେଵାହମାସ୍ଥିତଃ ॥ 12-7॥
ତ୍ଯକ୍ତ୍ଵା ତଦ୍ଭାଵନଂ ତସ୍ମାଦ୍ ଏଵମେଵାହମାସ୍ଥିତଃ ॥ 12-7॥
acintyaṃ cintyamāno'pi cintārūpaṃ bhajatyasau |
tyaktvā tadbhāvanaṃ tasmād evamevāhamāsthitaḥ || 12-7||
tyaktvā tadbhāvanaṃ tasmād evamevāhamāsthitaḥ || 12-7||
Verse 12-8
ଏଵମେଵ କୃତଂ ଯେନ ସ କୃତାର୍ଥୋ ଭଵେଦସୌ ।
ଏଵମେଵ ସ୍ଵଭାଵୋ ଯଃ ସ କୃତାର୍ଥୋ ଭଵେଦସୌ ॥ 12-8॥
ଏଵମେଵ ସ୍ଵଭାଵୋ ଯଃ ସ କୃତାର୍ଥୋ ଭଵେଦସୌ ॥ 12-8॥
evameva kṛtaṃ yena sa kṛtārtho bhavedasau |
evameva svabhāvo yaḥ sa kṛtārtho bhavedasau || 12-8||
evameva svabhāvo yaḥ sa kṛtārtho bhavedasau || 12-8||
Sanskrit — Devanagari (original)
जनक उवाच ॥
कायकृत्यासहः पूर्वं ततो वाग्विस्तरासहः ।
अथ चिन्तासहस्तस्माद् एवमेवाहमास्थितः ॥ 12-1॥
प्रीत्यभावेन शब्दादेरदृश्यत्वेन चात्मनः ।
विक्षेपैकाग्रहृदय एवमेवाहमास्थितः ॥ 12-2॥
समाध्यासादिविक्षिप्तौ व्यवहारः समाधये ।
एवं विलोक्य नियममेवमेवाहमास्थितः ॥ 12-3॥
हेयोपादेयविरहाद् एवं हर्षविषादयोः ।
अभावादद्य हे ब्रह्मन्न् एवमेवाहमास्थितः ॥ 12-4॥
आश्रमानाश्रमं ध्यानं चित्तस्वीकृतवर्जनम् ।
विकल्पं मम वीक्ष्यैतैरेवमेवाहमास्थितः ॥ 12-5॥
कर्मानुष्ठानमज्ञानाद् यथैवोपरमस्तथा ।
बुध्वा सम्यगिदं तत्त्वमेवमेवाहमास्थितः ॥ 12-6॥
अचिन्त्यं चिन्त्यमानोऽपि चिन्तारूपं भजत्यसौ ।
त्यक्त्वा तद्भावनं तस्माद् एवमेवाहमास्थितः ॥ 12-7॥
एवमेव कृतं येन स कृतार्थो भवेदसौ ।
एवमेव स्वभावो यः स कृतार्थो भवेदसौ ॥ 12-8॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.