Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ਜਨਕ ਉਵਾਚ ॥
Verse 14-1
ਪ੍ਰਕृਤ੍ਯਾ ਸ਼ੂਨ੍ਯਚਿਤ੍ਤੋ ਯਃ ਪ੍ਰਮਾਦਾਦ੍ ਭਾਵਭਾਵਨਃ ।
ਨਿਦ੍ਰਿਤੋ ਬੋਧਿਤ ਇਵ ਕ੍षੀਣਸਂਸ੍ਮਰਣੋ ਹਿ ਸਃ ॥ 14-1॥
ਨਿਦ੍ਰਿਤੋ ਬੋਧਿਤ ਇਵ ਕ੍षੀਣਸਂਸ੍ਮਰਣੋ ਹਿ ਸਃ ॥ 14-1॥
prakṛtyā śūnyacitto yaḥ pramādād bhāvabhāvanaḥ |
nidrito bodhita iva kṣīṇasaṃsmaraṇo hi saḥ || 14-1||
nidrito bodhita iva kṣīṇasaṃsmaraṇo hi saḥ || 14-1||
Verse 14-2
ਕ੍ਵ ਧਨਾਨਿ ਕ੍ਵ ਮਿਤ੍ਰਾਣਿ ਕ੍ਵ ਮੇ ਵਿषਯਦਸ੍ਯਵਃ ।
ਕ੍ਵ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਕ੍ਵ ਚ ਵਿਜ੍ਞਾਨਂ ਯਦਾ ਮੇ ਗਲਿਤਾ ਸ੍ਪृਹਾ ॥ 14-2॥
ਕ੍ਵ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਕ੍ਵ ਚ ਵਿਜ੍ਞਾਨਂ ਯਦਾ ਮੇ ਗਲਿਤਾ ਸ੍ਪृਹਾ ॥ 14-2॥
kva dhanāni kva mitrāṇi kva me viṣayadasyavaḥ |
kva śāstraṃ kva ca vijñānaṃ yadā me galitā spṛhā || 14-2||
kva śāstraṃ kva ca vijñānaṃ yadā me galitā spṛhā || 14-2||
Verse 14-3
ਵਿਜ੍ਞਾਤੇ ਸਾਕ੍षਿਪੁਰੁषੇ ਪਰਮਾਤ੍ਮਨਿ ਚੇਸ਼੍ਵਰੇ ।
ਨੈਰਾਸ਼੍ਯੇ ਬਨ੍ਧਮੋਕ੍षੇ ਚ ਨ ਚਿਨ੍ਤਾ ਮੁਕ੍ਤਯੇ ਮਮ ॥ 14-3॥
ਨੈਰਾਸ਼੍ਯੇ ਬਨ੍ਧਮੋਕ੍षੇ ਚ ਨ ਚਿਨ੍ਤਾ ਮੁਕ੍ਤਯੇ ਮਮ ॥ 14-3॥
vijñāte sākṣipuruṣe paramātmani ceśvare |
nairāśye bandhamokṣe ca na cintā muktaye mama || 14-3||
nairāśye bandhamokṣe ca na cintā muktaye mama || 14-3||
Verse 14-4
ਅਨ੍ਤਰ੍ਵਿਕਲ੍ਪਸ਼ੂਨ੍ਯਸ੍ਯ ਬਹਿਃ ਸ੍ਵਚ੍ਛਨ੍ਦਚਾਰਿਣਃ ।
ਭ੍ਰਾਨ੍ਤਸ੍ਯੇਵ ਦਸ਼ਾਸ੍ਤਾਸ੍ਤਾਸ੍ਤਾਦृਸ਼ਾ ਏਵ ਜਾਨਤੇ ॥ 14-4॥
ਭ੍ਰਾਨ੍ਤਸ੍ਯੇਵ ਦਸ਼ਾਸ੍ਤਾਸ੍ਤਾਸ੍ਤਾਦृਸ਼ਾ ਏਵ ਜਾਨਤੇ ॥ 14-4॥
antarvikalpaśūnyasya bahiḥ svacchandacāriṇaḥ |
bhrāntasyeva daśāstāstāstādṛśā eva jānate || 14-4||
bhrāntasyeva daśāstāstāstādṛśā eva jānate || 14-4||
Sanskrit — Devanagari (original)
जनक उवाच ॥
प्रकृत्या शून्यचित्तो यः प्रमादाद् भावभावनः ।
निद्रितो बोधित इव क्षीणसंस्मरणो हि सः ॥ 14-1॥
क्व धनानि क्व मित्राणि क्व मे विषयदस्यवः ।
क्व शास्त्रं क्व च विज्ञानं यदा मे गलिता स्पृहा ॥ 14-2॥
विज्ञाते साक्षिपुरुषे परमात्मनि चेश्वरे ।
नैराश्ये बन्धमोक्षे च न चिन्ता मुक्तये मम ॥ 14-3॥
अन्तर्विकल्पशून्यस्य बहिः स्वच्छन्दचारिणः ।
भ्रान्तस्येव दशास्तास्तास्तादृशा एव जानते ॥ 14-4॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.