ਅष੍ਟਾਵਕ੍ਰ ਉਵਾਚ ॥
ਤਦਾ ਬਨ੍ਧੋ ਯਦਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਕਿਞ੍ਚਿਦ੍ ਵਾਞ੍ਛਤਿ ਸ਼ੋਚਤਿ ।
ਕਿਞ੍ਚਿਨ੍ ਮੁਞ੍ਚਤਿ ਗृਹ੍ਣਾਤਿ ਕਿਞ੍ਚਿਦ੍ਧृष੍ਯਤਿ ਕੁਪ੍ਯਤਿ ॥ 8-1॥
ਤਦਾ ਮੁਕ੍ਤਿਰ੍ਯਦਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਵਾਞ੍ਛਤਿ ਨ ਸ਼ੋਚਤਿ ।
ਨ ਮੁਞ੍ਚਤਿ ਨ ਗृਹ੍ਣਾਤਿ ਨ ਹृष੍ਯਤਿ ਨ ਕੁਪ੍ਯਤਿ ॥ 8-2॥
ਤਦਾ ਬਨ੍ਧੋ ਯਦਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਕ੍ਤਂ ਕਾਸ੍ਵਪਿ ਦृष੍ਟਿषੁ ।
ਤਦਾ ਮੋਕ੍षੋ ਯਦਾ ਚਿਤ੍ਤਮਸਕ੍ਤਂ ਸਰ੍ਵਦृष੍ਟਿषੁ ॥ 8-3॥
ਯਦਾ ਨਾਹਂ ਤਦਾ ਮੋਕ੍षੋ ਯਦਾਹਂ ਬਨ੍ਧਨਂ ਤਦਾ ।
ਮਤ੍ਵੇਤਿ ਹੇਲਯਾ ਕਿਞ੍ਚਿਨ੍ਮਾ ਗृਹਾਣ ਵਿਮੁਞ੍ਚ ਮਾ ॥ 8-4॥
Roman (IAST) Transliteration
aṣṭāvakra uvāca ||
tadā bandho yadā cittaṃ kiñcid vāñchati śocati |
kiñcin muñcati gṛhṇāti kiñciddhṛṣyati kupyati || 8-1||
tadā muktiryadā cittaṃ na vāñchati na śocati |
na muñcati na gṛhṇāti na hṛṣyati na kupyati || 8-2||
tadā bandho yadā cittaṃ saktaṃ kāsvapi dṛṣṭiṣu |
tadā mokṣo yadā cittamasaktaṃ sarvadṛṣṭiṣu || 8-3||
yadā nāhaṃ tadā mokṣo yadāhaṃ bandhanaṃ tadā |
matveti helayā kiñcinmā gṛhāṇa vimuñca mā || 8-4||
Sanskrit — Devanagari (original)
अष्टावक्र उवाच ॥
तदा बन्धो यदा चित्तं किञ्चिद् वाञ्छति शोचति ।
किञ्चिन् मुञ्चति गृह्णाति किञ्चिद्धृष्यति कुप्यति ॥ 8-1॥
तदा मुक्तिर्यदा चित्तं न वाञ्छति न शोचति ।
न मुञ्चति न गृह्णाति न हृष्यति न कुप्यति ॥ 8-2॥
तदा बन्धो यदा चित्तं सक्तं कास्वपि दृष्टिषु ।
तदा मोक्षो यदा चित्तमसक्तं सर्वदृष्टिषु ॥ 8-3॥
यदा नाहं तदा मोक्षो यदाहं बन्धनं तदा ।
मत्वेति हेलया किञ्चिन्मा गृहाण विमुञ्च मा ॥ 8-4॥
aṣṭāvakra uvāca ||
tadā bandho yadā cittaṃ kiñcid vāñchati śocati |
kiñcin muñcati gṛhṇāti kiñciddhṛṣyati kupyati || 8-1||
tadā muktiryadā cittaṃ na vāñchati na śocati |
na muñcati na gṛhṇāti na hṛṣyati na kupyati || 8-2||
tadā bandho yadā cittaṃ saktaṃ kāsvapi dṛṣṭiṣu |
tadā mokṣo yadā cittamasaktaṃ sarvadṛṣṭiṣu || 8-3||
yadā nāhaṃ tadā mokṣo yadāhaṃ bandhanaṃ tadā |
matveti helayā kiñcinmā gṛhāṇa vimuñca mā || 8-4||
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script.
Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.