Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Mantra 1
தேவ்யா தூத ஸம்வாதோ நாம பஞ்சமோ த்யாயஃ ॥
அஸ்ய ஶ்ரீ உத்தரசரித்ரஸ்ய ருத்ர ரு'ஷிஃ । ஶ்ரீ மஹாஸரஸ்வதீ தேவதா । அநுஷ்டுப்சந்தஃ ।பீமா ஶக்திஃ । ப்ராமரீ பீஜம் । ஸூர்யஸ்தத்வம் । ஸாமவேதஃ । ஸ்வரூபம் । ஶ்ரீ மஹாஸரஸ்வதிப்ரீத்யர்தே । உத்தரசரித்ரபாடே விநியோகஃ ॥
த்யாநம்
கண்டாஶூலஹலாநி ஶங்க முஸலே சக்ரம் தநுஃ ஸாயகம்
ஹஸ்தாப்ஜைர்தததீம் கநாந்தவிலஸச்சீதாம்ஶுதுல்யப்ரபாம்
கௌரீ தேஹ ஸமுத்பவாம் த்ரிஜகதாம் ஆதாரபூதாம் மஹா
பூர்வாமத்ர ஸரஸ்வதீ மநுபஜே ஶும்பாதிதைத்யார்திநீம்॥
॥ரு'ஷிருவாச॥ ॥ 1 ॥
அஸ்ய ஶ்ரீ உத்தரசரித்ரஸ்ய ருத்ர ரு'ஷிஃ । ஶ்ரீ மஹாஸரஸ்வதீ தேவதா । அநுஷ்டுப்சந்தஃ ।பீமா ஶக்திஃ । ப்ராமரீ பீஜம் । ஸூர்யஸ்தத்வம் । ஸாமவேதஃ । ஸ்வரூபம் । ஶ்ரீ மஹாஸரஸ்வதிப்ரீத்யர்தே । உத்தரசரித்ரபாடே விநியோகஃ ॥
த்யாநம்
கண்டாஶூலஹலாநி ஶங்க முஸலே சக்ரம் தநுஃ ஸாயகம்
ஹஸ்தாப்ஜைர்தததீம் கநாந்தவிலஸச்சீதாம்ஶுதுல்யப்ரபாம்
கௌரீ தேஹ ஸமுத்பவாம் த்ரிஜகதாம் ஆதாரபூதாம் மஹா
பூர்வாமத்ர ஸரஸ்வதீ மநுபஜே ஶும்பாதிதைத்யார்திநீம்॥
॥ரு'ஷிருவாச॥ ॥ 1 ॥
devyā dūta saṃvādo nāma pañcamo dhyāyaḥ ||
asya śrī uttaracaritrasya rudra ṛṣiḥ | śrī mahāsarasvatī devatā | anuṣṭupchandhaḥ |bhīmā śaktiḥ | bhrāmarī bījam | sūryastatvam | sāmavedaḥ | svarūpam | śrī mahāsarasvatiprītyarthe | uttaracaritrapāṭhe viniyogaḥ ||
dhyānaṃ
ghaṇṭāśūlahalāni śaṅkha musale cakraṃ dhanuḥ sāyakaṃ
hastābjairdhadatīṃ ghanāntavilasacchītāṃśutulyaprabhāṃ
gaurī deha samudbhavāṃ trijagatāṃ ādhārabhūtāṃ mahā
pūrvāmatra sarasvatī manubhaje śumbhādidaityārdinīṃ||
||ṛṣiruvāca|| || 1 ||
asya śrī uttaracaritrasya rudra ṛṣiḥ | śrī mahāsarasvatī devatā | anuṣṭupchandhaḥ |bhīmā śaktiḥ | bhrāmarī bījam | sūryastatvam | sāmavedaḥ | svarūpam | śrī mahāsarasvatiprītyarthe | uttaracaritrapāṭhe viniyogaḥ ||
dhyānaṃ
ghaṇṭāśūlahalāni śaṅkha musale cakraṃ dhanuḥ sāyakaṃ
hastābjairdhadatīṃ ghanāntavilasacchītāṃśutulyaprabhāṃ
gaurī deha samudbhavāṃ trijagatāṃ ādhārabhūtāṃ mahā
pūrvāmatra sarasvatī manubhaje śumbhādidaityārdinīṃ||
||ṛṣiruvāca|| || 1 ||
Mantra 2
புரா ஶும்பநிஶும்பாப்யாமஸுராப்யாம் ஶசீபதேஃ
த்ரைலோக்யம் யஜ்ஞ்ய பாகாஶ்ச ஹ்ரு'தா மதபலாஶ்ரயாத் ॥2॥
த்ரைலோக்யம் யஜ்ஞ்ய பாகாஶ்ச ஹ்ரு'தா மதபலாஶ்ரயாத் ॥2॥
purā śumbhaniśumbhābhyāmasurābhyāṃ śacīpateḥ
trailokyaṃ yajñya bhāgāśca hṛtā madabalāśrayāt ||2||
trailokyaṃ yajñya bhāgāśca hṛtā madabalāśrayāt ||2||
Mantra 3
தாவேவ ஸூர்யதாம் தத்வததிகாரம் ததைந்தவம்
கௌபேரமத யாம்யம் சக்ராந்தே வருணஸ்ய ச
தாவேவ பவநர்த்திऽம் ச சக்ரதுர்வஹ்நி கர்மச
ததோ தேவா விநிர்தூதா ப்ரஷ்டராஜ்யாஃ பராஜிதாஃ ॥3॥
கௌபேரமத யாம்யம் சக்ராந்தே வருணஸ்ய ச
தாவேவ பவநர்த்திऽம் ச சக்ரதுர்வஹ்நி கர்மச
ததோ தேவா விநிர்தூதா ப்ரஷ்டராஜ்யாஃ பராஜிதாஃ ॥3॥
tāveva sūryatāṃ tadvadadhikāraṃ tathaindavaṃ
kauberamatha yāmyaṃ cakrānte varuṇasya ca
tāveva pavanarddhi'ṃ ca cakraturvahni karmaca
tato devā vinirdhūtā bhraṣṭarājyāḥ parājitāḥ ||3||
kauberamatha yāmyaṃ cakrānte varuṇasya ca
tāveva pavanarddhi'ṃ ca cakraturvahni karmaca
tato devā vinirdhūtā bhraṣṭarājyāḥ parājitāḥ ||3||
Mantra 4
ஹ்ரு'தாதிகாராஸ்த்ரிதஶாஸ்தாப்யாம் ஸர்வே நிராக்ரு'தா।
மஹாஸுராப்யாம் தாம் தேவீம் ஸம்ஸ்மரந்த்யபராஜிதாம் ॥4॥
மஹாஸுராப்யாம் தாம் தேவீம் ஸம்ஸ்மரந்த்யபராஜிதாம் ॥4॥
hṛtādhikārāstridaśāstābhyāṃ sarve nirākṛtā|
mahāsurābhyāṃ tāṃ devīṃ saṃsmarantyaparājitāṃ ||4||
mahāsurābhyāṃ tāṃ devīṃ saṃsmarantyaparājitāṃ ||4||
Mantra 5
தயாஸ்மாகம் வரோ தத்தோ யதாபத்ஸு ஸ்ம்ரு'தாகிலாஃ।
பவதாம் நாஶயிஷ்யாமி தத்க்ஷணாத்பரமாபதஃ ॥5॥
பவதாம் நாஶயிஷ்யாமி தத்க்ஷணாத்பரமாபதஃ ॥5॥
tayāsmākaṃ varo datto yadhāpatsu smṛtākhilāḥ|
bhavatāṃ nāśayiṣyāmi tatkṣaṇātparamāpadaḥ ||5||
bhavatāṃ nāśayiṣyāmi tatkṣaṇātparamāpadaḥ ||5||
Mantra 6
இதிக்ரு'த்வா மதிம் தேவா ஹிமவந்தம் நகேஶ்வரம்।
ஜக்முஸ்தத்ர ததோ தேவீம் விஷ்ணுமாயாம் ப்ரதுஷ்டுவுஃ ॥6॥
ஜக்முஸ்தத்ர ததோ தேவீம் விஷ்ணுமாயாம் ப்ரதுஷ்டுவுஃ ॥6॥
itikṛtvā matiṃ devā himavantaṃ nageśvaraṃ|
jagmustatra tato devīṃ viṣṇumāyāṃ pratuṣṭuvuḥ ||6||
jagmustatra tato devīṃ viṣṇumāyāṃ pratuṣṭuvuḥ ||6||
Mantra 6
தேவா ஊசுஃ
நமோ தேவ்யை மஹாதேவ்யை ஶிவாயை ஸததம் நமஃ।
நமஃ ப்ரக்ரு'த்யை பத்ராயை நியதாஃ ப்ரணதாஃ ஸ்மதாம் ॥6॥
நமோ தேவ்யை மஹாதேவ்யை ஶிவாயை ஸததம் நமஃ।
நமஃ ப்ரக்ரு'த்யை பத்ராயை நியதாஃ ப்ரணதாஃ ஸ்மதாம் ॥6॥
devā ūcuḥ
namo devyai mahādevyai śivāyai satataṃ namaḥ|
namaḥ prakṛtyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatāḥ smatāṃ ||6||
namo devyai mahādevyai śivāyai satataṃ namaḥ|
namaḥ prakṛtyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatāḥ smatāṃ ||6||
Mantra 8
ரௌத்ராய நமோ நித்யாயை கௌர்யை தாத்ர்யை நமோ நமஃ
ஜ்யோத்ஸ்நாயை சேந்துரூபிண்யை ஸுகாயை ஸததம் நமஃ ॥8॥
ஜ்யோத்ஸ்நாயை சேந்துரூபிண்யை ஸுகாயை ஸததம் நமஃ ॥8॥
raudrāya namo nityāyai gauryai dhātryai namo namaḥ
jyotsnāyai cendurūpiṇyai sukhāyai satataṃ namaḥ ||8||
jyotsnāyai cendurūpiṇyai sukhāyai satataṃ namaḥ ||8||
Mantra 9
கல்யாண்யை ப்ரணதா வ்ரு'த்த்யை ஸித்த்யை குர்மோ நமோ நமஃ।
நைர்ரு'த்யை பூப்ரு'தாம் லக்ஷ்மை ஶர்வாண்யை தே நமோ நமஃ ॥9॥
நைர்ரு'த்யை பூப்ரு'தாம் லக்ஷ்மை ஶர்வாண்யை தே நமோ நமஃ ॥9॥
kalyāṇyai praṇatā vṛddhyai siddhyai kurmo namo namaḥ|
nairṛtyai bhūbhṛtāṃ lakṣmai śarvāṇyai te namo namaḥ ||9||
nairṛtyai bhūbhṛtāṃ lakṣmai śarvāṇyai te namo namaḥ ||9||
Mantra 10
துர்காயை துர்கபாராயை ஸாராயை ஸர்வகாரிண்யை
க்யாத்யை ததைவ க்ரு'ஷ்ணாயை தூம்ராயை ஸததம் நமஃ ॥10॥
க்யாத்யை ததைவ க்ரு'ஷ்ணாயை தூம்ராயை ஸததம் நமஃ ॥10॥
durgāyai durgapārāyai sārāyai sarvakāriṇyai
khyātyai tathaiva kṛṣṇāyai dhūmrāyai satataṃ namaḥ ||10||
khyātyai tathaiva kṛṣṇāyai dhūmrāyai satataṃ namaḥ ||10||
Mantra 11
அதிஸௌம்யதிரௌத்ராயை நதாஸ்தஸ்யை நமோ நமஃ
நமோ ஜகத்ப்ரதிஷ்டாயை தேவ்யை க்ரு'த்யை நமோ நமஃ ॥11॥
நமோ ஜகத்ப்ரதிஷ்டாயை தேவ்யை க்ரு'த்யை நமோ நமஃ ॥11॥
atisaumyatiraudrāyai natāstasyai namo namaḥ
namo jagatpratiṣṭhāyai devyai kṛtyai namo namaḥ ||11||
namo jagatpratiṣṭhāyai devyai kṛtyai namo namaḥ ||11||
Mantra 12
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ விஷ்ணுமாயேதி ஶப்திதா।
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥12
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥12
yādevī sarvabhūteṣū viṣṇumāyeti śabdhitā|
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||12
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||12
Mantra 13
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ சேதநேத்யபிதீயதே।
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥13॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥13॥
yādevī sarvabhūteṣū cetanetyabhidhīyate|
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||13||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||13||
Mantra 14
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ புத்திரூபேண ஸம்ஸ்திதா।
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥14॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥14॥
yādevī sarvabhūteṣū buddhirūpeṇa saṃsthitā|
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||14||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||14||
Mantra 15
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ நித்ராரூபேண ஸம்ஸ்திதா।
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥15॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥15॥
yādevī sarvabhūteṣū nidrārūpeṇa saṃsthitā|
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||15||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||15||
Mantra 16
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ க்ஷுதாரூபேண ஸம்ஸ்திதா
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥16॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥16॥
yādevī sarvabhūteṣū kṣudhārūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||16||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||16||
Mantra 17
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ சாயாரூபேண ஸம்ஸ்திதா
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥17॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥17॥
yādevī sarvabhūteṣū chāyārūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||17||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||17||
Mantra 18
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ ஶக்திரூபேண ஸம்ஸ்திதா
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥18॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥18॥
yādevī sarvabhūteṣū śaktirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||18||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||18||
Mantra 19
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ த்ரு'ஷ்ணாரூபேண ஸம்ஸ்திதா
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥19॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥19॥
yādevī sarvabhūteṣū tṛṣṇārūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||19||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||19||
Mantra 20
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ க்ஷாந்திரூபேண ஸம்ஸ்திதா
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥20॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥20॥
yādevī sarvabhūteṣū kṣāntirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||20||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||20||
Mantra 21
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ ஜாதிரூபேண ஸம்ஸ்திதா
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥21॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥21॥
yādevī sarvabhūteṣū jātirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||21||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||21||
Mantra 22
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ லஜ்ஜாரூபேண ஸம்ஸ்திதா
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥22॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥22॥
yādevī sarvabhūteṣū lajjārūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||22||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||22||
Mantra 23
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ ஶாந்திரூபேண ஸம்ஸ்திதா
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥23॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥23॥
yādevī sarvabhūteṣū śāntirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||23||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||23||
Mantra 24
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ ஶ்ரத்தாரூபேண ஸம்ஸ்திதா
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥24॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥24॥
yādevī sarvabhūteṣū śraddhārūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||24||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||24||
Mantra 25
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ காந்திரூபேண ஸம்ஸ்திதா
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥25॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥25॥
yādevī sarvabhūteṣū kāntirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||25||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||25||
Mantra 26
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ லக்ஷ்மீரூபேண ஸம்ஸ்திதா
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥26॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥26॥
yādevī sarvabhūteṣū lakṣmīrūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||26||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||26||
Mantra 27
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ வ்ரு'த்திரூபேண ஸம்ஸ்திதா
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥27॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥27॥
yādevī sarvabhūteṣū vṛttirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||27||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||27||
Mantra 28
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ ஸ்ம்ரு'திரூபேண ஸம்ஸ்திதா
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥28॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥28॥
yādevī sarvabhūteṣū smṛtirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||28||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||28||
Mantra 29
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ தயாரூபேண ஸம்ஸ்திதா
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥29॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥29॥
yādevī sarvabhūteṣū dayārūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||29||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||29||
Mantra 30
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ துஷ்டிரூபேண ஸம்ஸ்திதா
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥30॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥30॥
yādevī sarvabhūteṣū tuṣṭirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||30||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||30||
Mantra 31
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ மாத்ரு'ரூபேண ஸம்ஸ்திதா
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥31॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥31॥
yādevī sarvabhūteṣū mātṛrūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||31||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||31||
Mantra 32
யாதேவீ ஸர்வபூதேஷூ ப்ராந்திரூபேண ஸம்ஸ்திதா
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥32॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥32॥
yādevī sarvabhūteṣū bhrāntirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||32||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||32||
Mantra 33
இந்த்ரியாணாமதிஷ்டாத்ரீ பூதாநாம் சாகிலேஷு யா।
பூதேஷு ஸததம் தஸ்யை வ்யாப்தி தேவ்யை நமோ நமஃ ॥33॥
பூதேஷு ஸததம் தஸ்யை வ்யாப்தி தேவ்யை நமோ நமஃ ॥33॥
indriyāṇāmadhiṣṭhātrī bhūtānāṃ cākhileṣu yā|
bhūteṣu satataṃ tasyai vyāpti devyai namo namaḥ ||33||
bhūteṣu satataṃ tasyai vyāpti devyai namo namaḥ ||33||
Mantra 34
சிதிரூபேண யா க்ரு'த்ஸ்நமேத த்வ்யாப்ய ஸ்திதா ஜகத்
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥34॥
நமஸ்தஸ்யை, நமஸ்தஸ்யை,நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ ॥34॥
citirūpeṇa yā kṛtsnameta dvyāpya sthitā jagat
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||34||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||34||
Mantra 35
ஸ்துதாஸுரைஃ பூர்வமபீஷ்ட ஸம்ஶ்ரயாத்ததா
ஸுரேந்த்ரேண திநேஷுஸேவிதா।
கரோதுஸா நஃ ஶுபஹேதுரீஶ்வரீ
ஶுபாநி பத்ராண்ய பிஹந்து சாபதஃ ॥35॥
ஸுரேந்த்ரேண திநேஷுஸேவிதா।
கரோதுஸா நஃ ஶுபஹேதுரீஶ்வரீ
ஶுபாநி பத்ராண்ய பிஹந்து சாபதஃ ॥35॥
stutāsuraiḥ pūrvamabhīṣṭa saṃśrayāttathā
surendreṇa dineṣusevitā|
karotusā naḥ śubhaheturīśvarī
śubhāni bhadrāṇya bhihantu cāpadaḥ ||35||
surendreṇa dineṣusevitā|
karotusā naḥ śubhaheturīśvarī
śubhāni bhadrāṇya bhihantu cāpadaḥ ||35||
Mantra 36
யா ஸாம்ப்ரதம் சோத்தததைத்யதாபிதை
ரஸ்மாபிரீஶாசஸுரைர்நமஶ்யதே।
யாச ஸ்மதா தத்க்ஷண மேவ ஹந்தி நஃ
ஸர்வா பதோபக்திவிநம்ரமூர்திபிஃ ॥36॥
ரஸ்மாபிரீஶாசஸுரைர்நமஶ்யதே।
யாச ஸ்மதா தத்க்ஷண மேவ ஹந்தி நஃ
ஸர்வா பதோபக்திவிநம்ரமூர்திபிஃ ॥36॥
yā sāmprataṃ coddhatadaityatāpitai
rasmābhirīśācasurairnamaśyate|
yāca smatā tatkṣaṇa meva hanti naḥ
sarvā padobhaktivinamramūrtibhiḥ ||36||
rasmābhirīśācasurairnamaśyate|
yāca smatā tatkṣaṇa meva hanti naḥ
sarvā padobhaktivinamramūrtibhiḥ ||36||
ரு'ஷிருவாச॥
Mantra 37
ஏவம் ஸ்தவாபி யுக்தாநாம் தேவாநாம் தத்ர பார்வதீ।
ஸ்நாதுமப்யாயயௌ தோயே ஜாஹ்நவ்யா ந்ரு'பநந்தந ॥37॥
ஸ்நாதுமப்யாயயௌ தோயே ஜாஹ்நவ்யா ந்ரு'பநந்தந ॥37॥
evaṃ stavābhi yuktānāṃ devānāṃ tatra pārvatī|
snātumabhyāyayau toye jāhnavyā nṛpanandana ||37||
snātumabhyāyayau toye jāhnavyā nṛpanandana ||37||
Mantra 38
ஸாப்ரவீத்தாந் ஸுராந் ஸுப்ரூர்பவத்பிஃ ஸ்தூயதேऽத்ர கா
ஶரீரகோஶதஶ்சாஸ்யாஃ ஸமுத்பூதாऽ ப்ரவீச்சிவா ॥38॥
ஶரீரகோஶதஶ்சாஸ்யாஃ ஸமுத்பூதாऽ ப்ரவீச்சிவா ॥38॥
sābravīttān surān subhrūrbhavadbhiḥ stūyate'tra kā
śarīrakośataścāsyāḥ samudbhūtā' bravīcchivā ||38||
śarīrakośataścāsyāḥ samudbhūtā' bravīcchivā ||38||
Mantra 39
ஸ்தோத்ரம் மமைதத்க்ரியதே ஶும்பதைத்ய நிராக்ரு'தைஃ
தேவைஃ ஸமேதைஃ ஸமரே நிஶும்பேந பராஜிதைஃ ॥39॥
தேவைஃ ஸமேதைஃ ஸமரே நிஶும்பேந பராஜிதைஃ ॥39॥
stotraṃ mamaitatkriyate śumbhadaitya nirākṛtaiḥ
devaiḥ sametaiḥ samare niśumbhena parājitaiḥ ||39||
devaiḥ sametaiḥ samare niśumbhena parājitaiḥ ||39||
Mantra 40
ஶரீரகோஶாத்யத்தஸ்யாஃ பார்வத்யா நிஃஸ்ரு'தாம்பிகா।
கௌஶிகீதி ஸமஸ்தேஷு ததோ லோகேஷு கீயதே ॥40॥
கௌஶிகீதி ஸமஸ்தேஷு ததோ லோகேஷு கீயதே ॥40॥
śarīrakośādyattasyāḥ pārvatyā niḥsṛtāmbikā|
kauśikīti samasteṣu tato lokeṣu gīyate ||40||
kauśikīti samasteṣu tato lokeṣu gīyate ||40||
Mantra 41
தஸ்யாம்விநிர்கதாயாம் து க்ரு'ஷ்ணாபூத்ஸாபி பார்வதீ।
காலிகேதி ஸமாக்யாதா ஹிமாசலக்ரு'தாஶ்ரயா ॥41॥
காலிகேதி ஸமாக்யாதா ஹிமாசலக்ரு'தாஶ்ரயா ॥41॥
tasyāṃvinirgatāyāṃ tu kṛṣṇābhūtsāpi pārvatī|
kāliketi samākhyātā himācalakṛtāśrayā ||41||
kāliketi samākhyātā himācalakṛtāśrayā ||41||
Mantra 42
ததோऽம்பிகாம் பரம் ரூபம் பிப்ராணாம் ஸுமநோஹரம் ।
ததர்ஶ சண்தோ முண்தஶ்ச ப்ரு'த்யௌ ஶும்பநிஶும்பயோஃ ॥42॥
ததர்ஶ சண்தோ முண்தஶ்ச ப்ரு'த்யௌ ஶும்பநிஶும்பயோஃ ॥42॥
tato'mbikāṃ paraṃ rūpaṃ bibhrāṇāṃ sumanoharam |
dadarśa caṇdo muṇdaśca bhṛtyau śumbhaniśumbhayoḥ ||42||
dadarśa caṇdo muṇdaśca bhṛtyau śumbhaniśumbhayoḥ ||42||
Mantra 43
தாப்யாம் ஶும்பாய சாக்யாதா ஸாதீவ ஸுமநோஹரா।
காப்யாஸ்தே ஸ்த்ரீ மஹாராஜ பாஸ யந்தீ ஹிமாசலம் ॥43॥
காப்யாஸ்தே ஸ்த்ரீ மஹாராஜ பாஸ யந்தீ ஹிமாசலம் ॥43॥
tābhyāṃ śumbhāya cākhyātā sātīva sumanoharā|
kāpyāste strī mahārāja bhāsa yantī himācalam ||43||
kāpyāste strī mahārāja bhāsa yantī himācalam ||43||
Mantra 44
நைவ தாத்ரு'க் க்வசித்ரூபம் த்ரு'ஷ்டம் கேநசிதுத்தமம்।
ஜ்ஞாயதாம் காப்யஸௌ தேவீ க்ரு'ஹ்யதாம் சாஸுரேஶ்வர ॥44॥
ஜ்ஞாயதாம் காப்யஸௌ தேவீ க்ரு'ஹ்யதாம் சாஸுரேஶ்வர ॥44॥
naiva tādṛk kvacidrūpaṃ dṛṣṭaṃ kenaciduttamam|
jñāyatāṃ kāpyasau devī gṛhyatāṃ cāsureśvara ||44||
jñāyatāṃ kāpyasau devī gṛhyatāṃ cāsureśvara ||44||
Mantra 45
ஸ்த்ரீ ரத்ந மதிசார்வஞ்ஜ்கீ த்யோதயந்தீதிஶஸ்த்விஷா।
ஸாதுதிஷ்டதி தைத்யேந்த்ர தாம் பவாந் த்ரஷ்டு மர்ஹதி ॥45॥
ஸாதுதிஷ்டதி தைத்யேந்த்ர தாம் பவாந் த்ரஷ்டு மர்ஹதி ॥45॥
strī ratna maticārvañjgī dyotayantīdiśastviṣā|
sātutiṣṭati daityendra tāṃ bhavān draṣṭu marhati ||45||
sātutiṣṭati daityendra tāṃ bhavān draṣṭu marhati ||45||
Mantra 46
யாநி ரத்நாநி மணயோ கஜாஶ்வாதீநி வை ப்ரபோ।
த்ரை லோக்யேது ஸமஸ்தாநி ஸாம்ப்ரதம் பாந்திதே க்ரு'ஹே ॥46॥
த்ரை லோக்யேது ஸமஸ்தாநி ஸாம்ப்ரதம் பாந்திதே க்ரு'ஹே ॥46॥
yāni ratnāni maṇayo gajāśvādīni vai prabho|
trai lokyetu samastāni sāmprataṃ bhāntite gṛhe ||46||
trai lokyetu samastāni sāmprataṃ bhāntite gṛhe ||46||
Mantra 47
ஐராவதஃ ஸமாநீதோ கஜரத்நம் புநர்தராத்।
பாரிஜாத தருஶ்சாயம் ததைவோச்சைஃ ஶ்ரவா ஹயஃ ॥47॥
பாரிஜாத தருஶ்சாயம் ததைவோச்சைஃ ஶ்ரவா ஹயஃ ॥47॥
airāvataḥ samānīto gajaratnaṃ punardarāt|
pārijāta taruścāyaṃ tathaivoccaiḥ śravā hayaḥ ||47||
pārijāta taruścāyaṃ tathaivoccaiḥ śravā hayaḥ ||47||
Mantra 48
விமாநம் ஹம்ஸஸம்யுக்தமேதத்திஷ்டதி தேऽங்கணே।
ரத்நபூத மிஹாநீதம் யதாஸீத்வேதஸோऽத்புதம் ॥48॥
ரத்நபூத மிஹாநீதம் யதாஸீத்வேதஸோऽத்புதம் ॥48॥
vimānaṃ haṃsasaṃyuktametattiṣṭhati te'ṅgaṇe|
ratnabhūta mihānītaṃ yadāsīdvedhaso'dbhutaṃ ||48||
ratnabhūta mihānītaṃ yadāsīdvedhaso'dbhutaṃ ||48||
Mantra 49
நிதிரேஷ மஹா பத்மஃ ஸமாநீதோ தநேஶ்வராத்।
கிஞ்ஜல்கிநீம் ததௌ சாப்திர்மாலாமம்லாநபஜ்கஜாம் ॥49॥
கிஞ்ஜல்கிநீம் ததௌ சாப்திர்மாலாமம்லாநபஜ்கஜாம் ॥49॥
nidhireṣa mahā padmaḥ samānīto dhaneśvarāt|
kiñjalkinīṃ dadau cābdhirmālāmamlānapajkajāṃ ||49||
kiñjalkinīṃ dadau cābdhirmālāmamlānapajkajāṃ ||49||
Mantra 50
சத்ரம் தேவாருணம் கேஹே காஞ்சநஸ்ராவி திஷ்டதி।
ததாயம் ஸ்யந்தநவரோ யஃ புராஸீத்ப்ரஜாபதேஃ ॥50॥
ததாயம் ஸ்யந்தநவரோ யஃ புராஸீத்ப்ரஜாபதேஃ ॥50॥
chatraṃ tevāruṇaṃ gehe kāñcanasrāvi tiṣṭhati|
tathāyaṃ syandanavaro yaḥ purāsītprajāpateḥ ||50||
tathāyaṃ syandanavaro yaḥ purāsītprajāpateḥ ||50||
Mantra 51
ம்ரு'த்யோருத்க்ராந்திதா நாம ஶக்திரீஶ த்வயா ஹ்ரு'தா।
பாஶஃ ஸலில ராஜஸ்ய ப்ராதுஸ்தவ பரிக்ரஹே ॥51॥
பாஶஃ ஸலில ராஜஸ்ய ப்ராதுஸ்தவ பரிக்ரஹே ॥51॥
mṛtyorutkrāntidā nāma śaktirīśa tvayā hṛtā|
pāśaḥ salila rājasya bhrātustava parigrahe ||51||
pāśaḥ salila rājasya bhrātustava parigrahe ||51||
Mantra 52
நிஶும்பஸ்யாப்திஜாதாஶ்ச ஸமஸ்தா ரத்ந ஜாதயஃ।
வஹ்நிஶ்சாபி ததௌ துப்ய மக்நிஶௌசே ச வாஸஸீ ॥52॥
வஹ்நிஶ்சாபி ததௌ துப்ய மக்நிஶௌசே ச வாஸஸீ ॥52॥
niśumbhasyābdhijātāśca samastā ratna jātayaḥ|
vahniścāpi dadau tubhya magniśauce ca vāsasī ||52||
vahniścāpi dadau tubhya magniśauce ca vāsasī ||52||
Mantra 53
ஏவம் தைத்யேந்த்ர ரத்நாநி ஸமஸ்தாந்யாஹ்ரு'தாநி தே
ஸ்த்ர்ரீ ரத்ந மேஷா கல்யாணீ த்வயா கஸ்மாந்ந க்ரு'ஹ்யதே ॥53॥
ஸ்த்ர்ரீ ரத்ந மேஷா கல்யாணீ த்வயா கஸ்மாந்ந க்ரு'ஹ்யதே ॥53॥
evaṃ daityendra ratnāni samastānyāhṛtāni te
strrī ratna meṣā kalyāṇī tvayā kasmānna gṛhyate ||53||
strrī ratna meṣā kalyāṇī tvayā kasmānna gṛhyate ||53||
ரு'ஷிருவாச।
Mantra 54
நிஶம்யேதி வசஃ ஶும்பஃ ஸ ததா சண்டமுண்டயோஃ।
ப்ரேஷயாமாஸ ஸுக்ரீவம் தூதம் தேவ்யா மஹாஸுரம் ॥54॥
ப்ரேஷயாமாஸ ஸுக்ரீவம் தூதம் தேவ்யா மஹாஸுரம் ॥54॥
niśamyeti vacaḥ śumbhaḥ sa tadā caṇḍamuṇḍayoḥ|
preṣayāmāsa sugrīvaṃ dūtaṃ devyā mahāsuraṃ ||54||
preṣayāmāsa sugrīvaṃ dūtaṃ devyā mahāsuraṃ ||54||
இதி சேதி ச வக்தவ்யா ஸா கத்வா வசநாந்மம।
யதா சாப்யேதி ஸம்ப்ரீத்யா ததா கார்யம் த்வயா லகு ॥55॥
யதா சாப்யேதி ஸம்ப்ரீத்யா ததா கார்யம் த்வயா லகு ॥55॥
Mantra 56
ஸதத்ர கத்வா யத்ராஸ்தே ஶைலோத்தோஶேऽதிஶோபநே।
ஸாதேவீ தாம் ததஃ ப்ராஹ ஶ்லக்ஷ்ணம் மதுரயா கிரா ॥56॥
ஸாதேவீ தாம் ததஃ ப்ராஹ ஶ்லக்ஷ்ணம் மதுரயா கிரா ॥56॥
satatra gatvā yatrāste śailoddośe'tiśobhane|
sādevī tāṃ tataḥ prāha ślakṣṇaṃ madhurayā girā ||56||
sādevī tāṃ tataḥ prāha ślakṣṇaṃ madhurayā girā ||56||
தூத உவாச॥
Mantra 57
தேவி தைத்யேஶ்வரஃ ஶும்பஸ்த்ரெலோக்யே பரமேஶ்வரஃ।
தூதோऽஹம் ப்ரேஷி தஸ்தேந த்வத்ஸகாஶமிஹாகதஃ ॥57॥
தூதோऽஹம் ப்ரேஷி தஸ்தேந த்வத்ஸகாஶமிஹாகதஃ ॥57॥
devi daityeśvaraḥ śumbhastrèlokye parameśvaraḥ|
dūto'haṃ preṣi tastena tvatsakāśamihāgataḥ ||57||
dūto'haṃ preṣi tastena tvatsakāśamihāgataḥ ||57||
Mantra 58
அவ்யாஹதாஜ்ஞஃ ஸர்வாஸு யஃ ஸதா தேவயோநிஷு।
நிர்ஜிதாகில தைத்யாரிஃ ஸ யதாஹ ஶ்ரு'ணுஷ்வ தத் ॥58॥
நிர்ஜிதாகில தைத்யாரிஃ ஸ யதாஹ ஶ்ரு'ணுஷ்வ தத் ॥58॥
avyāhatājñaḥ sarvāsu yaḥ sadā devayoniṣu|
nirjitākhila daityāriḥ sa yadāha śṛṇuṣva tat ||58||
nirjitākhila daityāriḥ sa yadāha śṛṇuṣva tat ||58||
Mantra 59
மமத்ரைலோக்ய மகிலம் மமதேவா வஶாநுகாஃ।
யஜ்ஞபாகாநஹம் ஸர்வாநுபாஶ்நாமி ப்ரு'தக் ப்ரு'தக் ॥59॥
யஜ்ஞபாகாநஹம் ஸர்வாநுபாஶ்நாமி ப்ரு'தக் ப்ரு'தக் ॥59॥
mamatrailokya makhilaṃ mamadevā vaśānugāḥ|
yajñabhāgānahaṃ sarvānupāśnāmi pṛthak pṛthak ||59||
yajñabhāgānahaṃ sarvānupāśnāmi pṛthak pṛthak ||59||
Mantra 60
த்ரைலோக்யேவரரத்நாநி மம வஶ்யாந்யஶேஷதஃ।
ததைவ கஜரத்நம் ச ஹ்ரு'தம் தேவேந்த்ரவாஹநம் ॥60॥
ததைவ கஜரத்நம் ச ஹ்ரு'தம் தேவேந்த்ரவாஹநம் ॥60॥
trailokyevararatnāni mama vaśyānyaśeṣataḥ|
tathaiva gajaratnaṃ ca hṛtaṃ devendravāhanaṃ ||60||
tathaiva gajaratnaṃ ca hṛtaṃ devendravāhanaṃ ||60||
Mantra 61
க்ஷீரோதமதநோத்பூத மஶ்வரத்நம் மமாமரைஃ।
உச்சைஃஶ்ரவஸஸஞ்ஜ்ஞம் தத்ப்ரணிபத்ய ஸமர்பிதம் ॥61॥
உச்சைஃஶ்ரவஸஸஞ்ஜ்ஞம் தத்ப்ரணிபத்ய ஸமர்பிதம் ॥61॥
kṣīrodamathanodbhūta maśvaratnaṃ mamāmaraiḥ|
uccaiḥśravasasañjñaṃ tatpraṇipatya samarpitaṃ ||61||
uccaiḥśravasasañjñaṃ tatpraṇipatya samarpitaṃ ||61||
Mantra 62
யாநிசாந்யாநி தேவேஷு கந்தர்வேஷூரகேஷு ச ।
ரத்நபூதாநி பூதாநி தாநி மய்யேவ ஶோபநே ॥62॥
ரத்நபூதாநி பூதாநி தாநி மய்யேவ ஶோபநே ॥62॥
yānicānyāni deveṣu gandharveṣūrageṣu ca |
ratnabhūtāni bhūtāni tāni mayyeva śobhane ||62||
ratnabhūtāni bhūtāni tāni mayyeva śobhane ||62||
Mantra 63
ஸ்த்ரீ ரத்நபூதாம் தாம் தேவீம் லோகே மந்யா மஹே வயம்।
ஸா த்வமஸ்மாநுபாகச்ச யதோ ரத்நபுஜோ வயம் ॥63॥
ஸா த்வமஸ்மாநுபாகச்ச யதோ ரத்நபுஜோ வயம் ॥63॥
strī ratnabhūtāṃ tāṃ devīṃ loke manyā mahe vayaṃ|
sā tvamasmānupāgaccha yato ratnabhujo vayaṃ ||63||
sā tvamasmānupāgaccha yato ratnabhujo vayaṃ ||63||
Mantra 64
மாம்வா மமாநுஜம் வாபி நிஶும்பமுருவிக்ரமம்।
பஜத்வம் சஞ்சலாபாஜ்கி ரத்ந பூதாஸி வை யதஃ ॥64॥
பஜத்வம் சஞ்சலாபாஜ்கி ரத்ந பூதாஸி வை யதஃ ॥64॥
māṃvā mamānujaṃ vāpi niśumbhamuruvikramam|
bhajatvaṃ cañcalāpājgi ratna bhūtāsi vai yataḥ ||64||
bhajatvaṃ cañcalāpājgi ratna bhūtāsi vai yataḥ ||64||
Mantra 65
பரமைஶ்வர்ய மதுலம் ப்ராப்ஸ்யஸே மத்பரிக்ரஹாத்।
ஏதத்புத்த்யா ஸமாலோச்ய மத்பரிக்ரஹதாம் வ்ரஜ ॥65॥
ஏதத்புத்த்யா ஸமாலோச்ய மத்பரிக்ரஹதாம் வ்ரஜ ॥65॥
paramaiśvarya matulaṃ prāpsyase matparigrahāt|
etadbhudthyā samālocya matparigrahatāṃ vraja ||65||
etadbhudthyā samālocya matparigrahatāṃ vraja ||65||
ரு'ஷிருவாச॥
Mantra 66
இத்யுக்தா ஸா ததா தேவீ கம்பீராந்தஃஸ்மிதா ஜகௌ।
துர்கா பகவதீ பத்ரா யயேதம் தார்யதே ஜகத் ॥66॥
துர்கா பகவதீ பத்ரா யயேதம் தார்யதே ஜகத் ॥66॥
ityuktā sā tadā devī gambhīrāntaḥsmitā jagau|
durgā bhagavatī bhadrā yayedaṃ dhāryate jagat ||66||
durgā bhagavatī bhadrā yayedaṃ dhāryate jagat ||66||
தேவ்யுவாச॥
Mantra 67
ஸத்ய முக்தம் த்வயா நாத்ர மித்யாகிஞ்சித்த்வயோதிதம்।
த்ரைலோக்யாதிபதிஃ ஶும்போ நிஶும்பஶ்சாபி தாத்ரு'ஶஃ ॥67॥
த்ரைலோக்யாதிபதிஃ ஶும்போ நிஶும்பஶ்சாபி தாத்ரு'ஶஃ ॥67॥
satya muktaṃ tvayā nātra mithyākiñcittvayoditam|
trailokyādhipatiḥ śumbho niśumbhaścāpi tādṛśaḥ ||67||
trailokyādhipatiḥ śumbho niśumbhaścāpi tādṛśaḥ ||67||
Mantra 68
கிம் த்வத்ர யத்ப்ரதிஜ்ஞாதம் மித்யா தத்க்ரியதே கதம்।
ஶ்ரூயதாமல்பபுத்தித்வாத் த்ப்ரதிஜ்ஞா யா க்ரு'தா புரா ॥68॥
ஶ்ரூயதாமல்பபுத்தித்வாத் த்ப்ரதிஜ்ஞா யா க்ரு'தா புரா ॥68॥
kiṃ tvatra yatpratijñātaṃ mithyā tatkriyate katham|
śrūyatāmalpabhuddhitvāt tpratijñā yā kṛtā purā ||68||
śrūyatāmalpabhuddhitvāt tpratijñā yā kṛtā purā ||68||
Mantra 69
யோமாம் ஜயதி ஸஜ்க்ராமே யோ மே தர்பம் வ்யபோஹதி।
யோமே ப்ரதிபலோ லோகே ஸ மே பர்தா பவிஷ்யதி ॥69॥
யோமே ப்ரதிபலோ லோகே ஸ மே பர்தா பவிஷ்யதி ॥69॥
yomāṃ jayati sajgrāme yo me darpaṃ vyapohati|
yome pratibalo loke sa me bhartā bhaviṣyati ||69||
yome pratibalo loke sa me bhartā bhaviṣyati ||69||
Mantra 70
ததாகச்சது ஶும்போऽத்ர நிஶும்போ வா மஹாஸுரஃ।
மாம் ஜித்வா கிம் சிரேணாத்ர பாணிங்க்ரு'ஹ்ணாதுமேலகு ॥70॥
மாம் ஜித்வா கிம் சிரேணாத்ர பாணிங்க்ரு'ஹ்ணாதுமேலகு ॥70॥
tadāgacchatu śumbho'tra niśumbho vā mahāsuraḥ|
māṃ jitvā kiṃ cireṇātra pāṇiṅgṛhṇātumelaghu ||70||
māṃ jitvā kiṃ cireṇātra pāṇiṅgṛhṇātumelaghu ||70||
தூத உவாச॥
Mantra 71
அவலிப்தாஸி மைவம் த்வம் தேவி ப்ரூஹி மமாக்ரதஃ।
த்ரைலோக்யேகஃ புமாம்ஸ்திஷ்டேத் அக்ரே ஶும்பநிஶும்பயோஃ ॥71॥
த்ரைலோக்யேகஃ புமாம்ஸ்திஷ்டேத் அக்ரே ஶும்பநிஶும்பயோஃ ॥71॥
avaliptāsi maivaṃ tvaṃ devi brūhi mamāgrataḥ|
trailokyekaḥ pumāṃstiṣṭed agre śumbhaniśumbhayoḥ ||71||
trailokyekaḥ pumāṃstiṣṭed agre śumbhaniśumbhayoḥ ||71||
Mantra 72
அந்யேஷாமபி தைத்யாநாம் ஸர்வே தேவா ந வை யுதி।
கிம் திஷ்டந்தி ஸும்முகே தேவி புநஃ ஸ்த்ரீ த்வமேகிகா ॥72॥
கிம் திஷ்டந்தி ஸும்முகே தேவி புநஃ ஸ்த்ரீ த்வமேகிகா ॥72॥
anyeṣāmapi daityānāṃ sarve devā na vai yudhi|
kiṃ tiṣṭhanti summukhe devi punaḥ strī tvamekikā ||72||
kiṃ tiṣṭhanti summukhe devi punaḥ strī tvamekikā ||72||
Mantra 73
இந்த்ராத்யாஃ ஸகலா தேவாஸ்தஸ்துர்யேஷாம் ந ஸம்யுகே।
ஶும்பாதீநாம் கதம் தேஷாம் ஸ்த்ரீ ப்ரயாஸ்யஸி ஸம்முகம் ॥73॥
ஶும்பாதீநாம் கதம் தேஷாம் ஸ்த்ரீ ப்ரயாஸ்யஸி ஸம்முகம் ॥73॥
indrādyāḥ sakalā devāstasthuryeṣāṃ na saṃyuge|
śumbhādīnāṃ kathaṃ teṣāṃ strī prayāsyasi sammukham ||73||
śumbhādīnāṃ kathaṃ teṣāṃ strī prayāsyasi sammukham ||73||
Mantra 74
ஸாத்வம் கச்ச மயைவோக்தா பார்ஶ்வம் ஶும்பநிஶும்பயோஃ।
கேஶாகர்ஷண நிர்தூத கௌரவா மா கமிஷ்யஸி॥74॥
கேஶாகர்ஷண நிர்தூத கௌரவா மா கமிஷ்யஸி॥74॥
sātvaṃ gaccha mayaivoktā pārśvaṃ śumbhaniśumbhayoḥ|
keśākarṣaṇa nirdhūta gauravā mā gamiṣyasi||74||
keśākarṣaṇa nirdhūta gauravā mā gamiṣyasi||74||
தேவ்யுவாச।
Mantra 75
ஏவமேதத் பலீ ஶும்போ நிஶும்பஶ்சாதிவீர்யவாந்।
கிம் கரோமி ப்ரதிஜ்ஞா மே யதநாலோசிதாபுரா ॥75॥
கிம் கரோமி ப்ரதிஜ்ஞா மே யதநாலோசிதாபுரா ॥75॥
evametad balī śumbho niśumbhaścātivīryavān|
kiṃ karomi pratijñā me yadanālocitāpurā ||75||
kiṃ karomi pratijñā me yadanālocitāpurā ||75||
Mantra 76
ஸத்வம் கச்ச மயோக்தம் தே யதேதத்த்ஸர்வ மாத்ரு'தஃ।
ததாசக்ஷ்வா ஸுரேந்த்ராய ஸ ச யுக்தம் கரோது யத் ॥76॥
ததாசக்ஷ்வா ஸுரேந்த்ராய ஸ ச யுக்தம் கரோது யத் ॥76॥
satvaṃ gaccha mayoktaṃ te yadetattsarva mādṛtaḥ|
tadācakṣvā surendrāya sa ca yuktaṃ karotu yat ||76||
tadācakṣvā surendrāya sa ca yuktaṃ karotu yat ||76||
॥ இதி ஶ்ரீ மார்கண்டேய புராணே ஸாவர்நிகே மந்வந்தரே தேவி மஹத்ம்யே தேவ்யா தூத ஸம்வாதோ நாம பஞ்சமோ த்யாயஃ ஸமாப்தம் ॥
ஆஹுதி
க்லீம் ஜயந்தீ ஸாங்காயை ஸாயுதாயை ஸஶக்திகாயை ஸபரிவாராயை ஸவாஹநாயை தூம்ராக்ஷ்யை விஷ்ணுமாயாதி சதுர்விம்ஶத் தேவதாப்யோ மஹாஹுதிம் ஸமர்பயாமி நமஃ ஸ்வாஹா ॥
க்லீம் ஜயந்தீ ஸாங்காயை ஸாயுதாயை ஸஶக்திகாயை ஸபரிவாராயை ஸவாஹநாயை தூம்ராக்ஷ்யை விஷ்ணுமாயாதி சதுர்விம்ஶத் தேவதாப்யோ மஹாஹுதிம் ஸமர்பயாமி நமஃ ஸ்வாஹா ॥
āhuti
klīṃ jayantī sāṅgāyai sāyudhāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai dhūmrākṣyai viṣṇumāyādi caturviṃśad devatābhyo mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||
klīṃ jayantī sāṅgāyai sāyudhāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai dhūmrākṣyai viṣṇumāyādi caturviṃśad devatābhyo mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||
Sanskrit — Devanagari (original)
देव्या दूत संवादो नाम पञ्चमो ध्यायः ॥
अस्य श्री उत्तरचरित्रस्य रुद्र ऋषिः । श्री महासरस्वती देवता । अनुष्टुप्छन्धः ।भीमा शक्तिः । भ्रामरी बीजम् । सूर्यस्तत्वम् । सामवेदः । स्वरूपम् । श्री महासरस्वतिप्रीत्यर्थे । उत्तरचरित्रपाठे विनियोगः ॥
ध्यानं
घण्टाशूलहलानि शङ्ख मुसले चक्रं धनुः सायकं
हस्ताब्जैर्धदतीं घनान्तविलसच्छीतांशुतुल्यप्रभां
गौरी देह समुद्भवां त्रिजगतां आधारभूतां महा
पूर्वामत्र सरस्वती मनुभजे शुम्भादिदैत्यार्दिनीं॥
॥ऋषिरुवाच॥ ॥ 1 ॥
पुरा शुम्भनिशुम्भाभ्यामसुराभ्यां शचीपतेः
त्रैलोक्यं यज्ञ्य भागाश्च हृता मदबलाश्रयात् ॥2॥
तावेव सूर्यतां तद्वदधिकारं तथैन्दवं
कौबेरमथ याम्यं चक्रान्ते वरुणस्य च
तावेव पवनर्द्धिऽं च चक्रतुर्वह्नि कर्मच
ततो देवा विनिर्धूता भ्रष्टराज्याः पराजिताः ॥3॥
हृताधिकारास्त्रिदशास्ताभ्यां सर्वे निराकृता।
महासुराभ्यां तां देवीं संस्मरन्त्यपराजितां ॥4॥
तयास्माकं वरो दत्तो यधापत्सु स्मृताखिलाः।
भवतां नाशयिष्यामि तत्क्षणात्परमापदः ॥5॥
इतिकृत्वा मतिं देवा हिमवन्तं नगेश्वरं।
जग्मुस्तत्र ततो देवीं विष्णुमायां प्रतुष्टुवुः ॥6॥
देवा ऊचुः
नमो देव्यै महादेव्यै शिवायै सततं नमः।
नमः प्रकृत्यै भद्रायै नियताः प्रणताः स्मतां ॥6॥
रौद्राय नमो नित्यायै गौर्यै धात्र्यै नमो नमः
ज्योत्स्नायै चेन्दुरूपिण्यै सुखायै सततं नमः ॥8॥
कल्याण्यै प्रणता वृद्ध्यै सिद्ध्यै कुर्मो नमो नमः।
नैरृत्यै भूभृतां लक्ष्मै शर्वाण्यै ते नमो नमः ॥9॥
दुर्गायै दुर्गपारायै सारायै सर्वकारिण्यै
ख्यात्यै तथैव कृष्णायै धूम्रायै सततं नमः ॥10॥
अतिसौम्यतिरौद्रायै नतास्तस्यै नमो नमः
नमो जगत्प्रतिष्ठायै देव्यै कृत्यै नमो नमः ॥11॥
यादेवी सर्वभूतेषू विष्णुमायेति शब्धिता।
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥12
यादेवी सर्वभूतेषू चेतनेत्यभिधीयते।
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥13॥
यादेवी सर्वभूतेषू बुद्धिरूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥14॥
यादेवी सर्वभूतेषू निद्रारूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥15॥
यादेवी सर्वभूतेषू क्षुधारूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥16॥
यादेवी सर्वभूतेषू छायारूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥17॥
यादेवी सर्वभूतेषू शक्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥18॥
यादेवी सर्वभूतेषू तृष्णारूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥19॥
यादेवी सर्वभूतेषू क्षान्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥20॥
यादेवी सर्वभूतेषू जातिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥21॥
यादेवी सर्वभूतेषू लज्जारूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥22॥
यादेवी सर्वभूतेषू शान्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥23॥
यादेवी सर्वभूतेषू श्रद्धारूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥24॥
यादेवी सर्वभूतेषू कान्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥25॥
यादेवी सर्वभूतेषू लक्ष्मीरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥26॥
यादेवी सर्वभूतेषू वृत्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥27॥
यादेवी सर्वभूतेषू स्मृतिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥28॥
यादेवी सर्वभूतेषू दयारूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥29॥
यादेवी सर्वभूतेषू तुष्टिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥30॥
यादेवी सर्वभूतेषू मातृरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥31॥
यादेवी सर्वभूतेषू भ्रान्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥32॥
इन्द्रियाणामधिष्ठात्री भूतानां चाखिलेषु या।
भूतेषु सततं तस्यै व्याप्ति देव्यै नमो नमः ॥33॥
चितिरूपेण या कृत्स्नमेत द्व्याप्य स्थिता जगत्
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥34॥
स्तुतासुरैः पूर्वमभीष्ट संश्रयात्तथा
सुरेन्द्रेण दिनेषुसेविता।
करोतुसा नः शुभहेतुरीश्वरी
शुभानि भद्राण्य भिहन्तु चापदः ॥35॥
या साम्प्रतं चोद्धतदैत्यतापितै
रस्माभिरीशाचसुरैर्नमश्यते।
याच स्मता तत्क्षण मेव हन्ति नः
सर्वा पदोभक्तिविनम्रमूर्तिभिः ॥36॥
ऋषिरुवाच॥
एवं स्तवाभि युक्तानां देवानां तत्र पार्वती।
स्नातुमभ्याययौ तोये जाह्नव्या नृपनन्दन ॥37॥
साब्रवीत्तान् सुरान् सुभ्रूर्भवद्भिः स्तूयतेऽत्र का
शरीरकोशतश्चास्याः समुद्भूताऽ ब्रवीच्छिवा ॥38॥
स्तोत्रं ममैतत्क्रियते शुम्भदैत्य निराकृतैः
देवैः समेतैः समरे निशुम्भेन पराजितैः ॥39॥
शरीरकोशाद्यत्तस्याः पार्वत्या निःसृताम्बिका।
कौशिकीति समस्तेषु ततो लोकेषु गीयते ॥40॥
तस्यांविनिर्गतायां तु कृष्णाभूत्सापि पार्वती।
कालिकेति समाख्याता हिमाचलकृताश्रया ॥41॥
ततोऽम्बिकां परं रूपं बिभ्राणां सुमनोहरम् ।
ददर्श चण्दो मुण्दश्च भृत्यौ शुम्भनिशुम्भयोः ॥42॥
ताभ्यां शुम्भाय चाख्याता सातीव सुमनोहरा।
काप्यास्ते स्त्री महाराज भास यन्ती हिमाचलम् ॥43॥
नैव तादृक् क्वचिद्रूपं दृष्टं केनचिदुत्तमम्।
ज्ञायतां काप्यसौ देवी गृह्यतां चासुरेश्वर ॥44॥
स्त्री रत्न मतिचार्वञ्ज्गी द्योतयन्तीदिशस्त्विषा।
सातुतिष्टति दैत्येन्द्र तां भवान् द्रष्टु मर्हति ॥45॥
यानि रत्नानि मणयो गजाश्वादीनि वै प्रभो।
त्रै लोक्येतु समस्तानि साम्प्रतं भान्तिते गृहे ॥46॥
ऐरावतः समानीतो गजरत्नं पुनर्दरात्।
पारिजात तरुश्चायं तथैवोच्चैः श्रवा हयः ॥47॥
विमानं हंससंयुक्तमेतत्तिष्ठति तेऽङ्गणे।
रत्नभूत मिहानीतं यदासीद्वेधसोऽद्भुतं ॥48॥
निधिरेष महा पद्मः समानीतो धनेश्वरात्।
किञ्जल्किनीं ददौ चाब्धिर्मालामम्लानपज्कजां ॥49॥
छत्रं तेवारुणं गेहे काञ्चनस्रावि तिष्ठति।
तथायं स्यन्दनवरो यः पुरासीत्प्रजापतेः ॥50॥
मृत्योरुत्क्रान्तिदा नाम शक्तिरीश त्वया हृता।
पाशः सलिल राजस्य भ्रातुस्तव परिग्रहे ॥51॥
निशुम्भस्याब्धिजाताश्च समस्ता रत्न जातयः।
वह्निश्चापि ददौ तुभ्य मग्निशौचे च वाससी ॥52॥
एवं दैत्येन्द्र रत्नानि समस्तान्याहृतानि ते
स्त्र्री रत्न मेषा कल्याणी त्वया कस्मान्न गृह्यते ॥53॥
ऋषिरुवाच।
निशम्येति वचः शुम्भः स तदा चण्डमुण्डयोः।
प्रेषयामास सुग्रीवं दूतं देव्या महासुरं ॥54॥
इति चेति च वक्तव्या सा गत्वा वचनान्मम।
यथा चाभ्येति सम्प्रीत्या तथा कार्यं त्वया लघु ॥55॥
सतत्र गत्वा यत्रास्ते शैलोद्दोशेऽतिशोभने।
सादेवी तां ततः प्राह श्लक्ष्णं मधुरया गिरा ॥56॥
दूत उवाच॥
देवि दैत्येश्वरः शुम्भस्त्रॆलोक्ये परमेश्वरः।
दूतोऽहं प्रेषि तस्तेन त्वत्सकाशमिहागतः ॥57॥
अव्याहताज्ञः सर्वासु यः सदा देवयोनिषु।
निर्जिताखिल दैत्यारिः स यदाह शृणुष्व तत् ॥58॥
ममत्रैलोक्य मखिलं ममदेवा वशानुगाः।
यज्ञभागानहं सर्वानुपाश्नामि पृथक् पृथक् ॥59॥
त्रैलोक्येवररत्नानि मम वश्यान्यशेषतः।
तथैव गजरत्नं च हृतं देवेन्द्रवाहनं ॥60॥
क्षीरोदमथनोद्भूत मश्वरत्नं ममामरैः।
उच्चैःश्रवससञ्ज्ञं तत्प्रणिपत्य समर्पितं ॥61॥
यानिचान्यानि देवेषु गन्धर्वेषूरगेषु च ।
रत्नभूतानि भूतानि तानि मय्येव शोभने ॥62॥
स्त्री रत्नभूतां तां देवीं लोके मन्या महे वयं।
सा त्वमस्मानुपागच्छ यतो रत्नभुजो वयं ॥63॥
मांवा ममानुजं वापि निशुम्भमुरुविक्रमम्।
भजत्वं चञ्चलापाज्गि रत्न भूतासि वै यतः ॥64॥
परमैश्वर्य मतुलं प्राप्स्यसे मत्परिग्रहात्।
एतद्भुद्थ्या समालोच्य मत्परिग्रहतां व्रज ॥65॥
ऋषिरुवाच॥
इत्युक्ता सा तदा देवी गम्भीरान्तःस्मिता जगौ।
दुर्गा भगवती भद्रा ययेदं धार्यते जगत् ॥66॥
देव्युवाच॥
सत्य मुक्तं त्वया नात्र मिथ्याकिञ्चित्त्वयोदितम्।
त्रैलोक्याधिपतिः शुम्भो निशुम्भश्चापि तादृशः ॥67॥
किं त्वत्र यत्प्रतिज्ञातं मिथ्या तत्क्रियते कथम्।
श्रूयतामल्पभुद्धित्वात् त्प्रतिज्ञा या कृता पुरा ॥68॥
योमां जयति सज्ग्रामे यो मे दर्पं व्यपोहति।
योमे प्रतिबलो लोके स मे भर्ता भविष्यति ॥69॥
तदागच्छतु शुम्भोऽत्र निशुम्भो वा महासुरः।
मां जित्वा किं चिरेणात्र पाणिङ्गृह्णातुमेलघु ॥70॥
दूत उवाच॥
अवलिप्तासि मैवं त्वं देवि ब्रूहि ममाग्रतः।
त्रैलोक्येकः पुमांस्तिष्टेद् अग्रे शुम्भनिशुम्भयोः ॥71॥
अन्येषामपि दैत्यानां सर्वे देवा न वै युधि।
किं तिष्ठन्ति सुम्मुखे देवि पुनः स्त्री त्वमेकिका ॥72॥
इन्द्राद्याः सकला देवास्तस्थुर्येषां न संयुगे।
शुम्भादीनां कथं तेषां स्त्री प्रयास्यसि सम्मुखम् ॥73॥
सात्वं गच्छ मयैवोक्ता पार्श्वं शुम्भनिशुम्भयोः।
केशाकर्षण निर्धूत गौरवा मा गमिष्यसि॥74॥
देव्युवाच।
एवमेतद् बली शुम्भो निशुम्भश्चातिवीर्यवान्।
किं करोमि प्रतिज्ञा मे यदनालोचितापुरा ॥75॥
सत्वं गच्छ मयोक्तं ते यदेतत्त्सर्व मादृतः।
तदाचक्ष्वा सुरेन्द्राय स च युक्तं करोतु यत् ॥76॥
॥ इति श्री मार्कण्डेय पुराणे सावर्निके मन्वन्तरे देवि महत्म्ये देव्या दूत संवादो नाम पञ्चमो ध्यायः समाप्तम् ॥
आहुति
क्लीं जयन्ती साङ्गायै सायुधायै सशक्तिकायै सपरिवारायै सवाहनायै धूम्राक्ष्यै विष्णुमायादि चतुर्विंशद् देवताभ्यो महाहुतिं समर्पयामि नमः स्वाहा ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.