Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Mantra 1
দেব্যা দূত সংবাদো নাম পঞ্চমো ধ্যাযঃ ॥
অস্য শ্রী উত্তরচরিত্রস্য রুদ্র ঋষিঃ । শ্রী মহাসরস্বতী দেবতা । অনুষ্টুপ্ছন্ধঃ ।ভীমা শক্তিঃ । ভ্রামরী বীজম্ । সূর্যস্তত্বম্ । সামবেদঃ । স্বরূপম্ । শ্রী মহাসরস্বতিপ্রীত্যর্থে । উত্তরচরিত্রপাঠে বিনিযোগঃ ॥
ধ্যানং
ঘণ্টাশূলহলানি শঙ্খ মুসলে চক্রং ধনুঃ সাযকং
হস্তাব্জৈর্ধদতীং ঘনান্তবিলসচ্ছীতাংশুতুল্যপ্রভাং
গৌরী দেহ সমুদ্ভবাং ত্রিজগতাং আধারভূতাং মহা
পূর্বামত্র সরস্বতী মনুভজে শুম্ভাদিদৈত্যার্দিনীং॥
॥ঋষিরুবাচ॥ ॥ 1 ॥
অস্য শ্রী উত্তরচরিত্রস্য রুদ্র ঋষিঃ । শ্রী মহাসরস্বতী দেবতা । অনুষ্টুপ্ছন্ধঃ ।ভীমা শক্তিঃ । ভ্রামরী বীজম্ । সূর্যস্তত্বম্ । সামবেদঃ । স্বরূপম্ । শ্রী মহাসরস্বতিপ্রীত্যর্থে । উত্তরচরিত্রপাঠে বিনিযোগঃ ॥
ধ্যানং
ঘণ্টাশূলহলানি শঙ্খ মুসলে চক্রং ধনুঃ সাযকং
হস্তাব্জৈর্ধদতীং ঘনান্তবিলসচ্ছীতাংশুতুল্যপ্রভাং
গৌরী দেহ সমুদ্ভবাং ত্রিজগতাং আধারভূতাং মহা
পূর্বামত্র সরস্বতী মনুভজে শুম্ভাদিদৈত্যার্দিনীং॥
॥ঋষিরুবাচ॥ ॥ 1 ॥
devyā dūta saṃvādo nāma pañcamo dhyāyaḥ ||
asya śrī uttaracaritrasya rudra ṛṣiḥ | śrī mahāsarasvatī devatā | anuṣṭupchandhaḥ |bhīmā śaktiḥ | bhrāmarī bījam | sūryastatvam | sāmavedaḥ | svarūpam | śrī mahāsarasvatiprītyarthe | uttaracaritrapāṭhe viniyogaḥ ||
dhyānaṃ
ghaṇṭāśūlahalāni śaṅkha musale cakraṃ dhanuḥ sāyakaṃ
hastābjairdhadatīṃ ghanāntavilasacchītāṃśutulyaprabhāṃ
gaurī deha samudbhavāṃ trijagatāṃ ādhārabhūtāṃ mahā
pūrvāmatra sarasvatī manubhaje śumbhādidaityārdinīṃ||
||ṛṣiruvāca|| || 1 ||
asya śrī uttaracaritrasya rudra ṛṣiḥ | śrī mahāsarasvatī devatā | anuṣṭupchandhaḥ |bhīmā śaktiḥ | bhrāmarī bījam | sūryastatvam | sāmavedaḥ | svarūpam | śrī mahāsarasvatiprītyarthe | uttaracaritrapāṭhe viniyogaḥ ||
dhyānaṃ
ghaṇṭāśūlahalāni śaṅkha musale cakraṃ dhanuḥ sāyakaṃ
hastābjairdhadatīṃ ghanāntavilasacchītāṃśutulyaprabhāṃ
gaurī deha samudbhavāṃ trijagatāṃ ādhārabhūtāṃ mahā
pūrvāmatra sarasvatī manubhaje śumbhādidaityārdinīṃ||
||ṛṣiruvāca|| || 1 ||
Mantra 2
পুরা শুম্ভনিশুম্ভাভ্যামসুরাভ্যাং শচীপতেঃ
ত্রৈলোক্যং যজ্ঞ্য ভাগাশ্চ হৃতা মদবলাশ্রযাত্ ॥2॥
ত্রৈলোক্যং যজ্ঞ্য ভাগাশ্চ হৃতা মদবলাশ্রযাত্ ॥2॥
purā śumbhaniśumbhābhyāmasurābhyāṃ śacīpateḥ
trailokyaṃ yajñya bhāgāśca hṛtā madabalāśrayāt ||2||
trailokyaṃ yajñya bhāgāśca hṛtā madabalāśrayāt ||2||
Mantra 3
তাবেব সূর্যতাং তদ্বদধিকারং তথৈন্দবং
কৌবেরমথ যাম্যং চক্রান্তে বরুণস্য চ
তাবেব পবনর্দ্ধিঽং চ চক্রতুর্বহ্নি কর্মচ
ততো দেবা বিনির্ধূতা ভ্রষ্টরাজ্যাঃ পরাজিতাঃ ॥3॥
কৌবেরমথ যাম্যং চক্রান্তে বরুণস্য চ
তাবেব পবনর্দ্ধিঽং চ চক্রতুর্বহ্নি কর্মচ
ততো দেবা বিনির্ধূতা ভ্রষ্টরাজ্যাঃ পরাজিতাঃ ॥3॥
tāveva sūryatāṃ tadvadadhikāraṃ tathaindavaṃ
kauberamatha yāmyaṃ cakrānte varuṇasya ca
tāveva pavanarddhi'ṃ ca cakraturvahni karmaca
tato devā vinirdhūtā bhraṣṭarājyāḥ parājitāḥ ||3||
kauberamatha yāmyaṃ cakrānte varuṇasya ca
tāveva pavanarddhi'ṃ ca cakraturvahni karmaca
tato devā vinirdhūtā bhraṣṭarājyāḥ parājitāḥ ||3||
Mantra 4
হৃতাধিকারাস্ত্রিদশাস্তাভ্যাং সর্বে নিরাকৃতা।
মহাসুরাভ্যাং তাং দেবীং সংস্মরন্ত্যপরাজিতাং ॥4॥
মহাসুরাভ্যাং তাং দেবীং সংস্মরন্ত্যপরাজিতাং ॥4॥
hṛtādhikārāstridaśāstābhyāṃ sarve nirākṛtā|
mahāsurābhyāṃ tāṃ devīṃ saṃsmarantyaparājitāṃ ||4||
mahāsurābhyāṃ tāṃ devīṃ saṃsmarantyaparājitāṃ ||4||
Mantra 5
তযাস্মাকং বরো দত্তো যধাপত্সু স্মৃতাখিলাঃ।
ভবতাং নাশযিষ্যামি তত্ক্ষণাত্পরমাপদঃ ॥5॥
ভবতাং নাশযিষ্যামি তত্ক্ষণাত্পরমাপদঃ ॥5॥
tayāsmākaṃ varo datto yadhāpatsu smṛtākhilāḥ|
bhavatāṃ nāśayiṣyāmi tatkṣaṇātparamāpadaḥ ||5||
bhavatāṃ nāśayiṣyāmi tatkṣaṇātparamāpadaḥ ||5||
Mantra 6
ইতিকৃত্বা মতিং দেবা হিমবন্তং নগেশ্বরং।
জগ্মুস্তত্র ততো দেবীং বিষ্ণুমাযাং প্রতুষ্টুবুঃ ॥6॥
জগ্মুস্তত্র ততো দেবীং বিষ্ণুমাযাং প্রতুষ্টুবুঃ ॥6॥
itikṛtvā matiṃ devā himavantaṃ nageśvaraṃ|
jagmustatra tato devīṃ viṣṇumāyāṃ pratuṣṭuvuḥ ||6||
jagmustatra tato devīṃ viṣṇumāyāṃ pratuṣṭuvuḥ ||6||
Mantra 6
দেবা ঊচুঃ
নমো দেব্যৈ মহাদেব্যৈ শিবাযৈ সততং নমঃ।
নমঃ প্রকৃত্যৈ ভদ্রাযৈ নিযতাঃ প্রণতাঃ স্মতাং ॥6॥
নমো দেব্যৈ মহাদেব্যৈ শিবাযৈ সততং নমঃ।
নমঃ প্রকৃত্যৈ ভদ্রাযৈ নিযতাঃ প্রণতাঃ স্মতাং ॥6॥
devā ūcuḥ
namo devyai mahādevyai śivāyai satataṃ namaḥ|
namaḥ prakṛtyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatāḥ smatāṃ ||6||
namo devyai mahādevyai śivāyai satataṃ namaḥ|
namaḥ prakṛtyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatāḥ smatāṃ ||6||
Mantra 8
রৌদ্রায নমো নিত্যাযৈ গৌর্যৈ ধাত্র্যৈ নমো নমঃ
জ্যোত্স্নাযৈ চেন্দুরূপিণ্যৈ সুখাযৈ সততং নমঃ ॥8॥
জ্যোত্স্নাযৈ চেন্দুরূপিণ্যৈ সুখাযৈ সততং নমঃ ॥8॥
raudrāya namo nityāyai gauryai dhātryai namo namaḥ
jyotsnāyai cendurūpiṇyai sukhāyai satataṃ namaḥ ||8||
jyotsnāyai cendurūpiṇyai sukhāyai satataṃ namaḥ ||8||
Mantra 9
কল্যাণ্যৈ প্রণতা বৃদ্ধ্যৈ সিদ্ধ্যৈ কুর্মো নমো নমঃ।
নৈরৃত্যৈ ভূভৃতাং লক্ষ্মৈ শর্বাণ্যৈ তে নমো নমঃ ॥9॥
নৈরৃত্যৈ ভূভৃতাং লক্ষ্মৈ শর্বাণ্যৈ তে নমো নমঃ ॥9॥
kalyāṇyai praṇatā vṛddhyai siddhyai kurmo namo namaḥ|
nairṛtyai bhūbhṛtāṃ lakṣmai śarvāṇyai te namo namaḥ ||9||
nairṛtyai bhūbhṛtāṃ lakṣmai śarvāṇyai te namo namaḥ ||9||
Mantra 10
দুর্গাযৈ দুর্গপারাযৈ সারাযৈ সর্বকারিণ্যৈ
খ্যাত্যৈ তথৈব কৃষ্ণাযৈ ধূম্রাযৈ সততং নমঃ ॥10॥
খ্যাত্যৈ তথৈব কৃষ্ণাযৈ ধূম্রাযৈ সততং নমঃ ॥10॥
durgāyai durgapārāyai sārāyai sarvakāriṇyai
khyātyai tathaiva kṛṣṇāyai dhūmrāyai satataṃ namaḥ ||10||
khyātyai tathaiva kṛṣṇāyai dhūmrāyai satataṃ namaḥ ||10||
Mantra 11
অতিসৌম্যতিরৌদ্রাযৈ নতাস্তস্যৈ নমো নমঃ
নমো জগত্প্রতিষ্ঠাযৈ দেব্যৈ কৃত্যৈ নমো নমঃ ॥11॥
নমো জগত্প্রতিষ্ঠাযৈ দেব্যৈ কৃত্যৈ নমো নমঃ ॥11॥
atisaumyatiraudrāyai natāstasyai namo namaḥ
namo jagatpratiṣṭhāyai devyai kṛtyai namo namaḥ ||11||
namo jagatpratiṣṭhāyai devyai kṛtyai namo namaḥ ||11||
Mantra 12
যাদেবী সর্বভূতেষূ বিষ্ণুমাযেতি শব্ধিতা।
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥12
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥12
yādevī sarvabhūteṣū viṣṇumāyeti śabdhitā|
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||12
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||12
Mantra 13
যাদেবী সর্বভূতেষূ চেতনেত্যভিধীযতে।
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥13॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥13॥
yādevī sarvabhūteṣū cetanetyabhidhīyate|
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||13||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||13||
Mantra 14
যাদেবী সর্বভূতেষূ বুদ্ধিরূপেণ সংস্থিতা।
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥14॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥14॥
yādevī sarvabhūteṣū buddhirūpeṇa saṃsthitā|
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||14||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||14||
Mantra 15
যাদেবী সর্বভূতেষূ নিদ্রারূপেণ সংস্থিতা।
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥15॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥15॥
yādevī sarvabhūteṣū nidrārūpeṇa saṃsthitā|
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||15||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||15||
Mantra 16
যাদেবী সর্বভূতেষূ ক্ষুধারূপেণ সংস্থিতা
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥16॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥16॥
yādevī sarvabhūteṣū kṣudhārūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||16||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||16||
Mantra 17
যাদেবী সর্বভূতেষূ ছাযারূপেণ সংস্থিতা
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥17॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥17॥
yādevī sarvabhūteṣū chāyārūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||17||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||17||
Mantra 18
যাদেবী সর্বভূতেষূ শক্তিরূপেণ সংস্থিতা
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥18॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥18॥
yādevī sarvabhūteṣū śaktirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||18||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||18||
Mantra 19
যাদেবী সর্বভূতেষূ তৃষ্ণারূপেণ সংস্থিতা
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥19॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥19॥
yādevī sarvabhūteṣū tṛṣṇārūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||19||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||19||
Mantra 20
যাদেবী সর্বভূতেষূ ক্ষান্তিরূপেণ সংস্থিতা
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥20॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥20॥
yādevī sarvabhūteṣū kṣāntirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||20||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||20||
Mantra 21
যাদেবী সর্বভূতেষূ জাতিরূপেণ সংস্থিতা
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥21॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥21॥
yādevī sarvabhūteṣū jātirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||21||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||21||
Mantra 22
যাদেবী সর্বভূতেষূ লজ্জারূপেণ সংস্থিতা
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥22॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥22॥
yādevī sarvabhūteṣū lajjārūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||22||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||22||
Mantra 23
যাদেবী সর্বভূতেষূ শান্তিরূপেণ সংস্থিতা
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥23॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥23॥
yādevī sarvabhūteṣū śāntirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||23||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||23||
Mantra 24
যাদেবী সর্বভূতেষূ শ্রদ্ধারূপেণ সংস্থিতা
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥24॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥24॥
yādevī sarvabhūteṣū śraddhārūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||24||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||24||
Mantra 25
যাদেবী সর্বভূতেষূ কান্তিরূপেণ সংস্থিতা
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥25॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥25॥
yādevī sarvabhūteṣū kāntirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||25||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||25||
Mantra 26
যাদেবী সর্বভূতেষূ লক্ষ্মীরূপেণ সংস্থিতা
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥26॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥26॥
yādevī sarvabhūteṣū lakṣmīrūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||26||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||26||
Mantra 27
যাদেবী সর্বভূতেষূ বৃত্তিরূপেণ সংস্থিতা
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥27॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥27॥
yādevī sarvabhūteṣū vṛttirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||27||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||27||
Mantra 28
যাদেবী সর্বভূতেষূ স্মৃতিরূপেণ সংস্থিতা
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥28॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥28॥
yādevī sarvabhūteṣū smṛtirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||28||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||28||
Mantra 29
যাদেবী সর্বভূতেষূ দযারূপেণ সংস্থিতা
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥29॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥29॥
yādevī sarvabhūteṣū dayārūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||29||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||29||
Mantra 30
যাদেবী সর্বভূতেষূ তুষ্টিরূপেণ সংস্থিতা
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥30॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥30॥
yādevī sarvabhūteṣū tuṣṭirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||30||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||30||
Mantra 31
যাদেবী সর্বভূতেষূ মাতৃরূপেণ সংস্থিতা
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥31॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥31॥
yādevī sarvabhūteṣū mātṛrūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||31||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||31||
Mantra 32
যাদেবী সর্বভূতেষূ ভ্রান্তিরূপেণ সংস্থিতা
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥32॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥32॥
yādevī sarvabhūteṣū bhrāntirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||32||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||32||
Mantra 33
ইন্দ্রিযাণামধিষ্ঠাত্রী ভূতানাং চাখিলেষু যা।
ভূতেষু সততং তস্যৈ ব্যাপ্তি দেব্যৈ নমো নমঃ ॥33॥
ভূতেষু সততং তস্যৈ ব্যাপ্তি দেব্যৈ নমো নমঃ ॥33॥
indriyāṇāmadhiṣṭhātrī bhūtānāṃ cākhileṣu yā|
bhūteṣu satataṃ tasyai vyāpti devyai namo namaḥ ||33||
bhūteṣu satataṃ tasyai vyāpti devyai namo namaḥ ||33||
Mantra 34
চিতিরূপেণ যা কৃত্স্নমেত দ্ব্যাপ্য স্থিতা জগত্
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥34॥
নমস্তস্যৈ, নমস্তস্যৈ,নমস্তস্যৈ নমোনমঃ ॥34॥
citirūpeṇa yā kṛtsnameta dvyāpya sthitā jagat
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||34||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||34||
Mantra 35
স্তুতাসুরৈঃ পূর্বমভীষ্ট সংশ্রযাত্তথা
সুরেন্দ্রেণ দিনেষুসেবিতা।
করোতুসা নঃ শুভহেতুরীশ্বরী
শুভানি ভদ্রাণ্য ভিহন্তু চাপদঃ ॥35॥
সুরেন্দ্রেণ দিনেষুসেবিতা।
করোতুসা নঃ শুভহেতুরীশ্বরী
শুভানি ভদ্রাণ্য ভিহন্তু চাপদঃ ॥35॥
stutāsuraiḥ pūrvamabhīṣṭa saṃśrayāttathā
surendreṇa dineṣusevitā|
karotusā naḥ śubhaheturīśvarī
śubhāni bhadrāṇya bhihantu cāpadaḥ ||35||
surendreṇa dineṣusevitā|
karotusā naḥ śubhaheturīśvarī
śubhāni bhadrāṇya bhihantu cāpadaḥ ||35||
Mantra 36
যা সাম্প্রতং চোদ্ধতদৈত্যতাপিতৈ
রস্মাভিরীশাচসুরৈর্নমশ্যতে।
যাচ স্মতা তত্ক্ষণ মেব হন্তি নঃ
সর্বা পদোভক্তিবিনম্রমূর্তিভিঃ ॥36॥
রস্মাভিরীশাচসুরৈর্নমশ্যতে।
যাচ স্মতা তত্ক্ষণ মেব হন্তি নঃ
সর্বা পদোভক্তিবিনম্রমূর্তিভিঃ ॥36॥
yā sāmprataṃ coddhatadaityatāpitai
rasmābhirīśācasurairnamaśyate|
yāca smatā tatkṣaṇa meva hanti naḥ
sarvā padobhaktivinamramūrtibhiḥ ||36||
rasmābhirīśācasurairnamaśyate|
yāca smatā tatkṣaṇa meva hanti naḥ
sarvā padobhaktivinamramūrtibhiḥ ||36||
ঋষিরুবাচ॥
Mantra 37
এবং স্তবাভি যুক্তানাং দেবানাং তত্র পার্বতী।
স্নাতুমভ্যাযযৌ তোযে জাহ্নব্যা নৃপনন্দন ॥37॥
স্নাতুমভ্যাযযৌ তোযে জাহ্নব্যা নৃপনন্দন ॥37॥
evaṃ stavābhi yuktānāṃ devānāṃ tatra pārvatī|
snātumabhyāyayau toye jāhnavyā nṛpanandana ||37||
snātumabhyāyayau toye jāhnavyā nṛpanandana ||37||
Mantra 38
সাব্রবীত্তান্ সুরান্ সুভ্রূর্ভবদ্ভিঃ স্তূযতেঽত্র কা
শরীরকোশতশ্চাস্যাঃ সমুদ্ভূতাঽ ব্রবীচ্ছিবা ॥38॥
শরীরকোশতশ্চাস্যাঃ সমুদ্ভূতাঽ ব্রবীচ্ছিবা ॥38॥
sābravīttān surān subhrūrbhavadbhiḥ stūyate'tra kā
śarīrakośataścāsyāḥ samudbhūtā' bravīcchivā ||38||
śarīrakośataścāsyāḥ samudbhūtā' bravīcchivā ||38||
Mantra 39
স্তোত্রং মমৈতত্ক্রিযতে শুম্ভদৈত্য নিরাকৃতৈঃ
দেবৈঃ সমেতৈঃ সমরে নিশুম্ভেন পরাজিতৈঃ ॥39॥
দেবৈঃ সমেতৈঃ সমরে নিশুম্ভেন পরাজিতৈঃ ॥39॥
stotraṃ mamaitatkriyate śumbhadaitya nirākṛtaiḥ
devaiḥ sametaiḥ samare niśumbhena parājitaiḥ ||39||
devaiḥ sametaiḥ samare niśumbhena parājitaiḥ ||39||
Mantra 40
শরীরকোশাদ্যত্তস্যাঃ পার্বত্যা নিঃসৃতাম্বিকা।
কৌশিকীতি সমস্তেষু ততো লোকেষু গীযতে ॥40॥
কৌশিকীতি সমস্তেষু ততো লোকেষু গীযতে ॥40॥
śarīrakośādyattasyāḥ pārvatyā niḥsṛtāmbikā|
kauśikīti samasteṣu tato lokeṣu gīyate ||40||
kauśikīti samasteṣu tato lokeṣu gīyate ||40||
Mantra 41
তস্যাংবিনির্গতাযাং তু কৃষ্ণাভূত্সাপি পার্বতী।
কালিকেতি সমাখ্যাতা হিমাচলকৃতাশ্রযা ॥41॥
কালিকেতি সমাখ্যাতা হিমাচলকৃতাশ্রযা ॥41॥
tasyāṃvinirgatāyāṃ tu kṛṣṇābhūtsāpi pārvatī|
kāliketi samākhyātā himācalakṛtāśrayā ||41||
kāliketi samākhyātā himācalakṛtāśrayā ||41||
Mantra 42
ততোঽম্বিকাং পরং রূপং বিভ্রাণাং সুমনোহরম্ ।
দদর্শ চণ্দো মুণ্দশ্চ ভৃত্যৌ শুম্ভনিশুম্ভযোঃ ॥42॥
দদর্শ চণ্দো মুণ্দশ্চ ভৃত্যৌ শুম্ভনিশুম্ভযোঃ ॥42॥
tato'mbikāṃ paraṃ rūpaṃ bibhrāṇāṃ sumanoharam |
dadarśa caṇdo muṇdaśca bhṛtyau śumbhaniśumbhayoḥ ||42||
dadarśa caṇdo muṇdaśca bhṛtyau śumbhaniśumbhayoḥ ||42||
Mantra 43
তাভ্যাং শুম্ভায চাখ্যাতা সাতীব সুমনোহরা।
কাপ্যাস্তে স্ত্রী মহারাজ ভাস যন্তী হিমাচলম্ ॥43॥
কাপ্যাস্তে স্ত্রী মহারাজ ভাস যন্তী হিমাচলম্ ॥43॥
tābhyāṃ śumbhāya cākhyātā sātīva sumanoharā|
kāpyāste strī mahārāja bhāsa yantī himācalam ||43||
kāpyāste strī mahārāja bhāsa yantī himācalam ||43||
Mantra 44
নৈব তাদৃক্ ক্বচিদ্রূপং দৃষ্টং কেনচিদুত্তমম্।
জ্ঞাযতাং কাপ্যসৌ দেবী গৃহ্যতাং চাসুরেশ্বর ॥44॥
জ্ঞাযতাং কাপ্যসৌ দেবী গৃহ্যতাং চাসুরেশ্বর ॥44॥
naiva tādṛk kvacidrūpaṃ dṛṣṭaṃ kenaciduttamam|
jñāyatāṃ kāpyasau devī gṛhyatāṃ cāsureśvara ||44||
jñāyatāṃ kāpyasau devī gṛhyatāṃ cāsureśvara ||44||
Mantra 45
স্ত্রী রত্ন মতিচার্বঞ্জ্গী দ্যোতযন্তীদিশস্ত্বিষা।
সাতুতিষ্টতি দৈত্যেন্দ্র তাং ভবান্ দ্রষ্টু মর্হতি ॥45॥
সাতুতিষ্টতি দৈত্যেন্দ্র তাং ভবান্ দ্রষ্টু মর্হতি ॥45॥
strī ratna maticārvañjgī dyotayantīdiśastviṣā|
sātutiṣṭati daityendra tāṃ bhavān draṣṭu marhati ||45||
sātutiṣṭati daityendra tāṃ bhavān draṣṭu marhati ||45||
Mantra 46
যানি রত্নানি মণযো গজাশ্বাদীনি বৈ প্রভো।
ত্রৈ লোক্যেতু সমস্তানি সাম্প্রতং ভান্তিতে গৃহে ॥46॥
ত্রৈ লোক্যেতু সমস্তানি সাম্প্রতং ভান্তিতে গৃহে ॥46॥
yāni ratnāni maṇayo gajāśvādīni vai prabho|
trai lokyetu samastāni sāmprataṃ bhāntite gṛhe ||46||
trai lokyetu samastāni sāmprataṃ bhāntite gṛhe ||46||
Mantra 47
ঐরাবতঃ সমানীতো গজরত্নং পুনর্দরাত্।
পারিজাত তরুশ্চাযং তথৈবোচ্চৈঃ শ্রবা হযঃ ॥47॥
পারিজাত তরুশ্চাযং তথৈবোচ্চৈঃ শ্রবা হযঃ ॥47॥
airāvataḥ samānīto gajaratnaṃ punardarāt|
pārijāta taruścāyaṃ tathaivoccaiḥ śravā hayaḥ ||47||
pārijāta taruścāyaṃ tathaivoccaiḥ śravā hayaḥ ||47||
Mantra 48
বিমানং হংসসংযুক্তমেতত্তিষ্ঠতি তেঽঙ্গণে।
রত্নভূত মিহানীতং যদাসীদ্বেধসোঽদ্ভুতং ॥48॥
রত্নভূত মিহানীতং যদাসীদ্বেধসোঽদ্ভুতং ॥48॥
vimānaṃ haṃsasaṃyuktametattiṣṭhati te'ṅgaṇe|
ratnabhūta mihānītaṃ yadāsīdvedhaso'dbhutaṃ ||48||
ratnabhūta mihānītaṃ yadāsīdvedhaso'dbhutaṃ ||48||
Mantra 49
নিধিরেষ মহা পদ্মঃ সমানীতো ধনেশ্বরাত্।
কিঞ্জল্কিনীং দদৌ চাব্ধির্মালামম্লানপজ্কজাং ॥49॥
কিঞ্জল্কিনীং দদৌ চাব্ধির্মালামম্লানপজ্কজাং ॥49॥
nidhireṣa mahā padmaḥ samānīto dhaneśvarāt|
kiñjalkinīṃ dadau cābdhirmālāmamlānapajkajāṃ ||49||
kiñjalkinīṃ dadau cābdhirmālāmamlānapajkajāṃ ||49||
Mantra 50
ছত্রং তেবারুণং গেহে কাঞ্চনস্রাবি তিষ্ঠতি।
তথাযং স্যন্দনবরো যঃ পুরাসীত্প্রজাপতেঃ ॥50॥
তথাযং স্যন্দনবরো যঃ পুরাসীত্প্রজাপতেঃ ॥50॥
chatraṃ tevāruṇaṃ gehe kāñcanasrāvi tiṣṭhati|
tathāyaṃ syandanavaro yaḥ purāsītprajāpateḥ ||50||
tathāyaṃ syandanavaro yaḥ purāsītprajāpateḥ ||50||
Mantra 51
মৃত্যোরুত্ক্রান্তিদা নাম শক্তিরীশ ত্বযা হৃতা।
পাশঃ সলিল রাজস্য ভ্রাতুস্তব পরিগ্রহে ॥51॥
পাশঃ সলিল রাজস্য ভ্রাতুস্তব পরিগ্রহে ॥51॥
mṛtyorutkrāntidā nāma śaktirīśa tvayā hṛtā|
pāśaḥ salila rājasya bhrātustava parigrahe ||51||
pāśaḥ salila rājasya bhrātustava parigrahe ||51||
Mantra 52
নিশুম্ভস্যাব্ধিজাতাশ্চ সমস্তা রত্ন জাতযঃ।
বহ্নিশ্চাপি দদৌ তুভ্য মগ্নিশৌচে চ বাসসী ॥52॥
বহ্নিশ্চাপি দদৌ তুভ্য মগ্নিশৌচে চ বাসসী ॥52॥
niśumbhasyābdhijātāśca samastā ratna jātayaḥ|
vahniścāpi dadau tubhya magniśauce ca vāsasī ||52||
vahniścāpi dadau tubhya magniśauce ca vāsasī ||52||
Mantra 53
এবং দৈত্যেন্দ্র রত্নানি সমস্তান্যাহৃতানি তে
স্ত্র্রী রত্ন মেষা কল্যাণী ত্বযা কস্মান্ন গৃহ্যতে ॥53॥
স্ত্র্রী রত্ন মেষা কল্যাণী ত্বযা কস্মান্ন গৃহ্যতে ॥53॥
evaṃ daityendra ratnāni samastānyāhṛtāni te
strrī ratna meṣā kalyāṇī tvayā kasmānna gṛhyate ||53||
strrī ratna meṣā kalyāṇī tvayā kasmānna gṛhyate ||53||
ঋষিরুবাচ।
Mantra 54
নিশম্যেতি বচঃ শুম্ভঃ স তদা চণ্ডমুণ্ডযোঃ।
প্রেষযামাস সুগ্রীবং দূতং দেব্যা মহাসুরং ॥54॥
প্রেষযামাস সুগ্রীবং দূতং দেব্যা মহাসুরং ॥54॥
niśamyeti vacaḥ śumbhaḥ sa tadā caṇḍamuṇḍayoḥ|
preṣayāmāsa sugrīvaṃ dūtaṃ devyā mahāsuraṃ ||54||
preṣayāmāsa sugrīvaṃ dūtaṃ devyā mahāsuraṃ ||54||
ইতি চেতি চ বক্তব্যা সা গত্বা বচনান্মম।
যথা চাভ্যেতি সম্প্রীত্যা তথা কার্যং ত্বযা লঘু ॥55॥
যথা চাভ্যেতি সম্প্রীত্যা তথা কার্যং ত্বযা লঘু ॥55॥
Mantra 56
সতত্র গত্বা যত্রাস্তে শৈলোদ্দোশেঽতিশোভনে।
সাদেবী তাং ততঃ প্রাহ শ্লক্ষ্ণং মধুরযা গিরা ॥56॥
সাদেবী তাং ততঃ প্রাহ শ্লক্ষ্ণং মধুরযা গিরা ॥56॥
satatra gatvā yatrāste śailoddośe'tiśobhane|
sādevī tāṃ tataḥ prāha ślakṣṇaṃ madhurayā girā ||56||
sādevī tāṃ tataḥ prāha ślakṣṇaṃ madhurayā girā ||56||
দূত উবাচ॥
Mantra 57
দেবি দৈত্যেশ্বরঃ শুম্ভস্ত্রॆলোক্যে পরমেশ্বরঃ।
দূতোঽহং প্রেষি তস্তেন ত্বত্সকাশমিহাগতঃ ॥57॥
দূতোঽহং প্রেষি তস্তেন ত্বত্সকাশমিহাগতঃ ॥57॥
devi daityeśvaraḥ śumbhastrèlokye parameśvaraḥ|
dūto'haṃ preṣi tastena tvatsakāśamihāgataḥ ||57||
dūto'haṃ preṣi tastena tvatsakāśamihāgataḥ ||57||
Mantra 58
অব্যাহতাজ্ঞঃ সর্বাসু যঃ সদা দেবযোনিষু।
নির্জিতাখিল দৈত্যারিঃ স যদাহ শৃণুষ্ব তত্ ॥58॥
নির্জিতাখিল দৈত্যারিঃ স যদাহ শৃণুষ্ব তত্ ॥58॥
avyāhatājñaḥ sarvāsu yaḥ sadā devayoniṣu|
nirjitākhila daityāriḥ sa yadāha śṛṇuṣva tat ||58||
nirjitākhila daityāriḥ sa yadāha śṛṇuṣva tat ||58||
Mantra 59
মমত্রৈলোক্য মখিলং মমদেবা বশানুগাঃ।
যজ্ঞভাগানহং সর্বানুপাশ্নামি পৃথক্ পৃথক্ ॥59॥
যজ্ঞভাগানহং সর্বানুপাশ্নামি পৃথক্ পৃথক্ ॥59॥
mamatrailokya makhilaṃ mamadevā vaśānugāḥ|
yajñabhāgānahaṃ sarvānupāśnāmi pṛthak pṛthak ||59||
yajñabhāgānahaṃ sarvānupāśnāmi pṛthak pṛthak ||59||
Mantra 60
ত্রৈলোক্যেবররত্নানি মম বশ্যান্যশেষতঃ।
তথৈব গজরত্নং চ হৃতং দেবেন্দ্রবাহনং ॥60॥
তথৈব গজরত্নং চ হৃতং দেবেন্দ্রবাহনং ॥60॥
trailokyevararatnāni mama vaśyānyaśeṣataḥ|
tathaiva gajaratnaṃ ca hṛtaṃ devendravāhanaṃ ||60||
tathaiva gajaratnaṃ ca hṛtaṃ devendravāhanaṃ ||60||
Mantra 61
ক্ষীরোদমথনোদ্ভূত মশ্বরত্নং মমামরৈঃ।
উচ্চৈঃশ্রবসসঞ্জ্ঞং তত্প্রণিপত্য সমর্পিতং ॥61॥
উচ্চৈঃশ্রবসসঞ্জ্ঞং তত্প্রণিপত্য সমর্পিতং ॥61॥
kṣīrodamathanodbhūta maśvaratnaṃ mamāmaraiḥ|
uccaiḥśravasasañjñaṃ tatpraṇipatya samarpitaṃ ||61||
uccaiḥśravasasañjñaṃ tatpraṇipatya samarpitaṃ ||61||
Mantra 62
যানিচান্যানি দেবেষু গন্ধর্বেষূরগেষু চ ।
রত্নভূতানি ভূতানি তানি ময্যেব শোভনে ॥62॥
রত্নভূতানি ভূতানি তানি ময্যেব শোভনে ॥62॥
yānicānyāni deveṣu gandharveṣūrageṣu ca |
ratnabhūtāni bhūtāni tāni mayyeva śobhane ||62||
ratnabhūtāni bhūtāni tāni mayyeva śobhane ||62||
Mantra 63
স্ত্রী রত্নভূতাং তাং দেবীং লোকে মন্যা মহে বযং।
সা ত্বমস্মানুপাগচ্ছ যতো রত্নভুজো বযং ॥63॥
সা ত্বমস্মানুপাগচ্ছ যতো রত্নভুজো বযং ॥63॥
strī ratnabhūtāṃ tāṃ devīṃ loke manyā mahe vayaṃ|
sā tvamasmānupāgaccha yato ratnabhujo vayaṃ ||63||
sā tvamasmānupāgaccha yato ratnabhujo vayaṃ ||63||
Mantra 64
মাংবা মমানুজং বাপি নিশুম্ভমুরুবিক্রমম্।
ভজত্বং চঞ্চলাপাজ্গি রত্ন ভূতাসি বৈ যতঃ ॥64॥
ভজত্বং চঞ্চলাপাজ্গি রত্ন ভূতাসি বৈ যতঃ ॥64॥
māṃvā mamānujaṃ vāpi niśumbhamuruvikramam|
bhajatvaṃ cañcalāpājgi ratna bhūtāsi vai yataḥ ||64||
bhajatvaṃ cañcalāpājgi ratna bhūtāsi vai yataḥ ||64||
Mantra 65
পরমৈশ্বর্য মতুলং প্রাপ্স্যসে মত্পরিগ্রহাত্।
এতদ্ভুদ্থ্যা সমালোচ্য মত্পরিগ্রহতাং ব্রজ ॥65॥
এতদ্ভুদ্থ্যা সমালোচ্য মত্পরিগ্রহতাং ব্রজ ॥65॥
paramaiśvarya matulaṃ prāpsyase matparigrahāt|
etadbhudthyā samālocya matparigrahatāṃ vraja ||65||
etadbhudthyā samālocya matparigrahatāṃ vraja ||65||
ঋষিরুবাচ॥
Mantra 66
ইত্যুক্তা সা তদা দেবী গম্ভীরান্তঃস্মিতা জগৌ।
দুর্গা ভগবতী ভদ্রা যযেদং ধার্যতে জগত্ ॥66॥
দুর্গা ভগবতী ভদ্রা যযেদং ধার্যতে জগত্ ॥66॥
ityuktā sā tadā devī gambhīrāntaḥsmitā jagau|
durgā bhagavatī bhadrā yayedaṃ dhāryate jagat ||66||
durgā bhagavatī bhadrā yayedaṃ dhāryate jagat ||66||
দেব্যুবাচ॥
Mantra 67
সত্য মুক্তং ত্বযা নাত্র মিথ্যাকিঞ্চিত্ত্বযোদিতম্।
ত্রৈলোক্যাধিপতিঃ শুম্ভো নিশুম্ভশ্চাপি তাদৃশঃ ॥67॥
ত্রৈলোক্যাধিপতিঃ শুম্ভো নিশুম্ভশ্চাপি তাদৃশঃ ॥67॥
satya muktaṃ tvayā nātra mithyākiñcittvayoditam|
trailokyādhipatiḥ śumbho niśumbhaścāpi tādṛśaḥ ||67||
trailokyādhipatiḥ śumbho niśumbhaścāpi tādṛśaḥ ||67||
Mantra 68
কিং ত্বত্র যত্প্রতিজ্ঞাতং মিথ্যা তত্ক্রিযতে কথম্।
শ্রূযতামল্পভুদ্ধিত্বাত্ ত্প্রতিজ্ঞা যা কৃতা পুরা ॥68॥
শ্রূযতামল্পভুদ্ধিত্বাত্ ত্প্রতিজ্ঞা যা কৃতা পুরা ॥68॥
kiṃ tvatra yatpratijñātaṃ mithyā tatkriyate katham|
śrūyatāmalpabhuddhitvāt tpratijñā yā kṛtā purā ||68||
śrūyatāmalpabhuddhitvāt tpratijñā yā kṛtā purā ||68||
Mantra 69
যোমাং জযতি সজ্গ্রামে যো মে দর্পং ব্যপোহতি।
যোমে প্রতিবলো লোকে স মে ভর্তা ভবিষ্যতি ॥69॥
যোমে প্রতিবলো লোকে স মে ভর্তা ভবিষ্যতি ॥69॥
yomāṃ jayati sajgrāme yo me darpaṃ vyapohati|
yome pratibalo loke sa me bhartā bhaviṣyati ||69||
yome pratibalo loke sa me bhartā bhaviṣyati ||69||
Mantra 70
তদাগচ্ছতু শুম্ভোঽত্র নিশুম্ভো বা মহাসুরঃ।
মাং জিত্বা কিং চিরেণাত্র পাণিঙ্গৃহ্ণাতুমেলঘু ॥70॥
মাং জিত্বা কিং চিরেণাত্র পাণিঙ্গৃহ্ণাতুমেলঘু ॥70॥
tadāgacchatu śumbho'tra niśumbho vā mahāsuraḥ|
māṃ jitvā kiṃ cireṇātra pāṇiṅgṛhṇātumelaghu ||70||
māṃ jitvā kiṃ cireṇātra pāṇiṅgṛhṇātumelaghu ||70||
দূত উবাচ॥
Mantra 71
অবলিপ্তাসি মৈবং ত্বং দেবি ব্রূহি মমাগ্রতঃ।
ত্রৈলোক্যেকঃ পুমাংস্তিষ্টেদ্ অগ্রে শুম্ভনিশুম্ভযোঃ ॥71॥
ত্রৈলোক্যেকঃ পুমাংস্তিষ্টেদ্ অগ্রে শুম্ভনিশুম্ভযোঃ ॥71॥
avaliptāsi maivaṃ tvaṃ devi brūhi mamāgrataḥ|
trailokyekaḥ pumāṃstiṣṭed agre śumbhaniśumbhayoḥ ||71||
trailokyekaḥ pumāṃstiṣṭed agre śumbhaniśumbhayoḥ ||71||
Mantra 72
অন্যেষামপি দৈত্যানাং সর্বে দেবা ন বৈ যুধি।
কিং তিষ্ঠন্তি সুম্মুখে দেবি পুনঃ স্ত্রী ত্বমেকিকা ॥72॥
কিং তিষ্ঠন্তি সুম্মুখে দেবি পুনঃ স্ত্রী ত্বমেকিকা ॥72॥
anyeṣāmapi daityānāṃ sarve devā na vai yudhi|
kiṃ tiṣṭhanti summukhe devi punaḥ strī tvamekikā ||72||
kiṃ tiṣṭhanti summukhe devi punaḥ strī tvamekikā ||72||
Mantra 73
ইন্দ্রাদ্যাঃ সকলা দেবাস্তস্থুর্যেষাং ন সংযুগে।
শুম্ভাদীনাং কথং তেষাং স্ত্রী প্রযাস্যসি সম্মুখম্ ॥73॥
শুম্ভাদীনাং কথং তেষাং স্ত্রী প্রযাস্যসি সম্মুখম্ ॥73॥
indrādyāḥ sakalā devāstasthuryeṣāṃ na saṃyuge|
śumbhādīnāṃ kathaṃ teṣāṃ strī prayāsyasi sammukham ||73||
śumbhādīnāṃ kathaṃ teṣāṃ strī prayāsyasi sammukham ||73||
Mantra 74
সাত্বং গচ্ছ মযৈবোক্তা পার্শ্বং শুম্ভনিশুম্ভযোঃ।
কেশাকর্ষণ নির্ধূত গৌরবা মা গমিষ্যসি॥74॥
কেশাকর্ষণ নির্ধূত গৌরবা মা গমিষ্যসি॥74॥
sātvaṃ gaccha mayaivoktā pārśvaṃ śumbhaniśumbhayoḥ|
keśākarṣaṇa nirdhūta gauravā mā gamiṣyasi||74||
keśākarṣaṇa nirdhūta gauravā mā gamiṣyasi||74||
দেব্যুবাচ।
Mantra 75
এবমেতদ্ বলী শুম্ভো নিশুম্ভশ্চাতিবীর্যবান্।
কিং করোমি প্রতিজ্ঞা মে যদনালোচিতাপুরা ॥75॥
কিং করোমি প্রতিজ্ঞা মে যদনালোচিতাপুরা ॥75॥
evametad balī śumbho niśumbhaścātivīryavān|
kiṃ karomi pratijñā me yadanālocitāpurā ||75||
kiṃ karomi pratijñā me yadanālocitāpurā ||75||
Mantra 76
সত্বং গচ্ছ মযোক্তং তে যদেতত্ত্সর্ব মাদৃতঃ।
তদাচক্ষ্বা সুরেন্দ্রায স চ যুক্তং করোতু যত্ ॥76॥
তদাচক্ষ্বা সুরেন্দ্রায স চ যুক্তং করোতু যত্ ॥76॥
satvaṃ gaccha mayoktaṃ te yadetattsarva mādṛtaḥ|
tadācakṣvā surendrāya sa ca yuktaṃ karotu yat ||76||
tadācakṣvā surendrāya sa ca yuktaṃ karotu yat ||76||
॥ ইতি শ্রী মার্কণ্ডেয পুরাণে সাবর্নিকে মন্বন্তরে দেবি মহত্ম্যে দেব্যা দূত সংবাদো নাম পঞ্চমো ধ্যাযঃ সমাপ্তম্ ॥
আহুতি
ক্লীং জযন্তী সাঙ্গাযৈ সাযুধাযৈ সশক্তিকাযৈ সপরিবারাযৈ সবাহনাযৈ ধূম্রাক্ষ্যৈ বিষ্ণুমাযাদি চতুর্বিংশদ্ দেবতাভ্যো মহাহুতিং সমর্পযামি নমঃ স্বাহা ॥
ক্লীং জযন্তী সাঙ্গাযৈ সাযুধাযৈ সশক্তিকাযৈ সপরিবারাযৈ সবাহনাযৈ ধূম্রাক্ষ্যৈ বিষ্ণুমাযাদি চতুর্বিংশদ্ দেবতাভ্যো মহাহুতিং সমর্পযামি নমঃ স্বাহা ॥
āhuti
klīṃ jayantī sāṅgāyai sāyudhāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai dhūmrākṣyai viṣṇumāyādi caturviṃśad devatābhyo mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||
klīṃ jayantī sāṅgāyai sāyudhāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai dhūmrākṣyai viṣṇumāyādi caturviṃśad devatābhyo mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||
Sanskrit — Devanagari (original)
देव्या दूत संवादो नाम पञ्चमो ध्यायः ॥
अस्य श्री उत्तरचरित्रस्य रुद्र ऋषिः । श्री महासरस्वती देवता । अनुष्टुप्छन्धः ।भीमा शक्तिः । भ्रामरी बीजम् । सूर्यस्तत्वम् । सामवेदः । स्वरूपम् । श्री महासरस्वतिप्रीत्यर्थे । उत्तरचरित्रपाठे विनियोगः ॥
ध्यानं
घण्टाशूलहलानि शङ्ख मुसले चक्रं धनुः सायकं
हस्ताब्जैर्धदतीं घनान्तविलसच्छीतांशुतुल्यप्रभां
गौरी देह समुद्भवां त्रिजगतां आधारभूतां महा
पूर्वामत्र सरस्वती मनुभजे शुम्भादिदैत्यार्दिनीं॥
॥ऋषिरुवाच॥ ॥ 1 ॥
पुरा शुम्भनिशुम्भाभ्यामसुराभ्यां शचीपतेः
त्रैलोक्यं यज्ञ्य भागाश्च हृता मदबलाश्रयात् ॥2॥
तावेव सूर्यतां तद्वदधिकारं तथैन्दवं
कौबेरमथ याम्यं चक्रान्ते वरुणस्य च
तावेव पवनर्द्धिऽं च चक्रतुर्वह्नि कर्मच
ततो देवा विनिर्धूता भ्रष्टराज्याः पराजिताः ॥3॥
हृताधिकारास्त्रिदशास्ताभ्यां सर्वे निराकृता।
महासुराभ्यां तां देवीं संस्मरन्त्यपराजितां ॥4॥
तयास्माकं वरो दत्तो यधापत्सु स्मृताखिलाः।
भवतां नाशयिष्यामि तत्क्षणात्परमापदः ॥5॥
इतिकृत्वा मतिं देवा हिमवन्तं नगेश्वरं।
जग्मुस्तत्र ततो देवीं विष्णुमायां प्रतुष्टुवुः ॥6॥
देवा ऊचुः
नमो देव्यै महादेव्यै शिवायै सततं नमः।
नमः प्रकृत्यै भद्रायै नियताः प्रणताः स्मतां ॥6॥
रौद्राय नमो नित्यायै गौर्यै धात्र्यै नमो नमः
ज्योत्स्नायै चेन्दुरूपिण्यै सुखायै सततं नमः ॥8॥
कल्याण्यै प्रणता वृद्ध्यै सिद्ध्यै कुर्मो नमो नमः।
नैरृत्यै भूभृतां लक्ष्मै शर्वाण्यै ते नमो नमः ॥9॥
दुर्गायै दुर्गपारायै सारायै सर्वकारिण्यै
ख्यात्यै तथैव कृष्णायै धूम्रायै सततं नमः ॥10॥
अतिसौम्यतिरौद्रायै नतास्तस्यै नमो नमः
नमो जगत्प्रतिष्ठायै देव्यै कृत्यै नमो नमः ॥11॥
यादेवी सर्वभूतेषू विष्णुमायेति शब्धिता।
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥12
यादेवी सर्वभूतेषू चेतनेत्यभिधीयते।
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥13॥
यादेवी सर्वभूतेषू बुद्धिरूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥14॥
यादेवी सर्वभूतेषू निद्रारूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥15॥
यादेवी सर्वभूतेषू क्षुधारूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥16॥
यादेवी सर्वभूतेषू छायारूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥17॥
यादेवी सर्वभूतेषू शक्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥18॥
यादेवी सर्वभूतेषू तृष्णारूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥19॥
यादेवी सर्वभूतेषू क्षान्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥20॥
यादेवी सर्वभूतेषू जातिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥21॥
यादेवी सर्वभूतेषू लज्जारूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥22॥
यादेवी सर्वभूतेषू शान्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥23॥
यादेवी सर्वभूतेषू श्रद्धारूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥24॥
यादेवी सर्वभूतेषू कान्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥25॥
यादेवी सर्वभूतेषू लक्ष्मीरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥26॥
यादेवी सर्वभूतेषू वृत्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥27॥
यादेवी सर्वभूतेषू स्मृतिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥28॥
यादेवी सर्वभूतेषू दयारूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥29॥
यादेवी सर्वभूतेषू तुष्टिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥30॥
यादेवी सर्वभूतेषू मातृरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥31॥
यादेवी सर्वभूतेषू भ्रान्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥32॥
इन्द्रियाणामधिष्ठात्री भूतानां चाखिलेषु या।
भूतेषु सततं तस्यै व्याप्ति देव्यै नमो नमः ॥33॥
चितिरूपेण या कृत्स्नमेत द्व्याप्य स्थिता जगत्
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥34॥
स्तुतासुरैः पूर्वमभीष्ट संश्रयात्तथा
सुरेन्द्रेण दिनेषुसेविता।
करोतुसा नः शुभहेतुरीश्वरी
शुभानि भद्राण्य भिहन्तु चापदः ॥35॥
या साम्प्रतं चोद्धतदैत्यतापितै
रस्माभिरीशाचसुरैर्नमश्यते।
याच स्मता तत्क्षण मेव हन्ति नः
सर्वा पदोभक्तिविनम्रमूर्तिभिः ॥36॥
ऋषिरुवाच॥
एवं स्तवाभि युक्तानां देवानां तत्र पार्वती।
स्नातुमभ्याययौ तोये जाह्नव्या नृपनन्दन ॥37॥
साब्रवीत्तान् सुरान् सुभ्रूर्भवद्भिः स्तूयतेऽत्र का
शरीरकोशतश्चास्याः समुद्भूताऽ ब्रवीच्छिवा ॥38॥
स्तोत्रं ममैतत्क्रियते शुम्भदैत्य निराकृतैः
देवैः समेतैः समरे निशुम्भेन पराजितैः ॥39॥
शरीरकोशाद्यत्तस्याः पार्वत्या निःसृताम्बिका।
कौशिकीति समस्तेषु ततो लोकेषु गीयते ॥40॥
तस्यांविनिर्गतायां तु कृष्णाभूत्सापि पार्वती।
कालिकेति समाख्याता हिमाचलकृताश्रया ॥41॥
ततोऽम्बिकां परं रूपं बिभ्राणां सुमनोहरम् ।
ददर्श चण्दो मुण्दश्च भृत्यौ शुम्भनिशुम्भयोः ॥42॥
ताभ्यां शुम्भाय चाख्याता सातीव सुमनोहरा।
काप्यास्ते स्त्री महाराज भास यन्ती हिमाचलम् ॥43॥
नैव तादृक् क्वचिद्रूपं दृष्टं केनचिदुत्तमम्।
ज्ञायतां काप्यसौ देवी गृह्यतां चासुरेश्वर ॥44॥
स्त्री रत्न मतिचार्वञ्ज्गी द्योतयन्तीदिशस्त्विषा।
सातुतिष्टति दैत्येन्द्र तां भवान् द्रष्टु मर्हति ॥45॥
यानि रत्नानि मणयो गजाश्वादीनि वै प्रभो।
त्रै लोक्येतु समस्तानि साम्प्रतं भान्तिते गृहे ॥46॥
ऐरावतः समानीतो गजरत्नं पुनर्दरात्।
पारिजात तरुश्चायं तथैवोच्चैः श्रवा हयः ॥47॥
विमानं हंससंयुक्तमेतत्तिष्ठति तेऽङ्गणे।
रत्नभूत मिहानीतं यदासीद्वेधसोऽद्भुतं ॥48॥
निधिरेष महा पद्मः समानीतो धनेश्वरात्।
किञ्जल्किनीं ददौ चाब्धिर्मालामम्लानपज्कजां ॥49॥
छत्रं तेवारुणं गेहे काञ्चनस्रावि तिष्ठति।
तथायं स्यन्दनवरो यः पुरासीत्प्रजापतेः ॥50॥
मृत्योरुत्क्रान्तिदा नाम शक्तिरीश त्वया हृता।
पाशः सलिल राजस्य भ्रातुस्तव परिग्रहे ॥51॥
निशुम्भस्याब्धिजाताश्च समस्ता रत्न जातयः।
वह्निश्चापि ददौ तुभ्य मग्निशौचे च वाससी ॥52॥
एवं दैत्येन्द्र रत्नानि समस्तान्याहृतानि ते
स्त्र्री रत्न मेषा कल्याणी त्वया कस्मान्न गृह्यते ॥53॥
ऋषिरुवाच।
निशम्येति वचः शुम्भः स तदा चण्डमुण्डयोः।
प्रेषयामास सुग्रीवं दूतं देव्या महासुरं ॥54॥
इति चेति च वक्तव्या सा गत्वा वचनान्मम।
यथा चाभ्येति सम्प्रीत्या तथा कार्यं त्वया लघु ॥55॥
सतत्र गत्वा यत्रास्ते शैलोद्दोशेऽतिशोभने।
सादेवी तां ततः प्राह श्लक्ष्णं मधुरया गिरा ॥56॥
दूत उवाच॥
देवि दैत्येश्वरः शुम्भस्त्रॆलोक्ये परमेश्वरः।
दूतोऽहं प्रेषि तस्तेन त्वत्सकाशमिहागतः ॥57॥
अव्याहताज्ञः सर्वासु यः सदा देवयोनिषु।
निर्जिताखिल दैत्यारिः स यदाह शृणुष्व तत् ॥58॥
ममत्रैलोक्य मखिलं ममदेवा वशानुगाः।
यज्ञभागानहं सर्वानुपाश्नामि पृथक् पृथक् ॥59॥
त्रैलोक्येवररत्नानि मम वश्यान्यशेषतः।
तथैव गजरत्नं च हृतं देवेन्द्रवाहनं ॥60॥
क्षीरोदमथनोद्भूत मश्वरत्नं ममामरैः।
उच्चैःश्रवससञ्ज्ञं तत्प्रणिपत्य समर्पितं ॥61॥
यानिचान्यानि देवेषु गन्धर्वेषूरगेषु च ।
रत्नभूतानि भूतानि तानि मय्येव शोभने ॥62॥
स्त्री रत्नभूतां तां देवीं लोके मन्या महे वयं।
सा त्वमस्मानुपागच्छ यतो रत्नभुजो वयं ॥63॥
मांवा ममानुजं वापि निशुम्भमुरुविक्रमम्।
भजत्वं चञ्चलापाज्गि रत्न भूतासि वै यतः ॥64॥
परमैश्वर्य मतुलं प्राप्स्यसे मत्परिग्रहात्।
एतद्भुद्थ्या समालोच्य मत्परिग्रहतां व्रज ॥65॥
ऋषिरुवाच॥
इत्युक्ता सा तदा देवी गम्भीरान्तःस्मिता जगौ।
दुर्गा भगवती भद्रा ययेदं धार्यते जगत् ॥66॥
देव्युवाच॥
सत्य मुक्तं त्वया नात्र मिथ्याकिञ्चित्त्वयोदितम्।
त्रैलोक्याधिपतिः शुम्भो निशुम्भश्चापि तादृशः ॥67॥
किं त्वत्र यत्प्रतिज्ञातं मिथ्या तत्क्रियते कथम्।
श्रूयतामल्पभुद्धित्वात् त्प्रतिज्ञा या कृता पुरा ॥68॥
योमां जयति सज्ग्रामे यो मे दर्पं व्यपोहति।
योमे प्रतिबलो लोके स मे भर्ता भविष्यति ॥69॥
तदागच्छतु शुम्भोऽत्र निशुम्भो वा महासुरः।
मां जित्वा किं चिरेणात्र पाणिङ्गृह्णातुमेलघु ॥70॥
दूत उवाच॥
अवलिप्तासि मैवं त्वं देवि ब्रूहि ममाग्रतः।
त्रैलोक्येकः पुमांस्तिष्टेद् अग्रे शुम्भनिशुम्भयोः ॥71॥
अन्येषामपि दैत्यानां सर्वे देवा न वै युधि।
किं तिष्ठन्ति सुम्मुखे देवि पुनः स्त्री त्वमेकिका ॥72॥
इन्द्राद्याः सकला देवास्तस्थुर्येषां न संयुगे।
शुम्भादीनां कथं तेषां स्त्री प्रयास्यसि सम्मुखम् ॥73॥
सात्वं गच्छ मयैवोक्ता पार्श्वं शुम्भनिशुम्भयोः।
केशाकर्षण निर्धूत गौरवा मा गमिष्यसि॥74॥
देव्युवाच।
एवमेतद् बली शुम्भो निशुम्भश्चातिवीर्यवान्।
किं करोमि प्रतिज्ञा मे यदनालोचितापुरा ॥75॥
सत्वं गच्छ मयोक्तं ते यदेतत्त्सर्व मादृतः।
तदाचक्ष्वा सुरेन्द्राय स च युक्तं करोतु यत् ॥76॥
॥ इति श्री मार्कण्डेय पुराणे सावर्निके मन्वन्तरे देवि महत्म्ये देव्या दूत संवादो नाम पञ्चमो ध्यायः समाप्तम् ॥
आहुति
क्लीं जयन्ती साङ्गायै सायुधायै सशक्तिकायै सपरिवारायै सवाहनायै धूम्राक्ष्यै विष्णुमायादि चतुर्विंशद् देवताभ्यो महाहुतिं समर्पयामि नमः स्वाहा ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.