Devi Mahatmyam (Durga Saptashati) Chapter 9 — Bengali Script

⚠️ AI-generated translation — the Hindi meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Hindi

देवी माहात्म्य के नवम अध्याय में राजा ने ऋषि से रक्तबीज-वध के बाद शुम्भ और निशुम्भ के कार्यों का वर्णन सुनने की इच्छा व्यक्त की। ऋषि ने बताया कि रक्तबीज और अन्य असुरों के मारे जाने पर शुम्भासुर और निशुम्भ अत्यंत क्रोधित हुए और अपनी सेनाओं सहित देवी से युद्ध करने आए। देवी और शुम्भ-निशुम्भ के बीच भयंकर युद्ध हुआ, जिसमें देवी ने निशुम्भ के शस्त्रों को काट दिया और अंत में त्रिशूल से उसके हृदय पर प्रहार किया, जिससे उसके हृदय से एक महाबल पुरुष निकला जिसका देवी ने खड्ग से सिर काट दिया। सिंह, काली, शिवदूती तथा मातृकाओं ने भी असुरों का संहार किया, और इस प्रकार निशुम्भवध नामक नवम अध्याय समाप्त हुआ।

AI-generated · not yet verified

The Hindi meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

নিশুম্ভবধোনাম নবমোধ্যাযঃ ॥

ধ্যানং

ওঁ বন্ধূক কাঞ্চননিভং রুচিরাক্ষমালাং

পাশাঙ্কুশৌ চ বরদাং নিজবাহুদণ্ডৈঃ ।

বিভ্রাণমিন্দু শকলাভরণাং ত্রিনেত্রাং-

Mantra 1

অর্ধাম্বিকেশমনিশং বপুরাশ্রযামি ॥
রাজৌবাচ॥1॥

ardhāmbikeśamaniśaṃ vapurāśrayāmi ||
rājauvāca||1||

मैं निरंतर अर्धाम्बिकेश्वर के स्वरूप का आश्रय लेता हूँ। राजा ने कहा। ^AI

Mantra 2

বিচিত্রমিদমাখ্যাতং ভগবন্ ভবতা মম ।
দেব্যাশ্চরিতমাহাত্ম্যং রক্ত বীজবধাশ্রিতম্ ॥ 2॥

vicitramidamākhyātaṃ bhagavan bhavatā mama |
devyāścaritamāhātmyaṃ rakta bījavadhāśritam || 2||

हे भगवन्! आपने मुझे देवी के रक्तबीज-वध से संबंधित अद्भुत चरित्र और महिमा का वर्णन किया है। ^AI

Mantra 3

ভূযশ্চেচ্ছাম্যহং শ্রোতুং রক্তবীজে নিপাতিতে ।
চকার শুম্ভো যত্কর্ম নিশুম্ভশ্চাতিকোপনঃ ॥3॥

bhūyaścecchāmyahaṃ śrotuṃ raktabīje nipātite |
cakāra śumbho yatkarma niśumbhaścātikopanaḥ ||3||

रक्तबीज के मारे जाने पर शुम्भ और अत्यंत क्रोधी निशुम्भ ने जो कार्य किया, वह मैं और सुनना चाहता हूँ। ^AI

Mantra 4

ঋষিরুবাচ ॥4॥

ṛṣiruvāca ||4||

ऋषि ने कहा। ^AI

Mantra 5

চকার কোপমতুলং রক্তবীজে নিপাতিতে।
শুম্ভাসুরো নিশুম্ভশ্চ হতেষ্বন্যেষু চাহবে ॥5॥

cakāra kopamatulaṃ raktabīje nipātite|
śumbhāsuro niśumbhaśca hateṣvanyeṣu cāhave ||5||

रक्तबीज के मारे जाने पर और युद्ध में अन्य असुरों के मारे जाने पर शुम्भासुर और निशुम्भ ने अतुलनीय क्रोध किया। ^AI

Mantra 6

হন্যমানং মহাসৈন্যং বিলোক্যামর্ষমুদ্বহন্।
অভ্যদাবন্নিশুম্বোঽথ মুখ্যযাসুর সেনযা ॥6॥

hanyamānaṃ mahāsainyaṃ vilokyāmarṣamudvahan|
abhyadāvanniśumbo'tha mukhyayāsura senayā ||6||

अपनी विशाल सेना को मारा जाता देखकर निशुम्भ क्रोध को धारण करते हुए अपनी प्रमुख असुर सेना के साथ आगे बढ़ा। ^AI

Mantra 7

তস্যাগ্রতস্তথা পৃষ্ঠে পার্শ্বযোশ্চ মহাসুরাঃ
সন্দষ্টৌষ্ঠপুটাঃ ক্রুদ্ধা হন্তুং দেবীমুপাযযুঃ ॥7॥

tasyāgratastathā pṛṣṭhe pārśvayośca mahāsurāḥ
sandaṣṭauṣṭhapuṭāḥ kruddhā hantuṃ devīmupāyayuḥ ||7||

उसके आगे, पीछे और दोनों पार्श्वों में महान असुर, दाँतों से होंठ दबाए हुए, क्रोधित होकर देवी को मारने के लिए आए। ^AI

Mantra 8

আজগাম মহাবীর্যঃ শুম্ভোঽপি স্ববলৈর্বৃতঃ।
নিহন্তুং চণ্ডিকাং কোপাত্কৃত্বা যুদ্দং তু মাতৃভিঃ ॥8॥

ājagāma mahāvīryaḥ śumbho'pi svabalairvṛtaḥ|
nihantuṃ caṇḍikāṃ kopātkṛtvā yuddaṃ tu mātṛbhiḥ ||8||

महापराक्रमी शुम्भ भी अपनी सेनाओं से घिरा हुआ, मातृकाओं के साथ युद्ध करके क्रोधपूर्वक चण्डिका को मारने के लिए आया। ^AI

Mantra 9

ততো যুদ্ধমতীবাসীদ্দেব্যা শুম্ভনিশুম্ভযোঃ।
শরবর্ষমতীবোগ্রং মেঘযোরিব বর্ষতোঃ ॥9॥

tato yuddhamatīvāsīddevyā śumbhaniśumbhayoḥ|
śaravarṣamatīvograṃ meghayoriva varṣatoḥ ||9||

तब देवी और शुम्भ-निशुम्भ के बीच अत्यंत भयंकर युद्ध हुआ; वे दोनों मेघों की तरह अत्यंत उग्र बाणों की वर्षा कर रहे थे ॥9॥ ^AI

Mantra 10

চিচ্ছেদাস্তাঞ্ছরাংস্তাভ্যাং চণ্ডিকা স্বশরোত্করৈঃ।
তাডযামাস চাঙ্গেষু শস্ত্রৌঘৈরসুরেশ্বরৌ ॥10॥

cicchedāstāñcharāṃstābhyāṃ caṇḍikā svaśarotkaraiḥ|
tāḍayāmāsa cāṅgeṣu śastraughairasureśvarau ||10||

तब चण्डिका ने अपने बाणों के समूह से उन दोनों के उन बाणों को काट दिया और शस्त्रों के समूह से उन असुरेश्वरों के अंगों पर प्रहार किया ॥10॥ ^AI

Mantra 11

নিশুম্ভো নিশিতং খড্গং চর্ম চাদায সুপ্রভম্।
অতাডযন্মূর্ধ্নি সিংহং দেব্যা বাহনমুত্তমম্॥11॥

niśumbho niśitaṃ khaḍgaṃ carma cādāya suprabham|
atāḍayanmūrdhni siṃhaṃ devyā vāhanamuttamam||11||

निशुम्भ ने तेजस्वी तलवार और ढाल लेकर देवी के उत्तम वाहन सिंह के सिर पर प्रहार किया ॥11॥ ^AI

Mantra 12

তাডিতে বাহনে দেবী ক্ষুর প্রেণাসিমুত্তমম্।
শুম্ভস্যাশু চিচ্ছেদ চর্ম চাপ্যষ্ট চন্দ্রকম্ ॥12॥

tāḍite vāhane devī kṣura preṇāsimuttamam|
śumbhasyāśu ciccheda carma cāpyaṣṭa candrakam ||12||

वाहन के आघात किए जाने पर देवी ने क्षुरप्र (बाण) से शुम्भ की उत्तम तलवार को तुरंत काट दिया और उसकी अष्टचन्द्रक ढाल को भी काट दिया ॥12॥ ^AI

Mantra 13

ছিন্নে চর্মণি খড্গে চ শক্তিং চিক্ষেপ সোঽসুরঃ।
তামপ্যস্য দ্বিধা চক্রে চক্রেণাভিমুখাগতাম্॥13॥

chinne carmaṇi khaḍge ca śaktiṃ cikṣepa so'suraḥ|
tāmapyasya dvidhā cakre cakreṇābhimukhāgatām||13||

ढाल और तलवार के कट जाने पर उस असुर ने शक्ति (शस्त्र) फेंकी; देवी ने चक्र से उस सामने आई शक्ति को भी दो टुकड़े कर दिया ॥13॥ ^AI

Mantra 14

কোপাধ্মাতো নিশুম্ভোঽথ শূলং জগ্রাহ দানবঃ।
আযাতং মুষ্ঠিপাতেন দেবী তচ্চাপ্যচূর্ণযত্॥14॥

kopādhmāto niśumbho'tha śūlaṃ jagrāha dānavaḥ|
āyātaṃ muṣṭhipātena devī taccāpyacūrṇayat||14||

तब क्रोध से फूले हुए दानव निशुम्भ ने त्रिशूल उठाया; देवी ने मुष्टि के प्रहार से उसे भी चूर्ण कर दिया ॥14॥ ^AI

Mantra 15

আবিদ্ধ্যাথ গদাং সোঽপি চিক্ষেপ চণ্ডিকাং প্রতি।
সাপি দেব্যাস্ ত্রিশূলেন ভিন্না ভস্মত্বমাগতা॥15॥

āviddhyātha gadāṃ so'pi cikṣepa caṇḍikāṃ prati|
sāpi devyās triśūlena bhinnā bhasmatvamāgatā||15||

फिर उसने गदा घुमाकर चण्डिका की ओर फेंकी; वह भी देवी के त्रिशूल से विदीर्ण होकर भस्म हो गई ॥15॥ ^AI

Mantra 16

ততঃ পরশুহস্তং তমাযান্তং দৈত্যপুঙ্গবং।
আহত্য দেবী বাণৌঘৈরপাতযত ভূতলে॥16॥

tataḥ paraśuhastaṃ tamāyāntaṃ daityapuṅgavaṃ|
āhatya devī bāṇaughairapātayata bhūtale||16||

तब परशु हाथ में लिए आते हुए उस दैत्यश्रेष्ठ पर देवी ने बाणों के समूह से प्रहार करके उसे भूतल पर गिरा दिया ॥16॥ ^AI

Mantra 17

তস্মিন্নি পতিতে ভূমৌ নিশুম্ভে ভীমবিক্রমে।
ভ্রাতর্যতীব সঙ্ক্রুদ্ধঃ প্রযযৌ হন্তুমম্বিকাম্॥17॥

tasminni patite bhūmau niśumbhe bhīmavikrame|
bhrātaryatīva saṅkruddhaḥ prayayau hantumambikām||17||

जब वह भयंकर पराक्रम वाला निशुम्भ भूमि पर गिर गया, तब उसके भाई (शुम्भ) ने अत्यंत क्रोधित होकर अम्बिका को मारने के लिए प्रस्थान किया॥17॥ ^AI

Mantra 18

স রথস্থস্তথাত্যুচ্ছৈ র্গৃহীতপরমাযুধৈঃ।
ভুজৈরষ্টাভিরতুলৈ র্ব্যাপ্যা শেষং বভৌ নভঃ॥18॥

sa rathasthastathātyucchai rgṛhītaparamāyudhaiḥ|
bhujairaṣṭābhiratulai rvyāpyā śeṣaṃ babhau nabhaḥ||18||

वह रथ पर स्थित होकर, अत्यंत ऊँचे और श्रेष्ठ अस्त्रों को धारण करने वाली अपनी अनुपम आठ भुजाओं से आकाश के शेष भाग को भी व्याप्त करके शोभायमान हुआ॥18॥ ^AI

Mantra 19

তমাযান্তং সমালোক্য দেবী শঙ্খমবাদযত্।
জ্যাশব্দং চাপি ধনুষ শ্চকারাতীব দুঃসহম্॥19॥

tamāyāntaṃ samālokya devī śaṅkhamavādayat|
jyāśabdaṃ cāpi dhanuṣa ścakārātīva duḥsaham||19||

उसे आते हुए देखकर देवी ने शंख बजाया और धनुष की डोरी से अत्यंत असह्य ज्याशब्द उत्पन्न किया॥19॥ ^AI

Mantra 20

পূরযামাস ককুভো নিজঘণ্টা স্বনেন চ।
সমস্তদৈত্যসৈন্যানাং তেজোবধবিধাযিনা॥20॥

pūrayāmāsa kakubho nijaghaṇṭā svanena ca|
samastadaityasainyānāṃ tejovadhavidhāyinā||20||

उसने अपनी घंटा के स्वर से, जो समस्त दैत्य-सेना के तेज का नाश करने वाला था, दिशाओं को भर दिया॥20॥ ^AI

Mantra 21

ততঃ সিংহো মহানাদৈ স্ত্যাজিতেভমহামদৈঃ।
পুরযামাস গগনং গাং তথৈব দিশো দশ॥21॥

tataḥ siṃho mahānādai styājitebhamahāmadaiḥ|
purayāmāsa gaganaṃ gāṃ tathaiva diśo daśa||21||

तब सिंह ने अपनी महान गर्जना से, जो मतवाले हाथियों के महान मद को दूर करने वाली थी, आकाश, पृथ्वी तथा दसों दिशाओं को भर दिया॥21॥ ^AI

Mantra 22

ততঃ কালী সমুত্পত্য গগনং ক্ষ্মামতাডযত্।
করাভ্যাং তন্নিনাদেন প্রাক্স্বনাস্তে তিরোহিতাঃ॥22॥

tataḥ kālī samutpatya gaganaṃ kṣmāmatāḍayat|
karābhyāṃ tanninādena prāksvanāste tirohitāḥ||22||

तब काली ने उछलकर अपने दोनों हाथों से आकाश और पृथ्वी को ताड़ित किया; उसके उस निनाद से पहले के सब शब्द तिरोहित हो गए॥22॥ ^AI

Mantra 23

অট্টাট্টহাসমশিবং শিবদূতী চকার হ।
বৈঃ শব্দৈরসুরাস্ত্রেসুঃ শুম্ভঃ কোপং পরং যযৌ॥23॥

aṭṭāṭṭahāsamaśivaṃ śivadūtī cakāra ha|
vaiḥ śabdairasurāstresuḥ śumbhaḥ kopaṃ paraṃ yayau||23||

शिवदूती ने अशुभ अट्टहास किया; उन भयंकर शब्दों से असुर भयभीत हो गए और शुम्भ अत्यंत क्रोध को प्राप्त हुआ॥23॥ ^AI

Mantra 24

দুরাত্মং স্তিষ্ট তিষ্ঠেতি ব্যাজ হারাম্বিকা যদা।
তদা জযেত্যভিহিতং দেবৈরাকাশ সংস্থিতৈঃ॥24॥

durātmaṃ stiṣṭa tiṣṭheti vyāja hārāmbikā yadā|
tadā jayetyabhihitaṃ devairākāśa saṃsthitaiḥ||24||

जब अम्बिका ने 'दुरात्मन्, ठहर, ठहर' इस प्रकार कहा, तब आकाश में स्थित देवताओं ने 'जय हो' ऐसा कहा॥24॥ ^AI

Mantra 25

শুম্ভেনাগত্য যা শক্তির্মুক্তা জ্বালাতিভীষণা।
আযান্তী বহ্নিকূটাভা সা নিরস্তা মহোল্কযা॥25॥

śumbhenāgatya yā śaktirmuktā jvālātibhīṣaṇā|
āyāntī vahnikūṭābhā sā nirastā maholkayā||25||

शुम्भ ने जो शक्ति भेजी थी, वह भयंकर ज्वालाओं से भयानक थी; वह अग्नि के ढेर के समान दिखती हुई आती हुई एक बड़ी उल्का से नष्ट कर दी गई॥25॥ ^AI

Mantra 26

সিংহনাদেন শুম্ভস্য ব্যাপ্তং লোকত্রযান্তরম্।
নির্ঘাতনিঃস্বনো ঘোরো জিতবানবনীপতে॥26॥

siṃhanādena śumbhasya vyāptaṃ lokatrayāntaram|
nirghātaniḥsvano ghoro jitavānavanīpate||26||

शुम्भ की सिंह-गर्जना से तीनों लोकों का अंतराल भर गया; हे राजन्, वह भयंकर गर्जना, जो बिजली की कड़क के समान थी, उसने (शुम्भ ने) विजय प्राप्त की॥26॥ ^AI

Mantra 27

শুম্ভমুক্তাঞ্ছরান্দেবী শুম্ভস্তত্প্রহিতাঞ্ছরান্।
চিচ্ছেদ স্বশরৈরুগ্রৈঃ শতশোঽথ সহস্রশঃ॥27॥

śumbhamuktāñcharāndevī śumbhastatprahitāñcharān|
ciccheda svaśarairugraiḥ śataśo'tha sahasraśaḥ||27||

देवी ने शुम्भ के छोड़े हुए बाणों को और शुम्भ ने देवी के छोड़े हुए बाणों को अपने भयंकर बाणों से सैकड़ों और हजारों की संख्या में काट दिया॥27॥ ^AI

Mantra 28

ততঃ সা চণ্ডিকা ক্রুদ্ধা শূলেনাভিজঘান তম্।
স তদাভি হতো ভূমৌ মূর্ছিতো নিপপাত হ॥28॥

tataḥ sā caṇḍikā kruddhā śūlenābhijaghāna tam|
sa tadābhi hato bhūmau mūrchito nipapāta ha||28||

तब वह क्रुद्ध चण्डिका ने उस पर त्रिशूल से प्रहार किया; उससे आहत होकर वह उस समय पृथ्वी पर मूर्छित होकर गिर पड़ा॥28॥ ^AI

Mantra 29

ততো নিশুম্ভঃ সম্প্রাপ্য চেতনামাত্তকার্মুকঃ।
আজঘান শরৈর্দেবীং কালীং কেসরিণং তথা॥29॥

tato niśumbhaḥ samprāpya cetanāmāttakārmukaḥ|
ājaghāna śarairdevīṃ kālīṃ kesariṇaṃ tathā||29||

तब निशुम्भ ने चेतना पाकर धनुष उठाया और देवी काली तथा सिंह पर बाणों से प्रहार किया॥29॥ ^AI

Mantra 30

পুনশ্চ কৃত্বা বাহুনামযুতং দনুজেশ্বরঃ।
চক্রাযুধেন দিতিজশ্চাদযামাস চণ্ডিকাম্॥30॥

punaśca kṛtvā bāhunāmayutaṃ danujeśvaraḥ|
cakrāyudhena ditijaścādayāmāsa caṇḍikām||30||

फिर उस दानवेश्वर दितिज ने अपनी भुजाओं का दस हजार का विस्तार करके चक्र-आयुध से चण्डिका को पीड़ित किया॥30॥ ^AI

Mantra 31

ততো ভগবতী ক্রুদ্ধা দুর্গাদুর্গার্তি নাশিনী।
চিচ্ছেদ দেবী চক্রাণি স্বশরৈঃ সাযকাংশ্চ তান্॥31॥

tato bhagavatī kruddhā durgādurgārti nāśinī|
ciccheda devī cakrāṇi svaśaraiḥ sāyakāṃśca tān||31||

तब भगवती दुर्गा, जो दुर्गा के कष्टों का नाश करने वाली हैं, क्रुद्ध होकर उन चक्रों और बाणों को अपने बाणों से काट दिया॥31॥ ^AI

Mantra 32

ততো নিশুম্ভো বেগেন গদামাদায চণ্ডিকাম্।
অভ্যধাবত বৈ হন্তুং দৈত্য সেনাসমাবৃতঃ॥32॥

tato niśumbho vegena gadāmādāya caṇḍikām|
abhyadhāvata vai hantuṃ daitya senāsamāvṛtaḥ||32||

तब निशुम्भ ने वेग से गदा उठाकर दैत्य-सेना से घिरा हुआ चण्डिका को मारने के लिए दौड़ लगाई॥32॥ ^AI

Mantra 33

তস্যাপতত এবাশু গদাং চিচ্ছেদ চণ্ডিকা।
খড্গেন শিতধারেণ স চ শূলং সমাদদে॥33॥

tasyāpatata evāśu gadāṃ ciccheda caṇḍikā|
khaḍgena śitadhāreṇa sa ca śūlaṃ samādade||33||

जैसे ही वह (निशुम्भ) दौड़ा, चण्डिका ने तुरंत उसका गदा तेज धार वाले खड्ग से काट दिया; तब वह शूल उठा लेता है॥33॥ ^AI

Mantra 34

শূলহস্তং সমাযান্তং নিশুম্ভমমরার্দনম্।
হৃদি বিব্যাধ শূলেন বেগাবিদ্ধেন চণ্ডিকা॥34॥

śūlahastaṃ samāyāntaṃ niśumbhamamarārdanam|
hṛdi vivyādha śūlena vegāviddhena caṇḍikā||34||

देवताओं को पीड़ित करने वाले निशुम्भ को शूल हाथ में लेकर आते देख चण्डिका ने वेग से चलाए गए शूल से उसके हृदय में प्रहार किया॥34॥ ^AI

Mantra 35

খিন্নস্য তস্য শূলেন হৃদযান্নিঃসৃতো¶ঃ।
মহাবলো মহাবীর্যস্তিষ্ঠেতি পুরুষো বদন্॥35॥

khinnasya tasya śūlena hṛdayānniḥsṛto¶ḥ|
mahābalo mahāvīryastiṣṭheti puruṣo vadan||35||

शूल से आहत उसके हृदय से एक महाबल और महावीर्य पुरुष निकला, जो 'ठहर' कहता हुआ बोल रहा था॥35॥ ^AI

Mantra 36

তস্য নিষ্ক্রামতো দেবী প্রহস্য স্বনবত্ততঃ।
শিরশ্চিচ্ছেদ খড্গেন ততোঽসাবপতদ্ভুবি॥36॥

tasya niṣkrāmato devī prahasya svanavattataḥ|
śiraściccheda khaḍgena tato'sāvapatadbhuvi||36||

उसके निकलते ही देवी ने अपनी स्वन के समान हँसी के साथ खड्ग से उसका सिर काट दिया; तब वह भूमि पर गिर पड़ा॥36॥ ^AI

Mantra 37

ততঃ সিংহশ্চ খাদোগ্র দংষ্ট্রাক্ষুণ্ণশিরোধরান্।
অসুরাং স্তাংস্তথা কালী শিবদূতী তথাপরান্॥37॥

tataḥ siṃhaśca khādogra daṃṣṭrākṣuṇṇaśirodharān|
asurāṃ stāṃstathā kālī śivadūtī tathāparān||37||

तब सिंह ने उन असुरों के सिरों को जिनकी गर्दनें उग्र दाँतों से चबाई गई थीं, खा लिया, तथा काली और शिवदूती ने अन्य असुरों को वैसे ही विनष्ट किया॥37॥ ^AI

Mantra 38

কৌমারী শক্তিনির্ভিন্নাঃ কেচিন্নেশুর্মহাসুরাঃ
ব্রহ্মাণী মন্ত্রপূতেন তোযেনান্যে নিরাকৃতাঃ॥38॥

kaumārī śaktinirbhinnāḥ kecinneśurmahāsurāḥ
brahmāṇī mantrapūtena toyenānye nirākṛtāḥ||38||

कौमारी की शक्ति से विद्ध होकर कुछ महासुर नष्ट हुए, और ब्रह्माणी ने मन्त्र से पवित्र किए गए जल से अन्यों को दूर किया॥38॥ ^AI

Mantra 39

মাহেশ্বরী ত্রিশূলেন ভিন্নাঃ পেতুস্তথাপরে।
বারাহীতুণ্ডঘাতেন কেচিচ্চূর্ণী কৃতা ভুবি॥39॥

māheśvarī triśūlena bhinnāḥ petustathāpare|
vārāhītuṇḍaghātena keciccūrṇī kṛtā bhuvi||39||

माहेश्वरी के त्रिशूल से विद्ध होकर अन्य असुर गिर पड़े, और वाराही के थूथन के प्रहार से कुछ भूमि पर चूर्ण हो गए॥39॥ ^AI

Mantra 40

খণ্ডং খণ্ডং চ চক্রেণ বৈষ্ণব্যা দানবাঃ কৃতাঃ।
বজ্রেণ চৈন্দ্রী হস্তাগ্র বিমুক্তেন তথাপরে॥40॥

khaṇḍaṃ khaṇḍaṃ ca cakreṇa vaiṣṇavyā dānavāḥ kṛtāḥ|
vajreṇa caindrī hastāgra vimuktena tathāpare||40||

वैष्णवी ने चक्र से दानवों को टुकड़े-टुकड़े कर दिया, तथा इन्द्राणी ने हाथ की अँगुली से छोड़े गए वज्र से अन्यों को वैसे ही विनष्ट किया॥40॥ ^AI

Mantra 41

কেচিদ্বিনেশুরসুরাঃ কেচিন্নষ্টামহাহবাত্।
ভক্ষিতাশ্চাপরে কালীশিবধূতী মৃগাধিপৈঃ॥41॥

kecidvineśurasurāḥ kecinnaṣṭāmahāhavāt|
bhakṣitāścāpare kālīśivadhūtī mṛgādhipaiḥ||41||

कुछ असुर नष्ट हो गए, कुछ बड़े युद्ध से भाग गए, और कुछ को काली, शिवदूती तथा सिंहों ने खा लिया। ^AI

॥ স্বস্তি শ্রী মার্কণ্ডেয পুরাণে সাবর্নিকে মন্বন্তরে দেবি মহত্ম্যে নিশুম্ভবধোনাম নবমোধ্যায সমাপ্তম্ ॥
আহুতি
ওঁ ক্লীং জযন্তী সাঙ্গাযৈ সশক্তিকাযৈ সপরিবারাযৈ সবাহনাযৈ মহাহুতিং সমর্পযামি নমঃ স্বাহা ॥

|| svasti śrī mārkaṇḍeya purāṇe sāvarnike manvantare devi mahatmye niśumbhavadhonāma navamodhyāya samāptam ||
āhuti
oṃ klīṃ jayantī sāṅgāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||

स्वस्ति। श्री मार्कण्डेय पुराण में सावर्णिक मन्वन्तर के अन्तर्गत देवी माहात्म्य के निशुम्भवध नामक नवम अध्याय की समाप्ति। आहुति: ॐ क्लीं, जयन्ती देवी को, उनकी शक्तियों सहित, परिवार सहित, वाहन सहित, महाहुति समर्पित करता हूँ। नमः स्वाहा। ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

निशुम्भवधोनाम नवमोध्यायः ॥

ध्यानं

ॐ बन्धूक काञ्चननिभं रुचिराक्षमालां

पाशाङ्कुशौ च वरदां निजबाहुदण्डैः ।

बिभ्राणमिन्दु शकलाभरणां त्रिनेत्रां-

अर्धाम्बिकेशमनिशं वपुराश्रयामि ॥

राजौवाच॥1॥

विचित्रमिदमाख्यातं भगवन् भवता मम ।

देव्याश्चरितमाहात्म्यं रक्त बीजवधाश्रितम् ॥ 2॥

भूयश्चेच्छाम्यहं श्रोतुं रक्तबीजे निपातिते ।

चकार शुम्भो यत्कर्म निशुम्भश्चातिकोपनः ॥3॥

ऋषिरुवाच ॥4॥

चकार कोपमतुलं रक्तबीजे निपातिते।

शुम्भासुरो निशुम्भश्च हतेष्वन्येषु चाहवे ॥5॥

हन्यमानं महासैन्यं विलोक्यामर्षमुद्वहन्।

अभ्यदावन्निशुम्बोऽथ मुख्ययासुर सेनया ॥6॥

तस्याग्रतस्तथा पृष्ठे पार्श्वयोश्च महासुराः

सन्दष्टौष्ठपुटाः क्रुद्धा हन्तुं देवीमुपाययुः ॥7॥

आजगाम महावीर्यः शुम्भोऽपि स्वबलैर्वृतः।

निहन्तुं चण्डिकां कोपात्कृत्वा युद्दं तु मातृभिः ॥8॥

ततो युद्धमतीवासीद्देव्या शुम्भनिशुम्भयोः।

शरवर्षमतीवोग्रं मेघयोरिव वर्षतोः ॥9॥

चिच्छेदास्ताञ्छरांस्ताभ्यां चण्डिका स्वशरोत्करैः।

ताडयामास चाङ्गेषु शस्त्रौघैरसुरेश्वरौ ॥10॥

निशुम्भो निशितं खड्गं चर्म चादाय सुप्रभम्।

अताडयन्मूर्ध्नि सिंहं देव्या वाहनमुत्तमम्॥11॥

ताडिते वाहने देवी क्षुर प्रेणासिमुत्तमम्।

शुम्भस्याशु चिच्छेद चर्म चाप्यष्ट चन्द्रकम् ॥12॥

छिन्ने चर्मणि खड्गे च शक्तिं चिक्षेप सोऽसुरः।

तामप्यस्य द्विधा चक्रे चक्रेणाभिमुखागताम्॥13॥

कोपाध्मातो निशुम्भोऽथ शूलं जग्राह दानवः।

आयातं मुष्ठिपातेन देवी तच्चाप्यचूर्णयत्॥14॥

आविद्ध्याथ गदां सोऽपि चिक्षेप चण्डिकां प्रति।

सापि देव्यास् त्रिशूलेन भिन्ना भस्मत्वमागता॥15॥

ततः परशुहस्तं तमायान्तं दैत्यपुङ्गवं।

आहत्य देवी बाणौघैरपातयत भूतले॥16॥

तस्मिन्नि पतिते भूमौ निशुम्भे भीमविक्रमे।

भ्रातर्यतीव सङ्क्रुद्धः प्रययौ हन्तुमम्बिकाम्॥17॥

स रथस्थस्तथात्युच्छै र्गृहीतपरमायुधैः।

भुजैरष्टाभिरतुलै र्व्याप्या शेषं बभौ नभः॥18॥

तमायान्तं समालोक्य देवी शङ्खमवादयत्।

ज्याशब्दं चापि धनुष श्चकारातीव दुःसहम्॥19॥

पूरयामास ककुभो निजघण्टा स्वनेन च।

समस्तदैत्यसैन्यानां तेजोवधविधायिना॥20॥

ततः सिंहो महानादै स्त्याजितेभमहामदैः।

पुरयामास गगनं गां तथैव दिशो दश॥21॥

ततः काली समुत्पत्य गगनं क्ष्मामताडयत्।

कराभ्यां तन्निनादेन प्राक्स्वनास्ते तिरोहिताः॥22॥

अट्टाट्टहासमशिवं शिवदूती चकार ह।

वैः शब्दैरसुरास्त्रेसुः शुम्भः कोपं परं ययौ॥23॥

दुरात्मं स्तिष्ट तिष्ठेति व्याज हाराम्बिका यदा।

तदा जयेत्यभिहितं देवैराकाश संस्थितैः॥24॥

शुम्भेनागत्य या शक्तिर्मुक्ता ज्वालातिभीषणा।

आयान्ती वह्निकूटाभा सा निरस्ता महोल्कया॥25॥

सिंहनादेन शुम्भस्य व्याप्तं लोकत्रयान्तरम्।

निर्घातनिःस्वनो घोरो जितवानवनीपते॥26॥

शुम्भमुक्ताञ्छरान्देवी शुम्भस्तत्प्रहिताञ्छरान्।

चिच्छेद स्वशरैरुग्रैः शतशोऽथ सहस्रशः॥27॥

ततः सा चण्डिका क्रुद्धा शूलेनाभिजघान तम्।

स तदाभि हतो भूमौ मूर्छितो निपपात ह॥28॥

ततो निशुम्भः सम्प्राप्य चेतनामात्तकार्मुकः।

आजघान शरैर्देवीं कालीं केसरिणं तथा॥29॥

पुनश्च कृत्वा बाहुनामयुतं दनुजेश्वरः।

चक्रायुधेन दितिजश्चादयामास चण्डिकाम्॥30॥

ततो भगवती क्रुद्धा दुर्गादुर्गार्ति नाशिनी।

चिच्छेद देवी चक्राणि स्वशरैः सायकांश्च तान्॥31॥

ततो निशुम्भो वेगेन गदामादाय चण्डिकाम्।

अभ्यधावत वै हन्तुं दैत्य सेनासमावृतः॥32॥

तस्यापतत एवाशु गदां चिच्छेद चण्डिका।

खड्गेन शितधारेण स च शूलं समाददे॥33॥

शूलहस्तं समायान्तं निशुम्भममरार्दनम्।

हृदि विव्याध शूलेन वेगाविद्धेन चण्डिका॥34॥

खिन्नस्य तस्य शूलेन हृदयान्निःसृतो¶ः।

महाबलो महावीर्यस्तिष्ठेति पुरुषो वदन्॥35॥

तस्य निष्क्रामतो देवी प्रहस्य स्वनवत्ततः।

शिरश्चिच्छेद खड्गेन ततोऽसावपतद्भुवि॥36॥

ततः सिंहश्च खादोग्र दंष्ट्राक्षुण्णशिरोधरान्।

असुरां स्तांस्तथा काली शिवदूती तथापरान्॥37॥

कौमारी शक्तिनिर्भिन्नाः केचिन्नेशुर्महासुराः

ब्रह्माणी मन्त्रपूतेन तोयेनान्ये निराकृताः॥38॥

माहेश्वरी त्रिशूलेन भिन्नाः पेतुस्तथापरे।

वाराहीतुण्डघातेन केचिच्चूर्णी कृता भुवि॥39॥

खण्डं खण्डं च चक्रेण वैष्णव्या दानवाः कृताः।

वज्रेण चैन्द्री हस्ताग्र विमुक्तेन तथापरे॥40॥

केचिद्विनेशुरसुराः केचिन्नष्टामहाहवात्।

भक्षिताश्चापरे कालीशिवधूती मृगाधिपैः॥41॥

॥ स्वस्ति श्री मार्कण्डेय पुराणे सावर्निके मन्वन्तरे देवि महत्म्ये निशुम्भवधोनाम नवमोध्याय समाप्तम् ॥

आहुति

ॐ क्लीं जयन्ती साङ्गायै सशक्तिकायै सपरिवारायै सवाहनायै महाहुतिं समर्पयामि नमः स्वाहा ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

দেবী মাহাত্ম্যং দুর্গা সপ্তশতি নবমোঽধ্যাযঃ