Summary — Hindi
AI-generated · not yet verified
The Hindi meaning of each verse is shown below the verse.
රාජෞවාච..1..
rājauvāca||1||
मैं निरंतर अर्धाम्बिकेश्वर के स्वरूप का आश्रय लेता हूँ। राजा ने कहा। AI
දේව්යාශ්චරිතමාහාත්ම්යං රක්ත බීජවධාශ්රිතම් .. 2..
devyāścaritamāhātmyaṃ rakta bījavadhāśritam || 2||
हे भगवन्! आपने मुझे देवी के रक्तबीज-वध से संबंधित अद्भुत चरित्र और महिमा का वर्णन किया है। AI
චකාර ශුම්භෝ යත්කර්ම නිශුම්භශ්චාතිකෝපනඃ ..3..
cakāra śumbho yatkarma niśumbhaścātikopanaḥ ||3||
रक्तबीज के मारे जाने पर शुम्भ और अत्यंत क्रोधी निशुम्भ ने जो कार्य किया, वह मैं और सुनना चाहता हूँ। AI
ශුම්භාසුරෝ නිශුම්භශ්ච හතේෂ්වන්යේෂු චාහවේ ..5..
śumbhāsuro niśumbhaśca hateṣvanyeṣu cāhave ||5||
रक्तबीज के मारे जाने पर और युद्ध में अन्य असुरों के मारे जाने पर शुम्भासुर और निशुम्भ ने अतुलनीय क्रोध किया। AI
අභ්යදාවන්නිශුම්බෝ(අ)ථ මුඛ්යයාසුර සේනයා ..6..
abhyadāvanniśumbo'tha mukhyayāsura senayā ||6||
अपनी विशाल सेना को मारा जाता देखकर निशुम्भ क्रोध को धारण करते हुए अपनी प्रमुख असुर सेना के साथ आगे बढ़ा। AI
සන්දෂ්ටෞෂ්ඨපුටාඃ ක්රුද්ධා හන්තුං දේවීමුපායයුඃ ..7..
sandaṣṭauṣṭhapuṭāḥ kruddhā hantuṃ devīmupāyayuḥ ||7||
उसके आगे, पीछे और दोनों पार्श्वों में महान असुर, दाँतों से होंठ दबाए हुए, क्रोधित होकर देवी को मारने के लिए आए। AI
නිහන්තුං චණ්ඩිකාං කෝපාත්කෘත්වා යුද්දං තු මාතෘභිඃ ..8..
nihantuṃ caṇḍikāṃ kopātkṛtvā yuddaṃ tu mātṛbhiḥ ||8||
महापराक्रमी शुम्भ भी अपनी सेनाओं से घिरा हुआ, मातृकाओं के साथ युद्ध करके क्रोधपूर्वक चण्डिका को मारने के लिए आया। AI
ශරවර්ෂමතීවෝග්රං මේඝයෝරිව වර්ෂතෝඃ ..9..
śaravarṣamatīvograṃ meghayoriva varṣatoḥ ||9||
तब देवी और शुम्भ-निशुम्भ के बीच अत्यंत भयंकर युद्ध हुआ; वे दोनों मेघों की तरह अत्यंत उग्र बाणों की वर्षा कर रहे थे ॥9॥ AI
තාඩයාමාස චාඞ්ගේෂු ශස්ත්රෞඝෛරසුරේශ්වරෞ ..10..
tāḍayāmāsa cāṅgeṣu śastraughairasureśvarau ||10||
तब चण्डिका ने अपने बाणों के समूह से उन दोनों के उन बाणों को काट दिया और शस्त्रों के समूह से उन असुरेश्वरों के अंगों पर प्रहार किया ॥10॥ AI
අතාඩයන්මූර්ධ්නි සිංහං දේව්යා වාහනමුත්තමම්..11..
atāḍayanmūrdhni siṃhaṃ devyā vāhanamuttamam||11||
निशुम्भ ने तेजस्वी तलवार और ढाल लेकर देवी के उत्तम वाहन सिंह के सिर पर प्रहार किया ॥11॥ AI
ශුම්භස්යාශු චිච්ඡේද චර්ම චාප්යෂ්ට චන්ද්රකම් ..12..
śumbhasyāśu ciccheda carma cāpyaṣṭa candrakam ||12||
वाहन के आघात किए जाने पर देवी ने क्षुरप्र (बाण) से शुम्भ की उत्तम तलवार को तुरंत काट दिया और उसकी अष्टचन्द्रक ढाल को भी काट दिया ॥12॥ AI
තාමප්යස්ය ද්විධා චක්රේ චක්රේණාභිමුඛාගතාම්..13..
tāmapyasya dvidhā cakre cakreṇābhimukhāgatām||13||
ढाल और तलवार के कट जाने पर उस असुर ने शक्ति (शस्त्र) फेंकी; देवी ने चक्र से उस सामने आई शक्ति को भी दो टुकड़े कर दिया ॥13॥ AI
ආයාතං මුෂ්ඨිපාතේන දේවී තච්චාප්යචූර්ණයත්..14..
āyātaṃ muṣṭhipātena devī taccāpyacūrṇayat||14||
तब क्रोध से फूले हुए दानव निशुम्भ ने त्रिशूल उठाया; देवी ने मुष्टि के प्रहार से उसे भी चूर्ण कर दिया ॥14॥ AI
සාපි දේව්යාස් ත්රිශූලේන භින්නා භස්මත්වමාගතා..15..
sāpi devyās triśūlena bhinnā bhasmatvamāgatā||15||
फिर उसने गदा घुमाकर चण्डिका की ओर फेंकी; वह भी देवी के त्रिशूल से विदीर्ण होकर भस्म हो गई ॥15॥ AI
ආහත්ය දේවී බාණෞඝෛරපාතයත භූතලේ..16..
āhatya devī bāṇaughairapātayata bhūtale||16||
तब परशु हाथ में लिए आते हुए उस दैत्यश्रेष्ठ पर देवी ने बाणों के समूह से प्रहार करके उसे भूतल पर गिरा दिया ॥16॥ AI
භ්රාතර්යතීව සඞ්ක්රුද්ධඃ ප්රයයෞ හන්තුමම්බිකාම්..17..
bhrātaryatīva saṅkruddhaḥ prayayau hantumambikām||17||
जब वह भयंकर पराक्रम वाला निशुम्भ भूमि पर गिर गया, तब उसके भाई (शुम्भ) ने अत्यंत क्रोधित होकर अम्बिका को मारने के लिए प्रस्थान किया॥17॥ AI
භුජෛරෂ්ටාභිරතුලෛ ර්ව්යාප්යා ශේෂං බභෞ නභඃ..18..
bhujairaṣṭābhiratulai rvyāpyā śeṣaṃ babhau nabhaḥ||18||
वह रथ पर स्थित होकर, अत्यंत ऊँचे और श्रेष्ठ अस्त्रों को धारण करने वाली अपनी अनुपम आठ भुजाओं से आकाश के शेष भाग को भी व्याप्त करके शोभायमान हुआ॥18॥ AI
ජ්යාශබ්දං චාපි ධනුෂ ශ්චකාරාතීව දුඃසහම්..19..
jyāśabdaṃ cāpi dhanuṣa ścakārātīva duḥsaham||19||
उसे आते हुए देखकर देवी ने शंख बजाया और धनुष की डोरी से अत्यंत असह्य ज्याशब्द उत्पन्न किया॥19॥ AI
සමස්තදෛත්යසෛන්යානාං තේජෝවධවිධායිනා..20..
samastadaityasainyānāṃ tejovadhavidhāyinā||20||
उसने अपनी घंटा के स्वर से, जो समस्त दैत्य-सेना के तेज का नाश करने वाला था, दिशाओं को भर दिया॥20॥ AI
පුරයාමාස ගගනං ගාං තථෛව දිශෝ දශ..21..
purayāmāsa gaganaṃ gāṃ tathaiva diśo daśa||21||
तब सिंह ने अपनी महान गर्जना से, जो मतवाले हाथियों के महान मद को दूर करने वाली थी, आकाश, पृथ्वी तथा दसों दिशाओं को भर दिया॥21॥ AI
කරාභ්යාං තන්නිනාදේන ප්රාක්ස්වනාස්තේ තිරෝහිතාඃ..22..
karābhyāṃ tanninādena prāksvanāste tirohitāḥ||22||
तब काली ने उछलकर अपने दोनों हाथों से आकाश और पृथ्वी को ताड़ित किया; उसके उस निनाद से पहले के सब शब्द तिरोहित हो गए॥22॥ AI
වෛඃ ශබ්දෛරසුරාස්ත්රේසුඃ ශුම්භඃ කෝපං පරං යයෞ..23..
vaiḥ śabdairasurāstresuḥ śumbhaḥ kopaṃ paraṃ yayau||23||
शिवदूती ने अशुभ अट्टहास किया; उन भयंकर शब्दों से असुर भयभीत हो गए और शुम्भ अत्यंत क्रोध को प्राप्त हुआ॥23॥ AI
තදා ජයේත්යභිහිතං දේවෛරාකාශ සංස්ථිතෛඃ..24..
tadā jayetyabhihitaṃ devairākāśa saṃsthitaiḥ||24||
जब अम्बिका ने 'दुरात्मन्, ठहर, ठहर' इस प्रकार कहा, तब आकाश में स्थित देवताओं ने 'जय हो' ऐसा कहा॥24॥ AI
ආයාන්තී වහ්නිකූටාභා සා නිරස්තා මහෝල්කයා..25..
āyāntī vahnikūṭābhā sā nirastā maholkayā||25||
शुम्भ ने जो शक्ति भेजी थी, वह भयंकर ज्वालाओं से भयानक थी; वह अग्नि के ढेर के समान दिखती हुई आती हुई एक बड़ी उल्का से नष्ट कर दी गई॥25॥ AI
නිර්ඝාතනිඃස්වනෝ ඝෝරෝ ජිතවානවනීපතේ..26..
nirghātaniḥsvano ghoro jitavānavanīpate||26||
शुम्भ की सिंह-गर्जना से तीनों लोकों का अंतराल भर गया; हे राजन्, वह भयंकर गर्जना, जो बिजली की कड़क के समान थी, उसने (शुम्भ ने) विजय प्राप्त की॥26॥ AI
චිච්ඡේද ස්වශරෛරුග්රෛඃ ශතශෝ(අ)ථ සහස්රශඃ..27..
ciccheda svaśarairugraiḥ śataśo'tha sahasraśaḥ||27||
देवी ने शुम्भ के छोड़े हुए बाणों को और शुम्भ ने देवी के छोड़े हुए बाणों को अपने भयंकर बाणों से सैकड़ों और हजारों की संख्या में काट दिया॥27॥ AI
ස තදාභි හතෝ භූමෞ මූර්ඡිතෝ නිපපාත හ..28..
sa tadābhi hato bhūmau mūrchito nipapāta ha||28||
तब वह क्रुद्ध चण्डिका ने उस पर त्रिशूल से प्रहार किया; उससे आहत होकर वह उस समय पृथ्वी पर मूर्छित होकर गिर पड़ा॥28॥ AI
ආජඝාන ශරෛර්දේවීං කාලීං කේසරිණං තථා..29..
ājaghāna śarairdevīṃ kālīṃ kesariṇaṃ tathā||29||
तब निशुम्भ ने चेतना पाकर धनुष उठाया और देवी काली तथा सिंह पर बाणों से प्रहार किया॥29॥ AI
චක්රායුධේන දිතිජශ්චාදයාමාස චණ්ඩිකාම්..30..
cakrāyudhena ditijaścādayāmāsa caṇḍikām||30||
फिर उस दानवेश्वर दितिज ने अपनी भुजाओं का दस हजार का विस्तार करके चक्र-आयुध से चण्डिका को पीड़ित किया॥30॥ AI
චිච්ඡේද දේවී චක්රාණි ස්වශරෛඃ සායකාංශ්ච තාන්..31..
ciccheda devī cakrāṇi svaśaraiḥ sāyakāṃśca tān||31||
तब भगवती दुर्गा, जो दुर्गा के कष्टों का नाश करने वाली हैं, क्रुद्ध होकर उन चक्रों और बाणों को अपने बाणों से काट दिया॥31॥ AI
අභ්යධාවත වෛ හන්තුං දෛත්ය සේනාසමාවෘතඃ..32..
abhyadhāvata vai hantuṃ daitya senāsamāvṛtaḥ||32||
तब निशुम्भ ने वेग से गदा उठाकर दैत्य-सेना से घिरा हुआ चण्डिका को मारने के लिए दौड़ लगाई॥32॥ AI
ඛඩ්ගේන ශිතධාරේණ ස ච ශූලං සමාදදේ..33..
khaḍgena śitadhāreṇa sa ca śūlaṃ samādade||33||
जैसे ही वह (निशुम्भ) दौड़ा, चण्डिका ने तुरंत उसका गदा तेज धार वाले खड्ग से काट दिया; तब वह शूल उठा लेता है॥33॥ AI
හෘදි විව්යාධ ශූලේන වේගාවිද්ධේන චණ්ඩිකා..34..
hṛdi vivyādha śūlena vegāviddhena caṇḍikā||34||
देवताओं को पीड़ित करने वाले निशुम्भ को शूल हाथ में लेकर आते देख चण्डिका ने वेग से चलाए गए शूल से उसके हृदय में प्रहार किया॥34॥ AI
මහාබලෝ මහාවීර්යස්තිෂ්ඨේති පුරුෂෝ වදන්..35..
mahābalo mahāvīryastiṣṭheti puruṣo vadan||35||
शूल से आहत उसके हृदय से एक महाबल और महावीर्य पुरुष निकला, जो 'ठहर' कहता हुआ बोल रहा था॥35॥ AI
ශිරශ්චිච්ඡේද ඛඩ්ගේන තතෝ(අ)සාවපතද්භුවි..36..
śiraściccheda khaḍgena tato'sāvapatadbhuvi||36||
उसके निकलते ही देवी ने अपनी स्वन के समान हँसी के साथ खड्ग से उसका सिर काट दिया; तब वह भूमि पर गिर पड़ा॥36॥ AI
අසුරාං ස්තාංස්තථා කාලී ශිවදූතී තථාපරාන්..37..
asurāṃ stāṃstathā kālī śivadūtī tathāparān||37||
तब सिंह ने उन असुरों के सिरों को जिनकी गर्दनें उग्र दाँतों से चबाई गई थीं, खा लिया, तथा काली और शिवदूती ने अन्य असुरों को वैसे ही विनष्ट किया॥37॥ AI
බ්රහ්මාණී මන්ත්රපූතේන තෝයේනාන්යේ නිරාකෘතාඃ..38..
brahmāṇī mantrapūtena toyenānye nirākṛtāḥ||38||
कौमारी की शक्ति से विद्ध होकर कुछ महासुर नष्ट हुए, और ब्रह्माणी ने मन्त्र से पवित्र किए गए जल से अन्यों को दूर किया॥38॥ AI
වාරාහීතුණ්ඩඝාතේන කේචිච්චූර්ණී කෘතා භුවි..39..
vārāhītuṇḍaghātena keciccūrṇī kṛtā bhuvi||39||
माहेश्वरी के त्रिशूल से विद्ध होकर अन्य असुर गिर पड़े, और वाराही के थूथन के प्रहार से कुछ भूमि पर चूर्ण हो गए॥39॥ AI
වජ්රේණ චෛන්ද්රී හස්තාග්ර විමුක්තේන තථාපරේ..40..
vajreṇa caindrī hastāgra vimuktena tathāpare||40||
वैष्णवी ने चक्र से दानवों को टुकड़े-टुकड़े कर दिया, तथा इन्द्राणी ने हाथ की अँगुली से छोड़े गए वज्र से अन्यों को वैसे ही विनष्ट किया॥40॥ AI
භක්ෂිතාශ්චාපරේ කාලීශිවධූතී මෘගාධිපෛඃ..41..
bhakṣitāścāpare kālīśivadhūtī mṛgādhipaiḥ||41||
कुछ असुर नष्ट हो गए, कुछ बड़े युद्ध से भाग गए, और कुछ को काली, शिवदूती तथा सिंहों ने खा लिया। AI
ආහුති
ඕං ක්ලීං ජයන්තී සාඞ්ගායෛ සශක්තිකායෛ සපරිවාරායෛ සවාහනායෛ මහාහුතිං සමර්පයාමි නමඃ ස්වාහා ..
āhuti
oṃ klīṃ jayantī sāṅgāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||
स्वस्ति। श्री मार्कण्डेय पुराण में सावर्णिक मन्वन्तर के अन्तर्गत देवी माहात्म्य के निशुम्भवध नामक नवम अध्याय की समाप्ति। आहुति: ॐ क्लीं, जयन्ती देवी को, उनकी शक्तियों सहित, परिवार सहित, वाहन सहित, महाहुति समर्पित करता हूँ। नमः स्वाहा। AI