Summary — Hindi
AI-generated · not yet verified
The Hindi meaning of each verse is shown below the verse.
ରାଜୌଵାଚ॥1॥
rājauvāca||1||
मैं निरंतर अर्धाम्बिकेश्वर के स्वरूप का आश्रय लेता हूँ। राजा ने कहा। AI
ଦେଵ୍ଯାଶ୍ଚରିତମାହାତ୍ମ୍ଯଂ ରକ୍ତ ବୀଜଵଧାଶ୍ରିତମ୍ ॥ 2॥
devyāścaritamāhātmyaṃ rakta bījavadhāśritam || 2||
हे भगवन्! आपने मुझे देवी के रक्तबीज-वध से संबंधित अद्भुत चरित्र और महिमा का वर्णन किया है। AI
ଚକାର ଶୁମ୍ଭୋ ଯତ୍କର୍ମ ନିଶୁମ୍ଭଶ୍ଚାତିକୋପନଃ ॥3॥
cakāra śumbho yatkarma niśumbhaścātikopanaḥ ||3||
रक्तबीज के मारे जाने पर शुम्भ और अत्यंत क्रोधी निशुम्भ ने जो कार्य किया, वह मैं और सुनना चाहता हूँ। AI
ଶୁମ୍ଭାସୁରୋ ନିଶୁମ୍ଭଶ୍ଚ ହତେଷ୍ଵନ୍ଯେଷୁ ଚାହଵେ ॥5॥
śumbhāsuro niśumbhaśca hateṣvanyeṣu cāhave ||5||
रक्तबीज के मारे जाने पर और युद्ध में अन्य असुरों के मारे जाने पर शुम्भासुर और निशुम्भ ने अतुलनीय क्रोध किया। AI
ଅଭ୍ଯଦାଵନ୍ନିଶୁମ୍ବୋଽଥ ମୁଖ୍ଯଯାସୁର ସେନଯା ॥6॥
abhyadāvanniśumbo'tha mukhyayāsura senayā ||6||
अपनी विशाल सेना को मारा जाता देखकर निशुम्भ क्रोध को धारण करते हुए अपनी प्रमुख असुर सेना के साथ आगे बढ़ा। AI
ସନ୍ଦଷ୍ଟୌଷ୍ଠପୁଟାଃ କ୍ରୁଦ୍ଧା ହନ୍ତୁଂ ଦେଵୀମୁପାଯଯୁଃ ॥7॥
sandaṣṭauṣṭhapuṭāḥ kruddhā hantuṃ devīmupāyayuḥ ||7||
उसके आगे, पीछे और दोनों पार्श्वों में महान असुर, दाँतों से होंठ दबाए हुए, क्रोधित होकर देवी को मारने के लिए आए। AI
ନିହନ୍ତୁଂ ଚଣ୍ଡିକାଂ କୋପାତ୍କୃତ୍ଵା ଯୁଦ୍ଦଂ ତୁ ମାତୃଭିଃ ॥8॥
nihantuṃ caṇḍikāṃ kopātkṛtvā yuddaṃ tu mātṛbhiḥ ||8||
महापराक्रमी शुम्भ भी अपनी सेनाओं से घिरा हुआ, मातृकाओं के साथ युद्ध करके क्रोधपूर्वक चण्डिका को मारने के लिए आया। AI
ଶରଵର୍ଷମତୀଵୋଗ୍ରଂ ମେଘଯୋରିଵ ଵର୍ଷତୋଃ ॥9॥
śaravarṣamatīvograṃ meghayoriva varṣatoḥ ||9||
तब देवी और शुम्भ-निशुम्भ के बीच अत्यंत भयंकर युद्ध हुआ; वे दोनों मेघों की तरह अत्यंत उग्र बाणों की वर्षा कर रहे थे ॥9॥ AI
ତାଡଯାମାସ ଚାଙ୍ଗେଷୁ ଶସ୍ତ୍ରୌଘୈରସୁରେଶ୍ଵରୌ ॥10॥
tāḍayāmāsa cāṅgeṣu śastraughairasureśvarau ||10||
तब चण्डिका ने अपने बाणों के समूह से उन दोनों के उन बाणों को काट दिया और शस्त्रों के समूह से उन असुरेश्वरों के अंगों पर प्रहार किया ॥10॥ AI
ଅତାଡଯନ୍ମୂର୍ଧ୍ନି ସିଂହଂ ଦେଵ୍ଯା ଵାହନମୁତ୍ତମମ୍॥11॥
atāḍayanmūrdhni siṃhaṃ devyā vāhanamuttamam||11||
निशुम्भ ने तेजस्वी तलवार और ढाल लेकर देवी के उत्तम वाहन सिंह के सिर पर प्रहार किया ॥11॥ AI
ଶୁମ୍ଭସ୍ଯାଶୁ ଚିଚ୍ଛେଦ ଚର୍ମ ଚାପ୍ଯଷ୍ଟ ଚନ୍ଦ୍ରକମ୍ ॥12॥
śumbhasyāśu ciccheda carma cāpyaṣṭa candrakam ||12||
वाहन के आघात किए जाने पर देवी ने क्षुरप्र (बाण) से शुम्भ की उत्तम तलवार को तुरंत काट दिया और उसकी अष्टचन्द्रक ढाल को भी काट दिया ॥12॥ AI
ତାମପ୍ଯସ୍ଯ ଦ୍ଵିଧା ଚକ୍ରେ ଚକ୍ରେଣାଭିମୁଖାଗତାମ୍॥13॥
tāmapyasya dvidhā cakre cakreṇābhimukhāgatām||13||
ढाल और तलवार के कट जाने पर उस असुर ने शक्ति (शस्त्र) फेंकी; देवी ने चक्र से उस सामने आई शक्ति को भी दो टुकड़े कर दिया ॥13॥ AI
ଆଯାତଂ ମୁଷ୍ଠିପାତେନ ଦେଵୀ ତଚ୍ଚାପ୍ଯଚୂର୍ଣଯତ୍॥14॥
āyātaṃ muṣṭhipātena devī taccāpyacūrṇayat||14||
तब क्रोध से फूले हुए दानव निशुम्भ ने त्रिशूल उठाया; देवी ने मुष्टि के प्रहार से उसे भी चूर्ण कर दिया ॥14॥ AI
ସାପି ଦେଵ୍ଯାସ୍ ତ୍ରିଶୂଲେନ ଭିନ୍ନା ଭସ୍ମତ୍ଵମାଗତା॥15॥
sāpi devyās triśūlena bhinnā bhasmatvamāgatā||15||
फिर उसने गदा घुमाकर चण्डिका की ओर फेंकी; वह भी देवी के त्रिशूल से विदीर्ण होकर भस्म हो गई ॥15॥ AI
ଆହତ୍ଯ ଦେଵୀ ବାଣୌଘୈରପାତଯତ ଭୂତଲେ॥16॥
āhatya devī bāṇaughairapātayata bhūtale||16||
तब परशु हाथ में लिए आते हुए उस दैत्यश्रेष्ठ पर देवी ने बाणों के समूह से प्रहार करके उसे भूतल पर गिरा दिया ॥16॥ AI
ଭ୍ରାତର୍ଯତୀଵ ସଙ୍କ୍ରୁଦ୍ଧଃ ପ୍ରଯଯୌ ହନ୍ତୁମମ୍ବିକାମ୍॥17॥
bhrātaryatīva saṅkruddhaḥ prayayau hantumambikām||17||
जब वह भयंकर पराक्रम वाला निशुम्भ भूमि पर गिर गया, तब उसके भाई (शुम्भ) ने अत्यंत क्रोधित होकर अम्बिका को मारने के लिए प्रस्थान किया॥17॥ AI
ଭୁଜୈରଷ୍ଟାଭିରତୁଲୈ ର୍ଵ୍ଯାପ୍ଯା ଶେଷଂ ବଭୌ ନଭଃ॥18॥
bhujairaṣṭābhiratulai rvyāpyā śeṣaṃ babhau nabhaḥ||18||
वह रथ पर स्थित होकर, अत्यंत ऊँचे और श्रेष्ठ अस्त्रों को धारण करने वाली अपनी अनुपम आठ भुजाओं से आकाश के शेष भाग को भी व्याप्त करके शोभायमान हुआ॥18॥ AI
ଜ୍ଯାଶବ୍ଦଂ ଚାପି ଧନୁଷ ଶ୍ଚକାରାତୀଵ ଦୁଃସହମ୍॥19॥
jyāśabdaṃ cāpi dhanuṣa ścakārātīva duḥsaham||19||
उसे आते हुए देखकर देवी ने शंख बजाया और धनुष की डोरी से अत्यंत असह्य ज्याशब्द उत्पन्न किया॥19॥ AI
ସମସ୍ତଦୈତ୍ଯସୈନ୍ଯାନାଂ ତେଜୋଵଧଵିଧାଯିନା॥20॥
samastadaityasainyānāṃ tejovadhavidhāyinā||20||
उसने अपनी घंटा के स्वर से, जो समस्त दैत्य-सेना के तेज का नाश करने वाला था, दिशाओं को भर दिया॥20॥ AI
ପୁରଯାମାସ ଗଗନଂ ଗାଂ ତଥୈଵ ଦିଶୋ ଦଶ॥21॥
purayāmāsa gaganaṃ gāṃ tathaiva diśo daśa||21||
तब सिंह ने अपनी महान गर्जना से, जो मतवाले हाथियों के महान मद को दूर करने वाली थी, आकाश, पृथ्वी तथा दसों दिशाओं को भर दिया॥21॥ AI
କରାଭ୍ଯାଂ ତନ୍ନିନାଦେନ ପ୍ରାକ୍ସ୍ଵନାସ୍ତେ ତିରୋହିତାଃ॥22॥
karābhyāṃ tanninādena prāksvanāste tirohitāḥ||22||
तब काली ने उछलकर अपने दोनों हाथों से आकाश और पृथ्वी को ताड़ित किया; उसके उस निनाद से पहले के सब शब्द तिरोहित हो गए॥22॥ AI
ଵୈଃ ଶବ୍ଦୈରସୁରାସ୍ତ୍ରେସୁଃ ଶୁମ୍ଭଃ କୋପଂ ପରଂ ଯଯୌ॥23॥
vaiḥ śabdairasurāstresuḥ śumbhaḥ kopaṃ paraṃ yayau||23||
शिवदूती ने अशुभ अट्टहास किया; उन भयंकर शब्दों से असुर भयभीत हो गए और शुम्भ अत्यंत क्रोध को प्राप्त हुआ॥23॥ AI
ତଦା ଜଯେତ୍ଯଭିହିତଂ ଦେଵୈରାକାଶ ସଂସ୍ଥିତୈଃ॥24॥
tadā jayetyabhihitaṃ devairākāśa saṃsthitaiḥ||24||
जब अम्बिका ने 'दुरात्मन्, ठहर, ठहर' इस प्रकार कहा, तब आकाश में स्थित देवताओं ने 'जय हो' ऐसा कहा॥24॥ AI
ଆଯାନ୍ତୀ ଵହ୍ନିକୂଟାଭା ସା ନିରସ୍ତା ମହୋଲ୍କଯା॥25॥
āyāntī vahnikūṭābhā sā nirastā maholkayā||25||
शुम्भ ने जो शक्ति भेजी थी, वह भयंकर ज्वालाओं से भयानक थी; वह अग्नि के ढेर के समान दिखती हुई आती हुई एक बड़ी उल्का से नष्ट कर दी गई॥25॥ AI
ନିର୍ଘାତନିଃସ୍ଵନୋ ଘୋରୋ ଜିତଵାନଵନୀପତେ॥26॥
nirghātaniḥsvano ghoro jitavānavanīpate||26||
शुम्भ की सिंह-गर्जना से तीनों लोकों का अंतराल भर गया; हे राजन्, वह भयंकर गर्जना, जो बिजली की कड़क के समान थी, उसने (शुम्भ ने) विजय प्राप्त की॥26॥ AI
ଚିଚ୍ଛେଦ ସ୍ଵଶରୈରୁଗ୍ରୈଃ ଶତଶୋଽଥ ସହସ୍ରଶଃ॥27॥
ciccheda svaśarairugraiḥ śataśo'tha sahasraśaḥ||27||
देवी ने शुम्भ के छोड़े हुए बाणों को और शुम्भ ने देवी के छोड़े हुए बाणों को अपने भयंकर बाणों से सैकड़ों और हजारों की संख्या में काट दिया॥27॥ AI
ସ ତଦାଭି ହତୋ ଭୂମୌ ମୂର୍ଛିତୋ ନିପପାତ ହ॥28॥
sa tadābhi hato bhūmau mūrchito nipapāta ha||28||
तब वह क्रुद्ध चण्डिका ने उस पर त्रिशूल से प्रहार किया; उससे आहत होकर वह उस समय पृथ्वी पर मूर्छित होकर गिर पड़ा॥28॥ AI
ଆଜଘାନ ଶରୈର୍ଦେଵୀଂ କାଲୀଂ କେସରିଣଂ ତଥା॥29॥
ājaghāna śarairdevīṃ kālīṃ kesariṇaṃ tathā||29||
तब निशुम्भ ने चेतना पाकर धनुष उठाया और देवी काली तथा सिंह पर बाणों से प्रहार किया॥29॥ AI
ଚକ୍ରାଯୁଧେନ ଦିତିଜଶ୍ଚାଦଯାମାସ ଚଣ୍ଡିକାମ୍॥30॥
cakrāyudhena ditijaścādayāmāsa caṇḍikām||30||
फिर उस दानवेश्वर दितिज ने अपनी भुजाओं का दस हजार का विस्तार करके चक्र-आयुध से चण्डिका को पीड़ित किया॥30॥ AI
ଚିଚ୍ଛେଦ ଦେଵୀ ଚକ୍ରାଣି ସ୍ଵଶରୈଃ ସାଯକାଂଶ୍ଚ ତାନ୍॥31॥
ciccheda devī cakrāṇi svaśaraiḥ sāyakāṃśca tān||31||
तब भगवती दुर्गा, जो दुर्गा के कष्टों का नाश करने वाली हैं, क्रुद्ध होकर उन चक्रों और बाणों को अपने बाणों से काट दिया॥31॥ AI
ଅଭ୍ଯଧାଵତ ଵୈ ହନ୍ତୁଂ ଦୈତ୍ଯ ସେନାସମାଵୃତଃ॥32॥
abhyadhāvata vai hantuṃ daitya senāsamāvṛtaḥ||32||
तब निशुम्भ ने वेग से गदा उठाकर दैत्य-सेना से घिरा हुआ चण्डिका को मारने के लिए दौड़ लगाई॥32॥ AI
ଖଡ୍ଗେନ ଶିତଧାରେଣ ସ ଚ ଶୂଲଂ ସମାଦଦେ॥33॥
khaḍgena śitadhāreṇa sa ca śūlaṃ samādade||33||
जैसे ही वह (निशुम्भ) दौड़ा, चण्डिका ने तुरंत उसका गदा तेज धार वाले खड्ग से काट दिया; तब वह शूल उठा लेता है॥33॥ AI
ହୃଦି ଵିଵ୍ଯାଧ ଶୂଲେନ ଵେଗାଵିଦ୍ଧେନ ଚଣ୍ଡିକା॥34॥
hṛdi vivyādha śūlena vegāviddhena caṇḍikā||34||
देवताओं को पीड़ित करने वाले निशुम्भ को शूल हाथ में लेकर आते देख चण्डिका ने वेग से चलाए गए शूल से उसके हृदय में प्रहार किया॥34॥ AI
ମହାବଲୋ ମହାଵୀର୍ଯସ୍ତିଷ୍ଠେତି ପୁରୁଷୋ ଵଦନ୍॥35॥
mahābalo mahāvīryastiṣṭheti puruṣo vadan||35||
शूल से आहत उसके हृदय से एक महाबल और महावीर्य पुरुष निकला, जो 'ठहर' कहता हुआ बोल रहा था॥35॥ AI
ଶିରଶ୍ଚିଚ୍ଛେଦ ଖଡ୍ଗେନ ତତୋଽସାଵପତଦ୍ଭୁଵି॥36॥
śiraściccheda khaḍgena tato'sāvapatadbhuvi||36||
उसके निकलते ही देवी ने अपनी स्वन के समान हँसी के साथ खड्ग से उसका सिर काट दिया; तब वह भूमि पर गिर पड़ा॥36॥ AI
ଅସୁରାଂ ସ୍ତାଂସ୍ତଥା କାଲୀ ଶିଵଦୂତୀ ତଥାପରାନ୍॥37॥
asurāṃ stāṃstathā kālī śivadūtī tathāparān||37||
तब सिंह ने उन असुरों के सिरों को जिनकी गर्दनें उग्र दाँतों से चबाई गई थीं, खा लिया, तथा काली और शिवदूती ने अन्य असुरों को वैसे ही विनष्ट किया॥37॥ AI
ବ୍ରହ୍ମାଣୀ ମନ୍ତ୍ରପୂତେନ ତୋଯେନାନ୍ଯେ ନିରାକୃତାଃ॥38॥
brahmāṇī mantrapūtena toyenānye nirākṛtāḥ||38||
कौमारी की शक्ति से विद्ध होकर कुछ महासुर नष्ट हुए, और ब्रह्माणी ने मन्त्र से पवित्र किए गए जल से अन्यों को दूर किया॥38॥ AI
ଵାରାହୀତୁଣ୍ଡଘାତେନ କେଚିଚ୍ଚୂର୍ଣୀ କୃତା ଭୁଵି॥39॥
vārāhītuṇḍaghātena keciccūrṇī kṛtā bhuvi||39||
माहेश्वरी के त्रिशूल से विद्ध होकर अन्य असुर गिर पड़े, और वाराही के थूथन के प्रहार से कुछ भूमि पर चूर्ण हो गए॥39॥ AI
ଵଜ୍ରେଣ ଚୈନ୍ଦ୍ରୀ ହସ୍ତାଗ୍ର ଵିମୁକ୍ତେନ ତଥାପରେ॥40॥
vajreṇa caindrī hastāgra vimuktena tathāpare||40||
वैष्णवी ने चक्र से दानवों को टुकड़े-टुकड़े कर दिया, तथा इन्द्राणी ने हाथ की अँगुली से छोड़े गए वज्र से अन्यों को वैसे ही विनष्ट किया॥40॥ AI
ଭକ୍ଷିତାଶ୍ଚାପରେ କାଲୀଶିଵଧୂତୀ ମୃଗାଧିପୈଃ॥41॥
bhakṣitāścāpare kālīśivadhūtī mṛgādhipaiḥ||41||
कुछ असुर नष्ट हो गए, कुछ बड़े युद्ध से भाग गए, और कुछ को काली, शिवदूती तथा सिंहों ने खा लिया। AI
ଆହୁତି
ଓଁ କ୍ଲୀଂ ଜଯନ୍ତୀ ସାଙ୍ଗାଯୈ ସଶକ୍ତିକାଯୈ ସପରିଵାରାଯୈ ସଵାହନାଯୈ ମହାହୁତିଂ ସମର୍ପଯାମି ନମଃ ସ୍ଵାହା ॥
āhuti
oṃ klīṃ jayantī sāṅgāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||
स्वस्ति। श्री मार्कण्डेय पुराण में सावर्णिक मन्वन्तर के अन्तर्गत देवी माहात्म्य के निशुम्भवध नामक नवम अध्याय की समाप्ति। आहुति: ॐ क्लीं, जयन्ती देवी को, उनकी शक्तियों सहित, परिवार सहित, वाहन सहित, महाहुति समर्पित करता हूँ। नमः स्वाहा। AI