ଦୁର୍ଗା କଵଚମ୍ (ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ପୁରାଣମ୍)

'ૐ દુર્ગે' એ ચોથી વિભક્તિમાં અંત ધરાવતો અને 'સ્વાહા'થી અંત પામતો મંત્ર મારા મસ્તકની રક્ષા કરે. આ છ અક્ષરનો મંત્ર ભક્તો માટે કલ્પવૃક્ષ સમાન છે. ^AI

ഓം ദുർഗേ എന്ന് നാലാം വിഭക്ത്യന്തമായി അവസാനിക്കുന്നതും സ്വാഹയോടുകൂടി അവസാനിക്കുന്നതുമായ ഈ ആറക്ഷരമന്ത്രം എന്റെ ശിരസ്സിനെ കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ മന്ത്രം ഭക്തർക്ക് കൽപവൃക്ഷം പോലെയാകുന്നു. ^AI

੐ ਦੁਰਗੇ ਨਾਲ ਅੰਤ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਚਤੁਰਥੀ ਵਿਭਕਤੀ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਵਾਹਾ ਨਾਲ ਅੰਤ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਮੰਤਰ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਇਹ ਛੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ ਮੰਤਰ ਭਕਤਾਂ ਲਈ ਕਲਪ ਵ੍ਰਿਕਸ਼ ਹੈ। ^AI

હે મુનિ, આ મંત્રને ગ્રહણ કરવામાં વેદોમાં કોઈ વિચારની જરૂર નથી. માત્ર મંત્ર ગ્રહણ કરવાથી મનુષ્ય વિષ્ણુની સમાન થઈ જાય છે. ^AI

അല്ലയോ മുനിയേ, ഈ മന്ത്രം സ്വീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വേദങ്ങളിൽ വിചാരം ആവശ്യമില്ല. മന്ത്രം സ്വീകരിക്കുന്ന മാത്രയാൽ മനുഷ്യൻ വിഷ്ണുവിനോട് തുല്യനാകുന്നു. ^AI

ਹੇ ਮੁਨੀ, ਇਸ ਮੰਤਰ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੇਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੇਵਲ ਮੰਤਰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ^AI

'ૐ દુર્ગાયૈ નમઃ'થી અંત પામતો મંત્ર મારા મુખની સદા રક્ષા કરે. 'ૐ દુર્ગે' મારી રક્ષા કરે અને મારા કંઠની સદા રક્ષા કરે. ^AI

ഓം ദുർഗായൈ നമഃ എന്ന് അവസാനിക്കുന്നത് എന്റെ മുഖത്തെ എപ്പോഴും കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ. ഓം ദുർഗേ എന്നത് എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു; എന്റെ കണ്ഠത്തെ എപ്പോഴും കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ. ^AI

੐ ਦੁਰਗਾਇ ਨਮਃ ਨਾਲ ਅੰਤ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਮੰਤਰ ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਮੁਖ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ੐ ਦੁਰਗੇ ਮੇਰੇ ਕੰਠ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ ਅਤੇ ਸਦਾ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ^AI

'ૐ હ્રીં શ્રીં' એ મંત્ર મારા સ્કંધની નિરંતર રક્ષા કરે. 'હ્રીં શ્રીં ક્લીં' મારી પીઠની સર્વતઃ સદા રક્ષા કરે. ^AI

ഓം ഹ്രീം ശ്രീം എന്ന ഈ മന്ത്രം എന്റെ സ്കന്ധത്തെ നിരന്തരം കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ. ഹ്രീം ശ്രീം ക്ലീം എന്നത് എന്റെ പുറത്തെ എപ്പോഴും എല്ലായിടത്തുനിന്നും കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ. ^AI

੐ ਹ੍ਰੀਂ ਸ੍ਰੀਂ ਇਹ ਮੰਤਰ ਨਿਰੰਤਰ ਮੇਰੇ ਸਕੰਧ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਹ੍ਰੀਂ ਸ੍ਰੀਂ ਕ੍ਲੀਂ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਦੀ ਸਦਾ ਸਭ ਪਾਸਿਓਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ^AI

'હ્રીં' મારા વક્ષઃસ્થળની રક્ષા કરે, 'શ્રીં' મારા હાથની સતત રક્ષા કરે. 'શ્રીં હ્રીં ક્લીં' સ્વપ્નમાં અને જાગરણમાં મારા સર્વ અંગોની રક્ષા કરે. ^AI

ഹ്രീം എന്റെ വക്ഷഃസ്ഥലത്തെ കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ; ശ്രീം എന്റെ കൈയെ നിരന്തരം കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ. ശ്രീം ഹ്രീം ക്ലീം എന്റെ സർവാംഗത്തെയും സ്വപ്നത്തിലും ഉണർവിലും കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ. ^AI

ਹ੍ਰੀਂ ਮੇਰੇ ਵਕਸ਼ਃਸਥਲ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਸ੍ਰੀਂ ਨਿਰੰਤਰ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਸ੍ਰੀਂ ਹ੍ਰੀਂ ਕ੍ਲੀਂ ਸੁਪਨੇ ਅਤੇ ਜਾਗਰਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ^AI

પૂર્વ દિશામાં પ્રકૃતિ મારી રક્ષા કરે, અગ્નિ દિશામાં ચંડિકા રક્ષા કરે. દક્ષિણ દિશામાં ભદ્રકાલી અને નૈરૃત્ય દિશામાં મહેશ્વરી રક્ષા કરે. ^AI

കിഴക്ക് പ്രകൃതി എന്നെ കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ; അഗ്നിദിക്കിൽ ചണ്ഡിക കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ. തെക്ക് ഭദ്രകാളിയും നൈരൃതിയിൽ മഹേശ്വരിയും കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ. ^AI

ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਚੰਡਿਕਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਭਦ੍ਰਕਾਲੀ ਅਤੇ ਨੈਰਿਤ੍ਯ ਵਿੱਚ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ^AI

વારુણ દિશામાં વારાહી રક્ષા કરે, વાયવ્ય દિશામાં સર્વમંગલા રક્ષા કરે. ઉત્તર દિશામાં વૈષ્ણવી રક્ષા કરે અને ઈશાન દિશામાં શિવપ્રિયા રક્ષા કરે. ^AI

വാരുണ്യത്തിൽ വാരാഹി കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ; വായവ്യത്തിൽ സർവമംഗല കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ. വടക്ക് വൈഷ്ണവി കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ; ഐശാന്യത്തിൽ ശിവപ്രിയ കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ. ^AI

ਵਾਰੁਣ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਾਰਾਹੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਵਾਯਵ੍ਯ ਵਿੱਚ ਸਰ੍ਵਮੰਗਲਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਵੈਸ਼੍ਣਵੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ ਅਤੇ ਈਸ਼ਾਨ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਵਪ੍ਰਿਯਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ^AI

જળમાં, સ્થળમાં અને અંતરિક્ષમાં જગદંબિકા મારી રક્ષા કરે. ^AI

വെള്ളത്തിലും കരയിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും ജഗദംബിക എന്നെ കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ. ^AI

ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਗਦੰਬਿਕਾ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ^AI

આ કવચ કોઈ પણ અયોગ્ય વ્યક્તિને આપવું નહીં, અને કોઈને પણ કહેવું નહીં. ગુરુની વિધિપૂર્વક વસ્ત્ર, આભૂષણ અને ચંદનથી પૂજા કરીને જે આ કવચ ધારણ કરે, તે પોતે વિષ્ણુ છે, એમાં સંશય નથી. ^AI

ഇത് ആർക്കും കൊടുക്കരുത്; ആരോടും പറയരുത്. ഗുരുവിനെ വസ്ത്രങ്ങൾ, അലങ്കാരങ്ങൾ, ചന്ദനം എന്നിവകൊണ്ട് വിധിപ്രകാരം പൂജിച്ച്, ആരാണോ ഈ കവചം ധരിക്കുന്നത്, അവനും വിഷ്ണുതന്നെയാണ് — സംശയമില്ല. ^AI

ਇਹ ਕਵਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੁਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਗੁਰੂ ਦੀ ਵਿਧੀਪੂਰਵਕ ਵਸਤਰ, ਗਹਿਣਿਆਂ ਅਤੇ ਚੰਦਨ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਕਵਚ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਹੀ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ। ^AI