Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Mantra 1
ദേവ്യാ ദൂത സംവാദോ നാമ പഞ്ചമോ ധ്യായഃ ॥
അസ്യ ശ്രീ ഉത്തരചരിത്രസ്യ രുദ്ര ഋഷിഃ । ശ്രീ മഹാസരസ്വതീ ദേവതാ । അനുഷ്ടുപ്ഛന്ധഃ ।ഭീമാ ശക്തിഃ । ഭ്രാമരീ ബീജമ് । സൂര്യസ്തത്വമ് । സാമവേദഃ । സ്വരൂപമ് । ശ്രീ മഹാസരസ്വതിപ്രീത്യര്ഥേ । ഉത്തരചരിത്രപാഠേ വിനിയോഗഃ ॥
ധ്യാനം
ഘണ്ടാശൂലഹലാനി ശങ്ഖ മുസലേ ചക്രം ധനുഃ സായകം
ഹസ്താബ്ജൈര്ധദതീം ഘനാന്തവിലസച്ഛീതാംശുതുല്യപ്രഭാം
ഗൌരീ ദേഹ സമുദ്ഭവാം ത്രിജഗതാം ആധാരഭൂതാം മഹാ
പൂര്വാമത്ര സരസ്വതീ മനുഭജേ ശുമ്ഭാദിദൈത്യാര്ദിനീം॥
॥ഋഷിരുവാച॥ ॥ 1 ॥
അസ്യ ശ്രീ ഉത്തരചരിത്രസ്യ രുദ്ര ഋഷിഃ । ശ്രീ മഹാസരസ്വതീ ദേവതാ । അനുഷ്ടുപ്ഛന്ധഃ ।ഭീമാ ശക്തിഃ । ഭ്രാമരീ ബീജമ് । സൂര്യസ്തത്വമ് । സാമവേദഃ । സ്വരൂപമ് । ശ്രീ മഹാസരസ്വതിപ്രീത്യര്ഥേ । ഉത്തരചരിത്രപാഠേ വിനിയോഗഃ ॥
ധ്യാനം
ഘണ്ടാശൂലഹലാനി ശങ്ഖ മുസലേ ചക്രം ധനുഃ സായകം
ഹസ്താബ്ജൈര്ധദതീം ഘനാന്തവിലസച്ഛീതാംശുതുല്യപ്രഭാം
ഗൌരീ ദേഹ സമുദ്ഭവാം ത്രിജഗതാം ആധാരഭൂതാം മഹാ
പൂര്വാമത്ര സരസ്വതീ മനുഭജേ ശുമ്ഭാദിദൈത്യാര്ദിനീം॥
॥ഋഷിരുവാച॥ ॥ 1 ॥
devyā dūta saṃvādo nāma pañcamo dhyāyaḥ ||
asya śrī uttaracaritrasya rudra ṛṣiḥ | śrī mahāsarasvatī devatā | anuṣṭupchandhaḥ |bhīmā śaktiḥ | bhrāmarī bījam | sūryastatvam | sāmavedaḥ | svarūpam | śrī mahāsarasvatiprītyarthe | uttaracaritrapāṭhe viniyogaḥ ||
dhyānaṃ
ghaṇṭāśūlahalāni śaṅkha musale cakraṃ dhanuḥ sāyakaṃ
hastābjairdhadatīṃ ghanāntavilasacchītāṃśutulyaprabhāṃ
gaurī deha samudbhavāṃ trijagatāṃ ādhārabhūtāṃ mahā
pūrvāmatra sarasvatī manubhaje śumbhādidaityārdinīṃ||
||ṛṣiruvāca|| || 1 ||
asya śrī uttaracaritrasya rudra ṛṣiḥ | śrī mahāsarasvatī devatā | anuṣṭupchandhaḥ |bhīmā śaktiḥ | bhrāmarī bījam | sūryastatvam | sāmavedaḥ | svarūpam | śrī mahāsarasvatiprītyarthe | uttaracaritrapāṭhe viniyogaḥ ||
dhyānaṃ
ghaṇṭāśūlahalāni śaṅkha musale cakraṃ dhanuḥ sāyakaṃ
hastābjairdhadatīṃ ghanāntavilasacchītāṃśutulyaprabhāṃ
gaurī deha samudbhavāṃ trijagatāṃ ādhārabhūtāṃ mahā
pūrvāmatra sarasvatī manubhaje śumbhādidaityārdinīṃ||
||ṛṣiruvāca|| || 1 ||
Mantra 2
പുരാ ശുമ്ഭനിശുമ്ഭാഭ്യാമസുരാഭ്യാം ശചീപതേഃ
ത്രൈലോക്യം യജ്ഞ്യ ഭാഗാശ്ച ഹൃതാ മദബലാശ്രയാത് ॥2॥
ത്രൈലോക്യം യജ്ഞ്യ ഭാഗാശ്ച ഹൃതാ മദബലാശ്രയാത് ॥2॥
purā śumbhaniśumbhābhyāmasurābhyāṃ śacīpateḥ
trailokyaṃ yajñya bhāgāśca hṛtā madabalāśrayāt ||2||
trailokyaṃ yajñya bhāgāśca hṛtā madabalāśrayāt ||2||
Mantra 3
താവേവ സൂര്യതാം തദ്വദധികാരം തഥൈന്ദവം
കൌബേരമഥ യാമ്യം ചക്രാന്തേ വരുണസ്യ ച
താവേവ പവനര്ദ്ധിഽം ച ചക്രതുര്വഹ്നി കര്മച
തതോ ദേവാ വിനിര്ധൂതാ ഭ്രഷ്ടരാജ്യാഃ പരാജിതാഃ ॥3॥
കൌബേരമഥ യാമ്യം ചക്രാന്തേ വരുണസ്യ ച
താവേവ പവനര്ദ്ധിഽം ച ചക്രതുര്വഹ്നി കര്മച
തതോ ദേവാ വിനിര്ധൂതാ ഭ്രഷ്ടരാജ്യാഃ പരാജിതാഃ ॥3॥
tāveva sūryatāṃ tadvadadhikāraṃ tathaindavaṃ
kauberamatha yāmyaṃ cakrānte varuṇasya ca
tāveva pavanarddhi'ṃ ca cakraturvahni karmaca
tato devā vinirdhūtā bhraṣṭarājyāḥ parājitāḥ ||3||
kauberamatha yāmyaṃ cakrānte varuṇasya ca
tāveva pavanarddhi'ṃ ca cakraturvahni karmaca
tato devā vinirdhūtā bhraṣṭarājyāḥ parājitāḥ ||3||
Mantra 4
ഹൃതാധികാരാസ്ത്രിദശാസ്താഭ്യാം സര്വേ നിരാകൃതാ।
മഹാസുരാഭ്യാം താം ദേവീം സംസ്മരന്ത്യപരാജിതാം ॥4॥
മഹാസുരാഭ്യാം താം ദേവീം സംസ്മരന്ത്യപരാജിതാം ॥4॥
hṛtādhikārāstridaśāstābhyāṃ sarve nirākṛtā|
mahāsurābhyāṃ tāṃ devīṃ saṃsmarantyaparājitāṃ ||4||
mahāsurābhyāṃ tāṃ devīṃ saṃsmarantyaparājitāṃ ||4||
Mantra 5
തയാസ്മാകം വരോ ദത്തോ യധാപത്സു സ്മൃതാഖിലാഃ।
ഭവതാം നാശയിഷ്യാമി തത്ക്ഷണാത്പരമാപദഃ ॥5॥
ഭവതാം നാശയിഷ്യാമി തത്ക്ഷണാത്പരമാപദഃ ॥5॥
tayāsmākaṃ varo datto yadhāpatsu smṛtākhilāḥ|
bhavatāṃ nāśayiṣyāmi tatkṣaṇātparamāpadaḥ ||5||
bhavatāṃ nāśayiṣyāmi tatkṣaṇātparamāpadaḥ ||5||
Mantra 6
ഇതികൃത്വാ മതിം ദേവാ ഹിമവന്തം നഗേശ്വരം।
ജഗ്മുസ്തത്ര തതോ ദേവീം വിഷ്ണുമായാം പ്രതുഷ്ടുവുഃ ॥6॥
ജഗ്മുസ്തത്ര തതോ ദേവീം വിഷ്ണുമായാം പ്രതുഷ്ടുവുഃ ॥6॥
itikṛtvā matiṃ devā himavantaṃ nageśvaraṃ|
jagmustatra tato devīṃ viṣṇumāyāṃ pratuṣṭuvuḥ ||6||
jagmustatra tato devīṃ viṣṇumāyāṃ pratuṣṭuvuḥ ||6||
Mantra 6
ദേവാ ഊചുഃ
നമോ ദേവ്യൈ മഹാദേവ്യൈ ശിവായൈ സതതം നമഃ।
നമഃ പ്രകൃത്യൈ ഭദ്രായൈ നിയതാഃ പ്രണതാഃ സ്മതാം ॥6॥
നമോ ദേവ്യൈ മഹാദേവ്യൈ ശിവായൈ സതതം നമഃ।
നമഃ പ്രകൃത്യൈ ഭദ്രായൈ നിയതാഃ പ്രണതാഃ സ്മതാം ॥6॥
devā ūcuḥ
namo devyai mahādevyai śivāyai satataṃ namaḥ|
namaḥ prakṛtyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatāḥ smatāṃ ||6||
namo devyai mahādevyai śivāyai satataṃ namaḥ|
namaḥ prakṛtyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatāḥ smatāṃ ||6||
Mantra 8
രൌദ്രായ നമോ നിത്യായൈ ഗൌര്യൈ ധാത്ര്യൈ നമോ നമഃ
ജ്യോത്സ്നായൈ ചേന്ദുരൂപിണ്യൈ സുഖായൈ സതതം നമഃ ॥8॥
ജ്യോത്സ്നായൈ ചേന്ദുരൂപിണ്യൈ സുഖായൈ സതതം നമഃ ॥8॥
raudrāya namo nityāyai gauryai dhātryai namo namaḥ
jyotsnāyai cendurūpiṇyai sukhāyai satataṃ namaḥ ||8||
jyotsnāyai cendurūpiṇyai sukhāyai satataṃ namaḥ ||8||
Mantra 9
കല്യാണ്യൈ പ്രണതാ വൃദ്ധ്യൈ സിദ്ധ്യൈ കുര്മോ നമോ നമഃ।
നൈരൃത്യൈ ഭൂഭൃതാം ലക്ഷ്മൈ ശര്വാണ്യൈ തേ നമോ നമഃ ॥9॥
നൈരൃത്യൈ ഭൂഭൃതാം ലക്ഷ്മൈ ശര്വാണ്യൈ തേ നമോ നമഃ ॥9॥
kalyāṇyai praṇatā vṛddhyai siddhyai kurmo namo namaḥ|
nairṛtyai bhūbhṛtāṃ lakṣmai śarvāṇyai te namo namaḥ ||9||
nairṛtyai bhūbhṛtāṃ lakṣmai śarvāṇyai te namo namaḥ ||9||
Mantra 10
ദുര്ഗായൈ ദുര്ഗപാരായൈ സാരായൈ സര്വകാരിണ്യൈ
ഖ്യാത്യൈ തഥൈവ കൃഷ്ണായൈ ധൂമ്രായൈ സതതം നമഃ ॥10॥
ഖ്യാത്യൈ തഥൈവ കൃഷ്ണായൈ ധൂമ്രായൈ സതതം നമഃ ॥10॥
durgāyai durgapārāyai sārāyai sarvakāriṇyai
khyātyai tathaiva kṛṣṇāyai dhūmrāyai satataṃ namaḥ ||10||
khyātyai tathaiva kṛṣṇāyai dhūmrāyai satataṃ namaḥ ||10||
Mantra 11
അതിസൌമ്യതിരൌദ്രായൈ നതാസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ
നമോ ജഗത്പ്രതിഷ്ഠായൈ ദേവ്യൈ കൃത്യൈ നമോ നമഃ ॥11॥
നമോ ജഗത്പ്രതിഷ്ഠായൈ ദേവ്യൈ കൃത്യൈ നമോ നമഃ ॥11॥
atisaumyatiraudrāyai natāstasyai namo namaḥ
namo jagatpratiṣṭhāyai devyai kṛtyai namo namaḥ ||11||
namo jagatpratiṣṭhāyai devyai kṛtyai namo namaḥ ||11||
Mantra 12
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ വിഷ്ണുമായേതി ശബ്ധിതാ।
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥12
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥12
yādevī sarvabhūteṣū viṣṇumāyeti śabdhitā|
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||12
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||12
Mantra 13
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ ചേതനേത്യഭിധീയതേ।
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥13॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥13॥
yādevī sarvabhūteṣū cetanetyabhidhīyate|
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||13||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||13||
Mantra 14
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ ബുദ്ധിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ।
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥14॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥14॥
yādevī sarvabhūteṣū buddhirūpeṇa saṃsthitā|
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||14||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||14||
Mantra 15
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ നിദ്രാരൂപേണ സംസ്ഥിതാ।
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥15॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥15॥
yādevī sarvabhūteṣū nidrārūpeṇa saṃsthitā|
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||15||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||15||
Mantra 16
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ ക്ഷുധാരൂപേണ സംസ്ഥിതാ
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥16॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥16॥
yādevī sarvabhūteṣū kṣudhārūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||16||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||16||
Mantra 17
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ ഛായാരൂപേണ സംസ്ഥിതാ
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥17॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥17॥
yādevī sarvabhūteṣū chāyārūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||17||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||17||
Mantra 18
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ ശക്തിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥18॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥18॥
yādevī sarvabhūteṣū śaktirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||18||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||18||
Mantra 19
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ തൃഷ്ണാരൂപേണ സംസ്ഥിതാ
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥19॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥19॥
yādevī sarvabhūteṣū tṛṣṇārūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||19||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||19||
Mantra 20
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ ക്ഷാന്തിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥20॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥20॥
yādevī sarvabhūteṣū kṣāntirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||20||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||20||
Mantra 21
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ ജാതിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥21॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥21॥
yādevī sarvabhūteṣū jātirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||21||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||21||
Mantra 22
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ ലജ്ജാരൂപേണ സംസ്ഥിതാ
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥22॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥22॥
yādevī sarvabhūteṣū lajjārūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||22||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||22||
Mantra 23
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ ശാന്തിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥23॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥23॥
yādevī sarvabhūteṣū śāntirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||23||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||23||
Mantra 24
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ ശ്രദ്ധാരൂപേണ സംസ്ഥിതാ
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥24॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥24॥
yādevī sarvabhūteṣū śraddhārūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||24||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||24||
Mantra 25
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ കാന്തിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥25॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥25॥
yādevī sarvabhūteṣū kāntirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||25||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||25||
Mantra 26
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ ലക്ഷ്മീരൂപേണ സംസ്ഥിതാ
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥26॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥26॥
yādevī sarvabhūteṣū lakṣmīrūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||26||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||26||
Mantra 27
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ വൃത്തിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥27॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥27॥
yādevī sarvabhūteṣū vṛttirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||27||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||27||
Mantra 28
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ സ്മൃതിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥28॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥28॥
yādevī sarvabhūteṣū smṛtirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||28||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||28||
Mantra 29
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ ദയാരൂപേണ സംസ്ഥിതാ
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥29॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥29॥
yādevī sarvabhūteṣū dayārūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||29||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||29||
Mantra 30
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ തുഷ്ടിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥30॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥30॥
yādevī sarvabhūteṣū tuṣṭirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||30||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||30||
Mantra 31
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ മാതൃരൂപേണ സംസ്ഥിതാ
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥31॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥31॥
yādevī sarvabhūteṣū mātṛrūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||31||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||31||
Mantra 32
യാദേവീ സര്വഭൂതേഷൂ ഭ്രാന്തിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥32॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥32॥
yādevī sarvabhūteṣū bhrāntirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||32||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||32||
Mantra 33
ഇന്ദ്രിയാണാമധിഷ്ഠാത്രീ ഭൂതാനാം ചാഖിലേഷു യാ।
ഭൂതേഷു സതതം തസ്യൈ വ്യാപ്തി ദേവ്യൈ നമോ നമഃ ॥33॥
ഭൂതേഷു സതതം തസ്യൈ വ്യാപ്തി ദേവ്യൈ നമോ നമഃ ॥33॥
indriyāṇāmadhiṣṭhātrī bhūtānāṃ cākhileṣu yā|
bhūteṣu satataṃ tasyai vyāpti devyai namo namaḥ ||33||
bhūteṣu satataṃ tasyai vyāpti devyai namo namaḥ ||33||
Mantra 34
ചിതിരൂപേണ യാ കൃത്സ്നമേത ദ്വ്യാപ്യ സ്ഥിതാ ജഗത്
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥34॥
നമസ്തസ്യൈ, നമസ്തസ്യൈ,നമസ്തസ്യൈ നമോനമഃ ॥34॥
citirūpeṇa yā kṛtsnameta dvyāpya sthitā jagat
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||34||
namastasyai, namastasyai,namastasyai namonamaḥ ||34||
Mantra 35
സ്തുതാസുരൈഃ പൂര്വമഭീഷ്ട സംശ്രയാത്തഥാ
സുരേന്ദ്രേണ ദിനേഷുസേവിതാ।
കരോതുസാ നഃ ശുഭഹേതുരീശ്വരീ
ശുഭാനി ഭദ്രാണ്യ ഭിഹന്തു ചാപദഃ ॥35॥
സുരേന്ദ്രേണ ദിനേഷുസേവിതാ।
കരോതുസാ നഃ ശുഭഹേതുരീശ്വരീ
ശുഭാനി ഭദ്രാണ്യ ഭിഹന്തു ചാപദഃ ॥35॥
stutāsuraiḥ pūrvamabhīṣṭa saṃśrayāttathā
surendreṇa dineṣusevitā|
karotusā naḥ śubhaheturīśvarī
śubhāni bhadrāṇya bhihantu cāpadaḥ ||35||
surendreṇa dineṣusevitā|
karotusā naḥ śubhaheturīśvarī
śubhāni bhadrāṇya bhihantu cāpadaḥ ||35||
Mantra 36
യാ സാമ്പ്രതം ചോദ്ധതദൈത്യതാപിതൈ
രസ്മാഭിരീശാചസുരൈര്നമശ്യതേ।
യാച സ്മതാ തത്ക്ഷണ മേവ ഹന്തി നഃ
സര്വാ പദോഭക്തിവിനമ്രമൂര്തിഭിഃ ॥36॥
രസ്മാഭിരീശാചസുരൈര്നമശ്യതേ।
യാച സ്മതാ തത്ക്ഷണ മേവ ഹന്തി നഃ
സര്വാ പദോഭക്തിവിനമ്രമൂര്തിഭിഃ ॥36॥
yā sāmprataṃ coddhatadaityatāpitai
rasmābhirīśācasurairnamaśyate|
yāca smatā tatkṣaṇa meva hanti naḥ
sarvā padobhaktivinamramūrtibhiḥ ||36||
rasmābhirīśācasurairnamaśyate|
yāca smatā tatkṣaṇa meva hanti naḥ
sarvā padobhaktivinamramūrtibhiḥ ||36||
ഋഷിരുവാച॥
Mantra 37
ഏവം സ്തവാഭി യുക്താനാം ദേവാനാം തത്ര പാര്വതീ।
സ്നാതുമഭ്യായയൌ തോയേ ജാഹ്നവ്യാ നൃപനന്ദന ॥37॥
സ്നാതുമഭ്യായയൌ തോയേ ജാഹ്നവ്യാ നൃപനന്ദന ॥37॥
evaṃ stavābhi yuktānāṃ devānāṃ tatra pārvatī|
snātumabhyāyayau toye jāhnavyā nṛpanandana ||37||
snātumabhyāyayau toye jāhnavyā nṛpanandana ||37||
Mantra 38
സാബ്രവീത്താന് സുരാന് സുഭ്രൂര്ഭവദ്ഭിഃ സ്തൂയതേഽത്ര കാ
ശരീരകോശതശ്ചാസ്യാഃ സമുദ്ഭൂതാഽ ബ്രവീച്ഛിവാ ॥38॥
ശരീരകോശതശ്ചാസ്യാഃ സമുദ്ഭൂതാഽ ബ്രവീച്ഛിവാ ॥38॥
sābravīttān surān subhrūrbhavadbhiḥ stūyate'tra kā
śarīrakośataścāsyāḥ samudbhūtā' bravīcchivā ||38||
śarīrakośataścāsyāḥ samudbhūtā' bravīcchivā ||38||
Mantra 39
സ്തോത്രം മമൈതത്ക്രിയതേ ശുമ്ഭദൈത്യ നിരാകൃതൈഃ
ദേവൈഃ സമേതൈഃ സമരേ നിശുമ്ഭേന പരാജിതൈഃ ॥39॥
ദേവൈഃ സമേതൈഃ സമരേ നിശുമ്ഭേന പരാജിതൈഃ ॥39॥
stotraṃ mamaitatkriyate śumbhadaitya nirākṛtaiḥ
devaiḥ sametaiḥ samare niśumbhena parājitaiḥ ||39||
devaiḥ sametaiḥ samare niśumbhena parājitaiḥ ||39||
Mantra 40
ശരീരകോശാദ്യത്തസ്യാഃ പാര്വത്യാ നിഃസൃതാമ്ബികാ।
കൌശികീതി സമസ്തേഷു തതോ ലോകേഷു ഗീയതേ ॥40॥
കൌശികീതി സമസ്തേഷു തതോ ലോകേഷു ഗീയതേ ॥40॥
śarīrakośādyattasyāḥ pārvatyā niḥsṛtāmbikā|
kauśikīti samasteṣu tato lokeṣu gīyate ||40||
kauśikīti samasteṣu tato lokeṣu gīyate ||40||
Mantra 41
തസ്യാംവിനിര്ഗതായാം തു കൃഷ്ണാഭൂത്സാപി പാര്വതീ।
കാലികേതി സമാഖ്യാതാ ഹിമാചലകൃതാശ്രയാ ॥41॥
കാലികേതി സമാഖ്യാതാ ഹിമാചലകൃതാശ്രയാ ॥41॥
tasyāṃvinirgatāyāṃ tu kṛṣṇābhūtsāpi pārvatī|
kāliketi samākhyātā himācalakṛtāśrayā ||41||
kāliketi samākhyātā himācalakṛtāśrayā ||41||
Mantra 42
തതോഽമ്ബികാം പരം രൂപം ബിഭ്രാണാം സുമനോഹരമ് ।
ദദര്ശ ചണ്ദോ മുണ്ദശ്ച ഭൃത്യൌ ശുമ്ഭനിശുമ്ഭയോഃ ॥42॥
ദദര്ശ ചണ്ദോ മുണ്ദശ്ച ഭൃത്യൌ ശുമ്ഭനിശുമ്ഭയോഃ ॥42॥
tato'mbikāṃ paraṃ rūpaṃ bibhrāṇāṃ sumanoharam |
dadarśa caṇdo muṇdaśca bhṛtyau śumbhaniśumbhayoḥ ||42||
dadarśa caṇdo muṇdaśca bhṛtyau śumbhaniśumbhayoḥ ||42||
Mantra 43
താഭ്യാം ശുമ്ഭായ ചാഖ്യാതാ സാതീവ സുമനോഹരാ।
കാപ്യാസ്തേ സ്ത്രീ മഹാരാജ ഭാസ യന്തീ ഹിമാചലമ് ॥43॥
കാപ്യാസ്തേ സ്ത്രീ മഹാരാജ ഭാസ യന്തീ ഹിമാചലമ് ॥43॥
tābhyāṃ śumbhāya cākhyātā sātīva sumanoharā|
kāpyāste strī mahārāja bhāsa yantī himācalam ||43||
kāpyāste strī mahārāja bhāsa yantī himācalam ||43||
Mantra 44
നൈവ താദൃക് ക്വചിദ്രൂപം ദൃഷ്ടം കേനചിദുത്തമമ്।
ജ്ഞായതാം കാപ്യസൌ ദേവീ ഗൃഹ്യതാം ചാസുരേശ്വര ॥44॥
ജ്ഞായതാം കാപ്യസൌ ദേവീ ഗൃഹ്യതാം ചാസുരേശ്വര ॥44॥
naiva tādṛk kvacidrūpaṃ dṛṣṭaṃ kenaciduttamam|
jñāyatāṃ kāpyasau devī gṛhyatāṃ cāsureśvara ||44||
jñāyatāṃ kāpyasau devī gṛhyatāṃ cāsureśvara ||44||
Mantra 45
സ്ത്രീ രത്ന മതിചാര്വഞ്ജ്ഗീ ദ്യോതയന്തീദിശസ്ത്വിഷാ।
സാതുതിഷ്ടതി ദൈത്യേന്ദ്ര താം ഭവാന് ദ്രഷ്ടു മര്ഹതി ॥45॥
സാതുതിഷ്ടതി ദൈത്യേന്ദ്ര താം ഭവാന് ദ്രഷ്ടു മര്ഹതി ॥45॥
strī ratna maticārvañjgī dyotayantīdiśastviṣā|
sātutiṣṭati daityendra tāṃ bhavān draṣṭu marhati ||45||
sātutiṣṭati daityendra tāṃ bhavān draṣṭu marhati ||45||
Mantra 46
യാനി രത്നാനി മണയോ ഗജാശ്വാദീനി വൈ പ്രഭോ।
ത്രൈ ലോക്യേതു സമസ്താനി സാമ്പ്രതം ഭാന്തിതേ ഗൃഹേ ॥46॥
ത്രൈ ലോക്യേതു സമസ്താനി സാമ്പ്രതം ഭാന്തിതേ ഗൃഹേ ॥46॥
yāni ratnāni maṇayo gajāśvādīni vai prabho|
trai lokyetu samastāni sāmprataṃ bhāntite gṛhe ||46||
trai lokyetu samastāni sāmprataṃ bhāntite gṛhe ||46||
Mantra 47
ഐരാവതഃ സമാനീതോ ഗജരത്നം പുനര്ദരാത്।
പാരിജാത തരുശ്ചായം തഥൈവോച്ചൈഃ ശ്രവാ ഹയഃ ॥47॥
പാരിജാത തരുശ്ചായം തഥൈവോച്ചൈഃ ശ്രവാ ഹയഃ ॥47॥
airāvataḥ samānīto gajaratnaṃ punardarāt|
pārijāta taruścāyaṃ tathaivoccaiḥ śravā hayaḥ ||47||
pārijāta taruścāyaṃ tathaivoccaiḥ śravā hayaḥ ||47||
Mantra 48
വിമാനം ഹംസസംയുക്തമേതത്തിഷ്ഠതി തേഽങ്ഗണേ।
രത്നഭൂത മിഹാനീതം യദാസീദ്വേധസോഽദ്ഭുതം ॥48॥
രത്നഭൂത മിഹാനീതം യദാസീദ്വേധസോഽദ്ഭുതം ॥48॥
vimānaṃ haṃsasaṃyuktametattiṣṭhati te'ṅgaṇe|
ratnabhūta mihānītaṃ yadāsīdvedhaso'dbhutaṃ ||48||
ratnabhūta mihānītaṃ yadāsīdvedhaso'dbhutaṃ ||48||
Mantra 49
നിധിരേഷ മഹാ പദ്മഃ സമാനീതോ ധനേശ്വരാത്।
കിഞ്ജല്കിനീം ദദൌ ചാബ്ധിര്മാലാമമ്ലാനപജ്കജാം ॥49॥
കിഞ്ജല്കിനീം ദദൌ ചാബ്ധിര്മാലാമമ്ലാനപജ്കജാം ॥49॥
nidhireṣa mahā padmaḥ samānīto dhaneśvarāt|
kiñjalkinīṃ dadau cābdhirmālāmamlānapajkajāṃ ||49||
kiñjalkinīṃ dadau cābdhirmālāmamlānapajkajāṃ ||49||
Mantra 50
ഛത്രം തേവാരുണം ഗേഹേ കാഞ്ചനസ്രാവി തിഷ്ഠതി।
തഥായം സ്യന്ദനവരോ യഃ പുരാസീത്പ്രജാപതേഃ ॥50॥
തഥായം സ്യന്ദനവരോ യഃ പുരാസീത്പ്രജാപതേഃ ॥50॥
chatraṃ tevāruṇaṃ gehe kāñcanasrāvi tiṣṭhati|
tathāyaṃ syandanavaro yaḥ purāsītprajāpateḥ ||50||
tathāyaṃ syandanavaro yaḥ purāsītprajāpateḥ ||50||
Mantra 51
മൃത്യോരുത്ക്രാന്തിദാ നാമ ശക്തിരീശ ത്വയാ ഹൃതാ।
പാശഃ സലില രാജസ്യ ഭ്രാതുസ്തവ പരിഗ്രഹേ ॥51॥
പാശഃ സലില രാജസ്യ ഭ്രാതുസ്തവ പരിഗ്രഹേ ॥51॥
mṛtyorutkrāntidā nāma śaktirīśa tvayā hṛtā|
pāśaḥ salila rājasya bhrātustava parigrahe ||51||
pāśaḥ salila rājasya bhrātustava parigrahe ||51||
Mantra 52
നിശുമ്ഭസ്യാബ്ധിജാതാശ്ച സമസ്താ രത്ന ജാതയഃ।
വഹ്നിശ്ചാപി ദദൌ തുഭ്യ മഗ്നിശൌചേ ച വാസസീ ॥52॥
വഹ്നിശ്ചാപി ദദൌ തുഭ്യ മഗ്നിശൌചേ ച വാസസീ ॥52॥
niśumbhasyābdhijātāśca samastā ratna jātayaḥ|
vahniścāpi dadau tubhya magniśauce ca vāsasī ||52||
vahniścāpi dadau tubhya magniśauce ca vāsasī ||52||
Mantra 53
ഏവം ദൈത്യേന്ദ്ര രത്നാനി സമസ്താന്യാഹൃതാനി തേ
സ്ത്ര്രീ രത്ന മേഷാ കല്യാണീ ത്വയാ കസ്മാന്ന ഗൃഹ്യതേ ॥53॥
സ്ത്ര്രീ രത്ന മേഷാ കല്യാണീ ത്വയാ കസ്മാന്ന ഗൃഹ്യതേ ॥53॥
evaṃ daityendra ratnāni samastānyāhṛtāni te
strrī ratna meṣā kalyāṇī tvayā kasmānna gṛhyate ||53||
strrī ratna meṣā kalyāṇī tvayā kasmānna gṛhyate ||53||
ഋഷിരുവാച।
Mantra 54
നിശമ്യേതി വചഃ ശുമ്ഭഃ സ തദാ ചണ്ഡമുണ്ഡയോഃ।
പ്രേഷയാമാസ സുഗ്രീവം ദൂതം ദേവ്യാ മഹാസുരം ॥54॥
പ്രേഷയാമാസ സുഗ്രീവം ദൂതം ദേവ്യാ മഹാസുരം ॥54॥
niśamyeti vacaḥ śumbhaḥ sa tadā caṇḍamuṇḍayoḥ|
preṣayāmāsa sugrīvaṃ dūtaṃ devyā mahāsuraṃ ||54||
preṣayāmāsa sugrīvaṃ dūtaṃ devyā mahāsuraṃ ||54||
ഇതി ചേതി ച വക്തവ്യാ സാ ഗത്വാ വചനാന്മമ।
യഥാ ചാഭ്യേതി സമ്പ്രീത്യാ തഥാ കാര്യം ത്വയാ ലഘു ॥55॥
യഥാ ചാഭ്യേതി സമ്പ്രീത്യാ തഥാ കാര്യം ത്വയാ ലഘു ॥55॥
Mantra 56
സതത്ര ഗത്വാ യത്രാസ്തേ ശൈലോദ്ദോശേഽതിശോഭനേ।
സാദേവീ താം തതഃ പ്രാഹ ശ്ലക്ഷ്ണം മധുരയാ ഗിരാ ॥56॥
സാദേവീ താം തതഃ പ്രാഹ ശ്ലക്ഷ്ണം മധുരയാ ഗിരാ ॥56॥
satatra gatvā yatrāste śailoddośe'tiśobhane|
sādevī tāṃ tataḥ prāha ślakṣṇaṃ madhurayā girā ||56||
sādevī tāṃ tataḥ prāha ślakṣṇaṃ madhurayā girā ||56||
ദൂത ഉവാച॥
Mantra 57
ദേവി ദൈത്യേശ്വരഃ ശുമ്ഭസ്ത്രെലോക്യേ പരമേശ്വരഃ।
ദൂതോഽഹം പ്രേഷി തസ്തേന ത്വത്സകാശമിഹാഗതഃ ॥57॥
ദൂതോഽഹം പ്രേഷി തസ്തേന ത്വത്സകാശമിഹാഗതഃ ॥57॥
devi daityeśvaraḥ śumbhastrèlokye parameśvaraḥ|
dūto'haṃ preṣi tastena tvatsakāśamihāgataḥ ||57||
dūto'haṃ preṣi tastena tvatsakāśamihāgataḥ ||57||
Mantra 58
അവ്യാഹതാജ്ഞഃ സര്വാസു യഃ സദാ ദേവയോനിഷു।
നിര്ജിതാഖില ദൈത്യാരിഃ സ യദാഹ ശൃണുഷ്വ തത് ॥58॥
നിര്ജിതാഖില ദൈത്യാരിഃ സ യദാഹ ശൃണുഷ്വ തത് ॥58॥
avyāhatājñaḥ sarvāsu yaḥ sadā devayoniṣu|
nirjitākhila daityāriḥ sa yadāha śṛṇuṣva tat ||58||
nirjitākhila daityāriḥ sa yadāha śṛṇuṣva tat ||58||
Mantra 59
മമത്രൈലോക്യ മഖിലം മമദേവാ വശാനുഗാഃ।
യജ്ഞഭാഗാനഹം സര്വാനുപാശ്നാമി പൃഥക് പൃഥക് ॥59॥
യജ്ഞഭാഗാനഹം സര്വാനുപാശ്നാമി പൃഥക് പൃഥക് ॥59॥
mamatrailokya makhilaṃ mamadevā vaśānugāḥ|
yajñabhāgānahaṃ sarvānupāśnāmi pṛthak pṛthak ||59||
yajñabhāgānahaṃ sarvānupāśnāmi pṛthak pṛthak ||59||
Mantra 60
ത്രൈലോക്യേവരരത്നാനി മമ വശ്യാന്യശേഷതഃ।
തഥൈവ ഗജരത്നം ച ഹൃതം ദേവേന്ദ്രവാഹനം ॥60॥
തഥൈവ ഗജരത്നം ച ഹൃതം ദേവേന്ദ്രവാഹനം ॥60॥
trailokyevararatnāni mama vaśyānyaśeṣataḥ|
tathaiva gajaratnaṃ ca hṛtaṃ devendravāhanaṃ ||60||
tathaiva gajaratnaṃ ca hṛtaṃ devendravāhanaṃ ||60||
Mantra 61
ക്ഷീരോദമഥനോദ്ഭൂത മശ്വരത്നം മമാമരൈഃ।
ഉച്ചൈഃശ്രവസസഞ്ജ്ഞം തത്പ്രണിപത്യ സമര്പിതം ॥61॥
ഉച്ചൈഃശ്രവസസഞ്ജ്ഞം തത്പ്രണിപത്യ സമര്പിതം ॥61॥
kṣīrodamathanodbhūta maśvaratnaṃ mamāmaraiḥ|
uccaiḥśravasasañjñaṃ tatpraṇipatya samarpitaṃ ||61||
uccaiḥśravasasañjñaṃ tatpraṇipatya samarpitaṃ ||61||
Mantra 62
യാനിചാന്യാനി ദേവേഷു ഗന്ധര്വേഷൂരഗേഷു ച ।
രത്നഭൂതാനി ഭൂതാനി താനി മയ്യേവ ശോഭനേ ॥62॥
രത്നഭൂതാനി ഭൂതാനി താനി മയ്യേവ ശോഭനേ ॥62॥
yānicānyāni deveṣu gandharveṣūrageṣu ca |
ratnabhūtāni bhūtāni tāni mayyeva śobhane ||62||
ratnabhūtāni bhūtāni tāni mayyeva śobhane ||62||
Mantra 63
സ്ത്രീ രത്നഭൂതാം താം ദേവീം ലോകേ മന്യാ മഹേ വയം।
സാ ത്വമസ്മാനുപാഗച്ഛ യതോ രത്നഭുജോ വയം ॥63॥
സാ ത്വമസ്മാനുപാഗച്ഛ യതോ രത്നഭുജോ വയം ॥63॥
strī ratnabhūtāṃ tāṃ devīṃ loke manyā mahe vayaṃ|
sā tvamasmānupāgaccha yato ratnabhujo vayaṃ ||63||
sā tvamasmānupāgaccha yato ratnabhujo vayaṃ ||63||
Mantra 64
മാംവാ മമാനുജം വാപി നിശുമ്ഭമുരുവിക്രമമ്।
ഭജത്വം ചഞ്ചലാപാജ്ഗി രത്ന ഭൂതാസി വൈ യതഃ ॥64॥
ഭജത്വം ചഞ്ചലാപാജ്ഗി രത്ന ഭൂതാസി വൈ യതഃ ॥64॥
māṃvā mamānujaṃ vāpi niśumbhamuruvikramam|
bhajatvaṃ cañcalāpājgi ratna bhūtāsi vai yataḥ ||64||
bhajatvaṃ cañcalāpājgi ratna bhūtāsi vai yataḥ ||64||
Mantra 65
പരമൈശ്വര്യ മതുലം പ്രാപ്സ്യസേ മത്പരിഗ്രഹാത്।
ഏതദ്ഭുദ്ഥ്യാ സമാലോച്യ മത്പരിഗ്രഹതാം വ്രജ ॥65॥
ഏതദ്ഭുദ്ഥ്യാ സമാലോച്യ മത്പരിഗ്രഹതാം വ്രജ ॥65॥
paramaiśvarya matulaṃ prāpsyase matparigrahāt|
etadbhudthyā samālocya matparigrahatāṃ vraja ||65||
etadbhudthyā samālocya matparigrahatāṃ vraja ||65||
ഋഷിരുവാച॥
Mantra 66
ഇത്യുക്താ സാ തദാ ദേവീ ഗമ്ഭീരാന്തഃസ്മിതാ ജഗൌ।
ദുര്ഗാ ഭഗവതീ ഭദ്രാ യയേദം ധാര്യതേ ജഗത് ॥66॥
ദുര്ഗാ ഭഗവതീ ഭദ്രാ യയേദം ധാര്യതേ ജഗത് ॥66॥
ityuktā sā tadā devī gambhīrāntaḥsmitā jagau|
durgā bhagavatī bhadrā yayedaṃ dhāryate jagat ||66||
durgā bhagavatī bhadrā yayedaṃ dhāryate jagat ||66||
ദേവ്യുവാച॥
Mantra 67
സത്യ മുക്തം ത്വയാ നാത്ര മിഥ്യാകിഞ്ചിത്ത്വയോദിതമ്।
ത്രൈലോക്യാധിപതിഃ ശുമ്ഭോ നിശുമ്ഭശ്ചാപി താദൃശഃ ॥67॥
ത്രൈലോക്യാധിപതിഃ ശുമ്ഭോ നിശുമ്ഭശ്ചാപി താദൃശഃ ॥67॥
satya muktaṃ tvayā nātra mithyākiñcittvayoditam|
trailokyādhipatiḥ śumbho niśumbhaścāpi tādṛśaḥ ||67||
trailokyādhipatiḥ śumbho niśumbhaścāpi tādṛśaḥ ||67||
Mantra 68
കിം ത്വത്ര യത്പ്രതിജ്ഞാതം മിഥ്യാ തത്ക്രിയതേ കഥമ്।
ശ്രൂയതാമല്പഭുദ്ധിത്വാത് ത്പ്രതിജ്ഞാ യാ കൃതാ പുരാ ॥68॥
ശ്രൂയതാമല്പഭുദ്ധിത്വാത് ത്പ്രതിജ്ഞാ യാ കൃതാ പുരാ ॥68॥
kiṃ tvatra yatpratijñātaṃ mithyā tatkriyate katham|
śrūyatāmalpabhuddhitvāt tpratijñā yā kṛtā purā ||68||
śrūyatāmalpabhuddhitvāt tpratijñā yā kṛtā purā ||68||
Mantra 69
യോമാം ജയതി സജ്ഗ്രാമേ യോ മേ ദര്പം വ്യപോഹതി।
യോമേ പ്രതിബലോ ലോകേ സ മേ ഭര്താ ഭവിഷ്യതി ॥69॥
യോമേ പ്രതിബലോ ലോകേ സ മേ ഭര്താ ഭവിഷ്യതി ॥69॥
yomāṃ jayati sajgrāme yo me darpaṃ vyapohati|
yome pratibalo loke sa me bhartā bhaviṣyati ||69||
yome pratibalo loke sa me bhartā bhaviṣyati ||69||
Mantra 70
തദാഗച്ഛതു ശുമ്ഭോഽത്ര നിശുമ്ഭോ വാ മഹാസുരഃ।
മാം ജിത്വാ കിം ചിരേണാത്ര പാണിങ്ഗൃഹ്ണാതുമേലഘു ॥70॥
മാം ജിത്വാ കിം ചിരേണാത്ര പാണിങ്ഗൃഹ്ണാതുമേലഘു ॥70॥
tadāgacchatu śumbho'tra niśumbho vā mahāsuraḥ|
māṃ jitvā kiṃ cireṇātra pāṇiṅgṛhṇātumelaghu ||70||
māṃ jitvā kiṃ cireṇātra pāṇiṅgṛhṇātumelaghu ||70||
ദൂത ഉവാച॥
Mantra 71
അവലിപ്താസി മൈവം ത്വം ദേവി ബ്രൂഹി മമാഗ്രതഃ।
ത്രൈലോക്യേകഃ പുമാംസ്തിഷ്ടേദ് അഗ്രേ ശുമ്ഭനിശുമ്ഭയോഃ ॥71॥
ത്രൈലോക്യേകഃ പുമാംസ്തിഷ്ടേദ് അഗ്രേ ശുമ്ഭനിശുമ്ഭയോഃ ॥71॥
avaliptāsi maivaṃ tvaṃ devi brūhi mamāgrataḥ|
trailokyekaḥ pumāṃstiṣṭed agre śumbhaniśumbhayoḥ ||71||
trailokyekaḥ pumāṃstiṣṭed agre śumbhaniśumbhayoḥ ||71||
Mantra 72
അന്യേഷാമപി ദൈത്യാനാം സര്വേ ദേവാ ന വൈ യുധി।
കിം തിഷ്ഠന്തി സുമ്മുഖേ ദേവി പുനഃ സ്ത്രീ ത്വമേകികാ ॥72॥
കിം തിഷ്ഠന്തി സുമ്മുഖേ ദേവി പുനഃ സ്ത്രീ ത്വമേകികാ ॥72॥
anyeṣāmapi daityānāṃ sarve devā na vai yudhi|
kiṃ tiṣṭhanti summukhe devi punaḥ strī tvamekikā ||72||
kiṃ tiṣṭhanti summukhe devi punaḥ strī tvamekikā ||72||
Mantra 73
ഇന്ദ്രാദ്യാഃ സകലാ ദേവാസ്തസ്ഥുര്യേഷാം ന സംയുഗേ।
ശുമ്ഭാദീനാം കഥം തേഷാം സ്ത്രീ പ്രയാസ്യസി സമ്മുഖമ് ॥73॥
ശുമ്ഭാദീനാം കഥം തേഷാം സ്ത്രീ പ്രയാസ്യസി സമ്മുഖമ് ॥73॥
indrādyāḥ sakalā devāstasthuryeṣāṃ na saṃyuge|
śumbhādīnāṃ kathaṃ teṣāṃ strī prayāsyasi sammukham ||73||
śumbhādīnāṃ kathaṃ teṣāṃ strī prayāsyasi sammukham ||73||
Mantra 74
സാത്വം ഗച്ഛ മയൈവോക്താ പാര്ശ്വം ശുമ്ഭനിശുമ്ഭയോഃ।
കേശാകര്ഷണ നിര്ധൂത ഗൌരവാ മാ ഗമിഷ്യസി॥74॥
കേശാകര്ഷണ നിര്ധൂത ഗൌരവാ മാ ഗമിഷ്യസി॥74॥
sātvaṃ gaccha mayaivoktā pārśvaṃ śumbhaniśumbhayoḥ|
keśākarṣaṇa nirdhūta gauravā mā gamiṣyasi||74||
keśākarṣaṇa nirdhūta gauravā mā gamiṣyasi||74||
ദേവ്യുവാച।
Mantra 75
ഏവമേതദ് ബലീ ശുമ്ഭോ നിശുമ്ഭശ്ചാതിവീര്യവാന്।
കിം കരോമി പ്രതിജ്ഞാ മേ യദനാലോചിതാപുരാ ॥75॥
കിം കരോമി പ്രതിജ്ഞാ മേ യദനാലോചിതാപുരാ ॥75॥
evametad balī śumbho niśumbhaścātivīryavān|
kiṃ karomi pratijñā me yadanālocitāpurā ||75||
kiṃ karomi pratijñā me yadanālocitāpurā ||75||
Mantra 76
സത്വം ഗച്ഛ മയോക്തം തേ യദേതത്ത്സര്വ മാദൃതഃ।
തദാചക്ഷ്വാ സുരേന്ദ്രായ സ ച യുക്തം കരോതു യത് ॥76॥
തദാചക്ഷ്വാ സുരേന്ദ്രായ സ ച യുക്തം കരോതു യത് ॥76॥
satvaṃ gaccha mayoktaṃ te yadetattsarva mādṛtaḥ|
tadācakṣvā surendrāya sa ca yuktaṃ karotu yat ||76||
tadācakṣvā surendrāya sa ca yuktaṃ karotu yat ||76||
॥ ഇതി ശ്രീ മാര്കണ്ഡേയ പുരാണേ സാവര്നികേ മന്വന്തരേ ദേവി മഹത്മ്യേ ദേവ്യാ ദൂത സംവാദോ നാമ പഞ്ചമോ ധ്യായഃ സമാപ്തമ് ॥
ആഹുതി
ക്ലീം ജയന്തീ സാങ്ഗായൈ സായുധായൈ സശക്തികായൈ സപരിവാരായൈ സവാഹനായൈ ധൂമ്രാക്ഷ്യൈ വിഷ്ണുമായാദി ചതുര്വിംശദ് ദേവതാഭ്യോ മഹാഹുതിം സമര്പയാമി നമഃ സ്വാഹാ ॥
ക്ലീം ജയന്തീ സാങ്ഗായൈ സായുധായൈ സശക്തികായൈ സപരിവാരായൈ സവാഹനായൈ ധൂമ്രാക്ഷ്യൈ വിഷ്ണുമായാദി ചതുര്വിംശദ് ദേവതാഭ്യോ മഹാഹുതിം സമര്പയാമി നമഃ സ്വാഹാ ॥
āhuti
klīṃ jayantī sāṅgāyai sāyudhāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai dhūmrākṣyai viṣṇumāyādi caturviṃśad devatābhyo mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||
klīṃ jayantī sāṅgāyai sāyudhāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai dhūmrākṣyai viṣṇumāyādi caturviṃśad devatābhyo mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||
Sanskrit — Devanagari (original)
देव्या दूत संवादो नाम पञ्चमो ध्यायः ॥
अस्य श्री उत्तरचरित्रस्य रुद्र ऋषिः । श्री महासरस्वती देवता । अनुष्टुप्छन्धः ।भीमा शक्तिः । भ्रामरी बीजम् । सूर्यस्तत्वम् । सामवेदः । स्वरूपम् । श्री महासरस्वतिप्रीत्यर्थे । उत्तरचरित्रपाठे विनियोगः ॥
ध्यानं
घण्टाशूलहलानि शङ्ख मुसले चक्रं धनुः सायकं
हस्ताब्जैर्धदतीं घनान्तविलसच्छीतांशुतुल्यप्रभां
गौरी देह समुद्भवां त्रिजगतां आधारभूतां महा
पूर्वामत्र सरस्वती मनुभजे शुम्भादिदैत्यार्दिनीं॥
॥ऋषिरुवाच॥ ॥ 1 ॥
पुरा शुम्भनिशुम्भाभ्यामसुराभ्यां शचीपतेः
त्रैलोक्यं यज्ञ्य भागाश्च हृता मदबलाश्रयात् ॥2॥
तावेव सूर्यतां तद्वदधिकारं तथैन्दवं
कौबेरमथ याम्यं चक्रान्ते वरुणस्य च
तावेव पवनर्द्धिऽं च चक्रतुर्वह्नि कर्मच
ततो देवा विनिर्धूता भ्रष्टराज्याः पराजिताः ॥3॥
हृताधिकारास्त्रिदशास्ताभ्यां सर्वे निराकृता।
महासुराभ्यां तां देवीं संस्मरन्त्यपराजितां ॥4॥
तयास्माकं वरो दत्तो यधापत्सु स्मृताखिलाः।
भवतां नाशयिष्यामि तत्क्षणात्परमापदः ॥5॥
इतिकृत्वा मतिं देवा हिमवन्तं नगेश्वरं।
जग्मुस्तत्र ततो देवीं विष्णुमायां प्रतुष्टुवुः ॥6॥
देवा ऊचुः
नमो देव्यै महादेव्यै शिवायै सततं नमः।
नमः प्रकृत्यै भद्रायै नियताः प्रणताः स्मतां ॥6॥
रौद्राय नमो नित्यायै गौर्यै धात्र्यै नमो नमः
ज्योत्स्नायै चेन्दुरूपिण्यै सुखायै सततं नमः ॥8॥
कल्याण्यै प्रणता वृद्ध्यै सिद्ध्यै कुर्मो नमो नमः।
नैरृत्यै भूभृतां लक्ष्मै शर्वाण्यै ते नमो नमः ॥9॥
दुर्गायै दुर्गपारायै सारायै सर्वकारिण्यै
ख्यात्यै तथैव कृष्णायै धूम्रायै सततं नमः ॥10॥
अतिसौम्यतिरौद्रायै नतास्तस्यै नमो नमः
नमो जगत्प्रतिष्ठायै देव्यै कृत्यै नमो नमः ॥11॥
यादेवी सर्वभूतेषू विष्णुमायेति शब्धिता।
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥12
यादेवी सर्वभूतेषू चेतनेत्यभिधीयते।
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥13॥
यादेवी सर्वभूतेषू बुद्धिरूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥14॥
यादेवी सर्वभूतेषू निद्रारूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥15॥
यादेवी सर्वभूतेषू क्षुधारूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥16॥
यादेवी सर्वभूतेषू छायारूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥17॥
यादेवी सर्वभूतेषू शक्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥18॥
यादेवी सर्वभूतेषू तृष्णारूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥19॥
यादेवी सर्वभूतेषू क्षान्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥20॥
यादेवी सर्वभूतेषू जातिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥21॥
यादेवी सर्वभूतेषू लज्जारूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥22॥
यादेवी सर्वभूतेषू शान्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥23॥
यादेवी सर्वभूतेषू श्रद्धारूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥24॥
यादेवी सर्वभूतेषू कान्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥25॥
यादेवी सर्वभूतेषू लक्ष्मीरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥26॥
यादेवी सर्वभूतेषू वृत्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥27॥
यादेवी सर्वभूतेषू स्मृतिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥28॥
यादेवी सर्वभूतेषू दयारूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥29॥
यादेवी सर्वभूतेषू तुष्टिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥30॥
यादेवी सर्वभूतेषू मातृरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥31॥
यादेवी सर्वभूतेषू भ्रान्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥32॥
इन्द्रियाणामधिष्ठात्री भूतानां चाखिलेषु या।
भूतेषु सततं तस्यै व्याप्ति देव्यै नमो नमः ॥33॥
चितिरूपेण या कृत्स्नमेत द्व्याप्य स्थिता जगत्
नमस्तस्यै, नमस्तस्यै,नमस्तस्यै नमोनमः ॥34॥
स्तुतासुरैः पूर्वमभीष्ट संश्रयात्तथा
सुरेन्द्रेण दिनेषुसेविता।
करोतुसा नः शुभहेतुरीश्वरी
शुभानि भद्राण्य भिहन्तु चापदः ॥35॥
या साम्प्रतं चोद्धतदैत्यतापितै
रस्माभिरीशाचसुरैर्नमश्यते।
याच स्मता तत्क्षण मेव हन्ति नः
सर्वा पदोभक्तिविनम्रमूर्तिभिः ॥36॥
ऋषिरुवाच॥
एवं स्तवाभि युक्तानां देवानां तत्र पार्वती।
स्नातुमभ्याययौ तोये जाह्नव्या नृपनन्दन ॥37॥
साब्रवीत्तान् सुरान् सुभ्रूर्भवद्भिः स्तूयतेऽत्र का
शरीरकोशतश्चास्याः समुद्भूताऽ ब्रवीच्छिवा ॥38॥
स्तोत्रं ममैतत्क्रियते शुम्भदैत्य निराकृतैः
देवैः समेतैः समरे निशुम्भेन पराजितैः ॥39॥
शरीरकोशाद्यत्तस्याः पार्वत्या निःसृताम्बिका।
कौशिकीति समस्तेषु ततो लोकेषु गीयते ॥40॥
तस्यांविनिर्गतायां तु कृष्णाभूत्सापि पार्वती।
कालिकेति समाख्याता हिमाचलकृताश्रया ॥41॥
ततोऽम्बिकां परं रूपं बिभ्राणां सुमनोहरम् ।
ददर्श चण्दो मुण्दश्च भृत्यौ शुम्भनिशुम्भयोः ॥42॥
ताभ्यां शुम्भाय चाख्याता सातीव सुमनोहरा।
काप्यास्ते स्त्री महाराज भास यन्ती हिमाचलम् ॥43॥
नैव तादृक् क्वचिद्रूपं दृष्टं केनचिदुत्तमम्।
ज्ञायतां काप्यसौ देवी गृह्यतां चासुरेश्वर ॥44॥
स्त्री रत्न मतिचार्वञ्ज्गी द्योतयन्तीदिशस्त्विषा।
सातुतिष्टति दैत्येन्द्र तां भवान् द्रष्टु मर्हति ॥45॥
यानि रत्नानि मणयो गजाश्वादीनि वै प्रभो।
त्रै लोक्येतु समस्तानि साम्प्रतं भान्तिते गृहे ॥46॥
ऐरावतः समानीतो गजरत्नं पुनर्दरात्।
पारिजात तरुश्चायं तथैवोच्चैः श्रवा हयः ॥47॥
विमानं हंससंयुक्तमेतत्तिष्ठति तेऽङ्गणे।
रत्नभूत मिहानीतं यदासीद्वेधसोऽद्भुतं ॥48॥
निधिरेष महा पद्मः समानीतो धनेश्वरात्।
किञ्जल्किनीं ददौ चाब्धिर्मालामम्लानपज्कजां ॥49॥
छत्रं तेवारुणं गेहे काञ्चनस्रावि तिष्ठति।
तथायं स्यन्दनवरो यः पुरासीत्प्रजापतेः ॥50॥
मृत्योरुत्क्रान्तिदा नाम शक्तिरीश त्वया हृता।
पाशः सलिल राजस्य भ्रातुस्तव परिग्रहे ॥51॥
निशुम्भस्याब्धिजाताश्च समस्ता रत्न जातयः।
वह्निश्चापि ददौ तुभ्य मग्निशौचे च वाससी ॥52॥
एवं दैत्येन्द्र रत्नानि समस्तान्याहृतानि ते
स्त्र्री रत्न मेषा कल्याणी त्वया कस्मान्न गृह्यते ॥53॥
ऋषिरुवाच।
निशम्येति वचः शुम्भः स तदा चण्डमुण्डयोः।
प्रेषयामास सुग्रीवं दूतं देव्या महासुरं ॥54॥
इति चेति च वक्तव्या सा गत्वा वचनान्मम।
यथा चाभ्येति सम्प्रीत्या तथा कार्यं त्वया लघु ॥55॥
सतत्र गत्वा यत्रास्ते शैलोद्दोशेऽतिशोभने।
सादेवी तां ततः प्राह श्लक्ष्णं मधुरया गिरा ॥56॥
दूत उवाच॥
देवि दैत्येश्वरः शुम्भस्त्रॆलोक्ये परमेश्वरः।
दूतोऽहं प्रेषि तस्तेन त्वत्सकाशमिहागतः ॥57॥
अव्याहताज्ञः सर्वासु यः सदा देवयोनिषु।
निर्जिताखिल दैत्यारिः स यदाह शृणुष्व तत् ॥58॥
ममत्रैलोक्य मखिलं ममदेवा वशानुगाः।
यज्ञभागानहं सर्वानुपाश्नामि पृथक् पृथक् ॥59॥
त्रैलोक्येवररत्नानि मम वश्यान्यशेषतः।
तथैव गजरत्नं च हृतं देवेन्द्रवाहनं ॥60॥
क्षीरोदमथनोद्भूत मश्वरत्नं ममामरैः।
उच्चैःश्रवससञ्ज्ञं तत्प्रणिपत्य समर्पितं ॥61॥
यानिचान्यानि देवेषु गन्धर्वेषूरगेषु च ।
रत्नभूतानि भूतानि तानि मय्येव शोभने ॥62॥
स्त्री रत्नभूतां तां देवीं लोके मन्या महे वयं।
सा त्वमस्मानुपागच्छ यतो रत्नभुजो वयं ॥63॥
मांवा ममानुजं वापि निशुम्भमुरुविक्रमम्।
भजत्वं चञ्चलापाज्गि रत्न भूतासि वै यतः ॥64॥
परमैश्वर्य मतुलं प्राप्स्यसे मत्परिग्रहात्।
एतद्भुद्थ्या समालोच्य मत्परिग्रहतां व्रज ॥65॥
ऋषिरुवाच॥
इत्युक्ता सा तदा देवी गम्भीरान्तःस्मिता जगौ।
दुर्गा भगवती भद्रा ययेदं धार्यते जगत् ॥66॥
देव्युवाच॥
सत्य मुक्तं त्वया नात्र मिथ्याकिञ्चित्त्वयोदितम्।
त्रैलोक्याधिपतिः शुम्भो निशुम्भश्चापि तादृशः ॥67॥
किं त्वत्र यत्प्रतिज्ञातं मिथ्या तत्क्रियते कथम्।
श्रूयतामल्पभुद्धित्वात् त्प्रतिज्ञा या कृता पुरा ॥68॥
योमां जयति सज्ग्रामे यो मे दर्पं व्यपोहति।
योमे प्रतिबलो लोके स मे भर्ता भविष्यति ॥69॥
तदागच्छतु शुम्भोऽत्र निशुम्भो वा महासुरः।
मां जित्वा किं चिरेणात्र पाणिङ्गृह्णातुमेलघु ॥70॥
दूत उवाच॥
अवलिप्तासि मैवं त्वं देवि ब्रूहि ममाग्रतः।
त्रैलोक्येकः पुमांस्तिष्टेद् अग्रे शुम्भनिशुम्भयोः ॥71॥
अन्येषामपि दैत्यानां सर्वे देवा न वै युधि।
किं तिष्ठन्ति सुम्मुखे देवि पुनः स्त्री त्वमेकिका ॥72॥
इन्द्राद्याः सकला देवास्तस्थुर्येषां न संयुगे।
शुम्भादीनां कथं तेषां स्त्री प्रयास्यसि सम्मुखम् ॥73॥
सात्वं गच्छ मयैवोक्ता पार्श्वं शुम्भनिशुम्भयोः।
केशाकर्षण निर्धूत गौरवा मा गमिष्यसि॥74॥
देव्युवाच।
एवमेतद् बली शुम्भो निशुम्भश्चातिवीर्यवान्।
किं करोमि प्रतिज्ञा मे यदनालोचितापुरा ॥75॥
सत्वं गच्छ मयोक्तं ते यदेतत्त्सर्व मादृतः।
तदाचक्ष्वा सुरेन्द्राय स च युक्तं करोतु यत् ॥76॥
॥ इति श्री मार्कण्डेय पुराणे सावर्निके मन्वन्तरे देवि महत्म्ये देव्या दूत संवादो नाम पञ्चमो ध्यायः समाप्तम् ॥
आहुति
क्लीं जयन्ती साङ्गायै सायुधायै सशक्तिकायै सपरिवारायै सवाहनायै धूम्राक्ष्यै विष्णुमायादि चतुर्विंशद् देवताभ्यो महाहुतिं समर्पयामि नमः स्वाहा ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.