Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
മഹിഷാസുരവധോ നാമ തൃതീയോഽധ്യായഃ ॥
ധ്യാനം
ഓം ഉദ്യദ്ഭാനുസഹസ്രകാന്തിം അരുണക്ഷൌമാം ശിരോമാലികാം
രക്താലിപ്ത പയോധരാം ജപവടീം വിദ്യാമഭീതിം വരമ് ।
ഹസ്താബ്ജൈര്ധധതീം ത്രിനേത്രവക്ത്രാരവിന്ദശ്രിയം
Mantra 1
ദേവീം ബദ്ധഹിമാംശുരത്നമകുടാം വന്ദേഽരവിന്ദസ്ഥിതാമ് ॥
ഋഷിരുവാച ॥1॥
ഋഷിരുവാച ॥1॥
devīṃ baddhahimāṃśuratnamakuṭāṃ vande'ravindasthitām ||
ṛṣiruvāca ||1||
ṛṣiruvāca ||1||
Mantra 2
നിഹന്യമാനം തത്സൈന്യം അവലോക്യ മഹാസുരഃ।
സേനാനീശ്ചിക്ഷുരഃ കോപാദ് ധ്യയൌ യോദ്ധുമഥാമ്ബികാമ് ॥2॥
സേനാനീശ്ചിക്ഷുരഃ കോപാദ് ധ്യയൌ യോദ്ധുമഥാമ്ബികാമ് ॥2॥
nihanyamānaṃ tatsainyaṃ avalokya mahāsuraḥ|
senānīścikṣuraḥ kopād dhyayau yoddhumathāmbikām ||2||
senānīścikṣuraḥ kopād dhyayau yoddhumathāmbikām ||2||
Mantra 3
സ ദേവീം ശരവര്ഷേണ വവര്ഷ സമരേഽസുരഃ।
യഥാ മേരുഗിരേഃശൃങ്ഗം തോയവര്ഷേണ തോയദഃ ॥3॥
യഥാ മേരുഗിരേഃശൃങ്ഗം തോയവര്ഷേണ തോയദഃ ॥3॥
sa devīṃ śaravarṣeṇa vavarṣa samare'suraḥ|
yathā merugireḥśṛṅgaṃ toyavarṣeṇa toyadaḥ ||3||
yathā merugireḥśṛṅgaṃ toyavarṣeṇa toyadaḥ ||3||
Mantra 4
തസ്യ ഛിത്വാ തതോ ദേവീ ലീലയൈവ ശരോത്കരാന്।
ജഘാന തുരഗാന്ബാണൈര്യന്താരം ചൈവ വാജിനാമ് ॥4॥
ജഘാന തുരഗാന്ബാണൈര്യന്താരം ചൈവ വാജിനാമ് ॥4॥
tasya chitvā tato devī līlayaiva śarotkarān|
jaghāna turagānbāṇairyantāraṃ caiva vājinām ||4||
jaghāna turagānbāṇairyantāraṃ caiva vājinām ||4||
Mantra 5
ചിച്ഛേദ ച ധനുഃസധ്യോ ധ്വജം ചാതിസമുച്ഛൃതമ്।
വിവ്യാധ ചൈവ ഗാത്രേഷു ചിന്നധന്വാനമാശുഗൈഃ ॥5॥
വിവ്യാധ ചൈവ ഗാത്രേഷു ചിന്നധന്വാനമാശുഗൈഃ ॥5॥
ciccheda ca dhanuḥsadhyo dhvajaṃ cātisamucchṛtam|
vivyādha caiva gātreṣu cinnadhanvānamāśugaiḥ ||5||
vivyādha caiva gātreṣu cinnadhanvānamāśugaiḥ ||5||
Mantra 6
സച്ഛിന്നധന്വാ വിരഥോ ഹതാശ്വോ ഹതസാരഥിഃ।
അഭ്യധാവത താം ദേവീം ഖഡ്ഗചര്മധരോഽസുരഃ ॥6॥
അഭ്യധാവത താം ദേവീം ഖഡ്ഗചര്മധരോഽസുരഃ ॥6॥
sacchinnadhanvā viratho hatāśvo hatasārathiḥ|
abhyadhāvata tāṃ devīṃ khaḍgacarmadharo'suraḥ ||6||
abhyadhāvata tāṃ devīṃ khaḍgacarmadharo'suraḥ ||6||
Mantra 6
സിംഹമാഹത്യ ഖഡ്ഗേന തീക്ഷ്ണധാരേണ മൂര്ധനി।
ആജഘാന ഭുജേ സവ്യേ ദേവീം അവ്യതിവേഗവാന് ॥6॥
ആജഘാന ഭുജേ സവ്യേ ദേവീം അവ്യതിവേഗവാന് ॥6॥
siṃhamāhatya khaḍgena tīkṣṇadhāreṇa mūrdhani|
ājaghāna bhuje savye devīṃ avyativegavān ||6||
ājaghāna bhuje savye devīṃ avyativegavān ||6||
Mantra 8
തസ്യാഃ ഖഡ്ഗോ ഭുജം പ്രാപ്യ പഫാല നൃപനന്ദന।
തതോ ജഗ്രാഹ ശൂലം സ കോപാദ് അരുണലോചനഃ ॥8॥
തതോ ജഗ്രാഹ ശൂലം സ കോപാദ് അരുണലോചനഃ ॥8॥
tasyāḥ khaḍgo bhujaṃ prāpya paphāla nṛpanandana|
tato jagrāha śūlaṃ sa kopād aruṇalocanaḥ ||8||
tato jagrāha śūlaṃ sa kopād aruṇalocanaḥ ||8||
Mantra 9
ചിക്ഷേപ ച തതസ്തത്തു ഭദ്രകാല്യാം മഹാസുരഃ।
ജാജ്വല്യമാനം തേജോഭീ രവിബിമ്ബമിവാമ്ബരാത് ॥9॥
ജാജ്വല്യമാനം തേജോഭീ രവിബിമ്ബമിവാമ്ബരാത് ॥9॥
cikṣepa ca tatastattu bhadrakālyāṃ mahāsuraḥ|
jājvalyamānaṃ tejobhī ravibimbamivāmbarāt ||9||
jājvalyamānaṃ tejobhī ravibimbamivāmbarāt ||9||
Mantra 10
ദൃഷ്ട്വാ തദാപതച്ഛൂലം ദേവീ ശൂലമമുഞ്ചത।
തച്ഛൂലംശതധാ തേന നീതം ശൂലം സ ച മഹാസുരഃ ॥10॥
തച്ഛൂലംശതധാ തേന നീതം ശൂലം സ ച മഹാസുരഃ ॥10॥
dṛṣṭvā tadāpatacchūlaṃ devī śūlamamuñcata|
tacchūlaṃśatadhā tena nītaṃ śūlaṃ sa ca mahāsuraḥ ||10||
tacchūlaṃśatadhā tena nītaṃ śūlaṃ sa ca mahāsuraḥ ||10||
Mantra 11
ഹതേ തസ്മിന്മഹാവീര്യേ മഹിഷസ്യ ചമൂപതൌ।
ആജഗാമ ഗജാരൂഡഃ ശ്ചാമരസ്ത്രിദശാര്ദനഃ ॥11॥
ആജഗാമ ഗജാരൂഡഃ ശ്ചാമരസ്ത്രിദശാര്ദനഃ ॥11॥
hate tasminmahāvīrye mahiṣasya camūpatau|
ājagāma gajārūḍaḥ ścāmarastridaśārdanaḥ ||11||
ājagāma gajārūḍaḥ ścāmarastridaśārdanaḥ ||11||
Mantra 12
സോഽപി ശക്തിമ്മുമോചാഥ ദേവ്യാസ്താം അമ്ബികാ ദ്രുതമ്।
ഹുങ്കാരാഭിഹതാം ഭൂമൌ പാതയാമാസനിഷ്പ്രഭാമ് ॥12॥
ഹുങ്കാരാഭിഹതാം ഭൂമൌ പാതയാമാസനിഷ്പ്രഭാമ് ॥12॥
so'pi śaktimmumocātha devyāstāṃ ambikā drutam|
huṅkārābhihatāṃ bhūmau pātayāmāsaniṣprabhām ||12||
huṅkārābhihatāṃ bhūmau pātayāmāsaniṣprabhām ||12||
Mantra 13
ഭഗ്നാം ശക്തിം നിപതിതാം ദൃഷ്ട്വാ ക്രോധസമന്വിതഃ
ചിക്ഷേപ ചാമരഃ ശൂലം ബാണൈസ്തദപി സാച്ഛിനത് ॥13॥
ചിക്ഷേപ ചാമരഃ ശൂലം ബാണൈസ്തദപി സാച്ഛിനത് ॥13॥
bhagnāṃ śaktiṃ nipatitāṃ dṛṣṭvā krodhasamanvitaḥ
cikṣepa cāmaraḥ śūlaṃ bāṇaistadapi sācchinat ||13||
cikṣepa cāmaraḥ śūlaṃ bāṇaistadapi sācchinat ||13||
Mantra 14
തതഃ സിംഹഃസമുത്പത്യ ഗജകുന്തരേ മ്ഭാന്തരേസ്ഥിതഃ।
ബാഹുയുദ്ധേന യുയുധേ തേനോച്ചൈസ്ത്രിദശാരിണാ ॥14॥
ബാഹുയുദ്ധേന യുയുധേ തേനോച്ചൈസ്ത്രിദശാരിണാ ॥14॥
tataḥ siṃhaḥsamutpatya gajakuntare mbhāntaresthitaḥ|
bāhuyuddhena yuyudhe tenoccaistridaśāriṇā ||14||
bāhuyuddhena yuyudhe tenoccaistridaśāriṇā ||14||
Mantra 15
യുധ്യമാനഽഉ തതസ്തഽഉ തു തസ്മാന്നാഗാന്മഹീം ഗതഽഉ
യുയുധാതേഽതിസംരബ്ധൌ പ്രഹാരൈ അതിദാരുണൈഃ ॥15॥
യുയുധാതേഽതിസംരബ്ധൌ പ്രഹാരൈ അതിദാരുണൈഃ ॥15॥
yudhyamāna'u tatasta'u tu tasmānnāgānmahīṃ gata'u
yuyudhāte'tisaṃrabdhau prahārai atidāruṇaiḥ ||15||
yuyudhāte'tisaṃrabdhau prahārai atidāruṇaiḥ ||15||
Mantra 16
തതോ വേഗാത് ഖമുത്പത്യ നിപത്യ ച മൃഗാരിണാ।
കരപ്രഹാരേണ ശിരശ്ചാമരസ്യ പൃഥക് കൃതമ് ॥16॥
കരപ്രഹാരേണ ശിരശ്ചാമരസ്യ പൃഥക് കൃതമ് ॥16॥
tato vegāt khamutpatya nipatya ca mṛgāriṇā|
karaprahāreṇa śiraścāmarasya pṛthak kṛtam ||16||
karaprahāreṇa śiraścāmarasya pṛthak kṛtam ||16||
Mantra 17
ഉദഗ്രശ്ച രണേ ദേവ്യാ ശിലാവൃക്ഷാദിഭിര്ഹതഃ।
ദന്ത മുഷ്ടിതലൈശ്ചൈവ കരാലശ്ച നിപാതിതഃ ॥17॥
ദന്ത മുഷ്ടിതലൈശ്ചൈവ കരാലശ്ച നിപാതിതഃ ॥17॥
udagraśca raṇe devyā śilāvṛkṣādibhirhataḥ|
danta muṣṭitalaiścaiva karālaśca nipātitaḥ ||17||
danta muṣṭitalaiścaiva karālaśca nipātitaḥ ||17||
Mantra 18
ദേവീ കൃദ്ധാ ഗദാപാതൈഃ ശ്ചൂര്ണയാമാസ ചോദ്ധതമ്।
ഭാഷ്കലം ഭിന്ദിപാലേന ബാണൈസ്താമ്രം തഥാന്ധകമ് ॥18॥
ഭാഷ്കലം ഭിന്ദിപാലേന ബാണൈസ്താമ്രം തഥാന്ധകമ് ॥18॥
devī kṛddhā gadāpātaiḥ ścūrṇayāmāsa coddhatam|
bhāṣkalaṃ bhindipālena bāṇaistāmraṃ tathāndhakam ||18||
bhāṣkalaṃ bhindipālena bāṇaistāmraṃ tathāndhakam ||18||
Mantra 19
ഉഗ്രാസ്യമുഗ്രവീര്യം ച തഥൈവ ച മഹാഹനുമ്
ത്രിനേത്രാ ച ത്രിശൂലേന ജഘാന പരമേശ്വരീ ॥19॥
ത്രിനേത്രാ ച ത്രിശൂലേന ജഘാന പരമേശ്വരീ ॥19॥
ugrāsyamugravīryaṃ ca tathaiva ca mahāhanum
trinetrā ca triśūlena jaghāna parameśvarī ||19||
trinetrā ca triśūlena jaghāna parameśvarī ||19||
Mantra 20
ബിഡാലസ്യാസിനാ കായാത് പാതയാമാസ വൈ ശിരഃ।
ദുര്ധരം ദുര്മുഖം ചോഭൌ ശരൈര്നിന്യേ യമക്ഷയമ് ॥20॥
ദുര്ധരം ദുര്മുഖം ചോഭൌ ശരൈര്നിന്യേ യമക്ഷയമ് ॥20॥
biḍālasyāsinā kāyāt pātayāmāsa vai śiraḥ|
durdharaṃ durmukhaṃ cobhau śarairninye yamakṣayam ||20||
durdharaṃ durmukhaṃ cobhau śarairninye yamakṣayam ||20||
Mantra 21
ഏവം സങ്ക്ഷീയമാണേ തു സ്വസൈന്യേ മഹിഷാസുരഃ।
മാഹിഷേണ സ്വരൂപേണ ത്രാസയാമാസതാന് ഗണാന് ॥21॥
മാഹിഷേണ സ്വരൂപേണ ത്രാസയാമാസതാന് ഗണാന് ॥21॥
evaṃ saṅkṣīyamāṇe tu svasainye mahiṣāsuraḥ|
māhiṣeṇa svarūpeṇa trāsayāmāsatān gaṇān ||21||
māhiṣeṇa svarūpeṇa trāsayāmāsatān gaṇān ||21||
Mantra 22
കാംശ്ചിത്തുണ്ഡപ്രഹാരേണ ഖുരക്ഷേപൈസ്തഥാപരാന്।
ലാങ്ഗൂലതാഡിതാംശ്ചാന്യാന് ശൃങ്ഗാഭ്യാം ച വിദാരിതാ ॥22॥
ലാങ്ഗൂലതാഡിതാംശ്ചാന്യാന് ശൃങ്ഗാഭ്യാം ച വിദാരിതാ ॥22॥
kāṃścittuṇḍaprahāreṇa khurakṣepaistathāparān|
lāṅgūlatāḍitāṃścānyān śṛṅgābhyāṃ ca vidāritā ||22||
lāṅgūlatāḍitāṃścānyān śṛṅgābhyāṃ ca vidāritā ||22||
Mantra 23
വേഗേന കാംശ്ചിദപരാന്നാദേന ഭ്രമണേന ച।
നിഃ ശ്വാസപവനേനാന്യാന് പാതയാമാസ ഭൂതലേ॥23॥
നിഃ ശ്വാസപവനേനാന്യാന് പാതയാമാസ ഭൂതലേ॥23॥
vegena kāṃścidaparānnādena bhramaṇena ca|
niḥ śvāsapavanenānyān pātayāmāsa bhūtale||23||
niḥ śvāsapavanenānyān pātayāmāsa bhūtale||23||
Mantra 24
നിപാത്യ പ്രമഥാനീകമഭ്യധാവത സോഽസുരഃ
സിംഹം ഹന്തും മഹാദേവ്യാഃ കോപം ചക്രേ തതോഽമ്ഭികാ ॥24॥
സിംഹം ഹന്തും മഹാദേവ്യാഃ കോപം ചക്രേ തതോഽമ്ഭികാ ॥24॥
nipātya pramathānīkamabhyadhāvata so'suraḥ
siṃhaṃ hantuṃ mahādevyāḥ kopaṃ cakre tato'mbhikā ||24||
siṃhaṃ hantuṃ mahādevyāḥ kopaṃ cakre tato'mbhikā ||24||
Mantra 25
സോഽപി കോപാന്മഹാവീര്യഃ ഖുരക്ഷുണ്ണമഹീതലഃ।
ശൃങ്ഗാഭ്യാം പര്വതാനുച്ചാംശ്ചിക്ഷേപ ച നനാദ ച ॥25॥
ശൃങ്ഗാഭ്യാം പര്വതാനുച്ചാംശ്ചിക്ഷേപ ച നനാദ ച ॥25॥
so'pi kopānmahāvīryaḥ khurakṣuṇṇamahītalaḥ|
śṛṅgābhyāṃ parvatānuccāṃścikṣepa ca nanāda ca ||25||
śṛṅgābhyāṃ parvatānuccāṃścikṣepa ca nanāda ca ||25||
Mantra 26
വേഗ ഭ്രമണ വിക്ഷുണ്ണാ മഹീ തസ്യ വ്യശീര്യത।
ലാങ്ഗൂലേനാഹതശ്ചാബ്ധിഃ പ്ലാവയാമാസ സര്വതഃ ॥26॥
ലാങ്ഗൂലേനാഹതശ്ചാബ്ധിഃ പ്ലാവയാമാസ സര്വതഃ ॥26॥
vega bhramaṇa vikṣuṇṇā mahī tasya vyaśīryata|
lāṅgūlenāhataścābdhiḥ plāvayāmāsa sarvataḥ ||26||
lāṅgūlenāhataścābdhiḥ plāvayāmāsa sarvataḥ ||26||
Mantra 27
ധുതശൃങ്ഗ്വിഭിന്നാശ്ച ഖണ്ഡം ഖണ്ഡം യയുര്ഘനാഃ।
ശ്വാസാനിലാസ്താഃ ശതശോ നിപേതുര്നഭസോഽചലാഃ ॥27॥
ശ്വാസാനിലാസ്താഃ ശതശോ നിപേതുര്നഭസോഽചലാഃ ॥27॥
dhutaśṛṅgvibhinnāśca khaṇḍaṃ khaṇḍaṃ yayurghanāḥ|
śvāsānilāstāḥ śataśo nipeturnabhaso'calāḥ ||27||
śvāsānilāstāḥ śataśo nipeturnabhaso'calāḥ ||27||
Mantra 28
ഇതിക്രോധസമാധ്മാതമാപതന്തം മഹാസുരമ്।
ദൃഷ്ട്വാ സാ ചണ്ഡികാ കോപം തദ്വധായ തദാഽകരോത് ॥28॥
ദൃഷ്ട്വാ സാ ചണ്ഡികാ കോപം തദ്വധായ തദാഽകരോത് ॥28॥
itikrodhasamādhmātamāpatantaṃ mahāsuram|
dṛṣṭvā sā caṇḍikā kopaṃ tadvadhāya tadā'karot ||28||
dṛṣṭvā sā caṇḍikā kopaṃ tadvadhāya tadā'karot ||28||
Mantra 29
സാ ക്ഷിത്പ്വാ തസ്യ വൈപാശം തം ബബന്ധ മഹാസുരമ്।
തത്യാജമാഹിഷം രൂപം സോഽപി ബദ്ധോ മഹാമൃധേ ॥29॥
തത്യാജമാഹിഷം രൂപം സോഽപി ബദ്ധോ മഹാമൃധേ ॥29॥
sā kṣitpvā tasya vaipāśaṃ taṃ babandha mahāsuram|
tatyājamāhiṣaṃ rūpaṃ so'pi baddho mahāmṛdhe ||29||
tatyājamāhiṣaṃ rūpaṃ so'pi baddho mahāmṛdhe ||29||
Mantra 30
തതഃ സിംഹോഽഭവത്സധ്യോ യാവത്തസ്യാമ്ബികാ ശിരഃ।
ഛിനത്തി താവത് പുരുഷഃ ഖഡ്ഗപാണി രദൃശ്യത ॥30॥
ഛിനത്തി താവത് പുരുഷഃ ഖഡ്ഗപാണി രദൃശ്യത ॥30॥
tataḥ siṃho'bhavatsadhyo yāvattasyāmbikā śiraḥ|
chinatti tāvat puruṣaḥ khaḍgapāṇi radṛśyata ||30||
chinatti tāvat puruṣaḥ khaḍgapāṇi radṛśyata ||30||
Mantra 31
തത ഏവാശു പുരുഷം ദേവീ ചിച്ഛേദ സായകൈഃ।
തം ഖഡ്ഗചര്മണാ സാര്ധം തതഃ സോഽ ഭൂന്മഹാ ഗജഃ ॥31॥
തം ഖഡ്ഗചര്മണാ സാര്ധം തതഃ സോഽ ഭൂന്മഹാ ഗജഃ ॥31॥
tata evāśu puruṣaṃ devī ciccheda sāyakaiḥ|
taṃ khaḍgacarmaṇā sārdhaṃ tataḥ so' bhūnmahā gajaḥ ||31||
taṃ khaḍgacarmaṇā sārdhaṃ tataḥ so' bhūnmahā gajaḥ ||31||
Mantra 32
കരേണ ച മഹാസിംഹം തം ചകര്ഷ ജഗര്ജച ।
കര്ഷതസ്തു കരം ദേവീ ഖഡ്ഗേന നിരകൃന്തത ॥32॥
കര്ഷതസ്തു കരം ദേവീ ഖഡ്ഗേന നിരകൃന്തത ॥32॥
kareṇa ca mahāsiṃhaṃ taṃ cakarṣa jagarjaca |
karṣatastu karaṃ devī khaḍgena nirakṛntata ||32||
karṣatastu karaṃ devī khaḍgena nirakṛntata ||32||
Mantra 33
തതോ മഹാസുരോ ഭൂയോ മാഹിഷം വപുരാസ്ഥിതഃ।
തഥൈവ ക്ഷോഭയാമാസ ത്രൈലോക്യം സചരാചരമ് ॥33॥
തഥൈവ ക്ഷോഭയാമാസ ത്രൈലോക്യം സചരാചരമ് ॥33॥
tato mahāsuro bhūyo māhiṣaṃ vapurāsthitaḥ|
tathaiva kṣobhayāmāsa trailokyaṃ sacarācaram ||33||
tathaiva kṣobhayāmāsa trailokyaṃ sacarācaram ||33||
Mantra 34
തതഃ ക്രുദ്ധാ ജഗന്മാതാ ചണ്ഡികാ പാന മുത്തമമ്।
പപൌ പുനഃ പുനശ്ചൈവ ജഹാസാരുണലോചനാ ॥34॥
പപൌ പുനഃ പുനശ്ചൈവ ജഹാസാരുണലോചനാ ॥34॥
tataḥ kruddhā jaganmātā caṇḍikā pāna muttamam|
papau punaḥ punaścaiva jahāsāruṇalocanā ||34||
papau punaḥ punaścaiva jahāsāruṇalocanā ||34||
Mantra 35
നനര്ദ ചാസുരഃ സോഽപി ബലവീര്യമദോദ്ധതഃ।
വിഷാണാഭ്യാം ച ചിക്ഷേപ ചണ്ഡികാം പ്രതിഭൂധരാന്॥35॥
വിഷാണാഭ്യാം ച ചിക്ഷേപ ചണ്ഡികാം പ്രതിഭൂധരാന്॥35॥
nanarda cāsuraḥ so'pi balavīryamadoddhataḥ|
viṣāṇābhyāṃ ca cikṣepa caṇḍikāṃ pratibhūdharān||35||
viṣāṇābhyāṃ ca cikṣepa caṇḍikāṃ pratibhūdharān||35||
Mantra 36
സാ ച താ ന്പ്രഹിതാം സ്തേന ചൂര്ണയന്തീ ശരോത്കരൈഃ।
ഉവാച തം മദോദ്ധൂതമുഖരാഗാകുലാക്ഷരമ് ॥36॥
ഉവാച തം മദോദ്ധൂതമുഖരാഗാകുലാക്ഷരമ് ॥36॥
sā ca tā nprahitāṃ stena cūrṇayantī śarotkaraiḥ|
uvāca taṃ madoddhūtamukharāgākulākṣaram ||36||
uvāca taṃ madoddhūtamukharāgākulākṣaram ||36||
ദേവ്യുഉവാച॥
Mantra 37
ഗര്ജ ഗര്ജ ക്ഷണം മൂഢ മധു യാവത്പിബാമ്യഹമ്।
മയാത്വയി ഹതേഽത്രൈവ ഗര്ജിഷ്യന്ത്യാശു ദേവതാഃ ॥37॥
മയാത്വയി ഹതേഽത്രൈവ ഗര്ജിഷ്യന്ത്യാശു ദേവതാഃ ॥37॥
garja garja kṣaṇaṃ mūḍha madhu yāvatpibāmyaham|
mayātvayi hate'traiva garjiṣyantyāśu devatāḥ ||37||
mayātvayi hate'traiva garjiṣyantyāśu devatāḥ ||37||
ഋഷിരുവാച॥
Mantra 38
ഏവമുക്ത്വാ സമുത്പത്യ സാരൂഢാ തം മഹാസുരമ്।
പാദേനാ ക്രമ്യ കണ്ഠേ ച ശൂലേനൈന മതാഡയത് ॥38॥
പാദേനാ ക്രമ്യ കണ്ഠേ ച ശൂലേനൈന മതാഡയത് ॥38॥
evamuktvā samutpatya sārūḍhā taṃ mahāsuram|
pādenā kramya kaṇṭhe ca śūlenaina matāḍayat ||38||
pādenā kramya kaṇṭhe ca śūlenaina matāḍayat ||38||
Mantra 40
തതഃ സോഽപി പദാക്രാന്തസ്തയാ നിജമുഖാത്തതഃ।
അര്ധ നിഷ്ക്രാന്ത ഏവാസീദ്ദേവ്യാ വീര്യേണ സംവൃതഃ ॥40॥
അര്ധ നിഷ്ക്രാന്ത ഏവാസീദ്ദേവ്യാ വീര്യേണ സംവൃതഃ ॥40॥
tataḥ so'pi padākrāntastayā nijamukhāttataḥ|
ardha niṣkrānta evāsīddevyā vīryeṇa saṃvṛtaḥ ||40||
ardha niṣkrānta evāsīddevyā vīryeṇa saṃvṛtaḥ ||40||
Mantra 41
അര്ധ നിഷ്ക്രാന്ത ഏവാസൌ യുധ്യമാനോ മഹാസുരഃ ।
തയാ മഹാസിനാ ദേവ്യാ ശിരശ്ഛിത്ത്വാ നിപാതിതഃ ॥41॥
തയാ മഹാസിനാ ദേവ്യാ ശിരശ്ഛിത്ത്വാ നിപാതിതഃ ॥41॥
ardha niṣkrānta evāsau yudhyamāno mahāsuraḥ |
tayā mahāsinā devyā śiraśchittvā nipātitaḥ ||41||
tayā mahāsinā devyā śiraśchittvā nipātitaḥ ||41||
Mantra 42
തതോ ഹാഹാകൃതം സര്വം ദൈത്യസൈന്യം നനാശ തത്।
പ്രഹര്ഷം ച പരം ജഗ്മുഃ സകലാ ദേവതാഗണാഃ ॥42॥
പ്രഹര്ഷം ച പരം ജഗ്മുഃ സകലാ ദേവതാഗണാഃ ॥42॥
tato hāhākṛtaṃ sarvaṃ daityasainyaṃ nanāśa tat|
praharṣaṃ ca paraṃ jagmuḥ sakalā devatāgaṇāḥ ||42||
praharṣaṃ ca paraṃ jagmuḥ sakalā devatāgaṇāḥ ||42||
Mantra 43
തുഷ്ടു വുസ്താം സുരാ ദേവീം സഹദിവ്യൈര്മഹര്ഷിഭിഃ।
ജഗുര്ഗുന്ധര്വപതയോ നനൃതുശ്ചാപ്സരോഗണാഃ ॥43॥
ജഗുര്ഗുന്ധര്വപതയോ നനൃതുശ്ചാപ്സരോഗണാഃ ॥43॥
tuṣṭu vustāṃ surā devīṃ sahadivyairmaharṣibhiḥ|
jagurgundharvapatayo nanṛtuścāpsarogaṇāḥ ||43||
jagurgundharvapatayo nanṛtuścāpsarogaṇāḥ ||43||
॥ ഇതി ശ്രീ മാര്കണ്ഡേയ പുരാണേ സാവര്നികേ മന്വന്തരേ ദേവി മഹത്മ്യേ മഹിഷാസുരവധോ നാമ തൃതീയോഽധ്യായം സമാപ്തമ് ॥
ആഹുതി
ഹ്രീം ജയന്തീ സാങ്ഗായൈ സായുധായൈ സശക്തികായൈ സപരിവാരായൈ സവാഹനായൈ ശ്രീ മഹാലക്ഷ്മ്യൈ ലക്ഷ്മീ ബീജാദിഷ്ടായൈ മഹാഹുതിം സമര്പയാമി നമഃ സ്വാഹാ ॥
ഹ്രീം ജയന്തീ സാങ്ഗായൈ സായുധായൈ സശക്തികായൈ സപരിവാരായൈ സവാഹനായൈ ശ്രീ മഹാലക്ഷ്മ്യൈ ലക്ഷ്മീ ബീജാദിഷ്ടായൈ മഹാഹുതിം സമര്പയാമി നമഃ സ്വാഹാ ॥
āhuti
hrīṃ jayantī sāṅgāyai sāyudhāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai śrī mahālakṣmyai lakṣmī bījādiṣṭāyai mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||
hrīṃ jayantī sāṅgāyai sāyudhāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai śrī mahālakṣmyai lakṣmī bījādiṣṭāyai mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||
Sanskrit — Devanagari (original)
महिषासुरवधो नाम तृतीयोऽध्यायः ॥
ध्यानं
ॐ उद्यद्भानुसहस्रकान्तिं अरुणक्षौमां शिरोमालिकां
रक्तालिप्त पयोधरां जपवटीं विद्यामभीतिं वरम् ।
हस्ताब्जैर्धधतीं त्रिनेत्रवक्त्रारविन्दश्रियं
देवीं बद्धहिमांशुरत्नमकुटां वन्देऽरविन्दस्थिताम् ॥
ऋषिरुवाच ॥1॥
निहन्यमानं तत्सैन्यं अवलोक्य महासुरः।
सेनानीश्चिक्षुरः कोपाद् ध्ययौ योद्धुमथाम्बिकाम् ॥2॥
स देवीं शरवर्षेण ववर्ष समरेऽसुरः।
यथा मेरुगिरेःशृङ्गं तोयवर्षेण तोयदः ॥3॥
तस्य छित्वा ततो देवी लीलयैव शरोत्करान्।
जघान तुरगान्बाणैर्यन्तारं चैव वाजिनाम् ॥4॥
चिच्छेद च धनुःसध्यो ध्वजं चातिसमुच्छृतम्।
विव्याध चैव गात्रेषु चिन्नधन्वानमाशुगैः ॥5॥
सच्छिन्नधन्वा विरथो हताश्वो हतसारथिः।
अभ्यधावत तां देवीं खड्गचर्मधरोऽसुरः ॥6॥
सिंहमाहत्य खड्गेन तीक्ष्णधारेण मूर्धनि।
आजघान भुजे सव्ये देवीं अव्यतिवेगवान् ॥6॥
तस्याः खड्गो भुजं प्राप्य पफाल नृपनन्दन।
ततो जग्राह शूलं स कोपाद् अरुणलोचनः ॥8॥
चिक्षेप च ततस्तत्तु भद्रकाल्यां महासुरः।
जाज्वल्यमानं तेजोभी रविबिम्बमिवाम्बरात् ॥9॥
दृष्ट्वा तदापतच्छूलं देवी शूलममुञ्चत।
तच्छूलंशतधा तेन नीतं शूलं स च महासुरः ॥10॥
हते तस्मिन्महावीर्ये महिषस्य चमूपतौ।
आजगाम गजारूडः श्चामरस्त्रिदशार्दनः ॥11॥
सोऽपि शक्तिम्मुमोचाथ देव्यास्तां अम्बिका द्रुतम्।
हुङ्काराभिहतां भूमौ पातयामासनिष्प्रभाम् ॥12॥
भग्नां शक्तिं निपतितां दृष्ट्वा क्रोधसमन्वितः
चिक्षेप चामरः शूलं बाणैस्तदपि साच्छिनत् ॥13॥
ततः सिंहःसमुत्पत्य गजकुन्तरे म्भान्तरेस्थितः।
बाहुयुद्धेन युयुधे तेनोच्चैस्त्रिदशारिणा ॥14॥
युध्यमानऽउ ततस्तऽउ तु तस्मान्नागान्महीं गतऽउ
युयुधातेऽतिसंरब्धौ प्रहारै अतिदारुणैः ॥15॥
ततो वेगात् खमुत्पत्य निपत्य च मृगारिणा।
करप्रहारेण शिरश्चामरस्य पृथक् कृतम् ॥16॥
उदग्रश्च रणे देव्या शिलावृक्षादिभिर्हतः।
दन्त मुष्टितलैश्चैव करालश्च निपातितः ॥17॥
देवी कृद्धा गदापातैः श्चूर्णयामास चोद्धतम्।
भाष्कलं भिन्दिपालेन बाणैस्ताम्रं तथान्धकम् ॥18॥
उग्रास्यमुग्रवीर्यं च तथैव च महाहनुम्
त्रिनेत्रा च त्रिशूलेन जघान परमेश्वरी ॥19॥
बिडालस्यासिना कायात् पातयामास वै शिरः।
दुर्धरं दुर्मुखं चोभौ शरैर्निन्ये यमक्षयम् ॥20॥
एवं सङ्क्षीयमाणे तु स्वसैन्ये महिषासुरः।
माहिषेण स्वरूपेण त्रासयामासतान् गणान् ॥21॥
कांश्चित्तुण्डप्रहारेण खुरक्षेपैस्तथापरान्।
लाङ्गूलताडितांश्चान्यान् शृङ्गाभ्यां च विदारिता ॥22॥
वेगेन कांश्चिदपरान्नादेन भ्रमणेन च।
निः श्वासपवनेनान्यान् पातयामास भूतले॥23॥
निपात्य प्रमथानीकमभ्यधावत सोऽसुरः
सिंहं हन्तुं महादेव्याः कोपं चक्रे ततोऽम्भिका ॥24॥
सोऽपि कोपान्महावीर्यः खुरक्षुण्णमहीतलः।
शृङ्गाभ्यां पर्वतानुच्चांश्चिक्षेप च ननाद च ॥25॥
वेग भ्रमण विक्षुण्णा मही तस्य व्यशीर्यत।
लाङ्गूलेनाहतश्चाब्धिः प्लावयामास सर्वतः ॥26॥
धुतशृङ्ग्विभिन्नाश्च खण्डं खण्डं ययुर्घनाः।
श्वासानिलास्ताः शतशो निपेतुर्नभसोऽचलाः ॥27॥
इतिक्रोधसमाध्मातमापतन्तं महासुरम्।
दृष्ट्वा सा चण्डिका कोपं तद्वधाय तदाऽकरोत् ॥28॥
सा क्षित्प्वा तस्य वैपाशं तं बबन्ध महासुरम्।
तत्याजमाहिषं रूपं सोऽपि बद्धो महामृधे ॥29॥
ततः सिंहोऽभवत्सध्यो यावत्तस्याम्बिका शिरः।
छिनत्ति तावत् पुरुषः खड्गपाणि रदृश्यत ॥30॥
तत एवाशु पुरुषं देवी चिच्छेद सायकैः।
तं खड्गचर्मणा सार्धं ततः सोऽ भून्महा गजः ॥31॥
करेण च महासिंहं तं चकर्ष जगर्जच ।
कर्षतस्तु करं देवी खड्गेन निरकृन्तत ॥32॥
ततो महासुरो भूयो माहिषं वपुरास्थितः।
तथैव क्षोभयामास त्रैलोक्यं सचराचरम् ॥33॥
ततः क्रुद्धा जगन्माता चण्डिका पान मुत्तमम्।
पपौ पुनः पुनश्चैव जहासारुणलोचना ॥34॥
ननर्द चासुरः सोऽपि बलवीर्यमदोद्धतः।
विषाणाभ्यां च चिक्षेप चण्डिकां प्रतिभूधरान्॥35॥
सा च ता न्प्रहितां स्तेन चूर्णयन्ती शरोत्करैः।
उवाच तं मदोद्धूतमुखरागाकुलाक्षरम् ॥36॥
देव्युउवाच॥
गर्ज गर्ज क्षणं मूढ मधु यावत्पिबाम्यहम्।
मयात्वयि हतेऽत्रैव गर्जिष्यन्त्याशु देवताः ॥37॥
ऋषिरुवाच॥
एवमुक्त्वा समुत्पत्य सारूढा तं महासुरम्।
पादेना क्रम्य कण्ठे च शूलेनैन मताडयत् ॥38॥
ततः सोऽपि पदाक्रान्तस्तया निजमुखात्ततः।
अर्ध निष्क्रान्त एवासीद्देव्या वीर्येण संवृतः ॥40॥
अर्ध निष्क्रान्त एवासौ युध्यमानो महासुरः ।
तया महासिना देव्या शिरश्छित्त्वा निपातितः ॥41॥
ततो हाहाकृतं सर्वं दैत्यसैन्यं ननाश तत्।
प्रहर्षं च परं जग्मुः सकला देवतागणाः ॥42॥
तुष्टु वुस्तां सुरा देवीं सहदिव्यैर्महर्षिभिः।
जगुर्गुन्धर्वपतयो ननृतुश्चाप्सरोगणाः ॥43॥
॥ इति श्री मार्कण्डेय पुराणे सावर्निके मन्वन्तरे देवि महत्म्ये महिषासुरवधो नाम तृतीयोऽध्यायं समाप्तम् ॥
आहुति
ह्रीं जयन्ती साङ्गायै सायुधायै सशक्तिकायै सपरिवारायै सवाहनायै श्री महालक्ष्म्यै लक्ष्मी बीजादिष्टायै महाहुतिं समर्पयामि नमः स्वाहा ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.