Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
மஹிஷாஸுரவதோ நாம த்ரு'தீயோऽத்யாயஃ ॥
த்யாநம்
ௐ உத்யத்பாநுஸஹஸ்ரகாந்திம் அருணக்ஷௌமாம் ஶிரோமாலிகாம்
ரக்தாலிப்த பயோதராம் ஜபவடீம் வித்யாமபீதிம் வரம் ।
ஹஸ்தாப்ஜைர்தததீம் த்ரிநேத்ரவக்த்ராரவிந்தஶ்ரியம்
Mantra 1
தேவீம் பத்தஹிமாம்ஶுரத்நமகுடாம் வந்தேऽரவிந்தஸ்திதாம் ॥
ரு'ஷிருவாச ॥1॥
ரு'ஷிருவாச ॥1॥
devīṃ baddhahimāṃśuratnamakuṭāṃ vande'ravindasthitām ||
ṛṣiruvāca ||1||
ṛṣiruvāca ||1||
Mantra 2
நிஹந்யமாநம் தத்ஸைந்யம் அவலோக்ய மஹாஸுரஃ।
ஸேநாநீஶ்சிக்ஷுரஃ கோபாத் த்யயௌ யோத்துமதாம்பிகாம் ॥2॥
ஸேநாநீஶ்சிக்ஷுரஃ கோபாத் த்யயௌ யோத்துமதாம்பிகாம் ॥2॥
nihanyamānaṃ tatsainyaṃ avalokya mahāsuraḥ|
senānīścikṣuraḥ kopād dhyayau yoddhumathāmbikām ||2||
senānīścikṣuraḥ kopād dhyayau yoddhumathāmbikām ||2||
Mantra 3
ஸ தேவீம் ஶரவர்ஷேண வவர்ஷ ஸமரேऽஸுரஃ।
யதா மேருகிரேஃஶ்ரு'ங்கம் தோயவர்ஷேண தோயதஃ ॥3॥
யதா மேருகிரேஃஶ்ரு'ங்கம் தோயவர்ஷேண தோயதஃ ॥3॥
sa devīṃ śaravarṣeṇa vavarṣa samare'suraḥ|
yathā merugireḥśṛṅgaṃ toyavarṣeṇa toyadaḥ ||3||
yathā merugireḥśṛṅgaṃ toyavarṣeṇa toyadaḥ ||3||
Mantra 4
தஸ்ய சித்வா ததோ தேவீ லீலயைவ ஶரோத்கராந்।
ஜகாந துரகாந்பாணைர்யந்தாரம் சைவ வாஜிநாம் ॥4॥
ஜகாந துரகாந்பாணைர்யந்தாரம் சைவ வாஜிநாம் ॥4॥
tasya chitvā tato devī līlayaiva śarotkarān|
jaghāna turagānbāṇairyantāraṃ caiva vājinām ||4||
jaghāna turagānbāṇairyantāraṃ caiva vājinām ||4||
Mantra 5
சிச்சேத ச தநுஃஸத்யோ த்வஜம் சாதிஸமுச்ச்ரு'தம்।
விவ்யாத சைவ காத்ரேஷு சிந்நதந்வாநமாஶுகைஃ ॥5॥
விவ்யாத சைவ காத்ரேஷு சிந்நதந்வாநமாஶுகைஃ ॥5॥
ciccheda ca dhanuḥsadhyo dhvajaṃ cātisamucchṛtam|
vivyādha caiva gātreṣu cinnadhanvānamāśugaiḥ ||5||
vivyādha caiva gātreṣu cinnadhanvānamāśugaiḥ ||5||
Mantra 6
ஸச்சிந்நதந்வா விரதோ ஹதாஶ்வோ ஹதஸாரதிஃ।
அப்யதாவத தாம் தேவீம் கட்கசர்மதரோऽஸுரஃ ॥6॥
அப்யதாவத தாம் தேவீம் கட்கசர்மதரோऽஸுரஃ ॥6॥
sacchinnadhanvā viratho hatāśvo hatasārathiḥ|
abhyadhāvata tāṃ devīṃ khaḍgacarmadharo'suraḥ ||6||
abhyadhāvata tāṃ devīṃ khaḍgacarmadharo'suraḥ ||6||
Mantra 6
ஸிம்ஹமாஹத்ய கட்கேந தீக்ஷ்ணதாரேண மூர்தநி।
ஆஜகாந புஜே ஸவ்யே தேவீம் அவ்யதிவேகவாந் ॥6॥
ஆஜகாந புஜே ஸவ்யே தேவீம் அவ்யதிவேகவாந் ॥6॥
siṃhamāhatya khaḍgena tīkṣṇadhāreṇa mūrdhani|
ājaghāna bhuje savye devīṃ avyativegavān ||6||
ājaghāna bhuje savye devīṃ avyativegavān ||6||
Mantra 8
தஸ்யாஃ கட்கோ புஜம் ப்ராப்ய பபால ந்ரு'பநந்தந।
ததோ ஜக்ராஹ ஶூலம் ஸ கோபாத் அருணலோசநஃ ॥8॥
ததோ ஜக்ராஹ ஶூலம் ஸ கோபாத் அருணலோசநஃ ॥8॥
tasyāḥ khaḍgo bhujaṃ prāpya paphāla nṛpanandana|
tato jagrāha śūlaṃ sa kopād aruṇalocanaḥ ||8||
tato jagrāha śūlaṃ sa kopād aruṇalocanaḥ ||8||
Mantra 9
சிக்ஷேப ச ததஸ்தத்து பத்ரகால்யாம் மஹாஸுரஃ।
ஜாஜ்வல்யமாநம் தேஜோபீ ரவிபிம்பமிவாம்பராத் ॥9॥
ஜாஜ்வல்யமாநம் தேஜோபீ ரவிபிம்பமிவாம்பராத் ॥9॥
cikṣepa ca tatastattu bhadrakālyāṃ mahāsuraḥ|
jājvalyamānaṃ tejobhī ravibimbamivāmbarāt ||9||
jājvalyamānaṃ tejobhī ravibimbamivāmbarāt ||9||
Mantra 10
த்ரு'ஷ்ட்வா ததாபதச்சூலம் தேவீ ஶூலமமுஞ்சத।
தச்சூலம்ஶததா தேந நீதம் ஶூலம் ஸ ச மஹாஸுரஃ ॥10॥
தச்சூலம்ஶததா தேந நீதம் ஶூலம் ஸ ச மஹாஸுரஃ ॥10॥
dṛṣṭvā tadāpatacchūlaṃ devī śūlamamuñcata|
tacchūlaṃśatadhā tena nītaṃ śūlaṃ sa ca mahāsuraḥ ||10||
tacchūlaṃśatadhā tena nītaṃ śūlaṃ sa ca mahāsuraḥ ||10||
Mantra 11
ஹதே தஸ்மிந்மஹாவீர்யே மஹிஷஸ்ய சமூபதௌ।
ஆஜகாம கஜாரூடஃ ஶ்சாமரஸ்த்ரிதஶார்தநஃ ॥11॥
ஆஜகாம கஜாரூடஃ ஶ்சாமரஸ்த்ரிதஶார்தநஃ ॥11॥
hate tasminmahāvīrye mahiṣasya camūpatau|
ājagāma gajārūḍaḥ ścāmarastridaśārdanaḥ ||11||
ājagāma gajārūḍaḥ ścāmarastridaśārdanaḥ ||11||
Mantra 12
ஸோऽபி ஶக்திம்முமோசாத தேவ்யாஸ்தாம் அம்பிகா த்ருதம்।
ஹுங்காராபிஹதாம் பூமௌ பாதயாமாஸநிஷ்ப்ரபாம் ॥12॥
ஹுங்காராபிஹதாம் பூமௌ பாதயாமாஸநிஷ்ப்ரபாம் ॥12॥
so'pi śaktimmumocātha devyāstāṃ ambikā drutam|
huṅkārābhihatāṃ bhūmau pātayāmāsaniṣprabhām ||12||
huṅkārābhihatāṃ bhūmau pātayāmāsaniṣprabhām ||12||
Mantra 13
பக்நாம் ஶக்திம் நிபதிதாம் த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரோதஸமந்விதஃ
சிக்ஷேப சாமரஃ ஶூலம் பாணைஸ்ததபி ஸாச்சிநத் ॥13॥
சிக்ஷேப சாமரஃ ஶூலம் பாணைஸ்ததபி ஸாச்சிநத் ॥13॥
bhagnāṃ śaktiṃ nipatitāṃ dṛṣṭvā krodhasamanvitaḥ
cikṣepa cāmaraḥ śūlaṃ bāṇaistadapi sācchinat ||13||
cikṣepa cāmaraḥ śūlaṃ bāṇaistadapi sācchinat ||13||
Mantra 14
ததஃ ஸிம்ஹஃஸமுத்பத்ய கஜகுந்தரே ம்பாந்தரேஸ்திதஃ।
பாஹுயுத்தேந யுயுதே தேநோச்சைஸ்த்ரிதஶாரிணா ॥14॥
பாஹுயுத்தேந யுயுதே தேநோச்சைஸ்த்ரிதஶாரிணா ॥14॥
tataḥ siṃhaḥsamutpatya gajakuntare mbhāntaresthitaḥ|
bāhuyuddhena yuyudhe tenoccaistridaśāriṇā ||14||
bāhuyuddhena yuyudhe tenoccaistridaśāriṇā ||14||
Mantra 15
யுத்யமாநऽஉ ததஸ்தऽஉ து தஸ்மாந்நாகாந்மஹீம் கதऽஉ
யுயுதாதேऽதிஸம்ரப்தௌ ப்ரஹாரை அதிதாருணைஃ ॥15॥
யுயுதாதேऽதிஸம்ரப்தௌ ப்ரஹாரை அதிதாருணைஃ ॥15॥
yudhyamāna'u tatasta'u tu tasmānnāgānmahīṃ gata'u
yuyudhāte'tisaṃrabdhau prahārai atidāruṇaiḥ ||15||
yuyudhāte'tisaṃrabdhau prahārai atidāruṇaiḥ ||15||
Mantra 16
ததோ வேகாத் கமுத்பத்ய நிபத்ய ச ம்ரு'காரிணா।
கரப்ரஹாரேண ஶிரஶ்சாமரஸ்ய ப்ரு'தக் க்ரு'தம் ॥16॥
கரப்ரஹாரேண ஶிரஶ்சாமரஸ்ய ப்ரு'தக் க்ரு'தம் ॥16॥
tato vegāt khamutpatya nipatya ca mṛgāriṇā|
karaprahāreṇa śiraścāmarasya pṛthak kṛtam ||16||
karaprahāreṇa śiraścāmarasya pṛthak kṛtam ||16||
Mantra 17
உதக்ரஶ்ச ரணே தேவ்யா ஶிலாவ்ரு'க்ஷாதிபிர்ஹதஃ।
தந்த முஷ்டிதலைஶ்சைவ கராலஶ்ச நிபாதிதஃ ॥17॥
தந்த முஷ்டிதலைஶ்சைவ கராலஶ்ச நிபாதிதஃ ॥17॥
udagraśca raṇe devyā śilāvṛkṣādibhirhataḥ|
danta muṣṭitalaiścaiva karālaśca nipātitaḥ ||17||
danta muṣṭitalaiścaiva karālaśca nipātitaḥ ||17||
Mantra 18
தேவீ க்ரு'த்தா கதாபாதைஃ ஶ்சூர்ணயாமாஸ சோத்ததம்।
பாஷ்கலம் பிந்திபாலேந பாணைஸ்தாம்ரம் ததாந்தகம் ॥18॥
பாஷ்கலம் பிந்திபாலேந பாணைஸ்தாம்ரம் ததாந்தகம் ॥18॥
devī kṛddhā gadāpātaiḥ ścūrṇayāmāsa coddhatam|
bhāṣkalaṃ bhindipālena bāṇaistāmraṃ tathāndhakam ||18||
bhāṣkalaṃ bhindipālena bāṇaistāmraṃ tathāndhakam ||18||
Mantra 19
உக்ராஸ்யமுக்ரவீர்யம் ச ததைவ ச மஹாஹநும்
த்ரிநேத்ரா ச த்ரிஶூலேந ஜகாந பரமேஶ்வரீ ॥19॥
த்ரிநேத்ரா ச த்ரிஶூலேந ஜகாந பரமேஶ்வரீ ॥19॥
ugrāsyamugravīryaṃ ca tathaiva ca mahāhanum
trinetrā ca triśūlena jaghāna parameśvarī ||19||
trinetrā ca triśūlena jaghāna parameśvarī ||19||
Mantra 20
பிடாலஸ்யாஸிநா காயாத் பாதயாமாஸ வை ஶிரஃ।
துர்தரம் துர்முகம் சோபௌ ஶரைர்நிந்யே யமக்ஷயம் ॥20॥
துர்தரம் துர்முகம் சோபௌ ஶரைர்நிந்யே யமக்ஷயம் ॥20॥
biḍālasyāsinā kāyāt pātayāmāsa vai śiraḥ|
durdharaṃ durmukhaṃ cobhau śarairninye yamakṣayam ||20||
durdharaṃ durmukhaṃ cobhau śarairninye yamakṣayam ||20||
Mantra 21
ஏவம் ஸங்க்ஷீயமாணே து ஸ்வஸைந்யே மஹிஷாஸுரஃ।
மாஹிஷேண ஸ்வரூபேண த்ராஸயாமாஸதாந் கணாந் ॥21॥
மாஹிஷேண ஸ்வரூபேண த்ராஸயாமாஸதாந் கணாந் ॥21॥
evaṃ saṅkṣīyamāṇe tu svasainye mahiṣāsuraḥ|
māhiṣeṇa svarūpeṇa trāsayāmāsatān gaṇān ||21||
māhiṣeṇa svarūpeṇa trāsayāmāsatān gaṇān ||21||
Mantra 22
காம்ஶ்சித்துண்டப்ரஹாரேண குரக்ஷேபைஸ்ததாபராந்।
லாங்கூலதாடிதாம்ஶ்சாந்யாந் ஶ்ரு'ங்காப்யாம் ச விதாரிதா ॥22॥
லாங்கூலதாடிதாம்ஶ்சாந்யாந் ஶ்ரு'ங்காப்யாம் ச விதாரிதா ॥22॥
kāṃścittuṇḍaprahāreṇa khurakṣepaistathāparān|
lāṅgūlatāḍitāṃścānyān śṛṅgābhyāṃ ca vidāritā ||22||
lāṅgūlatāḍitāṃścānyān śṛṅgābhyāṃ ca vidāritā ||22||
Mantra 23
வேகேந காம்ஶ்சிதபராந்நாதேந ப்ரமணேந ச।
நிஃ ஶ்வாஸபவநேநாந்யாந் பாதயாமாஸ பூதலே॥23॥
நிஃ ஶ்வாஸபவநேநாந்யாந் பாதயாமாஸ பூதலே॥23॥
vegena kāṃścidaparānnādena bhramaṇena ca|
niḥ śvāsapavanenānyān pātayāmāsa bhūtale||23||
niḥ śvāsapavanenānyān pātayāmāsa bhūtale||23||
Mantra 24
நிபாத்ய ப்ரமதாநீகமப்யதாவத ஸோऽஸுரஃ
ஸிம்ஹம் ஹந்தும் மஹாதேவ்யாஃ கோபம் சக்ரே ததோऽம்பிகா ॥24॥
ஸிம்ஹம் ஹந்தும் மஹாதேவ்யாஃ கோபம் சக்ரே ததோऽம்பிகா ॥24॥
nipātya pramathānīkamabhyadhāvata so'suraḥ
siṃhaṃ hantuṃ mahādevyāḥ kopaṃ cakre tato'mbhikā ||24||
siṃhaṃ hantuṃ mahādevyāḥ kopaṃ cakre tato'mbhikā ||24||
Mantra 25
ஸோऽபி கோபாந்மஹாவீர்யஃ குரக்ஷுண்ணமஹீதலஃ।
ஶ்ரு'ங்காப்யாம் பர்வதாநுச்சாம்ஶ்சிக்ஷேப ச நநாத ச ॥25॥
ஶ்ரு'ங்காப்யாம் பர்வதாநுச்சாம்ஶ்சிக்ஷேப ச நநாத ச ॥25॥
so'pi kopānmahāvīryaḥ khurakṣuṇṇamahītalaḥ|
śṛṅgābhyāṃ parvatānuccāṃścikṣepa ca nanāda ca ||25||
śṛṅgābhyāṃ parvatānuccāṃścikṣepa ca nanāda ca ||25||
Mantra 26
வேக ப்ரமண விக்ஷுண்ணா மஹீ தஸ்ய வ்யஶீர்யத।
லாங்கூலேநாஹதஶ்சாப்திஃ ப்லாவயாமாஸ ஸர்வதஃ ॥26॥
லாங்கூலேநாஹதஶ்சாப்திஃ ப்லாவயாமாஸ ஸர்வதஃ ॥26॥
vega bhramaṇa vikṣuṇṇā mahī tasya vyaśīryata|
lāṅgūlenāhataścābdhiḥ plāvayāmāsa sarvataḥ ||26||
lāṅgūlenāhataścābdhiḥ plāvayāmāsa sarvataḥ ||26||
Mantra 27
துதஶ்ரு'ங்க்விபிந்நாஶ்ச கண்டம் கண்டம் யயுர்கநாஃ।
ஶ்வாஸாநிலாஸ்தாஃ ஶதஶோ நிபேதுர்நபஸோऽசலாஃ ॥27॥
ஶ்வாஸாநிலாஸ்தாஃ ஶதஶோ நிபேதுர்நபஸோऽசலாஃ ॥27॥
dhutaśṛṅgvibhinnāśca khaṇḍaṃ khaṇḍaṃ yayurghanāḥ|
śvāsānilāstāḥ śataśo nipeturnabhaso'calāḥ ||27||
śvāsānilāstāḥ śataśo nipeturnabhaso'calāḥ ||27||
Mantra 28
இதிக்ரோதஸமாத்மாதமாபதந்தம் மஹாஸுரம்।
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸா சண்டிகா கோபம் தத்வதாய ததாऽகரோத் ॥28॥
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸா சண்டிகா கோபம் தத்வதாய ததாऽகரோத் ॥28॥
itikrodhasamādhmātamāpatantaṃ mahāsuram|
dṛṣṭvā sā caṇḍikā kopaṃ tadvadhāya tadā'karot ||28||
dṛṣṭvā sā caṇḍikā kopaṃ tadvadhāya tadā'karot ||28||
Mantra 29
ஸா க்ஷித்ப்வா தஸ்ய வைபாஶம் தம் பபந்த மஹாஸுரம்।
தத்யாஜமாஹிஷம் ரூபம் ஸோऽபி பத்தோ மஹாம்ரு'தே ॥29॥
தத்யாஜமாஹிஷம் ரூபம் ஸோऽபி பத்தோ மஹாம்ரு'தே ॥29॥
sā kṣitpvā tasya vaipāśaṃ taṃ babandha mahāsuram|
tatyājamāhiṣaṃ rūpaṃ so'pi baddho mahāmṛdhe ||29||
tatyājamāhiṣaṃ rūpaṃ so'pi baddho mahāmṛdhe ||29||
Mantra 30
ததஃ ஸிம்ஹோऽபவத்ஸத்யோ யாவத்தஸ்யாம்பிகா ஶிரஃ।
சிநத்தி தாவத் புருஷஃ கட்கபாணி ரத்ரு'ஶ்யத ॥30॥
சிநத்தி தாவத் புருஷஃ கட்கபாணி ரத்ரு'ஶ்யத ॥30॥
tataḥ siṃho'bhavatsadhyo yāvattasyāmbikā śiraḥ|
chinatti tāvat puruṣaḥ khaḍgapāṇi radṛśyata ||30||
chinatti tāvat puruṣaḥ khaḍgapāṇi radṛśyata ||30||
Mantra 31
தத ஏவாஶு புருஷம் தேவீ சிச்சேத ஸாயகைஃ।
தம் கட்கசர்மணா ஸார்தம் ததஃ ஸோऽ பூந்மஹா கஜஃ ॥31॥
தம் கட்கசர்மணா ஸார்தம் ததஃ ஸோऽ பூந்மஹா கஜஃ ॥31॥
tata evāśu puruṣaṃ devī ciccheda sāyakaiḥ|
taṃ khaḍgacarmaṇā sārdhaṃ tataḥ so' bhūnmahā gajaḥ ||31||
taṃ khaḍgacarmaṇā sārdhaṃ tataḥ so' bhūnmahā gajaḥ ||31||
Mantra 32
கரேண ச மஹாஸிம்ஹம் தம் சகர்ஷ ஜகர்ஜச ।
கர்ஷதஸ்து கரம் தேவீ கட்கேந நிரக்ரு'ந்தத ॥32॥
கர்ஷதஸ்து கரம் தேவீ கட்கேந நிரக்ரு'ந்தத ॥32॥
kareṇa ca mahāsiṃhaṃ taṃ cakarṣa jagarjaca |
karṣatastu karaṃ devī khaḍgena nirakṛntata ||32||
karṣatastu karaṃ devī khaḍgena nirakṛntata ||32||
Mantra 33
ததோ மஹாஸுரோ பூயோ மாஹிஷம் வபுராஸ்திதஃ।
ததைவ க்ஷோபயாமாஸ த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம் ॥33॥
ததைவ க்ஷோபயாமாஸ த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம் ॥33॥
tato mahāsuro bhūyo māhiṣaṃ vapurāsthitaḥ|
tathaiva kṣobhayāmāsa trailokyaṃ sacarācaram ||33||
tathaiva kṣobhayāmāsa trailokyaṃ sacarācaram ||33||
Mantra 34
ததஃ க்ருத்தா ஜகந்மாதா சண்டிகா பாந முத்தமம்।
பபௌ புநஃ புநஶ்சைவ ஜஹாஸாருணலோசநா ॥34॥
பபௌ புநஃ புநஶ்சைவ ஜஹாஸாருணலோசநா ॥34॥
tataḥ kruddhā jaganmātā caṇḍikā pāna muttamam|
papau punaḥ punaścaiva jahāsāruṇalocanā ||34||
papau punaḥ punaścaiva jahāsāruṇalocanā ||34||
Mantra 35
நநர்த சாஸுரஃ ஸோऽபி பலவீர்யமதோத்ததஃ।
விஷாணாப்யாம் ச சிக்ஷேப சண்டிகாம் ப்ரதிபூதராந்॥35॥
விஷாணாப்யாம் ச சிக்ஷேப சண்டிகாம் ப்ரதிபூதராந்॥35॥
nanarda cāsuraḥ so'pi balavīryamadoddhataḥ|
viṣāṇābhyāṃ ca cikṣepa caṇḍikāṃ pratibhūdharān||35||
viṣāṇābhyāṃ ca cikṣepa caṇḍikāṃ pratibhūdharān||35||
Mantra 36
ஸா ச தா ந்ப்ரஹிதாம் ஸ்தேந சூர்ணயந்தீ ஶரோத்கரைஃ।
உவாச தம் மதோத்தூதமுகராகாகுலாக்ஷரம் ॥36॥
உவாச தம் மதோத்தூதமுகராகாகுலாக்ஷரம் ॥36॥
sā ca tā nprahitāṃ stena cūrṇayantī śarotkaraiḥ|
uvāca taṃ madoddhūtamukharāgākulākṣaram ||36||
uvāca taṃ madoddhūtamukharāgākulākṣaram ||36||
தேவ்யுஉவாச॥
Mantra 37
கர்ஜ கர்ஜ க்ஷணம் மூட மது யாவத்பிபாம்யஹம்।
மயாத்வயி ஹதேऽத்ரைவ கர்ஜிஷ்யந்த்யாஶு தேவதாஃ ॥37॥
மயாத்வயி ஹதேऽத்ரைவ கர்ஜிஷ்யந்த்யாஶு தேவதாஃ ॥37॥
garja garja kṣaṇaṃ mūḍha madhu yāvatpibāmyaham|
mayātvayi hate'traiva garjiṣyantyāśu devatāḥ ||37||
mayātvayi hate'traiva garjiṣyantyāśu devatāḥ ||37||
ரு'ஷிருவாச॥
Mantra 38
ஏவமுக்த்வா ஸமுத்பத்ய ஸாரூடா தம் மஹாஸுரம்।
பாதேநா க்ரம்ய கண்டே ச ஶூலேநைந மதாடயத் ॥38॥
பாதேநா க்ரம்ய கண்டே ச ஶூலேநைந மதாடயத் ॥38॥
evamuktvā samutpatya sārūḍhā taṃ mahāsuram|
pādenā kramya kaṇṭhe ca śūlenaina matāḍayat ||38||
pādenā kramya kaṇṭhe ca śūlenaina matāḍayat ||38||
Mantra 40
ததஃ ஸோऽபி பதாக்ராந்தஸ்தயா நிஜமுகாத்ததஃ।
அர்த நிஷ்க்ராந்த ஏவாஸீத்தேவ்யா வீர்யேண ஸம்வ்ரு'தஃ ॥40॥
அர்த நிஷ்க்ராந்த ஏவாஸீத்தேவ்யா வீர்யேண ஸம்வ்ரு'தஃ ॥40॥
tataḥ so'pi padākrāntastayā nijamukhāttataḥ|
ardha niṣkrānta evāsīddevyā vīryeṇa saṃvṛtaḥ ||40||
ardha niṣkrānta evāsīddevyā vīryeṇa saṃvṛtaḥ ||40||
Mantra 41
அர்த நிஷ்க்ராந்த ஏவாஸௌ யுத்யமாநோ மஹாஸுரஃ ।
தயா மஹாஸிநா தேவ்யா ஶிரஶ்சித்த்வா நிபாதிதஃ ॥41॥
தயா மஹாஸிநா தேவ்யா ஶிரஶ்சித்த்வா நிபாதிதஃ ॥41॥
ardha niṣkrānta evāsau yudhyamāno mahāsuraḥ |
tayā mahāsinā devyā śiraśchittvā nipātitaḥ ||41||
tayā mahāsinā devyā śiraśchittvā nipātitaḥ ||41||
Mantra 42
ததோ ஹாஹாக்ரு'தம் ஸர்வம் தைத்யஸைந்யம் நநாஶ தத்।
ப்ரஹர்ஷம் ச பரம் ஜக்முஃ ஸகலா தேவதாகணாஃ ॥42॥
ப்ரஹர்ஷம் ச பரம் ஜக்முஃ ஸகலா தேவதாகணாஃ ॥42॥
tato hāhākṛtaṃ sarvaṃ daityasainyaṃ nanāśa tat|
praharṣaṃ ca paraṃ jagmuḥ sakalā devatāgaṇāḥ ||42||
praharṣaṃ ca paraṃ jagmuḥ sakalā devatāgaṇāḥ ||42||
Mantra 43
துஷ்டு வுஸ்தாம் ஸுரா தேவீம் ஸஹதிவ்யைர்மஹர்ஷிபிஃ।
ஜகுர்குந்தர்வபதயோ நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோகணாஃ ॥43॥
ஜகுர்குந்தர்வபதயோ நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோகணாஃ ॥43॥
tuṣṭu vustāṃ surā devīṃ sahadivyairmaharṣibhiḥ|
jagurgundharvapatayo nanṛtuścāpsarogaṇāḥ ||43||
jagurgundharvapatayo nanṛtuścāpsarogaṇāḥ ||43||
॥ இதி ஶ்ரீ மார்கண்டேய புராணே ஸாவர்நிகே மந்வந்தரே தேவி மஹத்ம்யே மஹிஷாஸுரவதோ நாம த்ரு'தீயோऽத்யாயம் ஸமாப்தம் ॥
ஆஹுதி
ஹ்ரீம் ஜயந்தீ ஸாங்காயை ஸாயுதாயை ஸஶக்திகாயை ஸபரிவாராயை ஸவாஹநாயை ஶ்ரீ மஹாலக்ஷ்ம்யை லக்ஷ்மீ பீஜாதிஷ்டாயை மஹாஹுதிம் ஸமர்பயாமி நமஃ ஸ்வாஹா ॥
ஹ்ரீம் ஜயந்தீ ஸாங்காயை ஸாயுதாயை ஸஶக்திகாயை ஸபரிவாராயை ஸவாஹநாயை ஶ்ரீ மஹாலக்ஷ்ம்யை லக்ஷ்மீ பீஜாதிஷ்டாயை மஹாஹுதிம் ஸமர்பயாமி நமஃ ஸ்வாஹா ॥
āhuti
hrīṃ jayantī sāṅgāyai sāyudhāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai śrī mahālakṣmyai lakṣmī bījādiṣṭāyai mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||
hrīṃ jayantī sāṅgāyai sāyudhāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai śrī mahālakṣmyai lakṣmī bījādiṣṭāyai mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||
Sanskrit — Devanagari (original)
महिषासुरवधो नाम तृतीयोऽध्यायः ॥
ध्यानं
ॐ उद्यद्भानुसहस्रकान्तिं अरुणक्षौमां शिरोमालिकां
रक्तालिप्त पयोधरां जपवटीं विद्यामभीतिं वरम् ।
हस्ताब्जैर्धधतीं त्रिनेत्रवक्त्रारविन्दश्रियं
देवीं बद्धहिमांशुरत्नमकुटां वन्देऽरविन्दस्थिताम् ॥
ऋषिरुवाच ॥1॥
निहन्यमानं तत्सैन्यं अवलोक्य महासुरः।
सेनानीश्चिक्षुरः कोपाद् ध्ययौ योद्धुमथाम्बिकाम् ॥2॥
स देवीं शरवर्षेण ववर्ष समरेऽसुरः।
यथा मेरुगिरेःशृङ्गं तोयवर्षेण तोयदः ॥3॥
तस्य छित्वा ततो देवी लीलयैव शरोत्करान्।
जघान तुरगान्बाणैर्यन्तारं चैव वाजिनाम् ॥4॥
चिच्छेद च धनुःसध्यो ध्वजं चातिसमुच्छृतम्।
विव्याध चैव गात्रेषु चिन्नधन्वानमाशुगैः ॥5॥
सच्छिन्नधन्वा विरथो हताश्वो हतसारथिः।
अभ्यधावत तां देवीं खड्गचर्मधरोऽसुरः ॥6॥
सिंहमाहत्य खड्गेन तीक्ष्णधारेण मूर्धनि।
आजघान भुजे सव्ये देवीं अव्यतिवेगवान् ॥6॥
तस्याः खड्गो भुजं प्राप्य पफाल नृपनन्दन।
ततो जग्राह शूलं स कोपाद् अरुणलोचनः ॥8॥
चिक्षेप च ततस्तत्तु भद्रकाल्यां महासुरः।
जाज्वल्यमानं तेजोभी रविबिम्बमिवाम्बरात् ॥9॥
दृष्ट्वा तदापतच्छूलं देवी शूलममुञ्चत।
तच्छूलंशतधा तेन नीतं शूलं स च महासुरः ॥10॥
हते तस्मिन्महावीर्ये महिषस्य चमूपतौ।
आजगाम गजारूडः श्चामरस्त्रिदशार्दनः ॥11॥
सोऽपि शक्तिम्मुमोचाथ देव्यास्तां अम्बिका द्रुतम्।
हुङ्काराभिहतां भूमौ पातयामासनिष्प्रभाम् ॥12॥
भग्नां शक्तिं निपतितां दृष्ट्वा क्रोधसमन्वितः
चिक्षेप चामरः शूलं बाणैस्तदपि साच्छिनत् ॥13॥
ततः सिंहःसमुत्पत्य गजकुन्तरे म्भान्तरेस्थितः।
बाहुयुद्धेन युयुधे तेनोच्चैस्त्रिदशारिणा ॥14॥
युध्यमानऽउ ततस्तऽउ तु तस्मान्नागान्महीं गतऽउ
युयुधातेऽतिसंरब्धौ प्रहारै अतिदारुणैः ॥15॥
ततो वेगात् खमुत्पत्य निपत्य च मृगारिणा।
करप्रहारेण शिरश्चामरस्य पृथक् कृतम् ॥16॥
उदग्रश्च रणे देव्या शिलावृक्षादिभिर्हतः।
दन्त मुष्टितलैश्चैव करालश्च निपातितः ॥17॥
देवी कृद्धा गदापातैः श्चूर्णयामास चोद्धतम्।
भाष्कलं भिन्दिपालेन बाणैस्ताम्रं तथान्धकम् ॥18॥
उग्रास्यमुग्रवीर्यं च तथैव च महाहनुम्
त्रिनेत्रा च त्रिशूलेन जघान परमेश्वरी ॥19॥
बिडालस्यासिना कायात् पातयामास वै शिरः।
दुर्धरं दुर्मुखं चोभौ शरैर्निन्ये यमक्षयम् ॥20॥
एवं सङ्क्षीयमाणे तु स्वसैन्ये महिषासुरः।
माहिषेण स्वरूपेण त्रासयामासतान् गणान् ॥21॥
कांश्चित्तुण्डप्रहारेण खुरक्षेपैस्तथापरान्।
लाङ्गूलताडितांश्चान्यान् शृङ्गाभ्यां च विदारिता ॥22॥
वेगेन कांश्चिदपरान्नादेन भ्रमणेन च।
निः श्वासपवनेनान्यान् पातयामास भूतले॥23॥
निपात्य प्रमथानीकमभ्यधावत सोऽसुरः
सिंहं हन्तुं महादेव्याः कोपं चक्रे ततोऽम्भिका ॥24॥
सोऽपि कोपान्महावीर्यः खुरक्षुण्णमहीतलः।
शृङ्गाभ्यां पर्वतानुच्चांश्चिक्षेप च ननाद च ॥25॥
वेग भ्रमण विक्षुण्णा मही तस्य व्यशीर्यत।
लाङ्गूलेनाहतश्चाब्धिः प्लावयामास सर्वतः ॥26॥
धुतशृङ्ग्विभिन्नाश्च खण्डं खण्डं ययुर्घनाः।
श्वासानिलास्ताः शतशो निपेतुर्नभसोऽचलाः ॥27॥
इतिक्रोधसमाध्मातमापतन्तं महासुरम्।
दृष्ट्वा सा चण्डिका कोपं तद्वधाय तदाऽकरोत् ॥28॥
सा क्षित्प्वा तस्य वैपाशं तं बबन्ध महासुरम्।
तत्याजमाहिषं रूपं सोऽपि बद्धो महामृधे ॥29॥
ततः सिंहोऽभवत्सध्यो यावत्तस्याम्बिका शिरः।
छिनत्ति तावत् पुरुषः खड्गपाणि रदृश्यत ॥30॥
तत एवाशु पुरुषं देवी चिच्छेद सायकैः।
तं खड्गचर्मणा सार्धं ततः सोऽ भून्महा गजः ॥31॥
करेण च महासिंहं तं चकर्ष जगर्जच ।
कर्षतस्तु करं देवी खड्गेन निरकृन्तत ॥32॥
ततो महासुरो भूयो माहिषं वपुरास्थितः।
तथैव क्षोभयामास त्रैलोक्यं सचराचरम् ॥33॥
ततः क्रुद्धा जगन्माता चण्डिका पान मुत्तमम्।
पपौ पुनः पुनश्चैव जहासारुणलोचना ॥34॥
ननर्द चासुरः सोऽपि बलवीर्यमदोद्धतः।
विषाणाभ्यां च चिक्षेप चण्डिकां प्रतिभूधरान्॥35॥
सा च ता न्प्रहितां स्तेन चूर्णयन्ती शरोत्करैः।
उवाच तं मदोद्धूतमुखरागाकुलाक्षरम् ॥36॥
देव्युउवाच॥
गर्ज गर्ज क्षणं मूढ मधु यावत्पिबाम्यहम्।
मयात्वयि हतेऽत्रैव गर्जिष्यन्त्याशु देवताः ॥37॥
ऋषिरुवाच॥
एवमुक्त्वा समुत्पत्य सारूढा तं महासुरम्।
पादेना क्रम्य कण्ठे च शूलेनैन मताडयत् ॥38॥
ततः सोऽपि पदाक्रान्तस्तया निजमुखात्ततः।
अर्ध निष्क्रान्त एवासीद्देव्या वीर्येण संवृतः ॥40॥
अर्ध निष्क्रान्त एवासौ युध्यमानो महासुरः ।
तया महासिना देव्या शिरश्छित्त्वा निपातितः ॥41॥
ततो हाहाकृतं सर्वं दैत्यसैन्यं ननाश तत्।
प्रहर्षं च परं जग्मुः सकला देवतागणाः ॥42॥
तुष्टु वुस्तां सुरा देवीं सहदिव्यैर्महर्षिभिः।
जगुर्गुन्धर्वपतयो ननृतुश्चाप्सरोगणाः ॥43॥
॥ इति श्री मार्कण्डेय पुराणे सावर्निके मन्वन्तरे देवि महत्म्ये महिषासुरवधो नाम तृतीयोऽध्यायं समाप्तम् ॥
आहुति
ह्रीं जयन्ती साङ्गायै सायुधायै सशक्तिकायै सपरिवारायै सवाहनायै श्री महालक्ष्म्यै लक्ष्मी बीजादिष्टायै महाहुतिं समर्पयामि नमः स्वाहा ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.