Devi Mahatmyam (Durga Saptashati) Chapter 10 — Tamil Script

Meaning —

Mantra 1

ஶும்போவதோ நாம தஶமோऽத்யாயஃ ॥
ரு'ஷிருவாச॥1॥

śumbhovadho nāma daśamo'dhyāyaḥ ||
ṛṣiruvāca||1||

Mantra 2

நிஶும்பம் நிஹதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ராதரம்ப்ராணஸம்மிதம்।
ஹந்யமாநம் பலம் சைவ ஶும்பஃ க்ரு'த்தோऽப்ரவீத்வசஃ ॥ 2 ॥

niśumbhaṃ nihataṃ dṛṣṭvā bhrātaramprāṇasammitaṃ|
hanyamānaṃ balaṃ caiva śumbaḥ kṛddho'bravīdvacaḥ || 2 ||

Mantra 3

பலாவலேபதுஷ்டே த்வம் மா துர்கே கர்வ மாவஹ।
அந்யாஸாம் பலமாஶ்ரித்ய யுத்த்யஸே சாதிமாநிநீ ॥3॥

balāvalepaduṣṭe tvaṃ mā durge garva māvaha|
anyāsāṃ balamāśritya yuddyase cātimāninī ||3||

Mantra 4

தேவ்யுவாச ॥4॥

devyuvāca ||4||

Mantra 5

ஏகைவாஹம் ஜகத்யத்ர த்விதீயா கா மமாபரா।
பஶ்யைதா துஷ்ட மய்யேவ விஶந்த்யோ மத்விபூதயஃ ॥5॥

ekaivāhaṃ jagatyatra dvitīyā kā mamāparā|
paśyaitā duṣṭa mayyeva viśantyo madvibhūtayaḥ ||5||

Mantra 6

ததஃ ஸமஸ்தாஸ்தா தேவ்யோ ப்ரஹ்மாணீ ப்ரமுகாலயம்।
தஸ்யா தேவ்யாஸ்தநௌ ஜக்முரேகைவாஸீத்ததாம்பிகா ॥6॥

tataḥ samastāstā devyo brahmāṇī pramukhālayam|
tasyā devyāstanau jagmurekaivāsīttadāmbikā ||6||

Mantra 6

தேவ்யுவாச ॥6॥

devyuvāca ||6||

Mantra 8

அஹம் விபூத்யா பஹுபிரிஹ ரூபைர்யதாஸ்திதா।
தத்ஸம்ஹ்ரு'தம் மயைகைவ திஷ்டாம்யாஜௌ ஸ்திரோ பவ ॥8॥

ahaṃ vibhūtyā bahubhiriha rūpairyadāsthitā|
tatsaṃhṛtaṃ mayaikaiva tiṣṭāmyājau sthiro bhava ||8||

Mantra 9

ரு'ஷிருவாச ॥9॥

ṛṣiruvāca ||9||

Mantra 10

ததஃ ப்ரவவ்ரு'தே யுத்தம் தேவ்யாஃ ஶும்பஸ்ய சோபயோஃ।
பஶ்யதாம் ஸர்வதேவாநாம் அஸுராணாம் ச தாருணம் ॥10॥

tataḥ pravavṛte yuddhaṃ devyāḥ śumbhasya cobhayoḥ|
paśyatāṃ sarvadevānāṃ asurāṇāṃ ca dāruṇam ||10||

Mantra 11

ஶர வர்ஷைஃ ஶிதைஃ ஶஸ்த்ரைஸ்ததா சாஸ்த்ரைஃ ஸுதாருணைஃ।
தயோர்யுத்தமபூத்பூயஃ ஸர்வலோகபயஜ்ஞ்கரம் ॥11॥

śara varṣaiḥ śitaiḥ śastraistathā cāstraiḥ sudāruṇaiḥ|
tayoryuddamabhūdbhūyaḥ sarvalokabhayajñkaram ||11||

Mantra 12

திவ்யாந்யஶ்த்ராணி ஶதஶோ முமுசே யாந்யதாம்பிகா।
பபஜ்ஞ தாநி தைத்யேந்த்ரஸ்தத்ப்ரதீகாதகர்த்ரு'பிஃ ॥12॥

divyānyaśtrāṇi śataśo mumuce yānyathāmbikā|
babhajña tāni daityendrastatpratīghātakartṛbhiḥ ||12||

Mantra 13

முக்தாநி தேந சாஸ்த்ராணி திவ்யாநி பரமேஶ்வரீ।
பபஞ்ஜ லீலயைவோக்ர ஹூஜ்காரோச்சாரணாதிபிஃ॥13॥

muktāni tena cāstrāṇi divyāni parameśvarī|
babhañja līlayaivogra hūjkāroccāraṇādibhiḥ||13||

Mantra 14

ததஃ ஶரஶதைர்தேவீம் ஆச்சாதயத ஸோऽஸுரஃ।
ஸாபி தத்குபிதா தேவீ தநுஶ்சிச்சேத சேஷுபிஃ॥14॥

tataḥ śaraśatairdevīṃ āccādayata so'suraḥ|
sāpi tatkupitā devī dhanuścichceda ceṣubhiḥ||14||

Mantra 15

சிந்நே தநுஷி தைத்யேந்த்ரஸ்ததா ஶக்திமதாததே।
சிச்சேத தேவீ சக்ரேண தாமப்யஸ்ய கரேஸ்திதாம்॥15॥

cinne dhanuṣi daityendrastathā śaktimathādade|
cichceda devī cakreṇa tāmapyasya karesthitām||15||

Mantra 16

ததஃ கட்க முபாதாய ஶத சந்த்ரம் ச பாநுமத்।
அப்யதாவத்ததா தேவீம் தைத்யாநாமதிபேஶ்வரஃ॥16॥

tataḥ khaḍga mupādāya śata candraṃ ca bhānumat|
abhyadhāvattadā devīṃ daityānāmadhipeśvaraḥ||16||

Mantra 17

தஸ்யாபதத ஏவாஶு கட்கம் சிச்சேத சண்டிகா।
தநுர்முக்தைஃ ஶிதைர்பாணைஶ்சர்ம சார்ககராமலம்॥17॥

tasyāpatata evāśu khaḍgaṃ ciccheda caṇḍikā|
dhanurmuktaiḥ śitairbāṇaiścarma cārkakarāmalam||17||

Mantra 18

ஹதாஶ்வஃ பதத ஏவாஶு கட்கம் சிச்சேத சண்டிகா।
ஜக்ராஹ முத்கரம் கோரம் அம்பிகாநிதநோத்யதஃ॥18॥

hatāśvaḥ patata evāśu khaḍgaṃ cichceda caṇḍikā|
jagrāha mudgaraṃ ghoraṃ ambikānidhanodyataḥ||18||

Mantra 19

சிச்சேதாபததஸ்தஸ்ய முத்கரம் நிஶிதைஃ ஶரைஃ।
ததாபி ஸோऽப்யதாவத்தம் முஷ்டிமுத்யம்யவேகவாந்॥19॥

cicchedāpatatastasya mudgaraṃ niśitaiḥ śaraiḥ|
tathāpi so'bhyadhāvattaṃ muṣṭimudyamyavegavān||19||

Mantra 20

ஸ முஷ்டிம் பாதயாமாஸ ஹ்ரு'தயே தைத்ய புங்கவஃ।
தேவ்யாஸ்தம் சாபி ஸா தேவீ தலே நோ ரஸ்ய தாடயத்॥20॥

sa muṣṭiṃ pātayāmāsa hṛdaye daitya puṅgavaḥ|
devyāstaṃ cāpi sā devī tale no rasya tāḍayat||20||

Mantra 21

தலப்ரஹாராபிஹதோ நிபபாத மஹீதலே।
ஸ தைத்யராஜஃ ஸஹஸா புநரேவ ததோத்திதஃ॥21॥

talaprahārābhihato nipapāta mahītale|
sa daityarājaḥ sahasā punareva tathotthitaḥ||21||

Mantra 22

உத்பத்ய ச ப்ரக்ரு'ஹ்யோச்சைர் தேவீம் ககநமாஸ்திதஃ।
தத்ராபி ஸா நிராதாரா யுயுதே தேந சண்டிகா॥22॥

utpatya ca pragṛhyoccair devīṃ gaganamāsthitaḥ|
tatrāpi sā nirādhārā yuyudhe tena caṇḍikā||22||

Mantra 23

நியுத்தம் கே ததா தைத்ய ஶ்சண்டிகா ச பரஸ்பரம்।
சக்ரதுஃ ப்ரதமம் ஸித்த முநிவிஸ்மயகாரகம்॥23॥

niyuddhaṃ khe tadā daitya ścaṇḍikā ca parasparam|
cakratuḥ pradhamaṃ siddha munivismayakārakam||23||

Mantra 24

ததோ நியுத்தம் ஸுசிரம் க்ரு'த்வா தேநாம்பிகா ஸஹ।
உத்பாட்ய ப்ராமயாமாஸ சிக்ஷேப தரணீதலே॥24॥

tato niyuddhaṃ suciraṃ kṛtvā tenāmbikā saha|
utpāṭya bhrāmayāmāsa cikṣepa dharaṇītale||24||

Mantra 25

ஸக்ஷிப்தோதரணீம் ப்ராப்ய முஷ்டிமுத்யம்ய வேகவாந்।
அப்யதாவத துஷ்டாத்மா சண்டிகாநிதநேச்சயா॥25॥

sakṣiptodharaṇīṃ prāpya muṣṭimudyamya vegavān|
abhyadhāvata duṣṭātmā caṇḍikānidhanecchayā||25||

Mantra 26

தமாயந்தம் ததோ தேவீ ஸர்வதைத்யஜநேஶர்வம்।
ஜகத்யாம் பாதயாமாஸ பித்வா ஶூலேந வக்ஷஸி॥26॥

tamāyantaṃ tato devī sarvadaityajaneśarvam|
jagatyāṃ pātayāmāsa bhitvā śūlena vakṣasi||26||

Mantra 27

ஸ கதாஸுஃ பபாதோர்வ்யாம் தேவீஶூலாக்ரவிக்ஷதஃ।
சாலயந் ஸகலாம் ப்ரு'த்வீம் ஸாப்தித்வீபாம் ஸபர்வதாம் ॥27॥

sa gatāsuḥ papātorvyāṃ devīśūlāgravikṣataḥ|
cālayan sakalāṃ pṛthvīṃ sābdidvīpāṃ saparvatām ||27||

Mantra 28

ததஃ ப்ரஸந்ந மகிலம் ஹதே தஸ்மிந் துராத்மநி।
ஜகத்ஸ்வாஸ்த்யமதீவாப நிர்மலம் சாபவந்நபஃ ॥28॥

tataḥ prasanna makhilaṃ hate tasmin durātmani|
jagatsvāsthyamatīvāpa nirmalaṃ cābhavannabhaḥ ||28||

Mantra 29

உத்பாதமேகாஃ ஸோல்கா யேப்ராகாஸம்ஸ்தே ஶமம் யயுஃ।
ஸரிதோ மார்கவாஹிந்யஸ்ததாஸம்ஸ்தத்ர பாதிதே ॥29॥

utpātameghāḥ solkā yeprāgāsaṃste śamaṃ yayuḥ|
sarito mārgavāhinyastathāsaṃstatra pātite ||29||

Mantra 30

ததோ தேவ கணாஃ ஸர்வே ஹர்ஷ நிர்பரமாநஸாஃ।
பபூவுர்நிஹதே தஸ்மிந் கந்தர்வா லலிதம் ஜகுஃ॥30॥

tato deva gaṇāḥ sarve harṣa nirbharamānasāḥ|
babhūvurnihate tasmin gandarvā lalitaṃ jaguḥ||30||

Mantra 31

அவாதயம் ஸ்ததைவாந்யே நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோகணாஃ।
வவுஃ புண்யாஸ்ததா வாதாஃ ஸுப்ரபோऽ பூத்திவாகரஃ॥31॥

avādayaṃ stathaivānye nanṛtuścāpsarogaṇāḥ|
vavuḥ puṇyāstathā vātāḥ suprabho' bhūddhivākaraḥ||31||

Mantra 32

ஜஜ்வலுஶ்சாக்நயஃ ஶாந்தாஃ ஶாந்ததிக்ஜநிதஸ்வநாஃ॥32॥

jajvaluścāgnayaḥ śāntāḥ śāntadigjanitasvanāḥ||32||

॥ ஸ்வஸ்தி ஶ்ரீ மார்கண்டேய புராணே ஸாவர்நிகேமந்வந்தரே தேவி மஹத்ம்யே ஶும்போவதோ நாம தஶமோ த்யாயஃ ஸமாப்தம் ॥
ஆஹுதி
ௐ க்லீம் ஜயந்தீ ஸாங்காயை ஸஶக்திகாயை ஸபரிவாராயை ஸவாஹநாயை காமேஶ்வர்யை மஹாஹுதிம் ஸமர்பயாமி நமஃ ஸ்வாஹா ॥

|| svasti śrī mārkaṇḍeya purāṇe sāvarnikemanvantare devi mahatmye śumbhovadho nāma daśamo dhyāyaḥ samāptam ||
āhuti
oṃ klīṃ jayantī sāṅgāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai kāmeśvaryai mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||

Sanskrit — Devanagari (original)

शुम्भोवधो नाम दशमोऽध्यायः ॥

ऋषिरुवाच॥1॥

निशुम्भं निहतं दृष्ट्वा भ्रातरम्प्राणसम्मितं।

हन्यमानं बलं चैव शुम्बः कृद्धोऽब्रवीद्वचः ॥ 2 ॥

बलावलेपदुष्टे त्वं मा दुर्गे गर्व मावह।

अन्यासां बलमाश्रित्य युद्द्यसे चातिमानिनी ॥3॥

देव्युवाच ॥4॥

एकैवाहं जगत्यत्र द्वितीया का ममापरा।

पश्यैता दुष्ट मय्येव विशन्त्यो मद्विभूतयः ॥5॥

ततः समस्तास्ता देव्यो ब्रह्माणी प्रमुखालयम्।

तस्या देव्यास्तनौ जग्मुरेकैवासीत्तदाम्बिका ॥6॥

देव्युवाच ॥6॥

अहं विभूत्या बहुभिरिह रूपैर्यदास्थिता।

तत्संहृतं मयैकैव तिष्टाम्याजौ स्थिरो भव ॥8॥

ऋषिरुवाच ॥9॥

ततः प्रववृते युद्धं देव्याः शुम्भस्य चोभयोः।

पश्यतां सर्वदेवानां असुराणां च दारुणम् ॥10॥

शर वर्षैः शितैः शस्त्रैस्तथा चास्त्रैः सुदारुणैः।

तयोर्युद्दमभूद्भूयः सर्वलोकभयज्ञ्करम् ॥11॥

दिव्यान्यश्त्राणि शतशो मुमुचे यान्यथाम्बिका।

बभज्ञ तानि दैत्येन्द्रस्तत्प्रतीघातकर्तृभिः ॥12॥

मुक्तानि तेन चास्त्राणि दिव्यानि परमेश्वरी।

बभञ्ज लीलयैवोग्र हूज्कारोच्चारणादिभिः॥13॥

ततः शरशतैर्देवीं आच्चादयत सोऽसुरः।

सापि तत्कुपिता देवी धनुश्चिछ्चेद चेषुभिः॥14॥

चिन्ने धनुषि दैत्येन्द्रस्तथा शक्तिमथाददे।

चिछ्चेद देवी चक्रेण तामप्यस्य करेस्थिताम्॥15॥

ततः खड्ग मुपादाय शत चन्द्रं च भानुमत्।

अभ्यधावत्तदा देवीं दैत्यानामधिपेश्वरः॥16॥

तस्यापतत एवाशु खड्गं चिच्छेद चण्डिका।

धनुर्मुक्तैः शितैर्बाणैश्चर्म चार्ककरामलम्॥17॥

हताश्वः पतत एवाशु खड्गं चिछ्चेद चण्डिका।

जग्राह मुद्गरं घोरं अम्बिकानिधनोद्यतः॥18॥

चिच्छेदापततस्तस्य मुद्गरं निशितैः शरैः।

तथापि सोऽभ्यधावत्तं मुष्टिमुद्यम्यवेगवान्॥19॥

स मुष्टिं पातयामास हृदये दैत्य पुङ्गवः।

देव्यास्तं चापि सा देवी तले नो रस्य ताडयत्॥20॥

तलप्रहाराभिहतो निपपात महीतले।

स दैत्यराजः सहसा पुनरेव तथोत्थितः॥21॥

उत्पत्य च प्रगृह्योच्चैर् देवीं गगनमास्थितः।

तत्रापि सा निराधारा युयुधे तेन चण्डिका॥22॥

नियुद्धं खे तदा दैत्य श्चण्डिका च परस्परम्।

चक्रतुः प्रधमं सिद्ध मुनिविस्मयकारकम्॥23॥

ततो नियुद्धं सुचिरं कृत्वा तेनाम्बिका सह।

उत्पाट्य भ्रामयामास चिक्षेप धरणीतले॥24॥

सक्षिप्तोधरणीं प्राप्य मुष्टिमुद्यम्य वेगवान्।

अभ्यधावत दुष्टात्मा चण्डिकानिधनेच्छया॥25॥

तमायन्तं ततो देवी सर्वदैत्यजनेशर्वम्।

जगत्यां पातयामास भित्वा शूलेन वक्षसि॥26॥

स गतासुः पपातोर्व्यां देवीशूलाग्रविक्षतः।

चालयन् सकलां पृथ्वीं साब्दिद्वीपां सपर्वताम् ॥27॥

ततः प्रसन्न मखिलं हते तस्मिन् दुरात्मनि।

जगत्स्वास्थ्यमतीवाप निर्मलं चाभवन्नभः ॥28॥

उत्पातमेघाः सोल्का येप्रागासंस्ते शमं ययुः।

सरितो मार्गवाहिन्यस्तथासंस्तत्र पातिते ॥29॥

ततो देव गणाः सर्वे हर्ष निर्भरमानसाः।

बभूवुर्निहते तस्मिन् गन्दर्वा ललितं जगुः॥30॥

अवादयं स्तथैवान्ये ननृतुश्चाप्सरोगणाः।

ववुः पुण्यास्तथा वाताः सुप्रभोऽ भूद्धिवाकरः॥31॥

जज्वलुश्चाग्नयः शान्ताः शान्तदिग्जनितस्वनाः॥32॥

॥ स्वस्ति श्री मार्कण्डेय पुराणे सावर्निकेमन्वन्तरे देवि महत्म्ये शुम्भोवधो नाम दशमो ध्यायः समाप्तम् ॥

आहुति

ॐ क्लीं जयन्ती साङ्गायै सशक्तिकायै सपरिवारायै सवाहनायै कामेश्वर्यै महाहुतिं समर्पयामि नमः स्वाहा ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

தேவீ மாஹாத்ம்யம் துர்கா ஸப்தஶதி தஶமோऽத்யாயஃ