Devi Mahatmyam (Durga Saptashati) Chapter 13 — Tamil Script

Meaning —

ஸுரதவைஶ்யயோர்வரப்ரதாநம் நாம த்ரயோதஶோऽத்யாயஃ ॥

த்யாநம்

ௐ பாலார்க மண்டலாபாஸாம் சதுர்பாஹும் த்ரிலோசநாம் ।

Mantra 1

பாஶாங்குஶ வராபீதீர்தாரயந்தீம் ஶிவாம் பஜே ॥
ரு'ஷிருவாச ॥ 1 ॥

pāśāṅkuśa varābhītīrdhārayantīṃ śivāṃ bhaje ||
ṛṣiruvāca || 1 ||

Mantra 2

ஏதத்தே கதிதம் பூப தேவீமாஹாத்ம்யமுத்தமம் ।
ஏவம்ப்ரபாவா ஸா தேவீ யயேதம் தார்யதே ஜகத் ॥2॥

etatte kathitaṃ bhūpa devīmāhātmyamuttamam |
evamprabhāvā sā devī yayedaṃ dhāryate jagat ||2||

Mantra 3

வித்யா ததைவ க்ரியதே பகவத்விஷ்ணுமாயயா ।
தயா த்வமேஷ வைஶ்யஶ்ச ததைவாந்யே விவேகிநஃ ॥3॥

vidyā tathaiva kriyate bhagavadviṣṇumāyayā |
tayā tvameṣa vaiśyaśca tathaivānye vivekinaḥ ||3||

Mantra 4

தயா த்வமேஷ வைஶ்யஶ்ச ததைவாந்யே விவேகிநஃ।
மோஹ்யந்தே மோஹிதாஶ்சைவ மோஹமேஷ்யந்தி சாபரே ॥4॥

tayā tvameṣa vaiśyaśca tathaivānye vivekinaḥ|
mohyante mohitāścaiva mohameṣyanti cāpare ||4||

Mantra 5

தாமுபைஹி மஹாராஜ ஶரணம் பரமேஶ்வரீம்।
ஆராதிதா ஸைவ ந்ரு'ணாம் போகஸ்வர்காபவர்கதா ॥5॥

tāmupaihi mahārāja śaraṇaṃ parameśvarīṃ|
ārādhitā saiva nṛṇāṃ bhogasvargāpavargadā ||5||

Mantra 6

மார்கண்டேய உவாச ॥6॥

mārkaṇḍeya uvāca ||6||

இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ரு'த்வா ஸுரதஃ ஸ நராதிபஃ।
ப்ரணிபத்ய மஹாபாகம் தம்ரு'ஷிம் ஸம்ஶிதவ்ரதம் ॥7॥

Mantra 8

நிர்விண்ணோऽதிமமத்வேந ராஜ்யாபஹரேணந ச।
ஜகாம ஸத்யஸ்தபஸே ஸச வைஶ்யோ மஹாமுநே ॥8॥

nirviṇṇo'timamatvena rājyāpahareṇana ca|
jagāma sadyastapase saca vaiśyo mahāmune ||8||

Mantra 9

ஸந்தர்ஶநார்தமம்பாயா நதீபுலிந மாஸ்திதஃ।
ஸ ச வைஶ்யஸ்தபஸ்தேபே தேவீ ஸூக்தம் பரம் ஜபந் ॥9॥

sandarśanārthamambhāyā nadīpulina māsthitaḥ|
sa ca vaiśyastapastepe devī sūktaṃ paraṃ japan ||9||

Mantra 10

தௌ தஸ்மிந் புலிநே தேவ்யாஃ க்ரு'த்வா மூர்திம் மஹீமயீம்।
அர்ஹணாம் சக்ரதுஸ்தஸ்யாஃ புஷ்பதூபாக்நிதர்பணைஃ ॥10॥

tau tasmin puline devyāḥ kṛtvā mūrtiṃ mahīmayīm|
arhaṇāṃ cakratustasyāḥ puṣpadhūpāgnitarpaṇaiḥ ||10||

Mantra 11

நிராஹாரௌ யதாஹாரௌ தந்மநஸ்கௌ ஸமாஹிதௌ।
தததுஸ்தௌ பலிஞ்சைவ நிஜகாத்ராஸ்ரு'குக்ஷிதம் ॥11॥

nirāhārau yatāhārau tanmanaskau samāhitau|
dadatustau baliñcaiva nijagātrāsṛgukṣitam ||11||

Mantra 12

ஏவம் ஸமாராதயதோஸ்த்ரிபிர்வர்ஷைர்யதாத்மநோஃ।
பரிதுஷ்டா ஜகத்தாத்ரீ ப்ரத்யக்ஷம் ப்ராஹ சண்டிகா ॥12॥

evaṃ samārādhayatostribhirvarṣairyatātmanoḥ|
parituṣṭā jagaddhātrī pratyakṣaṃ prāha caṇḍikā ||12||

Mantra 13

தேவ்யுவாசா॥13॥

devyuvācā||13||

Mantra 14

யத்ப்ரார்த்யதே த்வயா பூப த்வயா ச குலநந்தந।
மத்தஸ்தத்ப்ராப்யதாம் ஸர்வம் பரிதுஷ்டா ததாமிதே॥14॥

yatprārthyate tvayā bhūpa tvayā ca kulanandana|
mattastatprāpyatāṃ sarvaṃ parituṣṭā dadāmite||14||

Mantra 15

மார்கண்டேய உவாச॥15॥

mārkaṇḍeya uvāca||15||

Mantra 16

ததோ வவ்ரே ந்ரு'போ ராஜ்யமவிப்ரம்ஶ்யந்யஜந்மநி।
அத்ரைவச ச நிஜம் ராஜ்யம் ஹதஶத்ருபலம் பலாத்॥16॥

tato vavre nṛpo rājyamavibhraṃśyanyajanmani|
atraivaca ca nijaṃ rājyaṃ hataśatrubalaṃ balāt||16||

Mantra 17

ஸோऽபி வைஶ்யஸ்ததோ ஜ்ஞாநம் வவ்ரே நிர்விண்ணமாநஸஃ।
மமேத்யஹமிதி ப்ராஜ்ஞஃ ஸஜ்கவிச்யுதி காரகம்॥17॥

so'pi vaiśyastato jñānaṃ vavre nirviṇṇamānasaḥ|
mametyahamiti prājñaḥ sajgavicyuti kārakam||17||

Mantra 18

தேவ்யுவாச॥18॥

devyuvāca||18||

Mantra 19

ஸ்வல்பைரஹோபிர் ந்ரு'பதே ஸ்வம் ராஜ்யம் ப்ராப்ஸ்யதே பவாந்।
ஹத்வா ரிபூநஸ்கலிதம் தவ தத்ர பவிஷ்யதி॥19॥

svalpairahobhir nṛpate svaṃ rājyaṃ prāpsyate bhavān|
hatvā ripūnaskhalitaṃ tava tatra bhaviṣyati||19||

Mantra 20

ம்ரு'தஶ்ச பூயஃ ஸம்ப்ராப்ய ஜந்ம தேவாத்விவஸ்வதஃ।
ஸாவர்ணிகோ மநுர்நாம பவாந்புவி பவிஷ்யதி॥20॥

mṛtaśca bhūyaḥ samprāpya janma devādvivasvataḥ|
sāvarṇiko manurnāma bhavānbhuvi bhaviṣyati||20||

Mantra 21

வைஶ்ய வர்ய த்வயா யஶ்ச வரோऽஸ்மத்தோऽபிவாஞ்சிதஃ।
தம் ப்ரயச்சாமி ஸம்ஸித்த்யை தவ ஜ்ஞாநம் பவிஷ்யதி॥21॥

vaiśya varya tvayā yaśca varo'smatto'bhivāñcitaḥ|
taṃ prayacchāmi saṃsiddhyai tava jñānaṃ bhaviṣyati||21||

மார்கண்டேய உவாச

இதி தத்வா தயோர்தேவீ யதாகிலஷிதம் வரம்।
பபூவாந்தர்ஹிதா ஸத்யோ பக்த்யா தாப்யாமபிஷ்டுதா॥22॥

Mantra 23

ஏவம் தேவ்யா வரம் லப்த்வா ஸுரதஃ க்ஷத்ரியர்ஷபஃ।
ஸூர்யாஜ்ஜந்ம ஸமாஸாத்ய ஸாவர்ணிர்பவிதா மநுஃ॥23॥

evaṃ devyā varaṃ labdhvā surathaḥ kṣatriyarṣabhaḥ|
sūryājjanma samāsādya sāvarṇirbhavitā manuḥ||23||

இதி தத்வா தயோர்தேவீ யதபிலஷிதம் வரம்।
பபூவாந்தர்ஹிதா ஸத்யோ பக்த்யா தாப்யாமபிஷ்டுதா॥24॥

Mantra 25

ஏவம் தேவ்யா வரம் லப்த்வா ஸுரதஃ க்ஷத்ரியர்ஷபஃ।
ஸூர்யாஜ்ஜந்ம ஸமாஸாத்ய ஸாவர்ணிர்பவிதா மநுஃ॥25॥

evaṃ devyā varaṃ labdhvā surathaḥ kṣatriyarṣabhaḥ|
sūryājjanma samāsādya sāvarṇirbhavitā manuḥ||25||

।க்லீம் ௐ।
॥ ஜய ஜய ஶ்ரீ மார்கண்டேயபுராணே ஸாவர்ணிகே மந்வந்தரே தேவீமஹத்ய்மே ஸுரதவைஶ்ய யோர்வர ப்ரதாநம் நாம த்ரயோதஶோத்யாயஸமாப்தம் ॥
॥ஶ்ரீ ஸப்த ஶதீ தேவீமஹத்ம்யம் ஸமாப்தம் ॥
। ௐ தத் ஸத் ।
ஆஹுதி
ௐ க்லீம் ஜயந்தீ ஸாங்காயை ஸஶக்திகாயை ஸபரிவாராயை ஸவாஹநாயை ஶ்ரீ மஹாத்ரிபுரஸுந்தர்யை மஹாஹுதிம் ஸமர்பயாமி நமஃ ஸ்வாஹா ॥
ௐ கட்கிநீ ஶூலிநீ கொரா கதிநீ சக்ரிணீ ததா
ஶங்கிணீ சாபிநீ பாணா புஶுண்டீபரிகாயுதா । ஹ்ரு'தயாய நமஃ ।
ௐ ஶூலேந பாஹிநோ தேவி பாஹி கட்கேந சாம்பிகே।
கண்டாஸ்வநேந நஃ பாஹி சாபஜ்யாநிஸ்வநேந ச ஶிரஶேஸ்வாஹா ।
ௐ ப்ராச்யாம் ரக்ஷ ப்ரதீச்யாம் ச சண்டிகே தக்ஷரக்ஷிணே
ப்ராமரே நாத்ம ஶுலஸ்ய உத்தரஸ்யாம் ததேஶ்வரி । ஶிகாயை வஷட் ।
ௐ ஸऽஉம்யாநி யாநிரூபாணி த்ரைலோக்யே விசரந்திதே
யாநி சாத்யந்த கோராணி தை ரக்ஷாஸ்மாம் ஸ்ததா புவம் கவசாய ஹும் ।
ௐ கட்க ஶூல கதா தீநி யாநி சாஸ்தாணி தேம்பிகே
கரபல்லவஸங்கீநி தைரஸ்மா ந்ரக்ஷ ஸர்வதஃ நேத்ரத்ரயாய வஷட் ।
ௐ ஸர்வஸ்வரூபே ஸர்வேஶே ஸர்வ ஶக்தி ஸமந்விதே
பயேப்யஸ்த்ராஹிநோ தேவி துர்கே தேவி நமோஸ்துதே । கரதல கரப்ரு'ஷ்டாப்யாம் நமஃ ।
ௐ பூர்புவ ஸ்ஸுவஃ இதி திக்விமிகஃ ।

|klīṃ oṃ|
|| jaya jaya śrī mārkaṇḍeyapurāṇe sāvarṇike manvantare devīmahatyme surathavaiśya yorvara pradānaṃ nāma trayodaśodhyāyasamāptam ||
||śrī sapta śatī devīmahatmyaṃ samāptam ||
| oṃ tat sat |
āhuti
oṃ klīṃ jayantī sāṅgāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai śrī mahātripurasundaryai mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||
oṃ khaḍginī śūlinī ghòrā gadinī cakriṇī tathā
śaṅkhiṇī cāpinī bāṇā bhuśuṇḍīparighāyudhā | hṛdayāya namaḥ |
oṃ śūlena pāhino devi pāhi khaḍgena cāmbike|
ghaṇṭāsvanena naḥ pāhi cāpajyānisvanena ca śiraśesvāhā |
oṃ prācyāṃ rakṣa pratīcyāṃ ca caṇḍike dakṣarakṣiṇe
bhrāmare nātma śulasya uttarasyāṃ tatheśvari | śikhāyai vaṣaṭ |
oṃ sa'umyāni yānirūpāṇi trailokye vicarantite
yāni cātyanta ghorāṇi tai rakṣāsmāṃ stathā bhuvaṃ kavacāya hum |
oṃ khaḍga śūla gadā dīni yāni cāstāṇi tembike
karapallavasaṅgīni tairasmā nrakṣa sarvataḥ netratrayāya vaṣaṭ |
oṃ sarvasvarūpe sarveśe sarva śakti samanvite
bhayebhyastrāhino devi durge devi namostute | karatala karapṛṣṭābhyāṃ namaḥ |
oṃ bhūrbhuva ssuvaḥ iti digvimikaḥ |

Sanskrit — Devanagari (original)

सुरथवैश्ययोर्वरप्रदानं नाम त्रयोदशोऽध्यायः ॥

ध्यानं

ॐ बालार्क मण्डलाभासां चतुर्बाहुं त्रिलोचनाम् ।

पाशाङ्कुश वराभीतीर्धारयन्तीं शिवां भजे ॥

ऋषिरुवाच ॥ 1 ॥

एतत्ते कथितं भूप देवीमाहात्म्यमुत्तमम् ।

एवम्प्रभावा सा देवी ययेदं धार्यते जगत् ॥2॥

विद्या तथैव क्रियते भगवद्विष्णुमायया ।

तया त्वमेष वैश्यश्च तथैवान्ये विवेकिनः ॥3॥

तया त्वमेष वैश्यश्च तथैवान्ये विवेकिनः।

मोह्यन्ते मोहिताश्चैव मोहमेष्यन्ति चापरे ॥4॥

तामुपैहि महाराज शरणं परमेश्वरीं।

आराधिता सैव नृणां भोगस्वर्गापवर्गदा ॥5॥

मार्कण्डेय उवाच ॥6॥

इति तस्य वचः शृत्वा सुरथः स नराधिपः।

प्रणिपत्य महाभागं तमृषिं संशितव्रतम् ॥7॥

निर्विण्णोऽतिममत्वेन राज्यापहरेणन च।

जगाम सद्यस्तपसे सच वैश्यो महामुने ॥8॥

सन्दर्शनार्थमम्भाया नदीपुलिन मास्थितः।

स च वैश्यस्तपस्तेपे देवी सूक्तं परं जपन् ॥9॥

तौ तस्मिन् पुलिने देव्याः कृत्वा मूर्तिं महीमयीम्।

अर्हणां चक्रतुस्तस्याः पुष्पधूपाग्नितर्पणैः ॥10॥

निराहारौ यताहारौ तन्मनस्कौ समाहितौ।

ददतुस्तौ बलिञ्चैव निजगात्रासृगुक्षितम् ॥11॥

एवं समाराधयतोस्त्रिभिर्वर्षैर्यतात्मनोः।

परितुष्टा जगद्धात्री प्रत्यक्षं प्राह चण्डिका ॥12॥

देव्युवाचा॥13॥

यत्प्रार्थ्यते त्वया भूप त्वया च कुलनन्दन।

मत्तस्तत्प्राप्यतां सर्वं परितुष्टा ददामिते॥14॥

मार्कण्डेय उवाच॥15॥

ततो वव्रे नृपो राज्यमविभ्रंश्यन्यजन्मनि।

अत्रैवच च निजं राज्यं हतशत्रुबलं बलात्॥16॥

सोऽपि वैश्यस्ततो ज्ञानं वव्रे निर्विण्णमानसः।

ममेत्यहमिति प्राज्ञः सज्गविच्युति कारकम्॥17॥

देव्युवाच॥18॥

स्वल्पैरहोभिर् नृपते स्वं राज्यं प्राप्स्यते भवान्।

हत्वा रिपूनस्खलितं तव तत्र भविष्यति॥19॥

मृतश्च भूयः सम्प्राप्य जन्म देवाद्विवस्वतः।

सावर्णिको मनुर्नाम भवान्भुवि भविष्यति॥20॥

वैश्य वर्य त्वया यश्च वरोऽस्मत्तोऽभिवाञ्चितः।

तं प्रयच्छामि संसिद्ध्यै तव ज्ञानं भविष्यति॥21॥

मार्कण्डेय उवाच

इति दत्वा तयोर्देवी यथाखिलषितं वरं।

भभूवान्तर्हिता सद्यो भक्त्या ताभ्यामभिष्टुता॥22॥

एवं देव्या वरं लब्ध्वा सुरथः क्षत्रियर्षभः।

सूर्याज्जन्म समासाद्य सावर्णिर्भविता मनुः॥23॥

इति दत्वा तयोर्देवी यथभिलषितं वरम्।

बभूवान्तर्हिता सध्यो भक्त्या ताभ्यामभिष्टुता॥24॥

एवं देव्या वरं लब्ध्वा सुरथः क्षत्रियर्षभः।

सूर्याज्जन्म समासाद्य सावर्णिर्भविता मनुः॥25॥

।क्लीं ॐ।

॥ जय जय श्री मार्कण्डेयपुराणे सावर्णिके मन्वन्तरे देवीमहत्य्मे सुरथवैश्य योर्वर प्रदानं नाम त्रयोदशोध्यायसमाप्तम् ॥

॥श्री सप्त शती देवीमहत्म्यं समाप्तम् ॥

। ॐ तत् सत् ।

आहुति

ॐ क्लीं जयन्ती साङ्गायै सशक्तिकायै सपरिवारायै सवाहनायै श्री महात्रिपुरसुन्दर्यै महाहुतिं समर्पयामि नमः स्वाहा ॥

ॐ खड्गिनी शूलिनी घॊरा गदिनी चक्रिणी तथा

शङ्खिणी चापिनी बाणा भुशुण्डीपरिघायुधा । हृदयाय नमः ।

ॐ शूलेन पाहिनो देवि पाहि खड्गेन चाम्बिके।

घण्टास्वनेन नः पाहि चापज्यानिस्वनेन च शिरशेस्वाहा ।

ॐ प्राच्यां रक्ष प्रतीच्यां च चण्डिके दक्षरक्षिणे

भ्रामरे नात्म शुलस्य उत्तरस्यां तथेश्वरि । शिखायै वषट् ।

ॐ सऽउम्यानि यानिरूपाणि त्रैलोक्ये विचरन्तिते

यानि चात्यन्त घोराणि तै रक्षास्मां स्तथा भुवं कवचाय हुम् ।

ॐ खड्ग शूल गदा दीनि यानि चास्ताणि तेम्बिके

करपल्लवसङ्गीनि तैरस्मा न्रक्ष सर्वतः नेत्रत्रयाय वषट् ।

ॐ सर्वस्वरूपे सर्वेशे सर्व शक्ति समन्विते

भयेभ्यस्त्राहिनो देवि दुर्गे देवि नमोस्तुते । करतल करपृष्टाभ्यां नमः ।

ॐ भूर्भुव स्सुवः इति दिग्विमिकः ।

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

தேவீ மாஹாத்ம்யம் துர்கா ஸப்தஶதி த்ரயோதஶோऽத்யாயஃ