Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
നാരായണീസ്തുതിര്നാമ ഏകാദശോഽധ്യായഃ ॥
ധ്യാനം
ഓം ബാലാര്കവിദ്യുതിം ഇന്ദുകിരീടാം തുങ്ഗകുചാം നയനത്രയയുക്താമ് ।
Mantra 1
സ്മേരമുഖീം വരദാങ്കുശപാശഭീതികരാം പ്രഭജേ ഭുവനേശീമ് ॥
ഋഷിരുവാച॥1॥
ഋഷിരുവാച॥1॥
smeramukhīṃ varadāṅkuśapāśabhītikarāṃ prabhaje bhuvaneśīm ||
ṛṣiruvāca||1||
ṛṣiruvāca||1||
Mantra 2
ദേവ്യാ ഹതേ തത്ര മഹാസുരേന്ദ്രേ
സേന്ദ്രാഃ സുരാ വഹ്നിപുരോഗമാസ്താമ്।
കാത്യായനീം തുഷ്ടുവുരിഷ്ടലാഭാ-
ദ്വികാസിവക്ത്രാബ്ജ വികാസിതാശാഃ ॥ 2 ॥
സേന്ദ്രാഃ സുരാ വഹ്നിപുരോഗമാസ്താമ്।
കാത്യായനീം തുഷ്ടുവുരിഷ്ടലാഭാ-
ദ്വികാസിവക്ത്രാബ്ജ വികാസിതാശാഃ ॥ 2 ॥
devyā hate tatra mahāsurendre
sendrāḥ surā vahnipurogamāstām|
kātyāyanīṃ tuṣṭuvuriṣṭalābhā-
dvikāsivaktrābja vikāsitāśāḥ || 2 ||
sendrāḥ surā vahnipurogamāstām|
kātyāyanīṃ tuṣṭuvuriṣṭalābhā-
dvikāsivaktrābja vikāsitāśāḥ || 2 ||
Mantra 3
ദേവി പ്രപന്നാര്തിഹരേ പ്രസീദ
പ്രസീദ മാതര്ജഗതോഽഭിലസ്യ।
പ്രസീദവിശ്വേശ്വരി പാഹിവിശ്വം
ത്വമീശ്വരീ ദേവി ചരാചരസ്യ ॥3॥
പ്രസീദ മാതര്ജഗതോഽഭിലസ്യ।
പ്രസീദവിശ്വേശ്വരി പാഹിവിശ്വം
ത്വമീശ്വരീ ദേവി ചരാചരസ്യ ॥3॥
devi prapannārtihare prasīda
prasīda mātarjagato'bhilasya|
prasīdaviśveśvari pāhiviśvaṃ
tvamīśvarī devi carācarasya ||3||
prasīda mātarjagato'bhilasya|
prasīdaviśveśvari pāhiviśvaṃ
tvamīśvarī devi carācarasya ||3||
Mantra 4
ആധാര ഭൂതാ ജഗതസ്ത്വമേകാ
മഹീസ്വരൂപേണ യതഃ സ്ഥിതാസി
അപാം സ്വരൂപ സ്ഥിതയാ ത്വയൈത
ദാപ്യായതേ കൃത്സ്നമലങ്ഘ്യ വീര്യേ ॥4॥
മഹീസ്വരൂപേണ യതഃ സ്ഥിതാസി
അപാം സ്വരൂപ സ്ഥിതയാ ത്വയൈത
ദാപ്യായതേ കൃത്സ്നമലങ്ഘ്യ വീര്യേ ॥4॥
ādhāra bhūtā jagatastvamekā
mahīsvarūpeṇa yataḥ sthitāsi
apāṃ svarūpa sthitayā tvayaita
dāpyāyate kṛtsnamalaṅghya vīrye ||4||
mahīsvarūpeṇa yataḥ sthitāsi
apāṃ svarūpa sthitayā tvayaita
dāpyāyate kṛtsnamalaṅghya vīrye ||4||
Mantra 5
ത്വം വൈഷ്ണവീശക്തിരനന്തവീര്യാ
വിശ്വസ്യ ബീജം പരമാസി മായാ।
സമ്മോഹിതം ദേവിസമസ്ത മേതത്-
ത്ത്വം വൈ പ്രസന്നാ ഭുവി മുക്തിഹേതുഃ ॥5॥
വിശ്വസ്യ ബീജം പരമാസി മായാ।
സമ്മോഹിതം ദേവിസമസ്ത മേതത്-
ത്ത്വം വൈ പ്രസന്നാ ഭുവി മുക്തിഹേതുഃ ॥5॥
tvaṃ vaiṣṇavīśaktiranantavīryā
viśvasya bījaṃ paramāsi māyā|
sammohitaṃ devisamasta metat-
ttvaṃ vai prasannā bhuvi muktihetuḥ ||5||
viśvasya bījaṃ paramāsi māyā|
sammohitaṃ devisamasta metat-
ttvaṃ vai prasannā bhuvi muktihetuḥ ||5||
Mantra 6
വിദ്യാഃ സമസ്താസ്തവ ദേവി ഭേദാഃ।
സ്ത്രിയഃ സമസ്താഃ സകലാ ജഗത്സു।
ത്വയൈകയാ പൂരിതമമ്ബയൈതത്
കാതേ സ്തുതിഃ സ്തവ്യപരാപരോക്തിഃ ॥6॥
സ്ത്രിയഃ സമസ്താഃ സകലാ ജഗത്സു।
ത്വയൈകയാ പൂരിതമമ്ബയൈതത്
കാതേ സ്തുതിഃ സ്തവ്യപരാപരോക്തിഃ ॥6॥
vidyāḥ samastāstava devi bhedāḥ|
striyaḥ samastāḥ sakalā jagatsu|
tvayaikayā pūritamambayaitat
kāte stutiḥ stavyaparāparoktiḥ ||6||
striyaḥ samastāḥ sakalā jagatsu|
tvayaikayā pūritamambayaitat
kāte stutiḥ stavyaparāparoktiḥ ||6||
Mantra 7
സര്വ ഭൂതാ യദാ ദേവീ ഭുക്തി മുക്തിപ്രദായിനീ।
ത്വം സ്തുതാ സ്തുതയേ കാ വാ ഭവന്തു പരമോക്തയഃ ॥7॥
ത്വം സ്തുതാ സ്തുതയേ കാ വാ ഭവന്തു പരമോക്തയഃ ॥7॥
sarva bhūtā yadā devī bhukti muktipradāyinī|
tvaṃ stutā stutaye kā vā bhavantu paramoktayaḥ ||7||
tvaṃ stutā stutaye kā vā bhavantu paramoktayaḥ ||7||
Mantra 8
സര്വസ്യ ബുദ്ധിരൂപേണ ജനസ്യ ഹൃദി സംസ്ഥിതേ।
സ്വര്ഗാപവര്ഗദേ ദേവി നാരായണി നമോഽസ്തുതേ ॥8॥
സ്വര്ഗാപവര്ഗദേ ദേവി നാരായണി നമോഽസ്തുതേ ॥8॥
sarvasya buddhirūpeṇa janasya hṛdi saṃsthite|
svargāpavargade devi nārāyaṇi namo'stute ||8||
svargāpavargade devi nārāyaṇi namo'stute ||8||
Mantra 9
കലാകാഷ്ഠാദിരൂപേണ പരിണാമ പ്രദായിനി।
വിശ്വസ്യോപരതൌ ശക്തേ നാരായണി നമോസ്തുതേ ॥9॥
വിശ്വസ്യോപരതൌ ശക്തേ നാരായണി നമോസ്തുതേ ॥9॥
kalākāṣṭhādirūpeṇa pariṇāma pradāyini|
viśvasyoparatau śakte nārāyaṇi namostute ||9||
viśvasyoparatau śakte nārāyaṇi namostute ||9||
Mantra 10
സര്വ മങ്ഗല മാങ്ഗല്യേ ശിവേ സര്വാര്ഥ സാധികേ।
ശരണ്യേ ത്രയമ്ബകേ ഗൌരീ നാരായണി നമോഽസ്തുതേ ॥10॥
ശരണ്യേ ത്രയമ്ബകേ ഗൌരീ നാരായണി നമോഽസ്തുതേ ॥10॥
sarva maṅgala māṅgalye śive sarvārtha sādhike|
śaraṇye trayambake gaurī nārāyaṇi namo'stute ||10||
śaraṇye trayambake gaurī nārāyaṇi namo'stute ||10||
Mantra 11
സൃഷ്ടിസ്ഥിതിവിനാശാനാം ശക്തിഭൂതേ സനാതനി।
ഗുണാശ്രയേ ഗുണമയേ നാരായണി നമോഽസ്തുതേ ॥11॥
ഗുണാശ്രയേ ഗുണമയേ നാരായണി നമോഽസ്തുതേ ॥11॥
sṛṣṭisthitivināśānāṃ śaktibhūte sanātani|
guṇāśraye guṇamaye nārāyaṇi namo'stute ||11||
guṇāśraye guṇamaye nārāyaṇi namo'stute ||11||
Mantra 12
ശരണാഗത ദീനാര്ത പരിത്രാണപരായണേ।
സര്വസ്യാര്തിഹരേ ദേവി നാരായണി നമോഽസ്തുതേ ॥12॥
സര്വസ്യാര്തിഹരേ ദേവി നാരായണി നമോഽസ്തുതേ ॥12॥
śaraṇāgata dīnārta paritrāṇaparāyaṇe|
sarvasyārtihare devi nārāyaṇi namo'stute ||12||
sarvasyārtihare devi nārāyaṇi namo'stute ||12||
Mantra 13
ഹംസയുക്ത വിമാനസ്ഥേ ബ്രഹ്മാണീ രൂപധാരിണീ।
കൌശാമ്ഭഃ ക്ഷരികേ ദേവി നാരായണി നമോഽസ്തുതേ॥13॥
കൌശാമ്ഭഃ ക്ഷരികേ ദേവി നാരായണി നമോഽസ്തുതേ॥13॥
haṃsayukta vimānasthe brahmāṇī rūpadhāriṇī|
kauśāmbhaḥ kṣarike devi nārāyaṇi namo'stute||13||
kauśāmbhaḥ kṣarike devi nārāyaṇi namo'stute||13||
Mantra 14
ത്രിശൂലചന്ദ്രാഹിധരേ മഹാവൃഷഭവാഹിനി।
മാഹേശ്വരീ സ്വരൂപേണ നാരായണി നമോഽസ്തുതേ॥14॥
മാഹേശ്വരീ സ്വരൂപേണ നാരായണി നമോഽസ്തുതേ॥14॥
triśūlacandrāhidhare mahāvṛṣabhavāhini|
māheśvarī svarūpeṇa nārāyaṇi namo'stute||14||
māheśvarī svarūpeṇa nārāyaṇi namo'stute||14||
Mantra 15
മയൂര കുക്കുടവൃതേ മഹാശക്തിധരേഽനഘേ।
കൌമാരീരൂപസംസ്ഥാനേ നാരായണി നമോസ്തുതേ॥15॥
കൌമാരീരൂപസംസ്ഥാനേ നാരായണി നമോസ്തുതേ॥15॥
mayūra kukkuṭavṛte mahāśaktidhare'naghe|
kaumārīrūpasaṃsthāne nārāyaṇi namostute||15||
kaumārīrūpasaṃsthāne nārāyaṇi namostute||15||
Mantra 16
ശങ്ഖചക്രഗദാശാര്ങ്ഗഗൃഹീതപരമായുധേ।
പ്രസീദ വൈഷ്ണവീരൂപേനാരായണി നമോഽസ്തുതേ॥16॥
പ്രസീദ വൈഷ്ണവീരൂപേനാരായണി നമോഽസ്തുതേ॥16॥
śaṅkhacakragadāśārṅgagṛhītaparamāyudhe|
prasīda vaiṣṇavīrūpenārāyaṇi namo'stute||16||
prasīda vaiṣṇavīrūpenārāyaṇi namo'stute||16||
Mantra 17
ഗൃഹീതോഗ്രമഹാചക്രേ ദംഷ്ത്രോദ്ധൃതവസുന്ധരേ।
വരാഹരൂപിണി ശിവേ നാരായണി നമോസ്തുതേ॥17॥
വരാഹരൂപിണി ശിവേ നാരായണി നമോസ്തുതേ॥17॥
gṛhītogramahācakre daṃṣtroddhṛtavasundhare|
varāharūpiṇi śive nārāyaṇi namostute||17||
varāharūpiṇi śive nārāyaṇi namostute||17||
Mantra 18
നൃസിംഹരൂപേണോഗ്രേണ ഹന്തും ദൈത്യാന് കൃതോദ്യമേ।
ത്രൈലോക്യത്രാണസഹിതേ നാരായണി നമോഽസ്തുതേ॥18॥
ത്രൈലോക്യത്രാണസഹിതേ നാരായണി നമോഽസ്തുതേ॥18॥
nṛsiṃharūpeṇogreṇa hantuṃ daityān kṛtodyame|
trailokyatrāṇasahite nārāyaṇi namo'stute||18||
trailokyatrāṇasahite nārāyaṇi namo'stute||18||
Mantra 19
കിരീടിനി മഹാവജ്രേ സഹസ്രനയനോജ്ജ്വലേ।
വൃത്രപ്രാണഹാരേ ചൈന്ദ്രി നാരായണി നമോഽസ്തുതേ॥19॥
വൃത്രപ്രാണഹാരേ ചൈന്ദ്രി നാരായണി നമോഽസ്തുതേ॥19॥
kirīṭini mahāvajre sahasranayanojjvale|
vṛtraprāṇahāre caindri nārāyaṇi namo'stute||19||
vṛtraprāṇahāre caindri nārāyaṇi namo'stute||19||
Mantra 20
ശിവദൂതീസ്വരൂപേണ ഹതദൈത്യ മഹാബലേ।
ഘോരരൂപേ മഹാരാവേ നാരായണി നമോഽസ്തുതേ॥20॥
ഘോരരൂപേ മഹാരാവേ നാരായണി നമോഽസ്തുതേ॥20॥
śivadūtīsvarūpeṇa hatadaitya mahābale|
ghorarūpe mahārāve nārāyaṇi namo'stute||20||
ghorarūpe mahārāve nārāyaṇi namo'stute||20||
Mantra 21
ദംഷ്ത്രാകരാല വദനേ ശിരോമാലാവിഭൂഷണേ।
ചാമുണ്ഡേ മുണ്ഡമഥനേ നാരായണി നമോഽസ്തുതേ॥21॥
ചാമുണ്ഡേ മുണ്ഡമഥനേ നാരായണി നമോഽസ്തുതേ॥21॥
daṃṣtrākarāla vadane śiromālāvibhūṣaṇe|
cāmuṇḍe muṇḍamathane nārāyaṇi namo'stute||21||
cāmuṇḍe muṇḍamathane nārāyaṇi namo'stute||21||
Mantra 22
ലക്ഷ്മീ ലജ്ജേ മഹാവിധ്യേ ശ്രദ്ധേ പുഷ്ടി സ്വധേ ധ്രുവേ।
മഹാരാത്രി മഹാമായേ നാരായണി നമോഽസ്തുതേ॥22॥
മഹാരാത്രി മഹാമായേ നാരായണി നമോഽസ്തുതേ॥22॥
lakṣmī lajje mahāvidhye śraddhe puṣṭi svadhe dhruve|
mahārātri mahāmāye nārāyaṇi namo'stute||22||
mahārātri mahāmāye nārāyaṇi namo'stute||22||
Mantra 23
മേധേ സരസ്വതി വരേ ഭൂതി ബാഭ്രവി താമസി।
നിയതേ ത്വം പ്രസീദേശേ നാരായണി നമോഽസ്തുതേ॥23॥
നിയതേ ത്വം പ്രസീദേശേ നാരായണി നമോഽസ്തുതേ॥23॥
medhe sarasvati vare bhūti bābhravi tāmasi|
niyate tvaṃ prasīdeśe nārāyaṇi namo'stute||23||
niyate tvaṃ prasīdeśe nārāyaṇi namo'stute||23||
Mantra 24
സര്വസ്വരൂപേ സര്വേശേ സര്വശക്തിസമന്വിതേ।
ഭയേഭ്യസ്ത്രാഹി നോ ദേവി ദുര്ഗേ ദേവി നമോഽസ്തുതേ॥24॥
ഭയേഭ്യസ്ത്രാഹി നോ ദേവി ദുര്ഗേ ദേവി നമോഽസ്തുതേ॥24॥
sarvasvarūpe sarveśe sarvaśaktisamanvite|
bhayebhyastrāhi no devi durge devi namo'stute||24||
bhayebhyastrāhi no devi durge devi namo'stute||24||
Mantra 25
ഏതത്തേ വദനം സൌമ്യം ലോചനത്രയഭൂഷിതമ്।
പാതു നഃ സര്വഭൂതേഭ്യഃ കാത്യായിനി നമോഽസ്തുതേ॥25॥
പാതു നഃ സര്വഭൂതേഭ്യഃ കാത്യായിനി നമോഽസ്തുതേ॥25॥
etatte vadanaṃ saumyaṃ locanatrayabhūṣitam|
pātu naḥ sarvabhūtebhyaḥ kātyāyini namo'stute||25||
pātu naḥ sarvabhūtebhyaḥ kātyāyini namo'stute||25||
Mantra 26
ജ്വാലാകരാലമത്യുഗ്രമശേഷാസുരസൂദനമ്।
ത്രിശൂലം പാതു നോ ഭീതിര്ഭദ്രകാലി നമോഽസ്തുതേ॥26॥
ത്രിശൂലം പാതു നോ ഭീതിര്ഭദ്രകാലി നമോഽസ്തുതേ॥26॥
jvālākarālamatyugramaśeṣāsurasūdanam|
triśūlaṃ pātu no bhītirbhadrakāli namo'stute||26||
triśūlaṃ pātu no bhītirbhadrakāli namo'stute||26||
Mantra 27
ഹിനസ്തി ദൈത്യതേജാംസി സ്വനേനാപൂര്യ യാ ജഗത്।
സാ ഘണ്ടാ പാതു നോ ദേവി പാപേഭ്യോ നഃ സുതാനിവ॥27॥
സാ ഘണ്ടാ പാതു നോ ദേവി പാപേഭ്യോ നഃ സുതാനിവ॥27॥
hinasti daityatejāṃsi svanenāpūrya yā jagat|
sā ghaṇṭā pātu no devi pāpebhyo naḥ sutāniva||27||
sā ghaṇṭā pātu no devi pāpebhyo naḥ sutāniva||27||
Mantra 28
അസുരാസൃഗ്വസാപങ്കചര്ചിതസ്തേ കരോജ്വലഃ।
ശുഭായ ഖഡ്ഗോ ഭവതു ചണ്ഡികേ ത്വാം നതാ വയമ്॥28॥
ശുഭായ ഖഡ്ഗോ ഭവതു ചണ്ഡികേ ത്വാം നതാ വയമ്॥28॥
asurāsṛgvasāpaṅkacarcitaste karojvalaḥ|
śubhāya khaḍgo bhavatu caṇḍike tvāṃ natā vayam||28||
śubhāya khaḍgo bhavatu caṇḍike tvāṃ natā vayam||28||
Mantra 29
രോഗാനശേഷാനപഹംസി തുഷ്ടാ
രുഷ്ടാ തു കാമാ സകലാനഭീഷ്ടാന്
ത്വാമാശ്രിതാനാം ന വിപന്നരാണാം।
ത്വാമാശ്രിതാ ശ്രയതാം പ്രയാന്തി॥29॥
രുഷ്ടാ തു കാമാ സകലാനഭീഷ്ടാന്
ത്വാമാശ്രിതാനാം ന വിപന്നരാണാം।
ത്വാമാശ്രിതാ ശ്രയതാം പ്രയാന്തി॥29॥
rogānaśeṣānapahaṃsi tuṣṭā
ruṣṭā tu kāmā sakalānabhīṣṭān
tvāmāśritānāṃ na vipannarāṇāṃ|
tvāmāśritā śrayatāṃ prayānti||29||
ruṣṭā tu kāmā sakalānabhīṣṭān
tvāmāśritānāṃ na vipannarāṇāṃ|
tvāmāśritā śrayatāṃ prayānti||29||
Mantra 30
ഏതത്കൃതം യത്കദനം ത്വയാദ്യ
ദര്മദ്വിഷാം ദേവി മഹാസുരാണാമ്।
രൂപൈരനേകൈര്ഭഹുധാത്മമൂര്തിം
കൃത്വാമ്ഭികേ തത്പ്രകരോതി കാന്യാ॥30॥
ദര്മദ്വിഷാം ദേവി മഹാസുരാണാമ്।
രൂപൈരനേകൈര്ഭഹുധാത്മമൂര്തിം
കൃത്വാമ്ഭികേ തത്പ്രകരോതി കാന്യാ॥30॥
etatkṛtaṃ yatkadanaṃ tvayādya
darmadviṣāṃ devi mahāsurāṇām|
rūpairanekairbhahudhātmamūrtiṃ
kṛtvāmbhike tatprakaroti kānyā||30||
darmadviṣāṃ devi mahāsurāṇām|
rūpairanekairbhahudhātmamūrtiṃ
kṛtvāmbhike tatprakaroti kānyā||30||
Mantra 31
വിദ്യാസു ശാസ്ത്രേഷു വിവേക ദീപേ
ഷ്വാദ്യേഷു വാക്യേഷു ച കാ ത്വദന്യാ
മമത്വഗര്തേഽതി മഹാന്ധകാരേ
വിഭ്രാമയത്യേതദതീവ വിശ്വമ്॥31॥
ഷ്വാദ്യേഷു വാക്യേഷു ച കാ ത്വദന്യാ
മമത്വഗര്തേഽതി മഹാന്ധകാരേ
വിഭ്രാമയത്യേതദതീവ വിശ്വമ്॥31॥
vidyāsu śāstreṣu viveka dīpe
ṣvādyeṣu vākyeṣu ca kā tvadanyā
mamatvagarte'ti mahāndhakāre
vibhrāmayatyetadatīva viśvam||31||
ṣvādyeṣu vākyeṣu ca kā tvadanyā
mamatvagarte'ti mahāndhakāre
vibhrāmayatyetadatīva viśvam||31||
Mantra 32
രക്ഷാംസി യത്രോ ഗ്രവിഷാശ്ച നാഗാ
യത്രാരയോ ദസ്യുബലാനി യത്ര।
ദാവാനലോ യത്ര തഥാബ്ധിമധ്യേ
തത്ര സ്ഥിതാ ത്വം പരിപാസി വിശ്വമ്॥32॥
യത്രാരയോ ദസ്യുബലാനി യത്ര।
ദാവാനലോ യത്ര തഥാബ്ധിമധ്യേ
തത്ര സ്ഥിതാ ത്വം പരിപാസി വിശ്വമ്॥32॥
rakṣāṃsi yatro graviṣāśca nāgā
yatrārayo dasyubalāni yatra|
dāvānalo yatra tathābdhimadhye
tatra sthitā tvaṃ paripāsi viśvam||32||
yatrārayo dasyubalāni yatra|
dāvānalo yatra tathābdhimadhye
tatra sthitā tvaṃ paripāsi viśvam||32||
Mantra 33
വിശ്വേശ്വരി ത്വം പരിപാസി വിശ്വം
വിശ്വാത്മികാ ധാരയസീതി വിശ്വമ്।
വിശ്വേശവന്ധ്യാ ഭവതീ ഭവന്തി
വിശ്വാശ്രയാ യേത്വയി ഭക്തിനമ്രാഃ॥33॥
വിശ്വാത്മികാ ധാരയസീതി വിശ്വമ്।
വിശ്വേശവന്ധ്യാ ഭവതീ ഭവന്തി
വിശ്വാശ്രയാ യേത്വയി ഭക്തിനമ്രാഃ॥33॥
viśveśvari tvaṃ paripāsi viśvaṃ
viśvātmikā dhārayasīti viśvam|
viśveśavandhyā bhavatī bhavanti
viśvāśrayā yetvayi bhaktinamrāḥ||33||
viśvātmikā dhārayasīti viśvam|
viśveśavandhyā bhavatī bhavanti
viśvāśrayā yetvayi bhaktinamrāḥ||33||
Mantra 34
ദേവി പ്രസീദ പരിപാലയ നോഽരി
ഭീതേര്നിത്യം യഥാസുരവദാദധുനൈവ സദ്യഃ।
പാപാനി സര്വ ജഗതാം പ്രശമം നയാശു
ഉത്പാതപാകജനിതാംശ്ച മഹോപസര്ഗാന്॥34॥
ഭീതേര്നിത്യം യഥാസുരവദാദധുനൈവ സദ്യഃ।
പാപാനി സര്വ ജഗതാം പ്രശമം നയാശു
ഉത്പാതപാകജനിതാംശ്ച മഹോപസര്ഗാന്॥34॥
devi prasīda paripālaya no'ri
bhīternityaṃ yathāsuravadādadhunaiva sadyaḥ|
pāpāni sarva jagatāṃ praśamaṃ nayāśu
utpātapākajanitāṃśca mahopasargān||34||
bhīternityaṃ yathāsuravadādadhunaiva sadyaḥ|
pāpāni sarva jagatāṃ praśamaṃ nayāśu
utpātapākajanitāṃśca mahopasargān||34||
Mantra 35
പ്രണതാനാം പ്രസീദ ത്വം ദേവി വിശ്വാര്തി ഹാരിണി।
ത്രൈലോക്യവാസിനാമീഡ്യേ ലോകാനാം വരദാ ഭവ॥35॥
ത്രൈലോക്യവാസിനാമീഡ്യേ ലോകാനാം വരദാ ഭവ॥35॥
praṇatānāṃ prasīda tvaṃ devi viśvārti hāriṇi|
trailokyavāsināmīḍye lokānāṃ varadā bhava||35||
trailokyavāsināmīḍye lokānāṃ varadā bhava||35||
Mantra 37
വരദാഹം സുരഗണാ പരം യന്മനസേച്ചഥ।
തം വൃണുധ്വം പ്രയച്ഛാമി ജഗതാമുപകാരകമ്॥37॥
തം വൃണുധ്വം പ്രയച്ഛാമി ജഗതാമുപകാരകമ്॥37॥
varadāhaṃ suragaṇā paraṃ yanmanaseccatha|
taṃ vṛṇudhvaṃ prayacchāmi jagatāmupakārakam||37||
taṃ vṛṇudhvaṃ prayacchāmi jagatāmupakārakam||37||
Mantra 39
സര്വബാധാ പ്രശമനം ത്രൈലോക്യസ്യാഖിലേശ്വരി।
ഏവമേവ ത്വയാകാര്യ മസ്മദ്വൈരി വിനാശനമ്॥39॥
ഏവമേവ ത്വയാകാര്യ മസ്മദ്വൈരി വിനാശനമ്॥39॥
sarvabādhā praśamanaṃ trailokyasyākhileśvari|
evameva tvayākārya masmadvairi vināśanam||39||
evameva tvayākārya masmadvairi vināśanam||39||
Mantra 41
വൈവസ്വതേഽന്തരേ പ്രാപ്തേ അഷ്ടാവിംശതിമേ യുഗേ।
ശുമ്ഭോ നിശുമ്ഭശ്ചൈവാന്യാവുത്പത്സ്യേതേ മഹാസുരൌ॥41॥
ശുമ്ഭോ നിശുമ്ഭശ്ചൈവാന്യാവുത്പത്സ്യേതേ മഹാസുരൌ॥41॥
vaivasvate'ntare prāpte aṣṭāviṃśatime yuge|
śumbho niśumbhaścaivānyāvutpatsyete mahāsurau||41||
śumbho niśumbhaścaivānyāvutpatsyete mahāsurau||41||
Mantra 42
നന്ദഗോപഗൃഹേ ജാതാ യശോദാഗര്ഭ സമ്ഭവാ।
തതസ്തൌനാശയിഷ്യാമി വിന്ധ്യാചലനിവാസിനീ॥42॥
തതസ്തൌനാശയിഷ്യാമി വിന്ധ്യാചലനിവാസിനീ॥42॥
nandagopagṛhe jātā yaśodāgarbha sambhavā|
tatastaunāśayiṣyāmi vindhyācalanivāsinī||42||
tatastaunāśayiṣyāmi vindhyācalanivāsinī||42||
Mantra 43
പുനരപ്യതിരൌദ്രേണ രൂപേണ പൃഥിവീതലേ।
അവതീര്യ ഹവിഷ്യാമി വൈപ്രചിത്താംസ്തു ദാനവാന്॥43॥
അവതീര്യ ഹവിഷ്യാമി വൈപ്രചിത്താംസ്തു ദാനവാന്॥43॥
punarapyatiraudreṇa rūpeṇa pṛthivītale|
avatīrya haviṣyāmi vaipracittāṃstu dānavān||43||
avatīrya haviṣyāmi vaipracittāṃstu dānavān||43||
Mantra 44
ഭക്ഷ്യ യന്ത്യാശ്ച താനുഗ്രാന് വൈപ്രചിത്താന് മഹാസുരാന്।
രക്തദന്താ ഭവിഷ്യന്തി ദാഡിമീകുസുമോപമാഃ॥44॥
രക്തദന്താ ഭവിഷ്യന്തി ദാഡിമീകുസുമോപമാഃ॥44॥
bhakṣya yantyāśca tānugrān vaipracittān mahāsurān|
raktadantā bhaviṣyanti dāḍimīkusumopamāḥ||44||
raktadantā bhaviṣyanti dāḍimīkusumopamāḥ||44||
Mantra 45
തതോ മാം ദേവതാഃ സ്വര്ഗേ മര്ത്യലോകേ ച മാനവാഃ।
സ്തുവന്തോ വ്യാഹരിഷ്യന്തി സതതം രക്തദന്തികാമ്॥45॥
സ്തുവന്തോ വ്യാഹരിഷ്യന്തി സതതം രക്തദന്തികാമ്॥45॥
tato māṃ devatāḥ svarge martyaloke ca mānavāḥ|
stuvanto vyāhariṣyanti satataṃ raktadantikām||45||
stuvanto vyāhariṣyanti satataṃ raktadantikām||45||
Mantra 46
ഭൂയശ്ച ശതവാര്ഷിക്യാം അനാവൃഷ്ട്യാമനമ്ഭസി।
മുനിഭിഃ സംസ്തുതാ ഭൂമൌ സമ്ഭവിഷ്യാമ്യയോനിജാ॥46॥
മുനിഭിഃ സംസ്തുതാ ഭൂമൌ സമ്ഭവിഷ്യാമ്യയോനിജാ॥46॥
bhūyaśca śatavārṣikyāṃ anāvṛṣṭyāmanambhasi|
munibhiḥ saṃstutā bhūmau sambhaviṣyāmyayonijā||46||
munibhiḥ saṃstutā bhūmau sambhaviṣyāmyayonijā||46||
Mantra 47
തതഃ ശതേന നേത്രാണാം നിരീക്ഷിഷ്യാമ്യഹം മുനീന്
കീര്തിയിഷ്യന്തി മനുജാഃ ശതാക്ഷീമിതി മാം തതഃ॥47॥
കീര്തിയിഷ്യന്തി മനുജാഃ ശതാക്ഷീമിതി മാം തതഃ॥47॥
tataḥ śatena netrāṇāṃ nirīkṣiṣyāmyahaṃ munīn
kīrtiyiṣyanti manujāḥ śatākṣīmiti māṃ tataḥ||47||
kīrtiyiṣyanti manujāḥ śatākṣīmiti māṃ tataḥ||47||
Mantra 48
തതോഽ ഹമഖിലം ലോകമാത്മദേഹസമുദ്ഭവൈഃ।
ഭരിഷ്യാമി സുരാഃ ശാകൈരാവൃഷ്ടേഃ പ്രാണ ധാരകൈഃ॥48॥
ഭരിഷ്യാമി സുരാഃ ശാകൈരാവൃഷ്ടേഃ പ്രാണ ധാരകൈഃ॥48॥
tato' hamakhilaṃ lokamātmadehasamudbhavaiḥ|
bhariṣyāmi surāḥ śākairāvṛṣṭeḥ prāṇa dhārakaiḥ||48||
bhariṣyāmi surāḥ śākairāvṛṣṭeḥ prāṇa dhārakaiḥ||48||
Mantra 49
ശാകമ്ഭരീതി വിഖ്യാതിം തദാ യാസ്യാമ്യഹം ഭുവി।
തത്രൈവ ച വധിഷ്യാമി ദുര്ഗമാഖ്യം മഹാസുരമ്॥49॥
തത്രൈവ ച വധിഷ്യാമി ദുര്ഗമാഖ്യം മഹാസുരമ്॥49॥
śākambharīti vikhyātiṃ tadā yāsyāmyahaṃ bhuvi|
tatraiva ca vadhiṣyāmi durgamākhyaṃ mahāsuram||49||
tatraiva ca vadhiṣyāmi durgamākhyaṃ mahāsuram||49||
Mantra 50
ദുര്ഗാദേവീതി വിഖ്യാതം തന്മേ നാമ ഭവിഷ്യതി।
പുനശ്ചാഹം യദാഭീമം രൂപം കൃത്വാ ഹിമാചലേ॥50॥
പുനശ്ചാഹം യദാഭീമം രൂപം കൃത്വാ ഹിമാചലേ॥50॥
durgādevīti vikhyātaṃ tanme nāma bhaviṣyati|
punaścāhaṃ yadābhīmaṃ rūpaṃ kṛtvā himācale||50||
punaścāhaṃ yadābhīmaṃ rūpaṃ kṛtvā himācale||50||
Mantra 51
രക്ഷാംസി ക്ഷയയിഷ്യാമി മുനീനാം ത്രാണ കാരണാത്।
തദാ മാം മുനയഃ സര്വേ സ്തോഷ്യന്ത്യാന മ്രമൂര്തയഃ॥51॥
തദാ മാം മുനയഃ സര്വേ സ്തോഷ്യന്ത്യാന മ്രമൂര്തയഃ॥51॥
rakṣāṃsi kṣayayiṣyāmi munīnāṃ trāṇa kāraṇāt|
tadā māṃ munayaḥ sarve stoṣyantyāna mramūrtayaḥ||51||
tadā māṃ munayaḥ sarve stoṣyantyāna mramūrtayaḥ||51||
Mantra 52
ഭീമാദേവീതി വിഖ്യാതം തന്മേ നാമ ഭവിഷ്യതി।
യദാരുണാഖ്യസ്ത്രൈലൊക്യേ മഹാബാധാം കരിഷ്യതി॥52॥
യദാരുണാഖ്യസ്ത്രൈലൊക്യേ മഹാബാധാം കരിഷ്യതി॥52॥
bhīmādevīti vikhyātaṃ tanme nāma bhaviṣyati|
yadāruṇākhyastrailòkye mahābādhāṃ kariṣyati||52||
yadāruṇākhyastrailòkye mahābādhāṃ kariṣyati||52||
Mantra 53
തദാഹം ഭ്രാമരം രൂപം കൃത്വാസജ്ഖ്യേയഷട്പദമ്।
ത്രൈലോക്യസ്യ ഹിതാര്ഥായ വധിഷ്യാമി മഹാസുരമ്॥53॥
ത്രൈലോക്യസ്യ ഹിതാര്ഥായ വധിഷ്യാമി മഹാസുരമ്॥53॥
tadāhaṃ bhrāmaraṃ rūpaṃ kṛtvāsajkhyeyaṣaṭpadam|
trailokyasya hitārthāya vadhiṣyāmi mahāsuram||53||
trailokyasya hitārthāya vadhiṣyāmi mahāsuram||53||
Mantra 54
ഭ്രാമരീതിച മാം ലോകാ സ്തദാസ്തോഷ്യന്തി സര്വതഃ।
ഇത്ഥം യദാ യദാ ബാധാ ദാനവോത്ഥാ ഭവിഷ്യതി॥54॥
ഇത്ഥം യദാ യദാ ബാധാ ദാനവോത്ഥാ ഭവിഷ്യതി॥54॥
bhrāmarītica māṃ lokā stadāstoṣyanti sarvataḥ|
itthaṃ yadā yadā bādhā dānavotthā bhaviṣyati||54||
itthaṃ yadā yadā bādhā dānavotthā bhaviṣyati||54||
Mantra 55
തദാ തദാവതീര്യാഹം കരിഷ്യാമ്യരിസങ്ക്ഷയമ് ॥55॥
tadā tadāvatīryāhaṃ kariṣyāmyarisaṅkṣayam ||55||
॥ സ്വസ്തി ശ്രീ മാര്കണ്ഡേയ പുരാണേ സാവര്നികേ മന്വന്തരേ ദേവി മഹത്മ്യേ നാരായണീസ്തുതിര്നാമ ഏകാദശോഽധ്യായഃ സമാപ്തമ് ॥
ആഹുതി
ഓം ക്ലീം ജയന്തീ സാങ്ഗായൈ സശക്തികായൈ സപരിവാരായൈ സവാഹനായൈ ലക്ഷ്മീബീജാധിഷ്തായൈ ഗരുഡവാഹന്യൈ നാരയണീ ദേവ്യൈ-മഹാഹുതിം സമര്പയാമി നമഃ സ്വാഹാ ॥
ആഹുതി
ഓം ക്ലീം ജയന്തീ സാങ്ഗായൈ സശക്തികായൈ സപരിവാരായൈ സവാഹനായൈ ലക്ഷ്മീബീജാധിഷ്തായൈ ഗരുഡവാഹന്യൈ നാരയണീ ദേവ്യൈ-മഹാഹുതിം സമര്പയാമി നമഃ സ്വാഹാ ॥
|| svasti śrī mārkaṇḍeya purāṇe sāvarnike manvantare devi mahatmye nārāyaṇīstutirnāma ekādaśo'dhyāyaḥ samāptam ||
āhuti
oṃ klīṃ jayantī sāṅgāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai lakṣmībījādhiṣtāyai garuḍavāhanyai nārayaṇī devyai-mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||
āhuti
oṃ klīṃ jayantī sāṅgāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai lakṣmībījādhiṣtāyai garuḍavāhanyai nārayaṇī devyai-mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||
Sanskrit — Devanagari (original)
नारायणीस्तुतिर्नाम एकादशोऽध्यायः ॥
ध्यानं
ॐ बालार्कविद्युतिं इन्दुकिरीटां तुङ्गकुचां नयनत्रययुक्ताम् ।
स्मेरमुखीं वरदाङ्कुशपाशभीतिकरां प्रभजे भुवनेशीम् ॥
ऋषिरुवाच॥1॥
देव्या हते तत्र महासुरेन्द्रे
सेन्द्राः सुरा वह्निपुरोगमास्ताम्।
कात्यायनीं तुष्टुवुरिष्टलाभा-
द्विकासिवक्त्राब्ज विकासिताशाः ॥ 2 ॥
देवि प्रपन्नार्तिहरे प्रसीद
प्रसीद मातर्जगतोऽभिलस्य।
प्रसीदविश्वेश्वरि पाहिविश्वं
त्वमीश्वरी देवि चराचरस्य ॥3॥
आधार भूता जगतस्त्वमेका
महीस्वरूपेण यतः स्थितासि
अपां स्वरूप स्थितया त्वयैत
दाप्यायते कृत्स्नमलङ्घ्य वीर्ये ॥4॥
त्वं वैष्णवीशक्तिरनन्तवीर्या
विश्वस्य बीजं परमासि माया।
सम्मोहितं देविसमस्त मेतत्-
त्त्वं वै प्रसन्ना भुवि मुक्तिहेतुः ॥5॥
विद्याः समस्तास्तव देवि भेदाः।
स्त्रियः समस्ताः सकला जगत्सु।
त्वयैकया पूरितमम्बयैतत्
काते स्तुतिः स्तव्यपरापरोक्तिः ॥6॥
सर्व भूता यदा देवी भुक्ति मुक्तिप्रदायिनी।
त्वं स्तुता स्तुतये का वा भवन्तु परमोक्तयः ॥7॥
सर्वस्य बुद्धिरूपेण जनस्य हृदि संस्थिते।
स्वर्गापवर्गदे देवि नारायणि नमोऽस्तुते ॥8॥
कलाकाष्ठादिरूपेण परिणाम प्रदायिनि।
विश्वस्योपरतौ शक्ते नारायणि नमोस्तुते ॥9॥
सर्व मङ्गल माङ्गल्ये शिवे सर्वार्थ साधिके।
शरण्ये त्रयम्बके गौरी नारायणि नमोऽस्तुते ॥10॥
सृष्टिस्थितिविनाशानां शक्तिभूते सनातनि।
गुणाश्रये गुणमये नारायणि नमोऽस्तुते ॥11॥
शरणागत दीनार्त परित्राणपरायणे।
सर्वस्यार्तिहरे देवि नारायणि नमोऽस्तुते ॥12॥
हंसयुक्त विमानस्थे ब्रह्माणी रूपधारिणी।
कौशाम्भः क्षरिके देवि नारायणि नमोऽस्तुते॥13॥
त्रिशूलचन्द्राहिधरे महावृषभवाहिनि।
माहेश्वरी स्वरूपेण नारायणि नमोऽस्तुते॥14॥
मयूर कुक्कुटवृते महाशक्तिधरेऽनघे।
कौमारीरूपसंस्थाने नारायणि नमोस्तुते॥15॥
शङ्खचक्रगदाशार्ङ्गगृहीतपरमायुधे।
प्रसीद वैष्णवीरूपेनारायणि नमोऽस्तुते॥16॥
गृहीतोग्रमहाचक्रे दंष्त्रोद्धृतवसुन्धरे।
वराहरूपिणि शिवे नारायणि नमोस्तुते॥17॥
नृसिंहरूपेणोग्रेण हन्तुं दैत्यान् कृतोद्यमे।
त्रैलोक्यत्राणसहिते नारायणि नमोऽस्तुते॥18॥
किरीटिनि महावज्रे सहस्रनयनोज्ज्वले।
वृत्रप्राणहारे चैन्द्रि नारायणि नमोऽस्तुते॥19॥
शिवदूतीस्वरूपेण हतदैत्य महाबले।
घोररूपे महारावे नारायणि नमोऽस्तुते॥20॥
दंष्त्राकराल वदने शिरोमालाविभूषणे।
चामुण्डे मुण्डमथने नारायणि नमोऽस्तुते॥21॥
लक्ष्मी लज्जे महाविध्ये श्रद्धे पुष्टि स्वधे ध्रुवे।
महारात्रि महामाये नारायणि नमोऽस्तुते॥22॥
मेधे सरस्वति वरे भूति बाभ्रवि तामसि।
नियते त्वं प्रसीदेशे नारायणि नमोऽस्तुते॥23॥
सर्वस्वरूपे सर्वेशे सर्वशक्तिसमन्विते।
भयेभ्यस्त्राहि नो देवि दुर्गे देवि नमोऽस्तुते॥24॥
एतत्ते वदनं सौम्यं लोचनत्रयभूषितम्।
पातु नः सर्वभूतेभ्यः कात्यायिनि नमोऽस्तुते॥25॥
ज्वालाकरालमत्युग्रमशेषासुरसूदनम्।
त्रिशूलं पातु नो भीतिर्भद्रकालि नमोऽस्तुते॥26॥
हिनस्ति दैत्यतेजांसि स्वनेनापूर्य या जगत्।
सा घण्टा पातु नो देवि पापेभ्यो नः सुतानिव॥27॥
असुरासृग्वसापङ्कचर्चितस्ते करोज्वलः।
शुभाय खड्गो भवतु चण्डिके त्वां नता वयम्॥28॥
रोगानशेषानपहंसि तुष्टा
रुष्टा तु कामा सकलानभीष्टान्
त्वामाश्रितानां न विपन्नराणां।
त्वामाश्रिता श्रयतां प्रयान्ति॥29॥
एतत्कृतं यत्कदनं त्वयाद्य
दर्मद्विषां देवि महासुराणाम्।
रूपैरनेकैर्भहुधात्ममूर्तिं
कृत्वाम्भिके तत्प्रकरोति कान्या॥30॥
विद्यासु शास्त्रेषु विवेक दीपे
ष्वाद्येषु वाक्येषु च का त्वदन्या
ममत्वगर्तेऽति महान्धकारे
विभ्रामयत्येतदतीव विश्वम्॥31॥
रक्षांसि यत्रो ग्रविषाश्च नागा
यत्रारयो दस्युबलानि यत्र।
दावानलो यत्र तथाब्धिमध्ये
तत्र स्थिता त्वं परिपासि विश्वम्॥32॥
विश्वेश्वरि त्वं परिपासि विश्वं
विश्वात्मिका धारयसीति विश्वम्।
विश्वेशवन्ध्या भवती भवन्ति
विश्वाश्रया येत्वयि भक्तिनम्राः॥33॥
देवि प्रसीद परिपालय नोऽरि
भीतेर्नित्यं यथासुरवदादधुनैव सद्यः।
पापानि सर्व जगतां प्रशमं नयाशु
उत्पातपाकजनितांश्च महोपसर्गान्॥34॥
प्रणतानां प्रसीद त्वं देवि विश्वार्ति हारिणि।
त्रैलोक्यवासिनामीड्ये लोकानां वरदा भव॥35॥
देव्युवाच॥36॥
वरदाहं सुरगणा परं यन्मनसेच्चथ।
तं वृणुध्वं प्रयच्छामि जगतामुपकारकम्॥37॥
देवा ऊचुः॥38॥
सर्वबाधा प्रशमनं त्रैलोक्यस्याखिलेश्वरि।
एवमेव त्वयाकार्य मस्मद्वैरि विनाशनम्॥39॥
देव्युवाच॥40॥
वैवस्वतेऽन्तरे प्राप्ते अष्टाविंशतिमे युगे।
शुम्भो निशुम्भश्चैवान्यावुत्पत्स्येते महासुरौ॥41॥
नन्दगोपगृहे जाता यशोदागर्भ सम्भवा।
ततस्तौनाशयिष्यामि विन्ध्याचलनिवासिनी॥42॥
पुनरप्यतिरौद्रेण रूपेण पृथिवीतले।
अवतीर्य हविष्यामि वैप्रचित्तांस्तु दानवान्॥43॥
भक्ष्य यन्त्याश्च तानुग्रान् वैप्रचित्तान् महासुरान्।
रक्तदन्ता भविष्यन्ति दाडिमीकुसुमोपमाः॥44॥
ततो मां देवताः स्वर्गे मर्त्यलोके च मानवाः।
स्तुवन्तो व्याहरिष्यन्ति सततं रक्तदन्तिकाम्॥45॥
भूयश्च शतवार्षिक्यां अनावृष्ट्यामनम्भसि।
मुनिभिः संस्तुता भूमौ सम्भविष्याम्ययोनिजा॥46॥
ततः शतेन नेत्राणां निरीक्षिष्याम्यहं मुनीन्
कीर्तियिष्यन्ति मनुजाः शताक्षीमिति मां ततः॥47॥
ततोऽ हमखिलं लोकमात्मदेहसमुद्भवैः।
भरिष्यामि सुराः शाकैरावृष्टेः प्राण धारकैः॥48॥
शाकम्भरीति विख्यातिं तदा यास्याम्यहं भुवि।
तत्रैव च वधिष्यामि दुर्गमाख्यं महासुरम्॥49॥
दुर्गादेवीति विख्यातं तन्मे नाम भविष्यति।
पुनश्चाहं यदाभीमं रूपं कृत्वा हिमाचले॥50॥
रक्षांसि क्षययिष्यामि मुनीनां त्राण कारणात्।
तदा मां मुनयः सर्वे स्तोष्यन्त्यान म्रमूर्तयः॥51॥
भीमादेवीति विख्यातं तन्मे नाम भविष्यति।
यदारुणाख्यस्त्रैलॊक्ये महाबाधां करिष्यति॥52॥
तदाहं भ्रामरं रूपं कृत्वासज्ख्येयषट्पदम्।
त्रैलोक्यस्य हितार्थाय वधिष्यामि महासुरम्॥53॥
भ्रामरीतिच मां लोका स्तदास्तोष्यन्ति सर्वतः।
इत्थं यदा यदा बाधा दानवोत्था भविष्यति॥54॥
तदा तदावतीर्याहं करिष्याम्यरिसङ्क्षयम् ॥55॥
॥ स्वस्ति श्री मार्कण्डेय पुराणे सावर्निके मन्वन्तरे देवि महत्म्ये नारायणीस्तुतिर्नाम एकादशोऽध्यायः समाप्तम् ॥
आहुति
ॐ क्लीं जयन्ती साङ्गायै सशक्तिकायै सपरिवारायै सवाहनायै लक्ष्मीबीजाधिष्तायै गरुडवाहन्यै नारयणी देव्यै-महाहुतिं समर्पयामि नमः स्वाहा ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.