Summary — Gujarati
AI-generated · not yet verified
The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.
ঋষিরুবাচ॥1॥
ṛṣiruvāca||1||
ઋષિ બોલ્યા: જેમના મુખમાં સ્મિત છે, જેમના હાથમાં વરદ, અંકુશ અને પાશ છે તથા જે ભયકારક (ભીતિકર) છે તેવી ભુવનેશ્વરી દેવીનું હું ભજન કરું છું. AI
সেন্দ্রাঃ সুরা বহ্নিপুরোগমাস্তাম্।
কাত্যাযনীং তুষ্টুবুরিষ্টলাভা-
দ্বিকাসিবক্ত্রাব্জ বিকাসিতাশাঃ ॥ 2 ॥
sendrāḥ surā vahnipurogamāstām|
kātyāyanīṃ tuṣṭuvuriṣṭalābhā-
dvikāsivaktrābja vikāsitāśāḥ || 2 ||
દેવીએ ત્યાં મહાસુરેન્દ્રનો વધ કર્યો ત્યારે ઇન્દ્ર આદિ દેવોએ અગ્નિને આગળ રાખીને કાત્યાયની દેવીની સ્તુતિ કરી; ઇષ્ટની પ્રાપ્તિથી તેમના મુખકમળ પ્રફુલ્લિત થયાં અને તેમની આશાઓ પ્રફુલ્લિત થઈ. AI
প্রসীদ মাতর্জগতোঽভিলস্য।
প্রসীদবিশ্বেশ্বরি পাহিবিশ্বং
ত্বমীশ্বরী দেবি চরাচরস্য ॥3॥
prasīda mātarjagato'bhilasya|
prasīdaviśveśvari pāhiviśvaṃ
tvamīśvarī devi carācarasya ||3||
હે દેવી, શરણાગતના દુઃખને હરનારી, પ્રસન્ન થાઓ; હે માતા, જગતની અભિલાષાઓને પૂર્ણ કરનારી, પ્રસન્ન થાઓ. હે વિશ્વેશ્વરી, પ્રસન્ન થાઓ અને વિશ્વનું રક્ષણ કરો; હે દેવી, તમે ચરાચરની ઈશ્વરી છો. AI
মহীস্বরূপেণ যতঃ স্থিতাসি
অপাং স্বরূপ স্থিতযা ত্বযৈত
দাপ্যাযতে কৃত্স্নমলঙ্ঘ্য বীর্যে ॥4॥
mahīsvarūpeṇa yataḥ sthitāsi
apāṃ svarūpa sthitayā tvayaita
dāpyāyate kṛtsnamalaṅghya vīrye ||4||
તમે એકલા જ જગતનો આધાર છો, કારણ કે તમે પૃથ્વીના સ્વરૂપમાં સ્થિત છો. હે અલંઘ્ય વીર્યવાળી, જળના સ્વરૂપમાં સ્થિત થઈને તમે આ સમગ્ર જગતને પોષણ આપો છો. AI
বিশ্বস্য বীজং পরমাসি মাযা।
সম্মোহিতং দেবিসমস্ত মেতত্-
ত্ত্বং বৈ প্রসন্না ভুবি মুক্তিহেতুঃ ॥5॥
viśvasya bījaṃ paramāsi māyā|
sammohitaṃ devisamasta metat-
ttvaṃ vai prasannā bhuvi muktihetuḥ ||5||
તમે વૈષ્ણવી શક્તિ છો, અનંત વીર્યવાળી, વિશ્વનું બીજ અને પરમા માયા છો. હે દેવી, આ સમગ્ર જગત તમારાથી મોહિત થયેલું છે; તમે પ્રસન્ન થયા ત્યારે પૃથ્વી પર મુક્તિનું કારણ બનો છો. AI
স্ত্রিযঃ সমস্তাঃ সকলা জগত্সু।
ত্বযৈকযা পূরিতমম্বযৈতত্
কাতে স্তুতিঃ স্তব্যপরাপরোক্তিঃ ॥6॥
striyaḥ samastāḥ sakalā jagatsu|
tvayaikayā pūritamambayaitat
kāte stutiḥ stavyaparāparoktiḥ ||6||
હે દેવી, સમસ્ત વિદ્યાઓ તમારા જ ભેદો છે; જગતમાં સમસ્ત સ્ત્રીઓ તમારા જ સ્વરૂપ છે. હે અંબે, તમે એકલાએ જ આ સમગ્ર જગતને ભરપૂર કર્યું છે; તો પછી તમારી સ્તુતિ શું છે? સ્તવ્ય પરા અને અપરા વિષેના ઉલ્લેખો શું છે? AI
ত্বং স্তুতা স্তুতযে কা বা ভবন্তু পরমোক্তযঃ ॥7॥
tvaṃ stutā stutaye kā vā bhavantu paramoktayaḥ ||7||
હે દેવી, જે ભુક્તિ અને મુક્તિ આપનારી છે અને સર્વ પ્રાણીઓમાં વ્યાપ્ત છે, તે તમે સ્તુત થાઓ છો; તો પછી બીજી કઈ સ્તુતિઓ અથવા પરમ ઉક્તિઓ હોઈ શકે? AI
স্বর্গাপবর্গদে দেবি নারাযণি নমোঽস্তুতে ॥8॥
svargāpavargade devi nārāyaṇi namo'stute ||8||
હે દેવી, જે સર્વની બુદ્ધિના સ્વરૂપમાં લોકોના હૃદયમાં સ્થિત છે, જે સ્વર્ગ અને અપવર્ગ આપનારી છે, હે નારાયણી, તમને નમસ્કાર છે. AI
বিশ্বস্যোপরতৌ শক্তে নারাযণি নমোস্তুতে ॥9॥
viśvasyoparatau śakte nārāyaṇi namostute ||9||
જે કળા અને કાષ્ઠા (સમયના અંશો) વગેરે સ્વરૂપે પરિણામ આપે છે, હે શક્તિ, વિશ્વના ઉપરમ (લય) સમયે, હે નારાયણી, તમને નમસ્કાર છે. AI
শরণ্যে ত্রযম্বকে গৌরী নারাযণি নমোঽস্তুতে ॥10॥
śaraṇye trayambake gaurī nārāyaṇi namo'stute ||10||
હે સર્વ મંગળોની મંગળસ્વરૂપા, હે શિવા, સર્વ અર્થોને સિદ્ધ કરનારી, હે શરણ આપનારી, હે ત્રયંબકા, હે ગૌરી, હે નારાયણી, તમને નમસ્કાર છે. AI
গুণাশ্রযে গুণমযে নারাযণি নমোঽস্তুতে ॥11॥
guṇāśraye guṇamaye nārāyaṇi namo'stute ||11||
હે સૃષ્ટિ, સ્થિતિ અને વિનાશની શક્તિસ્વરૂપા, હે સનાતની, હે ગુણોના આશ્રયરૂપા, હે ગુણમયી, હે નારાયણી, તમને નમસ્કાર છે. AI
সর্বস্যার্তিহরে দেবি নারাযণি নমোঽস্তুতে ॥12॥
sarvasyārtihare devi nārāyaṇi namo'stute ||12||
હે શરણે આવેલા દીન અને આર્તજનોના પરિત્રાણમાં તત્પર રહેનારી, હે સર્વની આર્તિ (પીડા) હરનારી દેવી, હે નારાયણી, તમને નમસ્કાર છે. AI
কৌশাম্ভঃ ক্ষরিকে দেবি নারাযণি নমোঽস্তুতে॥13॥
kauśāmbhaḥ kṣarike devi nārāyaṇi namo'stute||13||
હે હંસ યુક્ત વિમાનમાં બિરાજનારી, બ્રહ્માણીનું રૂપ ધારણ કરનારી, હે કૌશાંભ (કૌશિકી) દેવી, હે નારાયણી, તમને નમસ્કાર છે. AI
মাহেশ্বরী স্বরূপেণ নারাযণি নমোঽস্তুতে॥14॥
māheśvarī svarūpeṇa nārāyaṇi namo'stute||14||
હે ત્રિશૂળ, ચંદ્ર અને સર્પ ધારણ કરનારી, હે મહાન વૃષભ પર સવારી કરનારી, માહેશ્વરી સ્વરૂપે, હે નારાયણી, તમને નમસ્કાર છે. AI
কৌমারীরূপসংস্থানে নারাযণি নমোস্তুতে॥15॥
kaumārīrūpasaṃsthāne nārāyaṇi namostute||15||
હે મોર અને કૂકડાથી ઘેરાયેલી, હે મહાશક્તિ ધારણ કરનારી, હે નિર્દોષ, કૌમારી રૂપમાં સ્થિત, હે નારાયણી, તમને નમસ્કાર છે. AI
প্রসীদ বৈষ্ণবীরূপেনারাযণি নমোঽস্তুতে॥16॥
prasīda vaiṣṇavīrūpenārāyaṇi namo'stute||16||
હે શંખ, ચક્ર, ગદા અને શાર્ઙ્ગ (ધનુષ) એવાં શ્રેષ્ઠ આયુધો ધારણ કરનારી, હે વૈષ્ણવી રૂપે, પ્રસન્ન થાઓ, હે નારાયણી, તમને નમસ્કાર છે. AI
বরাহরূপিণি শিবে নারাযণি নমোস্তুতে॥17॥
varāharūpiṇi śive nārāyaṇi namostute||17||
હે ઉગ્ર મહાચક્ર ધારણ કરનારી, દાંત વડે પૃથ્વીને ઉપાડનારી, વરાહ રૂપિણી, શિવે, હે નારાયણી, તમને નમસ્કાર છે. AI
ত্রৈলোক্যত্রাণসহিতে নারাযণি নমোঽস্তুতে॥18॥
trailokyatrāṇasahite nārāyaṇi namo'stute||18||
હે ઉગ્ર નૃસિંહ રૂપ ધારણ કરીને દૈત્યોનો નાશ કરવા ઉદ્યમ કરનારી, ત્રણે લોકોનું રક્ષણ કરનારી, હે નારાયણી, તમને નમસ્કાર છે. AI
বৃত্রপ্রাণহারে চৈন্দ্রি নারাযণি নমোঽস্তুতে॥19॥
vṛtraprāṇahāre caindri nārāyaṇi namo'stute||19||
હે કિરીટ ધારણ કરનારી, મહાન વજ્ર ધારણ કરનારી, હજાર નેત્રોથી ઉજ્જ્વળ, વૃત્રાસુરના પ્રાણ હરનારી, હે ઇન્દ્રાણી સ્વરૂપે, હે નારાયણી, તમને નમસ્કાર છે. AI
ঘোররূপে মহারাবে নারাযণি নমোঽস্তুতে॥20॥
ghorarūpe mahārāve nārāyaṇi namo'stute||20||
હે શિવદૂતી સ્વરૂપે મહાબળવાન દૈત્યોનો નાશ કરનારી, ઘોર રૂપ ધારણ કરનારી, મહાન ગર્જના કરનારી, હે નારાયણી, તમને નમસ્કાર છે. AI
চামুণ্ডে মুণ্ডমথনে নারাযণি নমোঽস্তুতে॥21॥
cāmuṇḍe muṇḍamathane nārāyaṇi namo'stute||21||
હે દાંતથી ભયંકર મુખવાળી, માથાની માળાથી શોભતી, હે ચામુંડે, મુંડાસુરનો નાશ કરનારી, હે નારાયણી, તમને નમસ્કાર છે. AI
মহারাত্রি মহামাযে নারাযণি নমোঽস্তুতে॥22॥
mahārātri mahāmāye nārāyaṇi namo'stute||22||
હે લક્ષ્મી, લજ્જા, મહાવિદ્યા, શ્રદ્ધા, પુષ્ટિ, સ્વધા, ધ્રુવા, મહારાત્રિ, મહામાયા, હે નારાયણી, તમને નમસ્કાર છે. AI
নিযতে ত্বং প্রসীদেশে নারাযণি নমোঽস্তুতে॥23॥
niyate tvaṃ prasīdeśe nārāyaṇi namo'stute||23||
હે મેધા, સરસ્વતી, વરા, ભૂતિ, બાભ્રવી, તામસી, નિયતા, હે ઈશ્વરી, પ્રસન્ન થાઓ, હે નારાયણી, તમને નમસ્કાર છે. AI
ভযেভ্যস্ত্রাহি নো দেবি দুর্গে দেবি নমোঽস্তুতে॥24॥
bhayebhyastrāhi no devi durge devi namo'stute||24||
હે સર્વસ્વરૂપા, સર્વેશ્વરી, સર્વ શક્તિથી યુક્ત, હે દેવી, અમને ભયોથી રક્ષણ કરો, હે દુર્ગે દેવી, તમને નમસ્કાર છે. AI
পাতু নঃ সর্বভূতেভ্যঃ কাত্যাযিনি নমোঽস্তুতে॥25॥
pātu naḥ sarvabhūtebhyaḥ kātyāyini namo'stute||25||
હે કાત્યાયની, ત્રણ નેત્રોથી શોભતું આ તમારું સૌમ્ય મુખ આપણને સર્વ પ્રાણીઓથી રક્ષણ આપો. તમને નમસ્કાર હો. AI
ত্রিশূলং পাতু নো ভীতির্ভদ্রকালি নমোঽস্তুতে॥26॥
triśūlaṃ pātu no bhītirbhadrakāli namo'stute||26||
જ્વાળાઓથી ભયંકર, અત્યંત ઉગ્ર, સમસ્ત અસુરોનો નાશ કરનારું તમારું ત્રિશૂળ આપણને ભયોથી રક્ષણ આપો. હે ભદ્રકાલી, તમને નમસ્કાર હો. AI
সা ঘণ্টা পাতু নো দেবি পাপেভ্যো নঃ সুতানিব॥27॥
sā ghaṇṭā pātu no devi pāpebhyo naḥ sutāniva||27||
જે પોતાના નાદથી જગતને ભરીને દૈત્યોના તેજનો નાશ કરે છે, તે ઘંટા હે દેવી, આપણને પાપોથી એમ રક્ષણ આપો જેમ પિતા પુત્રોનું રક્ષણ કરે છે. AI
শুভায খড্গো ভবতু চণ্ডিকে ত্বাং নতা বযম্॥28॥
śubhāya khaḍgo bhavatu caṇḍike tvāṃ natā vayam||28||
અસુરોના રક્ત અને ચરબીના કાદવથી લિપ્ત તમારો ઉજ્જ્વળ ખડગ હે ચંડિકે, અમારા માટે શુભ થાઓ. અમે તમને નમન કરીએ છીએ. AI
রুষ্টা তু কামা সকলানভীষ্টান্
ত্বামাশ্রিতানাং ন বিপন্নরাণাং।
ত্বামাশ্রিতা শ্রযতাং প্রযান্তি॥29॥
ruṣṭā tu kāmā sakalānabhīṣṭān
tvāmāśritānāṃ na vipannarāṇāṃ|
tvāmāśritā śrayatāṃ prayānti||29||
તમે પ્રસન્ન થયા ત્યારે સમસ્ત રોગોનો નાશ કરો છો, અને રુષ્ટ થયા ત્યારે સર્વ મનોરથોનો નાશ કરો છો. તમારો આશ્રય લેનારાઓને વિપત્તિ થતી નથી; તમારો આશ્રય લેનારા શરણને પ્રાપ્ત થાય છે. AI
দর্মদ্বিষাং দেবি মহাসুরাণাম্।
রূপৈরনেকৈর্ভহুধাত্মমূর্তিং
কৃত্বাম্ভিকে তত্প্রকরোতি কান্যা॥30॥
darmadviṣāṃ devi mahāsurāṇām|
rūpairanekairbhahudhātmamūrtiṃ
kṛtvāmbhike tatprakaroti kānyā||30||
હે દેવી, આજે તમે ધર્મદ્વેષી મહાસુરોનો જે સંહાર કર્યો છે, હે અંબિકે, અનેક રૂપોથી તમારી બહુવિધ મૂર્તિઓ રચીને તે સંહારને બીજી કોણ કરી શકે? AI
ষ্বাদ্যেষু বাক্যেষু চ কা ত্বদন্যা
মমত্বগর্তেঽতি মহান্ধকারে
বিভ্রামযত্যেতদতীব বিশ্বম্॥31॥
ṣvādyeṣu vākyeṣu ca kā tvadanyā
mamatvagarte'ti mahāndhakāre
vibhrāmayatyetadatīva viśvam||31||
વિદ્યાઓમાં, શાસ્ત્રોમાં, વિવેકના દીપોમાં અને આદિ વાક્યોમાં તમારા સિવાય બીજી કોણ છે? જે આ સમસ્ત વિશ્વને મમતાના ઊંડા અતિ અંધકારરૂપ ખાડામાં ભમાવે છે. AI
যত্রারযো দস্যুবলানি যত্র।
দাবানলো যত্র তথাব্ধিমধ্যে
তত্র স্থিতা ত্বং পরিপাসি বিশ্বম্॥32॥
yatrārayo dasyubalāni yatra|
dāvānalo yatra tathābdhimadhye
tatra sthitā tvaṃ paripāsi viśvam||32||
જ્યાં રાક્ષસો, જંગલી પશુઓ અને નાગો હોય, જ્યાં શત્રુઓ અને લૂંટારાઓનાં સૈન્યો હોય, જ્યાં દાવાનળ હોય અથવા સમુદ્રની મધ્યમાં હોય, ત્યાં સ્થિત થઈને તમે વિશ્વનું રક્ષણ કરો છો. AI
বিশ্বাত্মিকা ধারযসীতি বিশ্বম্।
বিশ্বেশবন্ধ্যা ভবতী ভবন্তি
বিশ্বাশ্রযা যেত্বযি ভক্তিনম্রাঃ॥33॥
viśvātmikā dhārayasīti viśvam|
viśveśavandhyā bhavatī bhavanti
viśvāśrayā yetvayi bhaktinamrāḥ||33||
હે વિશ્વેશ્વરી! તમે વિશ્વનું રક્ષણ કરો છો; વિશ્વાત્મિકા રૂપે તમે આ વિશ્વને ધારણ કરો છો. જે લોકો તમારા પર ભક્તિથી નમ્ર થઈને તમારો આશ્રય લે છે, તેઓ વિશ્વેશ્વર (ઈશ્વર) વિના (અનાથ) થઈ જતા નથી. AI
ভীতের্নিত্যং যথাসুরবদাদধুনৈব সদ্যঃ।
পাপানি সর্ব জগতাং প্রশমং নযাশু
উত্পাতপাকজনিতাংশ্চ মহোপসর্গান্॥34॥
bhīternityaṃ yathāsuravadādadhunaiva sadyaḥ|
pāpāni sarva jagatāṃ praśamaṃ nayāśu
utpātapākajanitāṃśca mahopasargān||34||
હે દેવી! પ્રસન્ન થાઓ અને અમને શત્રુઓથી તથા ભયથી નિત્ય રક્ષો, જેમ અસુરોથી રક્ષણ કર્યું હતું તેમ અત્યારે તરત જ. સમગ્ર જગતનાં પાપોને શીઘ્ર શાંત કરો તથા ઉત્પાત અને પાકથી ઉત્પન્ન થતા મોટા ઉપસર્ગોને પણ શાંત કરો. AI
ত্রৈলোক্যবাসিনামীড্যে লোকানাং বরদা ভব॥35॥
trailokyavāsināmīḍye lokānāṃ varadā bhava||35||
હે દેવી! વિશ્વના દુઃખને હરનારી! શરણે આવેલાઓ પર પ્રસન્ન થાઓ. હે ત્રૈલોક્યવાસીઓ દ્વારા સ્તુત્યે! લોકોને વરદાન આપનારી બનો. AI
তং বৃণুধ্বং প্রযচ্ছামি জগতামুপকারকম্॥37॥
taṃ vṛṇudhvaṃ prayacchāmi jagatāmupakārakam||37||
હે દેવગણો! હું વરદાયિની છું; તમે મનથી જે શ્રેષ્ઠ વરદાન ઈચ્છો છો તે માગો, જગતના ઉપકારકર્તા તે વરદાનને હું આપું છું. AI
এবমেব ত্বযাকার্য মস্মদ্বৈরি বিনাশনম্॥39॥
evameva tvayākārya masmadvairi vināśanam||39||
હે સમસ્ત જગતની ઈશ્વરી! ત્રૈલોક્યની સર્વ બાધાઓનું શમન તથા અમારા શત્રુઓનો નાશ એમ જ તમારે કરવું જોઈએ. AI
শুম্ভো নিশুম্ভশ্চৈবান্যাবুত্পত্স্যেতে মহাসুরৌ॥41॥
śumbho niśumbhaścaivānyāvutpatsyete mahāsurau||41||
વૈવસ્વત મન્વંતરના અઠ્ઠાવીસમા યુગમાં શુંભ અને નિશુંભ નામના બે બીજા મહાન અસુરો ઉત્પન્ન થશે. AI
ততস্তৌনাশযিষ্যামি বিন্ধ্যাচলনিবাসিনী॥42॥
tatastaunāśayiṣyāmi vindhyācalanivāsinī||42||
વિંધ્યાચલ પર નિવાસ કરનારી હું નંદગોપના ઘરે યશોદાના ગર્ભથી જન્મ લઈશ અને પછી તે બંનેને નષ્ટ કરીશ. AI
অবতীর্য হবিষ্যামি বৈপ্রচিত্তাংস্তু দানবান্॥43॥
avatīrya haviṣyāmi vaipracittāṃstu dānavān||43||
ફરી પણ અત્યંત ભયંકર રૂપ ધારણ કરીને પૃથ્વી પર અવતરીને હું વૈપ્રચિત્ત નામના દાનવોનો નાશ કરીશ. AI
রক্তদন্তা ভবিষ্যন্তি দাডিমীকুসুমোপমাঃ॥44॥
raktadantā bhaviṣyanti dāḍimīkusumopamāḥ||44||
તે મહાન અસુર વૈપ્રચિત્તોને ભક્ષ કરતી વખતે મારા દાંત રક્તથી લાલ થઈ જશે, જે દાડમના ફૂલ જેવા દેખાશે. AI
স্তুবন্তো ব্যাহরিষ্যন্তি সততং রক্তদন্তিকাম্॥45॥
stuvanto vyāhariṣyanti satataṃ raktadantikām||45||
ત્યારે દેવતાઓ સ્વર્ગમાં અને મનુષ્યો મર્ત્યલોકમાં મને સતત 'રક્તદંતિકા' કહીને સ્તુતિ કરશે. AI
মুনিভিঃ সংস্তুতা ভূমৌ সম্ভবিষ্যাম্যযোনিজা॥46॥
munibhiḥ saṃstutā bhūmau sambhaviṣyāmyayonijā||46||
વળી, સો વર્ષના દુષ્કાળમાં જ્યારે પાણી નહિ હોય ત્યારે મુનિઓ દ્વારા સ્તુતિ કરાયેલી હું પૃથ્વી પર યોનિરહિત જન્મ લઈશ. AI
কীর্তিযিষ্যন্তি মনুজাঃ শতাক্ষীমিতি মাং ততঃ॥47॥
kīrtiyiṣyanti manujāḥ śatākṣīmiti māṃ tataḥ||47||
પછી હું મારી સો આંખો વડે મુનિઓને જોઈશ; ત્યારે મનુષ્યો મને 'શતાક્ષી' કહીને કીર્તન કરશે. AI
ভরিষ্যামি সুরাঃ শাকৈরাবৃষ্টেঃ প্রাণ ধারকৈঃ॥48॥
bhariṣyāmi surāḥ śākairāvṛṣṭeḥ prāṇa dhārakaiḥ||48||
હે દેવો, પછી હું વરસાદ ન થાય ત્યાં સુધી મારા શરીરમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા પ્રાણધારક શાકો વડે સમગ્ર લોકને ભરીશ. AI
তত্রৈব চ বধিষ্যামি দুর্গমাখ্যং মহাসুরম্॥49॥
tatraiva ca vadhiṣyāmi durgamākhyaṃ mahāsuram||49||
ત્યારે હું પૃથ્વી પર 'શાકંભરી' એવી વિખ્યાતિ પામીશ. ત્યાં જ મહાન અસુર દુર્ગમનો વધ કરીશ. AI
পুনশ্চাহং যদাভীমং রূপং কৃত্বা হিমাচলে॥50॥
punaścāhaṃ yadābhīmaṃ rūpaṃ kṛtvā himācale||50||
તે મારું નામ 'દુર્ગાદેવી' એવું વિખ્યાત થશે. ફરી હું જ્યારે હિમાચલ પર ભયંકર રૂપ ધારણ કરીશ, AI
তদা মাং মুনযঃ সর্বে স্তোষ্যন্ত্যান ম্রমূর্তযঃ॥51॥
tadā māṃ munayaḥ sarve stoṣyantyāna mramūrtayaḥ||51||
ત્યારે મુનિઓની રક્ષા માટે રાક્ષસોનો નાશ કરીશ. ત્યારે બધા મુનિઓ, જેમની મૂર્તિ (શરીર) અચળ છે, મને સ્તુતિ કરશે. AI
যদারুণাখ্যস্ত্রৈলॊক্যে মহাবাধাং করিষ্যতি॥52॥
yadāruṇākhyastrailòkye mahābādhāṃ kariṣyati||52||
તે મારું નામ 'ભીમાદેવી' એવું વિખ્યાત થશે. જ્યારે અરુણ નામનો અસુર ત્રણે લોકમાં મહાન ઉપદ્રવ કરશે, AI
ত্রৈলোক্যস্য হিতার্থায বধিষ্যামি মহাসুরম্॥53॥
trailokyasya hitārthāya vadhiṣyāmi mahāsuram||53||
ત્યારે હું અસંખ્ય મધુમાખીઓવાળું ભ્રામર રૂપ ધારણ કરી, ત્રણે લોકના હિત માટે તે મહાન અસુરનો વધ કરીશ. AI
ইত্থং যদা যদা বাধা দানবোত্থা ভবিষ্যতি॥54॥
itthaṃ yadā yadā bādhā dānavotthā bhaviṣyati||54||
ત્યારે લોકો મને ચારે બાજુથી 'ભ્રામરી' એવી સ્તુતિ કરશે. આમ જ્યારે જ્યારે દાનવોથી ઉપદ્રવ થશે, AI
ત્યારે ત્યારે હું અવતાર લઈને શત્રુઓનો નાશ કરીશ. AI
আহুতি
ওঁ ক্লীং জযন্তী সাঙ্গাযৈ সশক্তিকাযৈ সপরিবারাযৈ সবাহনাযৈ লক্ষ্মীবীজাধিষ্তাযৈ গরুডবাহন্যৈ নারযণী দেব্যৈ-মহাহুতিং সমর্পযামি নমঃ স্বাহা ॥
āhuti
oṃ klīṃ jayantī sāṅgāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai lakṣmībījādhiṣtāyai garuḍavāhanyai nārayaṇī devyai-mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||
સ્વસ્તિ. શ્રી માર્કંડેય પુરાણમાં સાવર્ણિક મન્વંતરમાં દેવી માહાત્મ્યમાં 'નારાયણી સ્તુતિ' નામનો અગિયારમો અધ્યાય સમાપ્ત થયો. આહુતિ: ૐ ક્લીં, જયંતી દેવીને, જે અંગોપાંગ સહિત છે, શક્તિ સહિત છે, પરિવાર સહિત છે, વાહન સહિત છે, લક્ષ્મીબીજથી અધિષ્ઠિત છે, ગરુડ વાહનવાળી છે, તે નારાયણી દેવીને મહાહુતિ અર્પણ કરું છું. નમઃ સ્વાહા. AI