Gita Govindam Sarga 9 — Manda Mukunda — Gurmukhi Script

Meaning —

॥ ਨਵਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥

॥ ਮਨ੍ਦਮੁਕੁਨ੍ਦਃ ॥

ਤਾਮਥ ਮਨ੍ਮਥਖਿਨ੍ਨਾਂ ਰਤਿਰਸਭਿਨ੍ਨਾਂ ਵਿषਾਦਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਮ੍ ।
ਅਨੁਚਿਨ੍ਤਿਤਹਰਿਚਰਿਤਾਂ ਕਲਹਾਨ੍ਤਰਿਤਮੁਵਾਚ ਸਖੀ ॥ 51 ॥

tāmatha manmathakhinnāṃ ratirasabhinnāṃ viṣādasampannām |
anucintitaharicaritāṃ kalahāntaritamuvāca sakhī || 51 ||

॥ ਗੀਤਂ 18 ॥
ਹਰਿਰਭਿਸਰਤਿ ਵਹਤਿ ਮਧੁਪਵਨੇ ।
ਕਿਮਪਰਮਧਿਕਸੁਖਂ ਸਖਿ ਭੁਵਨੇ ॥
ਮਾਧਵੇ ਮਾ ਕੁਰੁ ਮਾਨਿਨਿ ਮਾਨਮਯੇ ॥ 1 ॥

|| gītaṃ 18 ||
harirabhisarati vahati madhupavane |
kimaparamadhikasukhaṃ sakhi bhuvane ||
mādhave mā kuru mānini mānamaye || 1 ||

Verse 2

ਤਾਲਫਲਾਦਪਿ ਗੁਰੁਮਤਿਸਰਸਮ੍ ।
ਕਿਂ ਵਿਫਲੀਕੁਰੁषੇ ਕੁਚਕਲਸ਼ਮ੍ ॥ 2 ॥

tālaphalādapi gurumatisarasam |
kiṃ viphalīkuruṣe kucakalaśam || 2 ||

Verse 3

ਕਤਿ ਨ ਕਥਿਤਮਿਦਮਨੁਪਦਮਚਿਰਮ੍ ।
ਮਾ ਪਰਿਹਰ ਹਰਿਮਤਿਸ਼ਯਰੁਚਿਰਮ੍ ॥ 3 ॥

kati na kathitamidamanupadamaciram |
mā parihara harimatiśayaruciram || 3 ||

Verse 4

ਕਿਮਿਤਿ ਵਿषੀਦਸਿ ਰੋਦਿषਿ ਵਿਕਲਾ ।
ਵਿਹਸਤਿ ਯੁਵਤਿਸਭਾ ਤਵ ਸਕਲਾ ॥ 4 ॥

kimiti viṣīdasi rodiṣi vikalā |
vihasati yuvatisabhā tava sakalā || 4 ||

Verse 5

ਸਜਲਨਲਿਨੀਦਲਸ਼ੀਤਲਸ਼ਯਨੇ ।
ਹਰਿਮਵਲੋਕ੍ਯ ਸਫਲਯ੍ ਨਯਨੇ ॥ 5 ॥

sajalanalinīdalaśītalaśayane |
harimavalokya saphalay nayane || 5 ||

Verse 6

ਜਨਯਸਿ ਮਨਸਿ ਕਿਮਿਤਿ ਗੁਰੁਖੇਦਮ੍ ।
ਸ਼ृਣੁ ਮਮ ਵਚਨਮਨੀਹਿਤਭੇਦਮ੍ ॥ 6 ॥

janayasi manasi kimiti gurukhedam |
śṛṇu mama vacanamanīhitabhedam || 6 ||

Verse 7

ਹਰਿਰੁਪਯਾਤੁ ਵਦਤੁ ਬਹੁਮਧੁਰਮ੍ ।
ਕਿਮਿਤਿ ਕਰੋषਿ ਹृਦਯਮਤਿਵਿਧੁਰਮ੍ ॥ 7 ॥

harirupayātu vadatu bahumadhuram |
kimiti karoṣi hṛdayamatividhuram || 7 ||

Verse 8

ਸ਼੍ਰੀਜਯਦੇਵਭਣਿਤਮਤਿਲਲਿਤਮ੍ ।
ਸੁਖਯਤੁ ਰਸਿਕਜਨਂ ਹਰਿਚਰਿਤਮ੍ ॥ 8 ॥

śrījayadevabhaṇitamatilalitam |
sukhayatu rasikajanaṃ haricaritam || 8 ||

Verse 52

ਸ੍ਨਿਗ੍ਧੇ ਯਤ੍ਪਰੁषਾਸਿ ਯਤ੍ਪ੍ਰਣਮਤਿ ਸ੍ਤਬ੍ਧਾਸਿ ਯਦ੍ਰਾਗਿਣਿ ਦ੍ਵੇषਸ੍ਥਾਸਿ ਯਦੁਨ੍ਮੁਖੇ ਵਿਮੁਖਤਾਂ ਯਾਤਾਸਿ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਪ੍ਰਿਯੇ ।
ਯੁਕ੍ਤਂ ਤਦ੍ਵਿਪਰੀਤਕਾਰਿਣਿ ਤਵ ਸ਼੍ਰੀਖਣ੍ਡਚਰ੍ਚਾ ਵਿषਂ ਸ਼ੀਤਾਂਸ਼ੁਸ੍ਤਪਨੋ ਹਿਮਂ ਹੁਤਵਹਃ ਕ੍ਰੀਡਾਮੁਦੋ ਯਾਤਨਾਃ ॥ 52 ॥

snigdhe yatparuṣāsi yatpraṇamati stabdhāsi yadrāgiṇi dveṣasthāsi yadunmukhe vimukhatāṃ yātāsi tasminpriye |
yuktaṃ tadviparītakāriṇi tava śrīkhaṇḍacarcā viṣaṃ śītāṃśustapano himaṃ hutavahaḥ krīḍāmudo yātanāḥ || 52 ||

॥ ਇਤਿ ਗੀਤਗੋਵਿਨ੍ਦੇ ਕਲਹਾਨ੍ਤਰਿਤਾਵਰ੍ਣਨੇ ਮਨ੍ਦਮੁਕੁਨ੍ਦੋ ਨਾਮ ਨਵਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

॥ नवमः सर्गः ॥

॥ मन्दमुकुन्दः ॥

तामथ मन्मथखिन्नां रतिरसभिन्नां विषादसम्पन्नाम् ।

अनुचिन्तितहरिचरितां कलहान्तरितमुवाच सखी ॥ 51 ॥

॥ गीतं 18 ॥

हरिरभिसरति वहति मधुपवने ।

किमपरमधिकसुखं सखि भुवने ॥

माधवे मा कुरु मानिनि मानमये ॥ 1 ॥

तालफलादपि गुरुमतिसरसम् ।

किं विफलीकुरुषे कुचकलशम् ॥ 2 ॥

कति न कथितमिदमनुपदमचिरम् ।

मा परिहर हरिमतिशयरुचिरम् ॥ 3 ॥

किमिति विषीदसि रोदिषि विकला ।

विहसति युवतिसभा तव सकला ॥ 4 ॥

सजलनलिनीदलशीतलशयने ।

हरिमवलोक्य सफलय् नयने ॥ 5 ॥

जनयसि मनसि किमिति गुरुखेदम् ।

शृणु मम वचनमनीहितभेदम् ॥ 6 ॥

हरिरुपयातु वदतु बहुमधुरम् ।

किमिति करोषि हृदयमतिविधुरम् ॥ 7 ॥

श्रीजयदेवभणितमतिललितम् ।

सुखयतु रसिकजनं हरिचरितम् ॥ 8 ॥

स्निग्धे यत्परुषासि यत्प्रणमति स्तब्धासि यद्रागिणि द्वेषस्थासि यदुन्मुखे विमुखतां यातासि तस्मिन्प्रिये ।

युक्तं तद्विपरीतकारिणि तव श्रीखण्डचर्चा विषं शीतांशुस्तपनो हिमं हुतवहः क्रीडामुदो यातनाः ॥ 52 ॥

॥ इति गीतगोविन्दे कलहान्तरितावर्णने मन्दमुकुन्दो नाम नवमः सर्गः ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ਗੀਤਗੋਵਿਨ੍ਦਂ ਨਵਮਃ ਸਰ੍ਗਃ - ਮਨ੍ਦ ਮੁਕੁਨ੍ਦਃ