Mandukya Upanishad — Sinhala Script

ඕ-ම්භ॒ද්ර-ඞ්කර්ණේ॑භි-ශ්ශෘණු॒යාම॑ දේවාඃ . භ॒ද්ර-ම්ප॑ශ්යේමා॒ක්ෂභි॒-ර්යජ॑ත්රාඃ . ස්ථි॒රෛරඞ්ගෛ᳚ස්තුෂ්ටු॒වාග්ං ස॑ස්ත॒නූභිඃ॑ . ව්යශේ॑ම දේ॒වහි॑තං॒-යँදායුඃ॑ . ස්ව॒ස්ති න॒ ඉන්ද්රෝ॑ වෘ॒ද්ධශ්ර॑වාඃ . ස්ව॒ස්ති නඃ॑ පූ॒ෂා වි॒ශ්වවේ॑දාඃ . ස්ව॒ස්ති න॒ස්තාර්ක්ෂ්යෝ॒ අරි॑ෂ්ටනේමිඃ . ස්ව॒ස්ති නෝ॒ බෘහ॒ස්පති॑-ර්දධාතු ..

ඕං ශාන්ති॒-ශ්ශාන්ති॒-ශ්ශාන්තිඃ॑ ..

.. අථ මාණ්ඩූක්යෝපනිෂත් ..

හරිඃ ඕම් .

ඕමිත්යේතදක්ෂරමිදග්ං සර්ව-න්තස්යෝපව්යාඛ්යානං

භූත-ම්භවද් භවිෂ්යදිති සර්වමෝඞ්කාර ඒව

යච්චාන්ය-ත්ත්රිකාලාතීත-න්තදප්යෝඞ්කාර ඒව .. 1 ..

සර්වග්ං හ්යේතද් බ්රහ්මායමාත්මා බ්රහ්ම සෝ-(අ)යමාත්මා චතුෂ්පාත් .. 2 ..

ජාගරිතස්ථානෝ බහිෂ්ප්රජ්ඤ-ස්සප්තාඞ්ග ඒකෝනවිංශතිමුඛඃ

ස්ථූලභුග්වෛශ්වානරඃ ප්රථමඃ පාදඃ .. 3 ..

ස්වප්නස්ථානෝ-(අ)න්තඃප්රජ්ඤ-ස්සප්තාඞ්ග ඒකෝනවිංශතිමුඛඃ

ප්රවිවික්තභුක්තෛජසෝ ද්විතීයඃ පාදඃ .. 4 ..

යත්ර සුප්තෝ න කඤ්චන කාම-ඞ්කාමයතේ න කඤ්චන ස්වප්නං

පශ්යති ත-ථ්සුෂුප්තම් . සුෂුප්තස්ථාන ඒකීභූතඃ ප්රජ්ඤානඝන

ඒවානන්දමයෝ හ්යානන්දභුක්චේතෝමුඛඃ ප්රාජ්ඤස්තෘතීයඃ පාදඃ .. 5 ..

ඒෂ සර්වේශ්වරඃ ඒෂ සර්වජ්ඤ ඒෂෝ-(අ)න්තර්යාම්යේෂ යෝනි-ස්සර්වස්ය

ප්රභවාප්යයෞ හි භූතානාම් .. 6 ..

නාන්තඃප්රජ්ඤ-න්න බහිෂ්ප්රජ්ඤ-න්නෝභයතඃප්රජ්ඤ-න්න ප්රජ්ඤානඝනං

න ප්රජ්ඤ-න්නාප්රජ්ඤම් . අදෘෂ්ටමව්යවහාර්යමග්රාහ්යමලක්ෂණං

අචින්ත්යමව්යපදේශ්යමේකාත්මප්රත්යයසාර-ම්ප්රපඤ්චෝපශමං

ශාන්තං ශිවමද්වෛත-ඤ්චතුර්ථ-ම්මන්යන්තේ ස ආත්මා ස විජ්ඤේයඃ .. 7 ..

සෝ-(අ)යමාත්මාධ්යක්ෂරමෝඞ්කාරෝ-(අ)ධිමාත්ර-ම්පාදා මාත්රා මාත්රාශ්ච පාදා

අකාර උකාරෝ මකාර ඉති .. 8 ..

ජාගරිතස්ථානෝ වෛශ්වානරෝ-(අ)කාරඃ ප්රථමා මාත්රා-(අ)(අ)ප්තේරාදිමත්ත්වාද්

වා-(අ)(අ)ප්නෝති හ වෛ සර්වාන් කාමානාදිශ්ච භවති ය ඒවං-වේँද .. 9 ..

ස්වප්නස්ථානස්තෛජස උකාරෝ ද්විතීයා මාත්රෝත්කර්ෂාත්

උභයත්වාද්වෝත්කර්ෂති හ වෛ ජ්ඤානසන්තතිං සමානශ්ච භවති

නාස්යාබ්රහ්මවිත්කුලේ භවති ය ඒවං-වේँද .. 10 ..

සුෂුප්තස්ථානඃ ප්රාජ්ඤෝ මකාරස්තෘතීයා මාත්රා මිතේරපීතේර්වා

මිනෝති හ වා ඉදං සර්වමපීතිශ්ච භවති ය ඒවං-වේँද .. 11 ..

අමාත්රශ්චතුර්ථෝ-(අ)ව්යවහාර්යඃ ප්රපඤ්චෝපශම-ශ්ශිවෝ-(අ)ද්වෛත

ඒවමෝඞ්කාර ආත්මෛව සංවිँශත්යාත්මනා-(අ)(අ)ත්මානං-යँ ඒවං-වේँද .. 12 ..

.. ඉති මාණ්ඩූක්යෝපනිෂ-ථ්සමාප්තා ..

Roman (IAST) Transliteration

o-mbha॒dra-ṅkarṇḙbhi-śśṛṇu॒yāma̭ devāḥ | bha॒dra-mpa̭śyemā॒kṣabhi॒-ryaja̭trāḥ | sthi॒rairaṅgai᳚stuṣṭu॒vāgṃ sa̭sta॒nūbhiḥ̭ | vyaśḙma de॒vahi̭taṃ॒-ya~dāyuḥ̭ | sva॒sti na॒ indro̭ vṛ॒ddhaśra̭vāḥ | sva॒sti naḥ̭ pū॒ṣā vi॒śvavḙdāḥ | sva॒sti na॒stārkṣyo॒ ari̭ṣṭanemiḥ | sva॒sti no॒ bṛha॒spati̭-rdadhātu ||

oṃ śānti॒-śśānti॒-śśāntiḥ̭ ||

|| atha māṇḍūkyopaniṣat ||

hariḥ om |

omityetadakṣaramidagṃ sarva-ntasyopavyākhyānaṃ

bhūta-mbhavad bhaviṣyaditi sarvamoṅkāra eva

yaccānya-ttrikālātīta-ntadapyoṅkāra eva || 1 ||

sarvagṃ hyetad brahmāyamātmā brahma so-'yamātmā catuṣpāt || 2 ||

jāgaritasthāno bahiṣprajña-ssaptāṅga ekonaviṃśatimukhaḥ

sthūlabhugvaiśvānaraḥ prathamaḥ pādaḥ || 3 ||

svapnasthāno-'ntaḥprajña-ssaptāṅga ekonaviṃśatimukhaḥ

praviviktabhuktaijaso dvitīyaḥ pādaḥ || 4 ||

yatra supto na kañcana kāma-ṅkāmayate na kañcana svapnaṃ

paśyati ta-thsuṣuptam | suṣuptasthāna ekībhūtaḥ prajñānaghana

evānandamayo hyānandabhukcetomukhaḥ prājñastṛtīyaḥ pādaḥ || 5 ||

eṣa sarveśvaraḥ eṣa sarvajña eṣo-'ntaryāmyeṣa yoni-ssarvasya

prabhavāpyayau hi bhūtānām || 6 ||

nāntaḥprajña-nna bahiṣprajña-nnobhayataḥprajña-nna prajñānaghanaṃ

na prajña-nnāprajñam | adṛṣṭamavyavahāryamagrāhyamalakṣaṇaṃ

acintyamavyapadeśyamekātmapratyayasāra-mprapañcopaśamaṃ

śāntaṃ śivamadvaita-ñcaturtha-mmanyante sa ātmā sa vijñeyaḥ || 7 ||

so-'yamātmādhyakṣaramoṅkāro-'dhimātra-mpādā mātrā mātrāśca pādā

akāra ukāro makāra iti || 8 ||

jāgaritasthāno vaiśvānaro-'kāraḥ prathamā mātrā-''pterādimattvād

vā-''pnoti ha vai sarvān kāmānādiśca bhavati ya evaṃ-ve~da || 9 ||

svapnasthānastaijasa ukāro dvitīyā mātrotkarṣāt

ubhayatvādvotkarṣati ha vai jñānasantatiṃ samānaśca bhavati

nāsyābrahmavitkule bhavati ya evaṃ-ve~da || 10 ||

suṣuptasthānaḥ prājño makārastṛtīyā mātrā miterapītervā

minoti ha vā idaṃ sarvamapītiśca bhavati ya evaṃ-ve~da || 11 ||

amātraścaturtho-'vyavahāryaḥ prapañcopaśama-śśivo-'dvaita

evamoṅkāra ātmaiva saṃvi~śatyātmanā-''tmānaṃ-ya~ evaṃ-ve~da || 12 ||

|| iti māṇḍūkyopaniṣa-thsamāptā ||

Sanskrit — Devanagari (original)

ओ-म्भ॒द्र-ङ्कर्णे॑भि-श्शृणु॒याम॑ देवाः । भ॒द्र-म्प॑श्येमा॒क्षभि॒-र्यज॑त्राः । स्थि॒रैरङ्गै᳚स्तुष्टु॒वाग्ं स॑स्त॒नूभिः॑ । व्यशे॑म दे॒वहि॑तं॒-यँदायुः॑ । स्व॒स्ति न॒ इन्द्रो॑ वृ॒द्धश्र॑वाः । स्व॒स्ति नः॑ पू॒षा वि॒श्ववे॑दाः । स्व॒स्ति न॒स्तार्क्ष्यो॒ अरि॑ष्टनेमिः । स्व॒स्ति नो॒ बृह॒स्पति॑-र्दधातु ॥

ॐ शान्ति॒-श्शान्ति॒-श्शान्तिः॑ ॥

॥ अथ माण्डूक्योपनिषत् ॥

हरिः ओम् ।

ओमित्येतदक्षरमिदग्ं सर्व-न्तस्योपव्याख्यानं

भूत-म्भवद् भविष्यदिति सर्वमोङ्कार एव

यच्चान्य-त्त्रिकालातीत-न्तदप्योङ्कार एव ॥ 1 ॥

सर्वग्ं ह्येतद् ब्रह्मायमात्मा ब्रह्म सो-ऽयमात्मा चतुष्पात् ॥ 2 ॥

जागरितस्थानो बहिष्प्रज्ञ-स्सप्ताङ्ग एकोनविंशतिमुखः

स्थूलभुग्वैश्वानरः प्रथमः पादः ॥ 3 ॥

स्वप्नस्थानो-ऽन्तःप्रज्ञ-स्सप्ताङ्ग एकोनविंशतिमुखः

प्रविविक्तभुक्तैजसो द्वितीयः पादः ॥ 4 ॥

यत्र सुप्तो न कञ्चन काम-ङ्कामयते न कञ्चन स्वप्नं

पश्यति त-थ्सुषुप्तम् । सुषुप्तस्थान एकीभूतः प्रज्ञानघन

एवानन्दमयो ह्यानन्दभुक्चेतोमुखः प्राज्ञस्तृतीयः पादः ॥ 5 ॥

एष सर्वेश्वरः एष सर्वज्ञ एषो-ऽन्तर्याम्येष योनि-स्सर्वस्य

प्रभवाप्ययौ हि भूतानाम् ॥ 6 ॥

नान्तःप्रज्ञ-न्न बहिष्प्रज्ञ-न्नोभयतःप्रज्ञ-न्न प्रज्ञानघनं

न प्रज्ञ-न्नाप्रज्ञम् । अदृष्टमव्यवहार्यमग्राह्यमलक्षणं

अचिन्त्यमव्यपदेश्यमेकात्मप्रत्ययसार-म्प्रपञ्चोपशमं

शान्तं शिवमद्वैत-ञ्चतुर्थ-म्मन्यन्ते स आत्मा स विज्ञेयः ॥ 7 ॥

सो-ऽयमात्माध्यक्षरमोङ्कारो-ऽधिमात्र-म्पादा मात्रा मात्राश्च पादा

अकार उकारो मकार इति ॥ 8 ॥

जागरितस्थानो वैश्वानरो-ऽकारः प्रथमा मात्रा-ऽऽप्तेरादिमत्त्वाद्

वा-ऽऽप्नोति ह वै सर्वान् कामानादिश्च भवति य एवं-वेँद ॥ 9 ॥

स्वप्नस्थानस्तैजस उकारो द्वितीया मात्रोत्कर्षात्

उभयत्वाद्वोत्कर्षति ह वै ज्ञानसन्ततिं समानश्च भवति

नास्याब्रह्मवित्कुले भवति य एवं-वेँद ॥ 10 ॥

सुषुप्तस्थानः प्राज्ञो मकारस्तृतीया मात्रा मितेरपीतेर्वा

मिनोति ह वा इदं सर्वमपीतिश्च भवति य एवं-वेँद ॥ 11 ॥

अमात्रश्चतुर्थो-ऽव्यवहार्यः प्रपञ्चोपशम-श्शिवो-ऽद्वैत

एवमोङ्कार आत्मैव संविँशत्यात्मना-ऽऽत्मानं-यँ एवं-वेँद ॥ 12 ॥

॥ इति माण्डूक्योपनिष-थ्समाप्ता ॥