Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
අස්ය ශ්රී ආදිත්යකවචස්තෝත්රමහාමන්ත්රස්ය අගස්ත්යෝ භගවානෘෂිඃ අනුෂ්ටුප්ඡන්දඃ ආදිත්යෝ දේවතා ශ්රීං බීජං ණීං ශක්තිඃ සූං කීලකං මම ආදිත්යප්රසාදසිද්ධ්යර්ථේ ජපේ විනියෝගඃ .
asya śrī ādityakavacastotramahāmantrasya agastyo bhagavānṛṣiḥ anuṣṭupchandaḥ ādityo devatā śrīṃ bījaṃ ṇīṃ śaktiḥ sūṃ kīlakaṃ mama ādityaprasādasiddhyarthe jape viniyogaḥ |
ධ්යානං
dhyānaṃ
ජපාකුසුමසඞ්කාශං ද්විභුජං පද්මහස්තකම්
japākusumasaṅkāśaṃ dvibhujaṃ padmahastakam
සින්දූරාම්බරමාල්යං ච රක්තගන්ධානුලේපනම් .
sindūrāmbaramālyaṃ ca raktagandhānulepanam |
මාණික්යරත්නඛචිත-සර්වාභරණභූෂිතම්
māṇikyaratnakhacita-sarvābharaṇabhūṣitam
සප්තාශ්වරථවාහං තු මේරුං චෛව ප්රදක්ෂිණම් ..
saptāśvarathavāhaṃ tu meruṃ caiva pradakṣiṇam ||
දේවාසුරවරෛර්වන්ද්යං ඝෘණිභිඃ පරිසේවිතම් .
devāsuravarairvandyaṃ ghṛṇibhiḥ parisevitam |
ධ්යායේත්පඨේත්සුවර්ණාභං සූර්යස්ය කවචං මුදා ..
dhyāyetpaṭhetsuvarṇābhaṃ sūryasya kavacaṃ mudā ||
කවචං
kavacaṃ
ඝෘණිඃ පාතු ශිරෝදේශේ සූර්යඃ පාතු ලලාටකම් .
ghṛṇiḥ pātu śirodeśe sūryaḥ pātu lalāṭakam |
ආදිත්යෝ ලෝචනේ පාතු ශ්රුතී පාතු දිවාකරඃ ..
ādityo locane pātu śrutī pātu divākaraḥ ||
ඝ්රාණං පාතු සදා භානුඃ මුඛං පාතු සදාරවිඃ .
ghrāṇaṃ pātu sadā bhānuḥ mukhaṃ pātu sadāraviḥ |
ජිහ්වාං පාතු ජගන්නේත්රඃ කණ්ඨං පාතු විභාවසුඃ ..
jihvāṃ pātu jagannetraḥ kaṇṭhaṃ pātu vibhāvasuḥ ||
ස්කන්ධෞ ග්රහපතිඃ පාතු භුජෞ පාතු ප්රභාකරඃ .
skandhau grahapatiḥ pātu bhujau pātu prabhākaraḥ |
කරාවබ්ජකරඃ පාතු හෘදයං පාතු නභෝමණිඃ ..
karāvabjakaraḥ pātu hṛdayaṃ pātu nabhomaṇiḥ ||
ද්වාදශාත්මා කටිං පාතු සවිතා පාතු සක්ථිනී .
dvādaśātmā kaṭiṃ pātu savitā pātu sakthinī |
ඌරූ පාතු සුරශ්රේෂ්ටෝ ජානුනී පාතු භාස්කරඃ ..
ūrū pātu suraśreṣṭo jānunī pātu bhāskaraḥ ||
ජඞ්ඝේ මේ පාතු මාර්තාණ්ඩෝ ගුල්ඵෞ පාතු ත්විෂාම්පතිඃ .
jaṅghe me pātu mārtāṇḍo gulphau pātu tviṣāmpatiḥ |
පාදෞ දිනමණිඃ පාතු පාතු මිත්රෝ(අ)ඛිලං වපුඃ ..
pādau dinamaṇiḥ pātu pātu mitro'khilaṃ vapuḥ ||
ආදිත්යකවචං පුණ්යමභේද්යං වජ්රසන්නිභම් .
ādityakavacaṃ puṇyamabhedyaṃ vajrasannibham |
සර්වරෝගභයාදිභ්යෝ මුච්යතේ නාත්ර සංශයඃ ..
sarvarogabhayādibhyo mucyate nātra saṃśayaḥ ||
සංවත්සරමුපාසිත්වා සාම්රාජ්යපදවීං ලභේත් .
saṃvatsaramupāsitvā sāmrājyapadavīṃ labhet |
අශේෂරෝගශාන්ත්යර්ථං ධ්යායේදාදිත්යමණ්ඩලම් .
aśeṣarogaśāntyarthaṃ dhyāyedādityamaṇḍalam |
ආදිත්ය මණ්ඩල ස්තුතිඃ –
āditya maṇḍala stutiḥ –
අනේකරත්නසංයුක්තං ස්වර්ණමාණික්යභූෂණම් .
anekaratnasaṃyuktaṃ svarṇamāṇikyabhūṣaṇam |
කල්පවෘක්ෂසමාකීර්ණං කදම්බකුසුමප්රියම් ..
kalpavṛkṣasamākīrṇaṃ kadambakusumapriyam ||
සින්දූරවර්ණාය සුමණ්ඩලාය
sindūravarṇāya sumaṇḍalāya
සුවර්ණරත්නාභරණාය තුභ්යම් .
suvarṇaratnābharaṇāya tubhyam |
පද්මාදිනේත්රේ ච සුපඞ්කජාය
padmādinetre ca supaṅkajāya
බ්රහ්මේන්ද්ර-නාරායණ-ශඞ්කරාය ..
brahmendra-nārāyaṇa-śaṅkarāya ||
සංරක්තචූර්ණං සසුවර්ණතෝයං
saṃraktacūrṇaṃ sasuvarṇatoyaṃ
සකුඞ්කුමාභං සකුශං සපුෂ්පම් .
sakuṅkumābhaṃ sakuśaṃ sapuṣpam |
ප්රදත්තමාදාය ච හේමපාත්රේ
pradattamādāya ca hemapātre
ප්රශස්තනාදං භගවන් ප්රසීද ..
praśastanādaṃ bhagavan prasīda ||
ඉති ආදිත්යකවචම් .
Sanskrit — Devanagari (original)
अस्य श्री आदित्यकवचस्तोत्रमहामन्त्रस्य अगस्त्यो भगवानृषिः अनुष्टुप्छन्दः आदित्यो देवता श्रीं बीजं णीं शक्तिः सूं कीलकं मम आदित्यप्रसादसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः ।
ध्यानं
जपाकुसुमसङ्काशं द्विभुजं पद्महस्तकम्
सिन्दूराम्बरमाल्यं च रक्तगन्धानुलेपनम् ।
माणिक्यरत्नखचित-सर्वाभरणभूषितम्
सप्ताश्वरथवाहं तु मेरुं चैव प्रदक्षिणम् ॥
देवासुरवरैर्वन्द्यं घृणिभिः परिसेवितम् ।
ध्यायेत्पठेत्सुवर्णाभं सूर्यस्य कवचं मुदा ॥
कवचं
घृणिः पातु शिरोदेशे सूर्यः पातु ललाटकम् ।
आदित्यो लोचने पातु श्रुती पातु दिवाकरः ॥
घ्राणं पातु सदा भानुः मुखं पातु सदारविः ।
जिह्वां पातु जगन्नेत्रः कण्ठं पातु विभावसुः ॥
स्कन्धौ ग्रहपतिः पातु भुजौ पातु प्रभाकरः ।
करावब्जकरः पातु हृदयं पातु नभोमणिः ॥
द्वादशात्मा कटिं पातु सविता पातु सक्थिनी ।
ऊरू पातु सुरश्रेष्टो जानुनी पातु भास्करः ॥
जङ्घे मे पातु मार्ताण्डो गुल्फौ पातु त्विषाम्पतिः ।
पादौ दिनमणिः पातु पातु मित्रोऽखिलं वपुः ॥
आदित्यकवचं पुण्यमभेद्यं वज्रसन्निभम् ।
सर्वरोगभयादिभ्यो मुच्यते नात्र संशयः ॥
संवत्सरमुपासित्वा साम्राज्यपदवीं लभेत् ।
अशेषरोगशान्त्यर्थं ध्यायेदादित्यमण्डलम् ।
आदित्य मण्डल स्तुतिः –
अनेकरत्नसंयुक्तं स्वर्णमाणिक्यभूषणम् ।
कल्पवृक्षसमाकीर्णं कदम्बकुसुमप्रियम् ॥
सिन्दूरवर्णाय सुमण्डलाय
सुवर्णरत्नाभरणाय तुभ्यम् ।
पद्मादिनेत्रे च सुपङ्कजाय
ब्रह्मेन्द्र-नारायण-शङ्कराय ॥
संरक्तचूर्णं ससुवर्णतोयं
सकुङ्कुमाभं सकुशं सपुष्पम् ।
प्रदत्तमादाय च हेमपात्रे
प्रशस्तनादं भगवन् प्रसीद ॥
इति आदित्यकवचम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.