Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
അസ്യ ശ്രീ ആദിത്യകവചസ്തോത്രമഹാമന്ത്രസ്യ അഗസ്ത്യോ ഭഗവാനൃഷിഃ അനുഷ്ടുപ്ഛന്ദഃ ആദിത്യോ ദേവതാ ശ്രീം ബീജം ണീം ശക്തിഃ സൂം കീലകം മമ ആദിത്യപ്രസാദസിദ്ധ്യര്ഥേ ജപേ വിനിയോഗഃ ।
asya śrī ādityakavacastotramahāmantrasya agastyo bhagavānṛṣiḥ anuṣṭupchandaḥ ādityo devatā śrīṃ bījaṃ ṇīṃ śaktiḥ sūṃ kīlakaṃ mama ādityaprasādasiddhyarthe jape viniyogaḥ |
ധ്യാനം
dhyānaṃ
ജപാകുസുമസങ്കാശം ദ്വിഭുജം പദ്മഹസ്തകമ്
japākusumasaṅkāśaṃ dvibhujaṃ padmahastakam
സിന്ദൂരാമ്ബരമാല്യം ച രക്തഗന്ധാനുലേപനമ് ।
sindūrāmbaramālyaṃ ca raktagandhānulepanam |
മാണിക്യരത്നഖചിത-സര്വാഭരണഭൂഷിതമ്
māṇikyaratnakhacita-sarvābharaṇabhūṣitam
സപ്താശ്വരഥവാഹം തു മേരും ചൈവ പ്രദക്ഷിണമ് ॥
saptāśvarathavāhaṃ tu meruṃ caiva pradakṣiṇam ||
ദേവാസുരവരൈര്വന്ദ്യം ഘൃണിഭിഃ പരിസേവിതമ് ।
devāsuravarairvandyaṃ ghṛṇibhiḥ parisevitam |
ധ്യായേത്പഠേത്സുവര്ണാഭം സൂര്യസ്യ കവചം മുദാ ॥
dhyāyetpaṭhetsuvarṇābhaṃ sūryasya kavacaṃ mudā ||
കവചം
kavacaṃ
ഘൃണിഃ പാതു ശിരോദേശേ സൂര്യഃ പാതു ലലാടകമ് ।
ghṛṇiḥ pātu śirodeśe sūryaḥ pātu lalāṭakam |
ആദിത്യോ ലോചനേ പാതു ശ്രുതീ പാതു ദിവാകരഃ ॥
ādityo locane pātu śrutī pātu divākaraḥ ||
ഘ്രാണം പാതു സദാ ഭാനുഃ മുഖം പാതു സദാരവിഃ ।
ghrāṇaṃ pātu sadā bhānuḥ mukhaṃ pātu sadāraviḥ |
ജിഹ്വാം പാതു ജഗന്നേത്രഃ കണ്ഠം പാതു വിഭാവസുഃ ॥
jihvāṃ pātu jagannetraḥ kaṇṭhaṃ pātu vibhāvasuḥ ||
സ്കന്ധൌ ഗ്രഹപതിഃ പാതു ഭുജൌ പാതു പ്രഭാകരഃ ।
skandhau grahapatiḥ pātu bhujau pātu prabhākaraḥ |
കരാവബ്ജകരഃ പാതു ഹൃദയം പാതു നഭോമണിഃ ॥
karāvabjakaraḥ pātu hṛdayaṃ pātu nabhomaṇiḥ ||
ദ്വാദശാത്മാ കടിം പാതു സവിതാ പാതു സക്ഥിനീ ।
dvādaśātmā kaṭiṃ pātu savitā pātu sakthinī |
ഊരൂ പാതു സുരശ്രേഷ്ടോ ജാനുനീ പാതു ഭാസ്കരഃ ॥
ūrū pātu suraśreṣṭo jānunī pātu bhāskaraḥ ||
ജങ്ഘേ മേ പാതു മാര്താണ്ഡോ ഗുല്ഫൌ പാതു ത്വിഷാമ്പതിഃ ।
jaṅghe me pātu mārtāṇḍo gulphau pātu tviṣāmpatiḥ |
പാദൌ ദിനമണിഃ പാതു പാതു മിത്രോഽഖിലം വപുഃ ॥
pādau dinamaṇiḥ pātu pātu mitro'khilaṃ vapuḥ ||
ആദിത്യകവചം പുണ്യമഭേദ്യം വജ്രസന്നിഭമ് ।
ādityakavacaṃ puṇyamabhedyaṃ vajrasannibham |
സര്വരോഗഭയാദിഭ്യോ മുച്യതേ നാത്ര സംശയഃ ॥
sarvarogabhayādibhyo mucyate nātra saṃśayaḥ ||
സംവത്സരമുപാസിത്വാ സാമ്രാജ്യപദവീം ലഭേത് ।
saṃvatsaramupāsitvā sāmrājyapadavīṃ labhet |
അശേഷരോഗശാന്ത്യര്ഥം ധ്യായേദാദിത്യമണ്ഡലമ് ।
aśeṣarogaśāntyarthaṃ dhyāyedādityamaṇḍalam |
ആദിത്യ മണ്ഡല സ്തുതിഃ –
āditya maṇḍala stutiḥ –
അനേകരത്നസംയുക്തം സ്വര്ണമാണിക്യഭൂഷണമ് ।
anekaratnasaṃyuktaṃ svarṇamāṇikyabhūṣaṇam |
കല്പവൃക്ഷസമാകീര്ണം കദമ്ബകുസുമപ്രിയമ് ॥
kalpavṛkṣasamākīrṇaṃ kadambakusumapriyam ||
സിന്ദൂരവര്ണായ സുമണ്ഡലായ
sindūravarṇāya sumaṇḍalāya
സുവര്ണരത്നാഭരണായ തുഭ്യമ് ।
suvarṇaratnābharaṇāya tubhyam |
പദ്മാദിനേത്രേ ച സുപങ്കജായ
padmādinetre ca supaṅkajāya
ബ്രഹ്മേന്ദ്ര-നാരായണ-ശങ്കരായ ॥
brahmendra-nārāyaṇa-śaṅkarāya ||
സംരക്തചൂര്ണം സസുവര്ണതോയം
saṃraktacūrṇaṃ sasuvarṇatoyaṃ
സകുങ്കുമാഭം സകുശം സപുഷ്പമ് ।
sakuṅkumābhaṃ sakuśaṃ sapuṣpam |
പ്രദത്തമാദായ ച ഹേമപാത്രേ
pradattamādāya ca hemapātre
പ്രശസ്തനാദം ഭഗവന് പ്രസീദ ॥
praśastanādaṃ bhagavan prasīda ||
ഇതി ആദിത്യകവചമ് ।
Sanskrit — Devanagari (original)
अस्य श्री आदित्यकवचस्तोत्रमहामन्त्रस्य अगस्त्यो भगवानृषिः अनुष्टुप्छन्दः आदित्यो देवता श्रीं बीजं णीं शक्तिः सूं कीलकं मम आदित्यप्रसादसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः ।
ध्यानं
जपाकुसुमसङ्काशं द्विभुजं पद्महस्तकम्
सिन्दूराम्बरमाल्यं च रक्तगन्धानुलेपनम् ।
माणिक्यरत्नखचित-सर्वाभरणभूषितम्
सप्ताश्वरथवाहं तु मेरुं चैव प्रदक्षिणम् ॥
देवासुरवरैर्वन्द्यं घृणिभिः परिसेवितम् ।
ध्यायेत्पठेत्सुवर्णाभं सूर्यस्य कवचं मुदा ॥
कवचं
घृणिः पातु शिरोदेशे सूर्यः पातु ललाटकम् ।
आदित्यो लोचने पातु श्रुती पातु दिवाकरः ॥
घ्राणं पातु सदा भानुः मुखं पातु सदारविः ।
जिह्वां पातु जगन्नेत्रः कण्ठं पातु विभावसुः ॥
स्कन्धौ ग्रहपतिः पातु भुजौ पातु प्रभाकरः ।
करावब्जकरः पातु हृदयं पातु नभोमणिः ॥
द्वादशात्मा कटिं पातु सविता पातु सक्थिनी ।
ऊरू पातु सुरश्रेष्टो जानुनी पातु भास्करः ॥
जङ्घे मे पातु मार्ताण्डो गुल्फौ पातु त्विषाम्पतिः ।
पादौ दिनमणिः पातु पातु मित्रोऽखिलं वपुः ॥
आदित्यकवचं पुण्यमभेद्यं वज्रसन्निभम् ।
सर्वरोगभयादिभ्यो मुच्यते नात्र संशयः ॥
संवत्सरमुपासित्वा साम्राज्यपदवीं लभेत् ।
अशेषरोगशान्त्यर्थं ध्यायेदादित्यमण्डलम् ।
आदित्य मण्डल स्तुतिः –
अनेकरत्नसंयुक्तं स्वर्णमाणिक्यभूषणम् ।
कल्पवृक्षसमाकीर्णं कदम्बकुसुमप्रियम् ॥
सिन्दूरवर्णाय सुमण्डलाय
सुवर्णरत्नाभरणाय तुभ्यम् ।
पद्मादिनेत्रे च सुपङ्कजाय
ब्रह्मेन्द्र-नारायण-शङ्कराय ॥
संरक्तचूर्णं ससुवर्णतोयं
सकुङ्कुमाभं सकुशं सपुष्पम् ।
प्रदत्तमादाय च हेमपात्रे
प्रशस्तनादं भगवन् प्रसीद ॥
इति आदित्यकवचम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.