Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ಅಸ್ಯ ಶ್ರೀ ಆದಿತ್ಯಕವಚಸ್ತೋತ್ರಮಹಾಮನ್ತ್ರಸ್ಯ ಅಗಸ್ತ್ಯೋ ಭಗವಾನೃಷಿಃ ಅನುಷ್ಟುಪ್ಛನ್ದಃ ಆದಿತ್ಯೋ ದೇವತಾ ಶ್ರೀಂ ಬೀಜಂ ಣೀಂ ಶಕ್ತಿಃ ಸೂಂ ಕೀಲಕಂ ಮಮ ಆದಿತ್ಯಪ್ರಸಾದಸಿದ್ಧ್ಯರ್ಥೇ ಜಪೇ ವಿನಿಯೋಗಃ ।
asya śrī ādityakavacastotramahāmantrasya agastyo bhagavānṛṣiḥ anuṣṭupchandaḥ ādityo devatā śrīṃ bījaṃ ṇīṃ śaktiḥ sūṃ kīlakaṃ mama ādityaprasādasiddhyarthe jape viniyogaḥ |
ಧ್ಯಾನಂ
dhyānaṃ
ಜಪಾಕುಸುಮಸಙ್ಕಾಶಂ ದ್ವಿಭುಜಂ ಪದ್ಮಹಸ್ತಕಮ್
japākusumasaṅkāśaṃ dvibhujaṃ padmahastakam
ಸಿನ್ದೂರಾಮ್ಬರಮಾಲ್ಯಂ ಚ ರಕ್ತಗನ್ಧಾನುಲೇಪನಮ್ ।
sindūrāmbaramālyaṃ ca raktagandhānulepanam |
ಮಾಣಿಕ್ಯರತ್ನಖಚಿತ-ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಮ್
māṇikyaratnakhacita-sarvābharaṇabhūṣitam
ಸಪ್ತಾಶ್ವರಥವಾಹಂ ತು ಮೇರುಂ ಚೈವ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ ॥
saptāśvarathavāhaṃ tu meruṃ caiva pradakṣiṇam ||
ದೇವಾಸುರವರೈರ್ವನ್ದ್ಯಂ ಘೃಣಿಭಿಃ ಪರಿಸೇವಿತಮ್ ।
devāsuravarairvandyaṃ ghṛṇibhiḥ parisevitam |
ಧ್ಯಾಯೇತ್ಪಠೇತ್ಸುವರ್ಣಾಭಂ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ಕವಚಂ ಮುದಾ ॥
dhyāyetpaṭhetsuvarṇābhaṃ sūryasya kavacaṃ mudā ||
ಕವಚಂ
kavacaṃ
ಘೃಣಿಃ ಪಾತು ಶಿರೋದೇಶೇ ಸೂರ್ಯಃ ಪಾತು ಲಲಾಟಕಮ್ ।
ghṛṇiḥ pātu śirodeśe sūryaḥ pātu lalāṭakam |
ಆದಿತ್ಯೋ ಲೋಚನೇ ಪಾತು ಶ್ರುತೀ ಪಾತು ದಿವಾಕರಃ ॥
ādityo locane pātu śrutī pātu divākaraḥ ||
ಘ್ರಾಣಂ ಪಾತು ಸದಾ ಭಾನುಃ ಮುಖಂ ಪಾತು ಸದಾರವಿಃ ।
ghrāṇaṃ pātu sadā bhānuḥ mukhaṃ pātu sadāraviḥ |
ಜಿಹ್ವಾಂ ಪಾತು ಜಗನ್ನೇತ್ರಃ ಕಣ್ಠಂ ಪಾತು ವಿಭಾವಸುಃ ॥
jihvāṃ pātu jagannetraḥ kaṇṭhaṃ pātu vibhāvasuḥ ||
ಸ್ಕನ್ಧೌ ಗ್ರಹಪತಿಃ ಪಾತು ಭುಜೌ ಪಾತು ಪ್ರಭಾಕರಃ ।
skandhau grahapatiḥ pātu bhujau pātu prabhākaraḥ |
ಕರಾವಬ್ಜಕರಃ ಪಾತು ಹೃದಯಂ ಪಾತು ನಭೋಮಣಿಃ ॥
karāvabjakaraḥ pātu hṛdayaṃ pātu nabhomaṇiḥ ||
ದ್ವಾದಶಾತ್ಮಾ ಕಟಿಂ ಪಾತು ಸವಿತಾ ಪಾತು ಸಕ್ಥಿನೀ ।
dvādaśātmā kaṭiṃ pātu savitā pātu sakthinī |
ಊರೂ ಪಾತು ಸುರಶ್ರೇಷ್ಟೋ ಜಾನುನೀ ಪಾತು ಭಾಸ್ಕರಃ ॥
ūrū pātu suraśreṣṭo jānunī pātu bhāskaraḥ ||
ಜಙ್ಘೇ ಮೇ ಪಾತು ಮಾರ್ತಾಣ್ಡೋ ಗುಲ್ಫೌ ಪಾತು ತ್ವಿಷಾಮ್ಪತಿಃ ।
jaṅghe me pātu mārtāṇḍo gulphau pātu tviṣāmpatiḥ |
ಪಾದೌ ದಿನಮಣಿಃ ಪಾತು ಪಾತು ಮಿತ್ರೋಽಖಿಲಂ ವಪುಃ ॥
pādau dinamaṇiḥ pātu pātu mitro'khilaṃ vapuḥ ||
ಆದಿತ್ಯಕವಚಂ ಪುಣ್ಯಮಭೇದ್ಯಂ ವಜ್ರಸನ್ನಿಭಮ್ ।
ādityakavacaṃ puṇyamabhedyaṃ vajrasannibham |
ಸರ್ವರೋಗಭಯಾದಿಭ್ಯೋ ಮುಚ್ಯತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ॥
sarvarogabhayādibhyo mucyate nātra saṃśayaḥ ||
ಸಂವತ್ಸರಮುಪಾಸಿತ್ವಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಪದವೀಂ ಲಭೇತ್ ।
saṃvatsaramupāsitvā sāmrājyapadavīṃ labhet |
ಅಶೇಷರೋಗಶಾನ್ತ್ಯರ್ಥಂ ಧ್ಯಾಯೇದಾದಿತ್ಯಮಣ್ಡಲಮ್ ।
aśeṣarogaśāntyarthaṃ dhyāyedādityamaṇḍalam |
ಆದಿತ್ಯ ಮಣ್ಡಲ ಸ್ತುತಿಃ –
āditya maṇḍala stutiḥ –
ಅನೇಕರತ್ನಸಂಯುಕ್ತಂ ಸ್ವರ್ಣಮಾಣಿಕ್ಯಭೂಷಣಮ್ ।
anekaratnasaṃyuktaṃ svarṇamāṇikyabhūṣaṇam |
ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಕದಮ್ಬಕುಸುಮಪ್ರಿಯಮ್ ॥
kalpavṛkṣasamākīrṇaṃ kadambakusumapriyam ||
ಸಿನ್ದೂರವರ್ಣಾಯ ಸುಮಣ್ಡಲಾಯ
sindūravarṇāya sumaṇḍalāya
ಸುವರ್ಣರತ್ನಾಭರಣಾಯ ತುಭ್ಯಮ್ ।
suvarṇaratnābharaṇāya tubhyam |
ಪದ್ಮಾದಿನೇತ್ರೇ ಚ ಸುಪಙ್ಕಜಾಯ
padmādinetre ca supaṅkajāya
ಬ್ರಹ್ಮೇನ್ದ್ರ-ನಾರಾಯಣ-ಶಙ್ಕರಾಯ ॥
brahmendra-nārāyaṇa-śaṅkarāya ||
ಸಂರಕ್ತಚೂರ್ಣಂ ಸಸುವರ್ಣತೋಯಂ
saṃraktacūrṇaṃ sasuvarṇatoyaṃ
ಸಕುಙ್ಕುಮಾಭಂ ಸಕುಶಂ ಸಪುಷ್ಪಮ್ ।
sakuṅkumābhaṃ sakuśaṃ sapuṣpam |
ಪ್ರದತ್ತಮಾದಾಯ ಚ ಹೇಮಪಾತ್ರೇ
pradattamādāya ca hemapātre
ಪ್ರಶಸ್ತನಾದಂ ಭಗವನ್ ಪ್ರಸೀದ ॥
praśastanādaṃ bhagavan prasīda ||
ಇತಿ ಆದಿತ್ಯಕವಚಮ್ ।
Sanskrit — Devanagari (original)
अस्य श्री आदित्यकवचस्तोत्रमहामन्त्रस्य अगस्त्यो भगवानृषिः अनुष्टुप्छन्दः आदित्यो देवता श्रीं बीजं णीं शक्तिः सूं कीलकं मम आदित्यप्रसादसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः ।
ध्यानं
जपाकुसुमसङ्काशं द्विभुजं पद्महस्तकम्
सिन्दूराम्बरमाल्यं च रक्तगन्धानुलेपनम् ।
माणिक्यरत्नखचित-सर्वाभरणभूषितम्
सप्ताश्वरथवाहं तु मेरुं चैव प्रदक्षिणम् ॥
देवासुरवरैर्वन्द्यं घृणिभिः परिसेवितम् ।
ध्यायेत्पठेत्सुवर्णाभं सूर्यस्य कवचं मुदा ॥
कवचं
घृणिः पातु शिरोदेशे सूर्यः पातु ललाटकम् ।
आदित्यो लोचने पातु श्रुती पातु दिवाकरः ॥
घ्राणं पातु सदा भानुः मुखं पातु सदारविः ।
जिह्वां पातु जगन्नेत्रः कण्ठं पातु विभावसुः ॥
स्कन्धौ ग्रहपतिः पातु भुजौ पातु प्रभाकरः ।
करावब्जकरः पातु हृदयं पातु नभोमणिः ॥
द्वादशात्मा कटिं पातु सविता पातु सक्थिनी ।
ऊरू पातु सुरश्रेष्टो जानुनी पातु भास्करः ॥
जङ्घे मे पातु मार्ताण्डो गुल्फौ पातु त्विषाम्पतिः ।
पादौ दिनमणिः पातु पातु मित्रोऽखिलं वपुः ॥
आदित्यकवचं पुण्यमभेद्यं वज्रसन्निभम् ।
सर्वरोगभयादिभ्यो मुच्यते नात्र संशयः ॥
संवत्सरमुपासित्वा साम्राज्यपदवीं लभेत् ।
अशेषरोगशान्त्यर्थं ध्यायेदादित्यमण्डलम् ।
आदित्य मण्डल स्तुतिः –
अनेकरत्नसंयुक्तं स्वर्णमाणिक्यभूषणम् ।
कल्पवृक्षसमाकीर्णं कदम्बकुसुमप्रियम् ॥
सिन्दूरवर्णाय सुमण्डलाय
सुवर्णरत्नाभरणाय तुभ्यम् ।
पद्मादिनेत्रे च सुपङ्कजाय
ब्रह्मेन्द्र-नारायण-शङ्कराय ॥
संरक्तचूर्णं ससुवर्णतोयं
सकुङ्कुमाभं सकुशं सपुष्पम् ।
प्रदत्तमादाय च हेमपात्रे
प्रशस्तनादं भगवन् प्रसीद ॥
इति आदित्यकवचम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Kannada script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.