Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
அஸ்ய ஶ்ரீ ஆதித்யகவசஸ்தோத்ரமஹாமந்த்ரஸ்ய அகஸ்த்யோ பகவாந்ரு'ஷிஃ அநுஷ்டுப்சந்தஃ ஆதித்யோ தேவதா ஶ்ரீம் பீஜம் ணீம் ஶக்திஃ ஸூம் கீலகம் மம ஆதித்யப்ரஸாதஸித்த்யர்தே ஜபே விநியோகஃ ।
asya śrī ādityakavacastotramahāmantrasya agastyo bhagavānṛṣiḥ anuṣṭupchandaḥ ādityo devatā śrīṃ bījaṃ ṇīṃ śaktiḥ sūṃ kīlakaṃ mama ādityaprasādasiddhyarthe jape viniyogaḥ |
த்யாநம்
dhyānaṃ
ஜபாகுஸுமஸங்காஶம் த்விபுஜம் பத்மஹஸ்தகம்
japākusumasaṅkāśaṃ dvibhujaṃ padmahastakam
ஸிந்தூராம்பரமால்யம் ச ரக்தகந்தாநுலேபநம் ।
sindūrāmbaramālyaṃ ca raktagandhānulepanam |
மாணிக்யரத்நகசித-ஸர்வாபரணபூஷிதம்
māṇikyaratnakhacita-sarvābharaṇabhūṣitam
ஸப்தாஶ்வரதவாஹம் து மேரும் சைவ ப்ரதக்ஷிணம் ॥
saptāśvarathavāhaṃ tu meruṃ caiva pradakṣiṇam ||
தேவாஸுரவரைர்வந்த்யம் க்ரு'ணிபிஃ பரிஸேவிதம் ।
devāsuravarairvandyaṃ ghṛṇibhiḥ parisevitam |
த்யாயேத்படேத்ஸுவர்ணாபம் ஸூர்யஸ்ய கவசம் முதா ॥
dhyāyetpaṭhetsuvarṇābhaṃ sūryasya kavacaṃ mudā ||
கவசம்
kavacaṃ
க்ரு'ணிஃ பாது ஶிரோதேஶே ஸூர்யஃ பாது லலாடகம் ।
ghṛṇiḥ pātu śirodeśe sūryaḥ pātu lalāṭakam |
ஆதித்யோ லோசநே பாது ஶ்ருதீ பாது திவாகரஃ ॥
ādityo locane pātu śrutī pātu divākaraḥ ||
க்ராணம் பாது ஸதா பாநுஃ முகம் பாது ஸதாரவிஃ ।
ghrāṇaṃ pātu sadā bhānuḥ mukhaṃ pātu sadāraviḥ |
ஜிஹ்வாம் பாது ஜகந்நேத்ரஃ கண்டம் பாது விபாவஸுஃ ॥
jihvāṃ pātu jagannetraḥ kaṇṭhaṃ pātu vibhāvasuḥ ||
ஸ்கந்தௌ க்ரஹபதிஃ பாது புஜௌ பாது ப்ரபாகரஃ ।
skandhau grahapatiḥ pātu bhujau pātu prabhākaraḥ |
கராவப்ஜகரஃ பாது ஹ்ரு'தயம் பாது நபோமணிஃ ॥
karāvabjakaraḥ pātu hṛdayaṃ pātu nabhomaṇiḥ ||
த்வாதஶாத்மா கடிம் பாது ஸவிதா பாது ஸக்திநீ ।
dvādaśātmā kaṭiṃ pātu savitā pātu sakthinī |
ஊரூ பாது ஸுரஶ்ரேஷ்டோ ஜாநுநீ பாது பாஸ்கரஃ ॥
ūrū pātu suraśreṣṭo jānunī pātu bhāskaraḥ ||
ஜங்கே மே பாது மார்தாண்டோ குல்பௌ பாது த்விஷாம்பதிஃ ।
jaṅghe me pātu mārtāṇḍo gulphau pātu tviṣāmpatiḥ |
பாதௌ திநமணிஃ பாது பாது மித்ரோऽகிலம் வபுஃ ॥
pādau dinamaṇiḥ pātu pātu mitro'khilaṃ vapuḥ ||
ஆதித்யகவசம் புண்யமபேத்யம் வஜ்ரஸந்நிபம் ।
ādityakavacaṃ puṇyamabhedyaṃ vajrasannibham |
ஸர்வரோகபயாதிப்யோ முச்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ ॥
sarvarogabhayādibhyo mucyate nātra saṃśayaḥ ||
ஸம்வத்ஸரமுபாஸித்வா ஸாம்ராஜ்யபதவீம் லபேத் ।
saṃvatsaramupāsitvā sāmrājyapadavīṃ labhet |
அஶேஷரோகஶாந்த்யர்தம் த்யாயேதாதித்யமண்டலம் ।
aśeṣarogaśāntyarthaṃ dhyāyedādityamaṇḍalam |
ஆதித்ய மண்டல ஸ்துதிஃ –
āditya maṇḍala stutiḥ –
அநேகரத்நஸம்யுக்தம் ஸ்வர்ணமாணிக்யபூஷணம் ।
anekaratnasaṃyuktaṃ svarṇamāṇikyabhūṣaṇam |
கல்பவ்ரு'க்ஷஸமாகீர்ணம் கதம்பகுஸுமப்ரியம் ॥
kalpavṛkṣasamākīrṇaṃ kadambakusumapriyam ||
ஸிந்தூரவர்ணாய ஸுமண்டலாய
sindūravarṇāya sumaṇḍalāya
ஸுவர்ணரத்நாபரணாய துப்யம் ।
suvarṇaratnābharaṇāya tubhyam |
பத்மாதிநேத்ரே ச ஸுபங்கஜாய
padmādinetre ca supaṅkajāya
ப்ரஹ்மேந்த்ர-நாராயண-ஶங்கராய ॥
brahmendra-nārāyaṇa-śaṅkarāya ||
ஸம்ரக்தசூர்ணம் ஸஸுவர்ணதோயம்
saṃraktacūrṇaṃ sasuvarṇatoyaṃ
ஸகுங்குமாபம் ஸகுஶம் ஸபுஷ்பம் ।
sakuṅkumābhaṃ sakuśaṃ sapuṣpam |
ப்ரதத்தமாதாய ச ஹேமபாத்ரே
pradattamādāya ca hemapātre
ப்ரஶஸ்தநாதம் பகவந் ப்ரஸீத ॥
praśastanādaṃ bhagavan prasīda ||
இதி ஆதித்யகவசம் ।
Sanskrit — Devanagari (original)
अस्य श्री आदित्यकवचस्तोत्रमहामन्त्रस्य अगस्त्यो भगवानृषिः अनुष्टुप्छन्दः आदित्यो देवता श्रीं बीजं णीं शक्तिः सूं कीलकं मम आदित्यप्रसादसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः ।
ध्यानं
जपाकुसुमसङ्काशं द्विभुजं पद्महस्तकम्
सिन्दूराम्बरमाल्यं च रक्तगन्धानुलेपनम् ।
माणिक्यरत्नखचित-सर्वाभरणभूषितम्
सप्ताश्वरथवाहं तु मेरुं चैव प्रदक्षिणम् ॥
देवासुरवरैर्वन्द्यं घृणिभिः परिसेवितम् ।
ध्यायेत्पठेत्सुवर्णाभं सूर्यस्य कवचं मुदा ॥
कवचं
घृणिः पातु शिरोदेशे सूर्यः पातु ललाटकम् ।
आदित्यो लोचने पातु श्रुती पातु दिवाकरः ॥
घ्राणं पातु सदा भानुः मुखं पातु सदारविः ।
जिह्वां पातु जगन्नेत्रः कण्ठं पातु विभावसुः ॥
स्कन्धौ ग्रहपतिः पातु भुजौ पातु प्रभाकरः ।
करावब्जकरः पातु हृदयं पातु नभोमणिः ॥
द्वादशात्मा कटिं पातु सविता पातु सक्थिनी ।
ऊरू पातु सुरश्रेष्टो जानुनी पातु भास्करः ॥
जङ्घे मे पातु मार्ताण्डो गुल्फौ पातु त्विषाम्पतिः ।
पादौ दिनमणिः पातु पातु मित्रोऽखिलं वपुः ॥
आदित्यकवचं पुण्यमभेद्यं वज्रसन्निभम् ।
सर्वरोगभयादिभ्यो मुच्यते नात्र संशयः ॥
संवत्सरमुपासित्वा साम्राज्यपदवीं लभेत् ।
अशेषरोगशान्त्यर्थं ध्यायेदादित्यमण्डलम् ।
आदित्य मण्डल स्तुतिः –
अनेकरत्नसंयुक्तं स्वर्णमाणिक्यभूषणम् ।
कल्पवृक्षसमाकीर्णं कदम्बकुसुमप्रियम् ॥
सिन्दूरवर्णाय सुमण्डलाय
सुवर्णरत्नाभरणाय तुभ्यम् ।
पद्मादिनेत्रे च सुपङ्कजाय
ब्रह्मेन्द्र-नारायण-शङ्कराय ॥
संरक्तचूर्णं ससुवर्णतोयं
सकुङ्कुमाभं सकुशं सपुष्पम् ।
प्रदत्तमादाय च हेमपात्रे
प्रशस्तनादं भगवन् प्रसीद ॥
इति आदित्यकवचम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.