Summary — Odia
AI-generated · not yet verified
The Odia meaning of each verse is shown below the verse.
-ਸਙ੍ਕਲ੍ਪਕਲ੍ਪਤਰਵਸ੍ਤ੍ਰਿਪੁਰੇ ਜਯਨ੍ਤਿ ।
ਏਤੇ ਕਵਿਤ੍ਵਕੁਮਦਪ੍ਰਕਰਾਵਬੋਧ-
-ਪੂਰ੍ਣੇਨ੍ਦਵਸ੍ਤ੍ਵਯਿ ਜਗਜ੍ਜਨਨਿ ਪ੍ਰਣਾਮਾਃ ॥ 1 ॥
-saṅkalpakalpataravastripure jayanti |
ete kavitvakumadaprakarāvabodha-
-pūrṇendavastvayi jagajjanani praṇāmāḥ || 1 ||
ହେ ଜଗଜ୍ଜନନୀ! ଯାହାଙ୍କ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ବିଭ୍ରମରୁ ଭୁବନମାନଙ୍କର ଅଧିପତ୍ୟର ସଙ୍କଳ୍ପ ରୂପକ କଳ୍ପବୃକ୍ଷ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ, ସେହି ତ୍ରିପୁରରେ ତୁମେ ଜୟଯୁକ୍ତା ହୁଅ; କବିତ୍ୱରୂପୀ କୁମୁଦ ସମୂହକୁ ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରୂପା ତୁମକୁ ମୋର ପ୍ରଣାମ। AI
ਵਾਚਸ੍ਪਤਿ ਪ੍ਰਭृਤਯੋऽਪਿ ਜਡੀ ਭਵਨ੍ਤਿ ।
ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਨਿਸਰ੍ਗਜਡਿਮਾ ਕਤਮੋऽਹਮਤ੍ਰ
ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਤਵ ਤ੍ਰਿਪੁਰਤਾਪਨਪਤ੍ਨਿ ਕਰ੍ਤੁਮ੍ ॥ 2 ॥
vācaspati prabhṛtayo'pi jaḍī bhavanti |
tasmānnisargajaḍimā katamo'hamatra
stotraṃ tava tripuratāpanapatni kartum || 2 ||
ହେ ଦେବୀ! ତୁମର ସ୍ତୁତି ରଚନାରେ ଯେଉଁମାନେ ବୁଦ୍ଧି ଲଗାଇଛନ୍ତି, ବୃହସ୍ପତି ଆଦି ମଧ୍ୟ ଜଡ଼ ହୋଇଯାଆନ୍ତି; ତେବେ ସ୍ୱଭାବରୁ ଜଡ଼ ମୁଁ କେତେ କ୍ଷୁଦ୍ର, ହେ ତ୍ରିପୁରତାପନଙ୍କ ପତ୍ନୀ! ତୁମର ସ୍ତୋତ୍ର ରଚନା କରିବାକୁ। AI
-ਵਿਚ੍ਛਿਤ੍ਤਯੇ ਸ੍ਤੁਤਿਮਹਾਰ੍ਣਵ ਕਰ੍ਣਧਾਰਃ ।
ਸ੍ਤੋਤੁਂ ਭਵਾਨਿ ਸ ਭਵਚ੍ਚਰਣਾਰਵਿਨ੍ਦ-
-ਭਕ੍ਤਿਗ੍ਰਹਃ ਕਿਮਪਿ ਮਾਂ ਮੁਖਰੀ ਕਰੋਤਿ ॥ 3 ॥
-vicchittaye stutimahārṇava karṇadhāraḥ |
stotuṃ bhavāni sa bhavaccaraṇāravinda-
-bhaktigrahaḥ kimapi māṃ mukharī karoti || 3 ||
ହେ ମାତା! ତଥାପି ତୁମର ଭୟଙ୍କର ତାପର ବିନାଶ ପାଇଁ, ସ୍ତୁତିରୂପକ ମହାସାଗରର କର୍ଣ୍ଣଧାର ସ୍ୱରୂପ, ହେ ଭବାନୀ! ତୁମର ଚରଣକମଳରେ ଭକ୍ତିରୂପକ ଗ୍ରାହକ ମୋତେ କିଛି କହିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଛି। AI
ਜਾਗਰ੍ਤਿ ਤਤ੍ਕ੍षਯਕृਤੇ ਭਵਤੀ ਭਵਾਨਿ ।
ਮੋਹਂ ਭਿਨਤ੍ਤਿ ਭਵਤੀ ਭਵਤੀ ਰੁਣਦ੍ਧਿ
ਲੀਲਾਯਿਤਂ ਜਯਤਿ ਚਿਤ੍ਰਮਿਦਂ ਭਵਤ੍ਯਾਃ ॥ 4 ॥
jāgarti tatkṣayakṛte bhavatī bhavāni |
mohaṃ bhinatti bhavatī bhavatī ruṇaddhi
līlāyitaṃ jayati citramidaṃ bhavatyāḥ || 4 ||
ହେ ଭବାନୀ! ତୁମେ ଜଗତମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛ, ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରୁଛ, ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ କ୍ଷୟ ପାଇଁ ଜାଗ୍ରତ ରହୁଛ; ତୁମେ ମୋହକୁ ଭେଦ କରୁଛ, ତୁମେ ତାହାକୁ ରୋଧ କରୁଛ; ତୁମର ଏହି ଲୀଳା ବିଚିତ୍ର ଭାବରେ ଜୟଯୁକ୍ତ ହେଉଛି। AI
ਗੌਰੀਂ ਪ੍ਰਸਾਦਮਧੁਰਾਂ ਦृਸ਼ਮਾਦਧਾਸਿ ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਿਰਨ੍ਤਰਮਨਙ੍ਗਸ਼ਰਾਵਕੀਰ੍ਣ-
-ਸੀਮਨ੍ਤਿਨੀਨਯਨਸਨ੍ਤਤਯਃ ਪਤਨ੍ਤਿ ॥ 5 ॥
gaurīṃ prasādamadhurāṃ dṛśamādadhāsi |
tasminnirantaramanaṅgaśarāvakīrṇa-
-sīmantinīnayanasantatayaḥ patanti || 5 ||
ଯାହା ଉପରେ ତୁମେ ଅଳ୍ପ ମାତ୍ର ନୂଆ ପଦ୍ମପତ୍ର ପରି ଗୌରବର୍ଣ୍ଣା, ପ୍ରସାଦରେ ମଧୁର ଦୃଷ୍ଟି ଦିଅ, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଉପରେ ଅନଙ୍ଗର ବାଣରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ନାରୀମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ସମୂହ ନିରନ୍ତର ପଡ଼ୁଥାଏ। AI
ਵਿਦ੍ਯਾਧਰ ਪ੍ਰਣਤਿ ਚੁਮ੍ਬਿਤ ਪਾਦਪੀਠਃ ।
ਤਚ੍ਚਕ੍ਰਵਰ੍ਤਿਪਦਵੀਪ੍ਰਣਯਃ ਸ ਏषਃ
ਤ੍ਵਤ੍ਪਾਦਪਙ੍ਕਜਰਜਃ ਕਣਜਃ ਪ੍ਰਸਾਦਃ ॥ 6 ॥
vidyādhara praṇati cumbita pādapīṭhaḥ |
taccakravartipadavīpraṇayaḥ sa eṣaḥ
tvatpādapaṅkajarajaḥ kaṇajaḥ prasādaḥ || 6 ||
ଉଦୟନ ରାଜାଙ୍କଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା ସେହି ପୃଥ୍ୱୀପତିଙ୍କର ମଧ୍ୟ ବିଦ୍ୟାଧରମାନଙ୍କ ପ୍ରଣାମରେ ଚୁମ୍ବିତ ପାଦପୀଠ ହୋଇଥାଏ; ସେହି ଚକ୍ରବର୍ତ୍ତୀ ପଦବୀର ପ୍ରୀତି ସେହି ତୁମର ପାଦପଦ୍ମର ଧୂଳିକଣାରୁ ଜାତ ପ୍ରସାଦ ଅଟେ। AI
ਪੁਣ੍ਯੈਰਨਲ੍ਪਮਤਿਭਿਃ ਕृਤਿਭਿਃ ਕਵੀਨ੍ਦ੍ਰੈਃ ।
ਕ੍षੀਰਕ੍षਪਾਕਰਦੁਕੂਲਹਿਮਾਵਦਾਤਾ
ਕੈਰਪ੍ਯਵਾਪਿ ਭੁਵਨਤ੍ਰਿਤਯੇऽਪਿ ਕੀਰ੍ਤਿਃ ॥ 7 ॥
puṇyairanalpamatibhiḥ kṛtibhiḥ kavīndraiḥ |
kṣīrakṣapākaradukūlahimāvadātā
kairapyavāpi bhuvanatritaye'pi kīrtiḥ || 7 ||
ତୁମର ପାଦପଦ୍ମର ଧୂଳିକୁ ପ୍ରଣାମପୂର୍ବକ ଅନେକ ପୁଣ୍ୟ ଓ ବହୁ ବୁଦ୍ଧିଯୁକ୍ତ କୃତିମାନେ, କବୀନ୍ଦ୍ରମାନେ, କ୍ଷୀରସାଗର ଓ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପରି ଶୁଭ୍ର କୀର୍ତ୍ତି ତ୍ରିଭୁବନରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି। AI
ਉਦ੍ਦੀਪਿਤ ਪ੍ਰਿਯਤਮਾਮਦਰਕ੍ਤਗੀਤਿਮ੍ ।
ਨਿਤ੍ਯਂ ਭਵਾਨਿ ਭਵਤੀਮੁਪਵੀਣਯਨ੍ਤਿ
ਵਿਦ੍ਯਾਧਰਾਃ ਕਨਕਸ਼ੈਲਗੁਹਾਗृਹੇषੁ ॥ 8 ॥
uddīpita priyatamāmadaraktagītim |
nityaṃ bhavāni bhavatīmupavīṇayanti
vidyādharāḥ kanakaśailaguhāgṛheṣu || 8 ||
ହେ ଭବାନୀ! କଳ୍ପବୃକ୍ଷର ପୁଷ୍ପରେ କଳ୍ପିତ ବିଚିତ୍ର ପୂଜା ଓ ପ୍ରିୟତମଙ୍କ ପ୍ରତି ଉଦ୍ଦୀପିତ ମଦରେ ରକ୍ତ ଗୀତ ସହିତ ବିଦ୍ୟାଧରମାନେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣପର୍ବତର ଗୁହାଳୟରେ ନିତ୍ୟ ତୁମକୁ ବୀଣା ସହିତ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି। AI
ਆਕਰ੍षਣਵ੍ਯਤਿਕਰੇषੁ ਚ ਸਿਦ੍ਧਮਨ੍ਤ੍ਰਃ ।
ਨੀਰਨ੍ਧ੍ਰਮੋਹਤਿਮਿਰਚ੍ਛਿਦੁਰਪ੍ਰਦੀਪੋ
ਦੇਵਿ ਤ੍ਵਦਙ੍ਘ੍ਰਿਜਨਿਤੋ ਜਯਤਿ ਪ੍ਰਸਾਦਃ ॥ 9 ॥
ākarṣaṇavyatikareṣu ca siddhamantraḥ |
nīrandhramohatimiracchidurapradīpo
devi tvadaṅghrijanito jayati prasādaḥ || 9 ||
ହେ ଦେବି! ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ ବଶ କରିବା କର୍ମରେ ଏବଂ କାମିନୀମାନଙ୍କ ଆକର୍ଷଣର ପ୍ରୟୋଗରେ ସିଦ୍ଧ ମନ୍ତ୍ର ସ୍ୱରୂପ, ନିରନ୍ତର ମୋହରୂପ ଅନ୍ଧକାରକୁ ବିଦାରଣ କରିବା ପ୍ରଦୀପ ସ୍ୱରୂପ, ତୁମ୍ଭ ଚରଣରୁ ଜାତ ଏହି ପ୍ରସାଦ ଜୟ କରୁଛି। AI
ਪ੍ਰਤ੍ਯਗ੍ਰਮੌਕ੍ਤਿਕਰੁਚੋ ਮੁਦਮੁਦ੍ਵਹਨ੍ਤਿ ।
ਸੇਵਾਨਤਿਵ੍ਯਤਿਕਰੇ ਸੁਰਸੁਨ੍ਦਰੀਣਾਂ
ਸੀਮਨ੍ਤਸੀਮ੍ਨਿ ਕੁਸੁਮਸ੍ਤਬਕਾਯਿਤਂ ਯੈਃ ॥ 10 ॥
pratyagramauktikaruco mudamudvahanti |
sevānativyatikare surasundarīṇāṃ
sīmantasīmni kusumastabakāyitaṃ yaiḥ || 10 ||
ହେ ଦେବି! ତୁମ୍ଭ ଚରଣର ନଖରତ୍ନରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କିରଣମାନେ ପ୍ରତ୍ୟଗ୍ର ମୁକ୍ତାର ଦୀପ୍ତି ପରି ଆନନ୍ଦ ବହନ କରନ୍ତି; ସେହି କିରଣମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେବାରେ ନତ ସୁରସୁନ୍ଦରୀମାନଙ୍କ ସୀମନ୍ତରେଖାର ସୀମାରେ ପୁଷ୍ପଗୁଚ୍ଛ ପରି ଶୋଭା ପାଉଛି। AI
ਮਧ੍ਯੇ ਲਲਾਟਮਮਰਾਯੁਧਰਸ਼੍ਮਿਚਿਤ੍ਰਮ੍ ।
ਹृਚ੍ਚਕ੍ਰਚੁਮ੍ਬਿ ਹੁਤਭੁਕ੍ਕਣਿਕਾਨੁਕਾਰਿ
ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਯਦੇਤਦਿਦਮਮ੍ਬ ਤਵ ਸ੍ਵਰੂਪਮ੍ ॥ 11 ॥
madhye lalāṭamamarāyudharaśmicitram |
hṛccakracumbi hutabhukkaṇikānukāri
jyotiryadetadidamamba tava svarūpam || 11 ||
ହେ ଅମ୍ବ! ମସ୍ତକରେ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦୀପ୍ତିରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ମଧ୍ୟରେ ଲଲାଟରେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ଅସ୍ତ୍ରର ରଶ୍ମିରେ ବିଚିତ୍ର, ହୃଦୟଚକ୍ରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁଥିବା ଏବଂ ଅଗ୍ନିକଣିକା ପରି ଦେଖାଯାଉଥିବା ଏହି ଯେଉଁ ଜ୍ୟୋତି, ତାହା ତୁମ୍ଭର ସ୍ୱରୂପ। AI
ਆਲੋਕਤੇ ਸ਼ਿਰਸਿ ਵਾਗਧਿਦੈਵਤਂ ਯਃ ।
ਨਿਃਸੀਮਸੂਕ੍ਤਿਰਚਨਾਮृਤਨਿਰ੍ਝਰਸ੍ਯ
ਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਸਾਦਮਧੁਰਾਃ ਪ੍ਰਸਰਨ੍ਤਿ ਵਾਚਃ ॥ 12 ॥
ālokate śirasi vāgadhidaivataṃ yaḥ |
niḥsīmasūktiracanāmṛtanirjharasya
tasya prasādamadhurāḥ prasaranti vācaḥ || 12 ||
ଯେ ତୁମ୍ଭର ଚନ୍ଦ୍ରକିରଣ ପରି ଶୁଭ୍ର ସ୍ୱରୂପକୁ ମସ୍ତକରେ ଦର୍ଶନ କରେ, ସେ ବାକ୍ର ଅଧିଷ୍ଠାତ୍ରୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ଦେଖେ; ଅସୀମ ସୁକ୍ତିରଚନାର ଅମୃତ ଝରଣାର ପ୍ରସାଦ ପରି ମଧୁର ବାଣୀ ତା ପାଇଁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ। AI
ਤ੍ਵਤ੍ਤੇਜਸਾ ਜਤੁਰਸਸ੍ਨਪਿਤਾਮਿਵੋਰ੍ਵੀਮ੍ ।
ਯਃ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਕ੍षਣਮਪਿ ਤ੍ਰਿਪੁਰੇ ਵਿਹਾਯ
ਵ੍ਰੀਡਾਂ ਮृਡਾਨਿ ਸੁਦृਸ਼ਸ੍ਤਮਨੁਦ੍ਰਵਨ੍ਤਿ ॥ 13 ॥
tvattejasā jaturasasnapitāmivorvīm |
yaḥ paśyati kṣaṇamapi tripure vihāya
vrīḍāṃ mṛḍāni sudṛśastamanudravanti || 13 ||
ହେ ତ୍ରିପୁରେ! ଯେ କ୍ଷଣକ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଲଜ୍ଜା ତ୍ୟାଗ କରି ତୁମ୍ଭର ସିନ୍ଦୂର ଧୂଳିର ପଟଳରେ ଆଚ୍ଛନ୍ନ ଆକାଶ ପରି ଏବଂ ତୁମ୍ଭ ତେଜରେ ଲାଖରସରେ ସ୍ନାତ ପୃଥିବୀ ପରି ଦେଖେ, ସୁନ୍ଦରୀ ସ୍ତ୍ରୀମାନେ ତା ପଛେ ଧାବନ କରନ୍ତି। AI
ਲਾਕ੍षਾਰਸਪ੍ਰਸਰਤਨ੍ਤੁਨਿਭਂ ਭਵਤ੍ਯਾਃ ।
ਧ੍ਯਾਯਨ੍ਤ੍ਯਨਨ੍ਯਮਨਸਸ੍ਤਮਨਙ੍ਗਤਪ੍ਤਾਃ
ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਸੀਮ੍ਨਿ ਸੁਭਗਤ੍ਵਗੁਣਂ ਤਰੁਣ੍ਯਃ ॥ 14 ॥
lākṣārasaprasaratantunibhaṃ bhavatyāḥ |
dhyāyantyananyamanasastamanaṅgataptāḥ
pradyumnasīmni subhagatvaguṇaṃ taruṇyaḥ || 14 ||
ହେ ମାତା! ଯେ ମୁହୂର୍ତ୍ତକ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଲାଖରସ ପ୍ରବାହିତ ସୂତ୍ର ପରି ତୁମ୍ଭର ସ୍ୱରୂପକୁ ସ୍ମରଣ କରେ, କାମଦେବଙ୍କ ତାପରେ ତପ୍ତ ଅନନ୍ୟମନା ତରୁଣୀମାନେ ତାକୁ ପ୍ରଦ୍ୟୁମ୍ନଙ୍କ ସୀମାରେ ସୁଭଗ ତ୍ୱଚାର ଗୁଣ ପରି ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି। AI
ਯੋऽਯਂ ਸੁਰਾਸੁਰਗੁਰੁਃ ਪੁਰੁषਃ ਪੁਰਾਣਃ ।
ਯਦ੍ਵਾਮਮਰ੍ਧਮਿਦਮਨ੍ਧਕਸੂਦਨਸ੍ਯ
ਦੇਵਿ ਤ੍ਵਮੇਵ ਤਦਿਤਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਦਯਨ੍ਤਿ ॥ 15 ॥
yo'yaṃ surāsuraguruḥ puruṣaḥ purāṇaḥ |
yadvāmamardhamidamandhakasūdanasya
devi tvameva taditi pratipādayanti || 15 ||
ଯେ ଏହି ଆକାଶସାଗରର ରତ୍ନ ସ୍ୱରୂପ ଚନ୍ଦ୍ର ଦୀପ୍ତି ପାଉଛନ୍ତି, ଯେ ଏହି ଦେବାସୁରଗୁରୁ ପୁରାଣ ପୁରୁଷ ଅଟନ୍ତି, ଅନ୍ଧକାସୁର ବିନାଶକ ଶିବଙ୍କର ଯେଉଁ ବାମ ଅର୍ଦ୍ଧ ଏହା ଦେଖାଯାଉଛି — ହେ ଦେବି! ସେହି ତୁମେ ହିଁ ବୋଲି ସେମାନେ ପ୍ରତିପାଦନ କରନ୍ତି। AI
ਸਙ੍ਕਰ੍षਿਣਿ ਤ੍ਵਮਭਿਮृਸ਼੍ਯ ਯਦਾ ਬਿਭਰ੍षਿ ।
ਜਾਯੇਤ ਸ ਤ੍ਰਿਭੁਵਨੈਕ ਗੁਰੁਸ੍ਤਦਾਨੀਂ
ਦੇਵਃ ਸ਼ਿਵੋऽਪਿ ਭੁਵਨਤ੍ਰਯਸੂਤ੍ਰਧਾਰਃ ॥ 16 ॥
saṅkarṣiṇi tvamabhimṛśya yadā bibharṣi |
jāyeta sa tribhuvanaika gurustadānīṃ
devaḥ śivo'pi bhuvanatrayasūtradhāraḥ || 16 ||
ହେ ସଙ୍କର୍ଷିଣି! ଇଚ୍ଛାନୁରୂପ ଅନୁରୂପ ଗୁଣର ପ୍ରକର୍ଷକୁ ଆକର୍ଷଣ କରି ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଧାରଣ କର, ସେତେବେଳେ ତ୍ରିଭୁବନର ଏକମାତ୍ର ଗୁରୁ ସେ ଦେବ ଶିବ ମଧ୍ୟ ତ୍ରିଭୁବନର ସୂତ୍ରଧାର ହୋଇ ଜନ୍ମ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି। AI
-ਮਾਲਾਮਲਦ੍ਯੁਤਿਰਕਲ੍ਮषਮਾਨਸੇਨ ।
ਤਸ੍ਯਾਵਿਲਮ੍ਬਮਨਵਦ੍ਯਮਨਨ੍ਤਕਲ੍ਪਂ
ਅਲ੍ਪੈਰ੍ਦਿਨੈਃ ਸृਜਸਿ ਸੁਨ੍ਦਰਿ ਵਾਗ੍ਵਿਲਾਸਮ੍ ॥ 17 ॥
-mālāmaladyutirakalmaṣamānasena |
tasyāvilambamanavadyamanantakalpaṃ
alpairdinaiḥ sṛjasi sundari vāgvilāsam || 17 ||
ହେ ହିମାଳୟପୁତ୍ରୀ! ଯେ ନିର୍ମଳ ମନରେ ତୁମର ଚନ୍ଦ୍ରକିରଣମାଳା ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଓ ନିଷ୍କଳଙ୍କ ରୂପକୁ ଧ୍ୟାନ କରେ, ହେ ସୁନ୍ଦରୀ! ତାହା ପାଇଁ ତୁମେ ବିଳମ୍ବ ନକରି ଅଳ୍ପ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଅନନ୍ତ କଳ୍ପ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିବା ଭଳି ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ବାକ୍ଚାତୁରୀ ସୃଷ୍ଟି କର। AI
ਸਿਨ੍ਦੂਰਰਞ੍ਜਿਤਸਰੋਜਗੁਣਾਨੁਕਾਰਿ ।
ਦੀਪ੍ਤਂ ਹृਦਿ ਸ੍ਫੁਰਤਿ ਦੇਵਿ ਵਪੁਸ੍ਤ੍ਵਦੀਯਂ
ਧ੍ਯਾਯਨ੍ਤਿ ਤਾਨਿਹ ਸਮੀਹਿਤਸਿਦ੍ਧਿਸਾਰ੍ਥਾਃ ॥ 18 ॥
sindūrarañjitasarojaguṇānukāri |
dīptaṃ hṛdi sphurati devi vapustvadīyaṃ
dhyāyanti tāniha samīhitasiddhisārthāḥ || 18 ||
ହେ ଦେବୀ! ପ୍ରାଣାୟାମରେ ବାୟୁରୋଧ ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁମାନେ ସିନ୍ଦୂରରେ ରଞ୍ଜିତ ପଦ୍ମର ବର୍ଣ୍ଣ ସଦୃଶ ତୁମର ଦୀପ୍ତିମାନ ରୂପକୁ ହୃଦୟରେ ସ୍ଫୁରିତ ହେଉଥିବା ଦେଖନ୍ତି, ସେମାନେ ଏହି ଜଗତରେ ସେମାନଙ୍କ ଅଭୀଷ୍ଟ ସିଦ୍ଧିର ଅଧିକାରୀ ହୁଅନ୍ତି। AI
ਰੂਪਂ ਤਵਾਮ੍ਬ ਨਵਯਾਵਕਪਙ੍ਕਪਿਙ੍ਗਮ੍ ।
ਤੇषਾਂ ਸਦੈਵ ਕੁਸੁਮਾਯੁਧਬਾਣਭਿਨ੍ਨ-
-ਵਕ੍षਃਸ੍ਥਲਾ ਮृਗਦृਸ਼ੋ ਵਸ਼ਗਾ ਭਵਨ੍ਤਿ ॥ 19 ॥
rūpaṃ tavāmba navayāvakapaṅkapiṅgam |
teṣāṃ sadaiva kusumāyudhabāṇabhinna-
-vakṣaḥsthalā mṛgadṛśo vaśagā bhavanti || 19 ||
ହେ ଅମ୍ବା! ଯେଉଁମାନେ ଅରୁଣ ମଣ୍ଡଳର ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ନୂଆ ଲାଖର ପଙ୍କ ପରି ପିଙ୍ଗଳ ତୁମର ରୂପକୁ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବଦା କାମଦେବଙ୍କ ବାଣରେ ବିଦ୍ଧ ବକ୍ଷସ୍ଥଳ ବିଶିଷ୍ଟ ମୃଗନୟନୀ ନାରୀମାନେ ବଶୀଭୂତା ହୁଅନ୍ତି। AI
ਉਦ੍ਭਾਸਿਤਾਮ੍ਬਰਤਲਾਮਵਲੋਕਯਨ੍ਤਃ ।
ਸਦ੍ਯੋ ਭਵਾਨਿ ਸੁਧਿਯਃ ਕਵਯੋ ਭਵਨ੍ਤਿ
ਤ੍ਵਂ ਭਾਵਨਾਹਿਤਧਿਯਾਂ ਕੁਲਕਾਮਧੇਨੁਃ ॥ 20 ॥
udbhāsitāmbaratalāmavalokayantaḥ |
sadyo bhavāni sudhiyaḥ kavayo bhavanti
tvaṃ bhāvanāhitadhiyāṃ kulakāmadhenuḥ || 20 ||
ହେ ଭବାନୀ! ଚନ୍ଦ୍ରକଳା ପରି ଲଲାଟଦେଶରେ ଉଦ୍ଭାସିତା ଓ ଆକାଶତଳକୁ ଆଲୋକିତ କରୁଥିବା ତୁମକୁ ଦର୍ଶନ କରି ବୁଦ୍ଧିମାନ କବିମାନେ ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ କବି ହୋଇଯାଆନ୍ତି; ତୁମେ ଭାବନାରେ ମନ ନିବେଶ କରିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ କୁଳକାମଧେନୁ ଅଟ। AI
ਪਦ੍ਮਚ੍ਛਦਦ੍ਯੁਤਿਵਿਡਮ੍ਬਿਤਨੇਤ੍ਰਲਕ੍ष੍ਮਿ ।
ਨਿष੍ਪਾਪਮੂਰ੍ਤਿਜਨਮਾਨਸਰਾਜਹਂਸਿ
ਹਂਸਿ ਤ੍ਵਮਾਪਦਮਨੇਕਵਿਧਾਂ ਜਨਸ੍ਯ ॥ 21 ॥
padmacchadadyutiviḍambitanetralakṣmi |
niṣpāpamūrtijanamānasarājahaṃsi
haṃsi tvamāpadamanekavidhāṃ janasya || 21 ||
ହେ ଶର୍ବାଣୀ! ସମସ୍ତ ଜନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦିତ ପଦ୍ମପାଦା, ପଦ୍ମପତ୍ରର ଦୀପ୍ତିକୁ ପରାଜିତ କରୁଥିବା ନେତ୍ରଶ୍ରୀ ସମ୍ପନ୍ନା, ନିଷ୍ପାପ ମୂର୍ତ୍ତି ବିଶିଷ୍ଟ ଜନମାନସର ରାଜହଂସୀ! ତୁମେ ଜନସାଧାରଣର ଅନେକ ପ୍ରକାରର ଆପଦକୁ ବିନାଶ କର। AI
ਚੇਤਸ਼੍ਚਿਰਨ੍ਤਨਮਘੌਘਵਨਂ ਲੁਨੀਹਿ ।
ਕਾਰਾਗृਹੇ ਨਿਗਲਬਨ੍ਧਨਯਨ੍ਤ੍ਰਿਤਸ੍ਯ
ਤ੍ਵਤ੍ਸਂਸ੍ਮृਤੌ ਝਟਿਤਿ ਮੇ ਨਿਗਲਾਸ੍ਤ੍ਰੁਟਨ੍ਤਿ ॥ 22 ॥
cetaścirantanamaghaughavanaṃ lunīhi |
kārāgṛhe nigalabandhanayantritasya
tvatsaṃsmṛtau jhaṭiti me nigalāstruṭanti || 22 ||
ହେ ତ୍ରିପୁରା! ଉତ୍ତପ୍ତ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ତୁମେ ମୋର ଚିରନ୍ତନ ଚିତ୍ତକୁ ପବିତ୍ର କର ଏବଂ ପାପରାଶି ରୂପକ ବନକୁ ଛେଦନ କର। କାରାଗାରରେ ଶୃଙ୍ଖଳ ଓ ବନ୍ଧନରେ ଆବଦ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତିର ତୁମର ସ୍ମରଣ ହେବା ମାତ୍ରେ ମୋର ଶୃଙ୍ଖଳମାନେ ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ଛିନ୍ନ ହୋଇଯାଆନ୍ତି। AI
ਤ੍ਵਾਂ ਕਾਮਿਨੀਤਿ ਕਮਲੇਤਿ ਕਲਾਵਤੀਤਿ ।
ਤ੍ਵਾਂ ਮਾਲਿਨੀਤਿ ਲਲਿਤੇਤ੍ਯਪਰਾਜਿਤੇਤਿ
ਦੇਵਿ ਸ੍ਤੁਵਨ੍ਤਿ ਵਿਜਯੇਤਿ ਜਯੇਤ੍ਯੁਮੇਤਿ ॥ 23 ॥
tvāṃ kāminīti kamaleti kalāvatīti |
tvāṃ mālinīti lalitetyaparājiteti
devi stuvanti vijayeti jayetyumeti || 23 ||
ହେ ଦେବୀ! ଲୋକେ ତୁମକୁ ବ୍ୟାପିନୀ, ସୁମନା, କୁଣ୍ଡଳୀ, କାମିନୀ, କମଳା, କଳାବତୀ, ମାଲିନୀ, ଲଳିତା, ଅପରାଜିତା, ବିଜୟା, ଜୟା ଓ ଉମା ବୋଲି ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି। AI
ਚਣ੍ਡਦ੍ਯੁਤਿਦ੍ਯੁਤਿਮਪਾਸਿਤषਡ੍ਵਿਕਾਰਾਮ੍ ।
ਮੋਹਦ੍ਵਿਪੇਨ੍ਦ੍ਰਕਦਨੋਦ੍ਯਤਬੋਧਸਿਂਹ-
-ਲੀਲਾਗੁਹਾਂ ਭਗਵਤੀਂ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਂ ਨਮਾਮਿ ॥ 24 ॥
caṇḍadyutidyutimapāsitaṣaḍvikārām |
mohadvipendrakadanodyatabodhasiṃha-
-līlāguhāṃ bhagavatīṃ tripurāṃ namāmi || 24 ||
ପ୍ରବଳ କାମର ପରମାର୍ଥ ରୂପକ ପଦ୍ମସମୂହର ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଦୀପ୍ତିଦ୍ୱାରା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା, ଷଡ଼ବିକାରକୁ ଦୂର କରିଥିବା, ମୋହ ରୂପକ ମତ୍ତ ହସ୍ତୀକୁ ଦଳନ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟତ ବୋଧ ରୂପକ ସିଂହର ଲୀଳା ଗୁହା ସ୍ୱରୂପା, ଭଗବତୀ ତ୍ରିପୁରାଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। AI
ਸ੍ਮਰਾਰਿਵਰਵਿष੍ਟਰਾ ਕੁਸੁਮਬਾਣਬਾਣੈਰ੍ਯੁਤਾ ।
ਅਨਙ੍ਗਕੁਸੁਮਾਦਿਭਿਃ ਪਰਿਵृਤਾ ਚ ਸਿਦ੍ਧੈਸ੍ਤ੍ਰਿਭਿਃ
ਕਦਮ੍ਬਵਨਮਧ੍ਯਗਾ ਤ੍ਰਿਪੁਰਸੁਨ੍ਦਰੀ ਪਾਤੁ ਨਃ ॥ 25 ॥
smarārivaraviṣṭarā kusumabāṇabāṇairyutā |
anaṅgakusumādibhiḥ parivṛtā ca siddhaistribhiḥ
kadambavanamadhyagā tripurasundarī pātu naḥ || 25 ||
ଗଣେଶ ଓ ବଟୁକ (ଭୈରବ) ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତା, ରତି ଓ କାମଦେବଙ୍କ ସହିତ ଯୁକ୍ତା, ଶିବଙ୍କ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆସନରେ ବିରାଜିତା, ପୁଷ୍ପବାଣ ଓ ନିଜ ବାଣରେ ସହିତା, ଅନଙ୍ଗ (କାମ), ପୁଷ୍ପ ଆଦି ଏବଂ ତିନି ସିଦ୍ଧଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିବେଷ୍ଟିତା, କଦମ୍ବ ବନର ମଧ୍ୟରେ ଅବସ୍ଥିତା ସେହି ତ୍ରିପୁରସୁନ୍ଦରୀ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ॥ ୨୫ ॥ AI
ਯੇ ਚਿਨ੍ਤਯਨ੍ਤ੍ਯਰੁਣਕਾਨ੍ਤਿਮਨਨ੍ਯਰੂਪਾਮ੍ ।
ਤਾਨੇਤ੍ਯ ਪਕ੍ष੍ਮਲਦृਸ਼ਃ ਪ੍ਰਸਭਂ ਭਜਨ੍ਤੇ
ਕਣ੍ਠਾਵਸਕ੍ਤਮृਦੁਬਾਹੁਲਤਾਸ੍ਤਰੁਣ੍ਯਃ ॥ 26 ॥
ye cintayantyaruṇakāntimananyarūpām |
tānetya pakṣmaladṛśaḥ prasabhaṃ bhajante
kaṇṭhāvasaktamṛdubāhulatāstaruṇyaḥ || 26 ||
ହେ ରୁଦ୍ରାଣୀ, ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ପ୍ରବାଳମୟୀ ପ୍ରତିମା ପରି, ଅରୁଣ ବର୍ଣ୍ଣର କାନ୍ତିଯୁକ୍ତା ଓ ଅନନ୍ୟ ରୂପିଣୀ ବୋଲି ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି ପକ୍ଷ୍ମଳ ନେତ୍ରଯୁକ୍ତା, କଣ୍ଠରେ ଆଲିଙ୍ଗିତ କୋମଳ ବାହୁଲତା ଧାରିଣୀ ଯୁବତୀମାନେ ପ୍ରବଳଭାବେ ସେମାନଙ୍କୁ ସେବା କରନ୍ତି ॥ ୨୬ ॥ AI
-ਗ੍ਰਾਮਾਕਰ੍ਣਨਰਾਗਿਤਾ ਸ਼੍ਰਵਣਯੋਸ੍ਤ੍ਵਤ੍ਸਂਸ੍ਮृਤਿਸ਼੍ਚੇਤਸਿ ।
ਤ੍ਵਤ੍ਪਾਦਾਰ੍ਚਨਚਾਤੁਰੀ ਕਰਯੁਗੇ ਤ੍ਵਤ੍ਕੀਰ੍ਤਿਤਂ ਵਾਚਿ ਮੇ
ਕੁਤ੍ਰਾਪਿ ਤ੍ਵਦੁਪਾਸਨਵ੍ਯਸਨਿਤਾ ਮੇ ਦੇਵਿ ਮਾ ਸ਼ਾਮ੍ਯਤੁ ॥ 27 ॥
-grāmākarṇanarāgitā śravaṇayostvatsaṃsmṛtiścetasi |
tvatpādārcanacāturī karayuge tvatkīrtitaṃ vāci me
kutrāpi tvadupāsanavyasanitā me devi mā śāmyatu || 27 ||
ହେ ଦେବୀ, ମୋ ଦୁଇ ଚକ୍ଷୁର ଏକମାତ୍ର ତୁମ ରୂପକୁ ନିରୂପଣ କରିବାରେ ଆସକ୍ତି ରହୁ, ମୋ ଦୁଇ କର୍ଣ୍ଣରେ ତୁମର ଗୁଣସମୂହ ଶୁଣିବାରେ ଅନୁରାଗ ରହୁ, ମୋ ଚିତ୍ତରେ ତୁମର ସ୍ମରଣ ରହୁ, ମୋ ଦୁଇ ହସ୍ତରେ ତୁମ ଚରଣାର୍ଚ୍ଚନାର ନୈପୁଣ୍ୟ ରହୁ, ମୋ ବାଣୀରେ ତୁମର କୀର୍ତ୍ତନ ରହୁ; ମୋର ତୁମ ଉପାସନାରେ ଥିବା ଏହି ଆସକ୍ତି କେବେ ହେଁ କ୍ଷୀଣ ନ ହେଉ ॥ ୨୭ ॥ AI
ਉਦ੍ਭਾਵਯੇਨ੍ਮਦਨਦੈਵਤਮਕ੍षਰਂ ਯਃ ।
ਤਂ ਰੂਪਹੀਨਮਪਿ ਮਨ੍ਮਥਨਿਰ੍ਵਿਸ਼ੇषਂ
ਆਲੋਕਯਨ੍ਤ੍ਯੁਰੁਨਿਤਮ੍ਬਤਟਾਸ੍ਤਰੁਣ੍ਯਃ ॥ 28 ॥
udbhāvayenmadanadaivatamakṣaraṃ yaḥ |
taṃ rūpahīnamapi manmathanirviśeṣaṃ
ālokayantyurunitambataṭāstaruṇyaḥ || 28 ||
ଯିଏ ତୁମର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଡାଳିମ୍ବ ପୁଷ୍ପ ପରି ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ରୂପକୁ ଅକ୍ଷୟ ମଦନଦେବ ରୂପେ ଉଦ୍ଭାବନ କରେ, ବିଶାଳ ନିତମ୍ବପ୍ରଦେଶଯୁକ୍ତା ଯୁବତୀମାନେ ସେହି ରୂପହୀନ ଓ ମନ୍ମଥଠାରୁ ଅଭିନ୍ନ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶନ କରନ୍ତି ॥ ୨୮ ॥ AI
-ਸ੍ਕਨ੍ਦਦ੍ਵਿਪਾਨਨਹੁਤਾਸ਼ਨਵਨ੍ਦਿਤਾਯੈ ।
ਵਾਗੀਸ਼੍ਵਰਿ ਤ੍ਰਿਭੁਵਨੇਸ਼੍ਵਰਿ ਵਿਸ਼੍ਵਮਾਤਃ
ਅਨ੍ਤਰ੍ਬਹਿਸ਼੍ਚ ਕृਤਸਂਸ੍ਥਿਤਯੇ ਨਮਸ੍ਤੇ ॥ 29 ॥
-skandadvipānanahutāśanavanditāyai |
vāgīśvari tribhuvaneśvari viśvamātaḥ
antarbahiśca kṛtasaṃsthitaye namaste || 29 ||
ବ୍ରହ୍ମା, ଇନ୍ଦ୍ର, ରୁଦ୍ର, ହରି, ଚନ୍ଦ୍ର, ସହସ୍ରରଶ୍ମି (ସୂର୍ଯ୍ୟ), ସ୍କନ୍ଦ, ଗଜାନନ (ଗଣେଶ) ଓ ଅଗ୍ନି ଯାହାଙ୍କୁ ବନ୍ଦନା କରନ୍ତି, ସେହି ବାଗୀଶ୍ୱରୀ, ତ୍ରିଭୁବନେଶ୍ୱରୀ ଓ ବିଶ୍ୱମାତାଙ୍କୁ, ଭିତରେ ଓ ବାହାରେ ସର୍ବତ୍ର ଅବସ୍ଥିତା ରଖିଥିବା ତୁମକୁ ମୋର ନମସ୍କାର ॥ ୨୯ ॥ AI
ਸ਼੍ਰੇਯਸ੍ਕਰਂ ਪਠਤਿ ਵਾ ਯਦਿ ਵਾ ਸ਼ृਣੋਤਿ ।
ਤਸ੍ਯੇਪ੍ਸਿਤਂ ਫਲਤਿ ਰਾਜਭਿਰੀਡ੍ਯਤੇऽਸੌ
ਜਾਯੇਤ ਸ ਪ੍ਰਿਯਤਮੋ ਮਦਿਰੇਕ੍षਣਾਨਾਮ੍ ॥ 30 ॥
śreyaskaraṃ paṭhati vā yadi vā śṛṇoti |
tasyepsitaṃ phalati rājabhirīḍyate'sau
jāyeta sa priyatamo madirekṣaṇānām || 30 ||
ଯିଏ ପ୍ରତିଦିନ ଈଶ୍ୱରୀଙ୍କର ଏହି ସ୍ତୋତ୍ରକୁ ପଢ଼େ ଅଥବା ଶୁଣେ, ତାହା ମଙ୍ଗଳକର; ତାହାର ଅଭୀଷ୍ଟ ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ, ସେ ରାଜାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶଂସିତ ହୁଏ ଏବଂ ସେ ମଦିରେକ୍ଷଣୀ (ସୁନ୍ଦରୀ) ନାରୀମାନଙ୍କର ଅତି ପ୍ରିୟ ହୁଏ ॥ ୩୦ ॥ AI