Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
కూర్పు: శ్రీ త్యాగరాజాచార్యులు
kūrpu: śrī tyāgarājācāryulu
రాగం: శ్రీ
rāgaṃ: śrī
తాలం: ఆది
tālaṃ: ādi
ఎన్దరో మహానుభావులు అన్దరికీ వన్దనములు
èndaro mahānubhāvulu andarikī vandanamulu
చన్దురూ వర్ణుని అన్ద చన్దమును హృదయారవున్దమున
candurū varṇuni anda candamunu hṛdayāravundamuna
జూచి బ్రహ్మానన్దమనుభవిఞ్చు వారెన్దరో మహానుభావులు
jūci brahmānandamanubhaviñcu vārèndaro mahānubhāvulu
సామగాన లోల మనసిజ లావణ్య
sāmagāna lola manasija lāvaṇya
ధన్య ముర్ధన్యులెన్దరో మహానుభావులు
dhanya murdhanyulèndaro mahānubhāvulu
మానసవన చర వర సఞ్చారము నెరిపి మూర్తి బాగుగ పొగడనే
mānasavana cara vara sañcāramu nèripi mūrti bāguga pògaḍane
వారెన్దరో మహానుభావులు
vārèndaro mahānubhāvulu
సరగున పాదములకు స్వాన్తమను సరోజమును సమర్పణము
saraguna pādamulaku svāntamanu sarojamunu samarpaṇamu
సేయువారెన్దరో మహానుభావులు
seyuvārèndaro mahānubhāvulu
పతిత పావనుడనే పరాత్పరుని గురిఞ్చి
patita pāvanuḍane parātparuni guriñci
పరమార్ధమగు నిజ మార్గముతోను బాడుచును
paramārdhamagu nija mārgamutonu bāḍucunu
సల్లాపముతో స్వర లయాది రాగముల దెలియు
sallāpamuto svara layādi rāgamula dèliyu
వారెన్దరో మహానుభావులు
vārèndaro mahānubhāvulu
హరిగుణ మణిమయ సరములు గలమున
hariguṇa maṇimaya saramulu galamuna
షోభిల్లు భక్త కోటులిలలో తెలివితో చెలిమితో
ṣobhillu bhakta koṭulilalo tèlivito cèlimito
కరుణ గల్గి జగమెల్లను సుధా దృష్టిచే
karuṇa galgi jagamèllanu sudhā dṛṣṭice
బ్రోచువారెన్దరో మహానుభావులు
brocuvārèndaro mahānubhāvulu
హొయలు మీర నడలు గల్గ్గు సరసుని
hòyalu mīra naḍalu galggu sarasuni
సదా కనుల జూచుచును పులక శరీరులై
sadā kanula jūcucunu pulaka śarīrulai
ఆనన్ద పయోధి నిమగ్నులై ముదమ్బునను యశము
ānanda payodhi nimagnulai mudambunanu yaśamu
గలవారెన్దరో మహానుభావులు
galavārèndaro mahānubhāvulu
పరమ భాగవత మౌని వర శశి విభాకర సనక సనన్దన
parama bhāgavata mauni vara śaśi vibhākara sanaka sanandana
దిగీశ సుర కిమ్పురుష కనక కశిపు సుత నారద తుమ్బురు
digīśa sura kimpuruṣa kanaka kaśipu suta nārada tumburu
పవనసూను బాలచన్ద్ర ధర శుక సరోజభవ భూసురవరులు
pavanasūnu bālacandra dhara śuka sarojabhava bhūsuravarulu
పరమ పావనులు ఘనులు శాశ్వతులు కమల భవ సుఖము
parama pāvanulu ghanulu śāśvatulu kamala bhava sukhamu
సదానుభవులు గాక ఎన్దరో మహానుభావులు
sadānubhavulu gāka èndaro mahānubhāvulu
నీ మేను నామ వైభవమ్బులను
nī menu nāma vaibhavambulanu
నీ పరాక్రమ ధైర్యముల శాన్త మానసము నీవులను
nī parākrama dhairyamula śānta mānasamu nīvulanu
వచన సత్యమును రఘువర నీయెడ సద్భక్తియు జనిఞ్చకను
vacana satyamunu raghuvara nīyèḍa sadbhaktiyu janiñcakanu
దుర్మతములను కల్గ జేసినట్టి నీమది నెరిఙ్గి
durmatamulanu kalga jesinaṭṭi nīmadi nèriṅgi
సన్తసమ్బునను గుణ భజనానన్ద కీర్తనము జేయు
santasambunanu guṇa bhajanānanda kīrtanamu jeyu
వారెన్దరో మహానుభావులు
vārèndaro mahānubhāvulu
భాగవత రామాయణ గీతాది శృతి శాస్త్ర పురాణపు మర్మములను
bhāgavata rāmāyaṇa gītādi śṛti śāstra purāṇapu marmamulanu
శివాది సన్మతముల గూఢములన్
śivādi sanmatamula gūḍhamulan
ముప్పది ముక్కోటి సురాన్తరఙ్గముల భావమ్బులనెరిగి
muppadi mukkoṭi surāntaraṅgamula bhāvambulanèrigi
భావ రాగ లయాది సౌఖ్యముచే చిరాయువుల్గలిగి
bhāva rāga layādi saukhyamuce cirāyuvulgaligi
నిరవధి సుఖాత్ములై త్యాగరాప్తులైన
niravadhi sukhātmulai tyāgarāptulaina
వారెన్దరో మహానుభావులు
vārèndaro mahānubhāvulu
ప్రేమ ముప్పిరి గొను వేల నామమును దలచేవారు
prema muppiri gònu vela nāmamunu dalacevāru
రామభక్తుడైన త్యాగరాజనుతుని
rāmabhaktuḍaina tyāgarājanutuni
నిజ దాసులైనన వారెన్దరో మహానుభావులు
nija dāsulainana vārèndaro mahānubhāvulu
అన్దరికీ వన్దనము-లెన్దరో మహానుభావులు
andarikī vandanamu-lèndaro mahānubhāvulu
Sanskrit — Devanagari (original)
कूर्पु: श्री त्यागराजाचार्युलु
रागं: श्री
तालं: आदि
ऎन्दरो महानुभावुलु अन्दरिकी वन्दनमुलु
चन्दुरू वर्णुनि अन्द चन्दमुनु हृदयारवुन्दमुन
जूचि ब्रह्मानन्दमनुभविञ्चु वारॆन्दरो महानुभावुलु
सामगान लोल मनसिज लावण्य
धन्य मुर्धन्युलॆन्दरो महानुभावुलु
मानसवन चर वर सञ्चारमु नॆरिपि मूर्ति बागुग पॊगडने
वारॆन्दरो महानुभावुलु
सरगुन पादमुलकु स्वान्तमनु सरोजमुनु समर्पणमु
सेयुवारॆन्दरो महानुभावुलु
पतित पावनुडने परात्परुनि गुरिञ्चि
परमार्धमगु निज मार्गमुतोनु बाडुचुनु
सल्लापमुतो स्वर लयादि रागमुल दॆलियु
वारॆन्दरो महानुभावुलु
हरिगुण मणिमय सरमुलु गलमुन
षोभिल्लु भक्त कोटुलिललो तॆलिवितो चॆलिमितो
करुण गल्गि जगमॆल्लनु सुधा दृष्टिचे
ब्रोचुवारॆन्दरो महानुभावुलु
हॊयलु मीर नडलु गल्ग्गु सरसुनि
सदा कनुल जूचुचुनु पुलक शरीरुलै
आनन्द पयोधि निमग्नुलै मुदम्बुननु यशमु
गलवारॆन्दरो महानुभावुलु
परम भागवत मौनि वर शशि विभाकर सनक सनन्दन
दिगीश सुर किम्पुरुष कनक कशिपु सुत नारद तुम्बुरु
पवनसूनु बालचन्द्र धर शुक सरोजभव भूसुरवरुलु
परम पावनुलु घनुलु शाश्वतुलु कमल भव सुखमु
सदानुभवुलु गाक ऎन्दरो महानुभावुलु
नी मेनु नाम वैभवम्बुलनु
नी पराक्रम धैर्यमुल शान्त मानसमु नीवुलनु
वचन सत्यमुनु रघुवर नीयॆड सद्भक्तियु जनिञ्चकनु
दुर्मतमुलनु कल्ग जेसिनट्टि नीमदि नॆरिङ्गि
सन्तसम्बुननु गुण भजनानन्द कीर्तनमु जेयु
वारॆन्दरो महानुभावुलु
भागवत रामायण गीतादि शृति शास्त्र पुराणपु मर्ममुलनु
शिवादि सन्मतमुल गूढमुलन्
मुप्पदि मुक्कोटि सुरान्तरङ्गमुल भावम्बुलनॆरिगि
भाव राग लयादि सौख्यमुचे चिरायुवुल्गलिगि
निरवधि सुखात्मुलै त्यागराप्तुलैन
वारॆन्दरो महानुभावुलु
प्रेम मुप्पिरि गॊनु वेल नाममुनु दलचेवारु
रामभक्तुडैन त्यागराजनुतुनि
निज दासुलैनन वारॆन्दरो महानुभावुलु
अन्दरिकी वन्दनमु-लॆन्दरो महानुभावुलु
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Telugu script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.