Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
કૂર્પુ: શ્રી ત્યાગરાજાચાર્યુલુ
kūrpu: śrī tyāgarājācāryulu
રાગં: શ્રી
rāgaṃ: śrī
તાલં: આદિ
tālaṃ: ādi
ऎન્દરો મહાનુભાવુલુ અન્દરિકી વન્દનમુલુ
èndaro mahānubhāvulu andarikī vandanamulu
ચન્દુરૂ વર્ણુનિ અન્દ ચન્દમુનુ હૃદયારવુન્દમુન
candurū varṇuni anda candamunu hṛdayāravundamuna
જૂચિ બ્રહ્માનન્દમનુભવિઞ્ચુ વારॆન્દરો મહાનુભાવુલુ
jūci brahmānandamanubhaviñcu vārèndaro mahānubhāvulu
સામગાન લોલ મનસિજ લાવણ્ય
sāmagāna lola manasija lāvaṇya
ધન્ય મુર્ધન્યુલॆન્દરો મહાનુભાવુલુ
dhanya murdhanyulèndaro mahānubhāvulu
માનસવન ચર વર સઞ્ચારમુ નॆરિપિ મૂર્તિ બાગુગ પॊગડને
mānasavana cara vara sañcāramu nèripi mūrti bāguga pògaḍane
વારॆન્દરો મહાનુભાવુલુ
vārèndaro mahānubhāvulu
સરગુન પાદમુલકુ સ્વાન્તમનુ સરોજમુનુ સમર્પણમુ
saraguna pādamulaku svāntamanu sarojamunu samarpaṇamu
સેયુવારॆન્દરો મહાનુભાવુલુ
seyuvārèndaro mahānubhāvulu
પતિત પાવનુડને પરાત્પરુનિ ગુરિઞ્ચિ
patita pāvanuḍane parātparuni guriñci
પરમાર્ધમગુ નિજ માર્ગમુતોનુ બાડુચુનુ
paramārdhamagu nija mārgamutonu bāḍucunu
સલ્લાપમુતો સ્વર લયાદિ રાગમુલ દॆલિયુ
sallāpamuto svara layādi rāgamula dèliyu
વારॆન્દરો મહાનુભાવુલુ
vārèndaro mahānubhāvulu
હરિગુણ મણિમય સરમુલુ ગલમુન
hariguṇa maṇimaya saramulu galamuna
ષોભિલ્લુ ભક્ત કોટુલિલલો તॆલિવિતો ચॆલિમિતો
ṣobhillu bhakta koṭulilalo tèlivito cèlimito
કરુણ ગલ્ગિ જગમॆલ્લનુ સુધા દૃષ્ટિચે
karuṇa galgi jagamèllanu sudhā dṛṣṭice
બ્રોચુવારॆન્દરો મહાનુભાવુલુ
brocuvārèndaro mahānubhāvulu
હॊયલુ મીર નડલુ ગલ્ગ્ગુ સરસુનિ
hòyalu mīra naḍalu galggu sarasuni
સદા કનુલ જૂચુચુનુ પુલક શરીરુલૈ
sadā kanula jūcucunu pulaka śarīrulai
આનન્દ પયોધિ નિમગ્નુલૈ મુદમ્બુનનુ યશમુ
ānanda payodhi nimagnulai mudambunanu yaśamu
ગલવારॆન્દરો મહાનુભાવુલુ
galavārèndaro mahānubhāvulu
પરમ ભાગવત મૌનિ વર શશિ વિભાકર સનક સનન્દન
parama bhāgavata mauni vara śaśi vibhākara sanaka sanandana
દિગીશ સુર કિમ્પુરુષ કનક કશિપુ સુત નારદ તુમ્બુરુ
digīśa sura kimpuruṣa kanaka kaśipu suta nārada tumburu
પવનસૂનુ બાલચન્દ્ર ધર શુક સરોજભવ ભૂસુરવરુલુ
pavanasūnu bālacandra dhara śuka sarojabhava bhūsuravarulu
પરમ પાવનુલુ ઘનુલુ શાશ્વતુલુ કમલ ભવ સુખમુ
parama pāvanulu ghanulu śāśvatulu kamala bhava sukhamu
સદાનુભવુલુ ગાક ऎન્દરો મહાનુભાવુલુ
sadānubhavulu gāka èndaro mahānubhāvulu
ની મેનુ નામ વૈભવમ્બુલનુ
nī menu nāma vaibhavambulanu
ની પરાક્રમ ધૈર્યમુલ શાન્ત માનસમુ નીવુલનુ
nī parākrama dhairyamula śānta mānasamu nīvulanu
વચન સત્યમુનુ રઘુવર નીયॆડ સદ્ભક્તિયુ જનિઞ્ચકનુ
vacana satyamunu raghuvara nīyèḍa sadbhaktiyu janiñcakanu
દુર્મતમુલનુ કલ્ગ જેસિનટ્ટિ નીમદિ નॆરિઙ્ગિ
durmatamulanu kalga jesinaṭṭi nīmadi nèriṅgi
સન્તસમ્બુનનુ ગુણ ભજનાનન્દ કીર્તનમુ જેયુ
santasambunanu guṇa bhajanānanda kīrtanamu jeyu
વારॆન્દરો મહાનુભાવુલુ
vārèndaro mahānubhāvulu
ભાગવત રામાયણ ગીતાદિ શૃતિ શાસ્ત્ર પુરાણપુ મર્મમુલનુ
bhāgavata rāmāyaṇa gītādi śṛti śāstra purāṇapu marmamulanu
શિવાદિ સન્મતમુલ ગૂઢમુલન્
śivādi sanmatamula gūḍhamulan
મુપ્પદિ મુક્કોટિ સુરાન્તરઙ્ગમુલ ભાવમ્બુલનॆરિગિ
muppadi mukkoṭi surāntaraṅgamula bhāvambulanèrigi
ભાવ રાગ લયાદિ સૌખ્યમુચે ચિરાયુવુલ્ગલિગિ
bhāva rāga layādi saukhyamuce cirāyuvulgaligi
નિરવધિ સુખાત્મુલૈ ત્યાગરાપ્તુલૈન
niravadhi sukhātmulai tyāgarāptulaina
વારॆન્દરો મહાનુભાવુલુ
vārèndaro mahānubhāvulu
પ્રેમ મુપ્પિરિ ગॊનુ વેલ નામમુનુ દલચેવારુ
prema muppiri gònu vela nāmamunu dalacevāru
રામભક્તુડૈન ત્યાગરાજનુતુનિ
rāmabhaktuḍaina tyāgarājanutuni
નિજ દાસુલૈનન વારॆન્દરો મહાનુભાવુલુ
nija dāsulainana vārèndaro mahānubhāvulu
અન્દરિકી વન્દનમુ-લॆન્દરો મહાનુભાવુલુ
andarikī vandanamu-lèndaro mahānubhāvulu
Sanskrit — Devanagari (original)
कूर्पु: श्री त्यागराजाचार्युलु
रागं: श्री
तालं: आदि
ऎन्दरो महानुभावुलु अन्दरिकी वन्दनमुलु
चन्दुरू वर्णुनि अन्द चन्दमुनु हृदयारवुन्दमुन
जूचि ब्रह्मानन्दमनुभविञ्चु वारॆन्दरो महानुभावुलु
सामगान लोल मनसिज लावण्य
धन्य मुर्धन्युलॆन्दरो महानुभावुलु
मानसवन चर वर सञ्चारमु नॆरिपि मूर्ति बागुग पॊगडने
वारॆन्दरो महानुभावुलु
सरगुन पादमुलकु स्वान्तमनु सरोजमुनु समर्पणमु
सेयुवारॆन्दरो महानुभावुलु
पतित पावनुडने परात्परुनि गुरिञ्चि
परमार्धमगु निज मार्गमुतोनु बाडुचुनु
सल्लापमुतो स्वर लयादि रागमुल दॆलियु
वारॆन्दरो महानुभावुलु
हरिगुण मणिमय सरमुलु गलमुन
षोभिल्लु भक्त कोटुलिललो तॆलिवितो चॆलिमितो
करुण गल्गि जगमॆल्लनु सुधा दृष्टिचे
ब्रोचुवारॆन्दरो महानुभावुलु
हॊयलु मीर नडलु गल्ग्गु सरसुनि
सदा कनुल जूचुचुनु पुलक शरीरुलै
आनन्द पयोधि निमग्नुलै मुदम्बुननु यशमु
गलवारॆन्दरो महानुभावुलु
परम भागवत मौनि वर शशि विभाकर सनक सनन्दन
दिगीश सुर किम्पुरुष कनक कशिपु सुत नारद तुम्बुरु
पवनसूनु बालचन्द्र धर शुक सरोजभव भूसुरवरुलु
परम पावनुलु घनुलु शाश्वतुलु कमल भव सुखमु
सदानुभवुलु गाक ऎन्दरो महानुभावुलु
नी मेनु नाम वैभवम्बुलनु
नी पराक्रम धैर्यमुल शान्त मानसमु नीवुलनु
वचन सत्यमुनु रघुवर नीयॆड सद्भक्तियु जनिञ्चकनु
दुर्मतमुलनु कल्ग जेसिनट्टि नीमदि नॆरिङ्गि
सन्तसम्बुननु गुण भजनानन्द कीर्तनमु जेयु
वारॆन्दरो महानुभावुलु
भागवत रामायण गीतादि शृति शास्त्र पुराणपु मर्ममुलनु
शिवादि सन्मतमुल गूढमुलन्
मुप्पदि मुक्कोटि सुरान्तरङ्गमुल भावम्बुलनॆरिगि
भाव राग लयादि सौख्यमुचे चिरायुवुल्गलिगि
निरवधि सुखात्मुलै त्यागराप्तुलैन
वारॆन्दरो महानुभावुलु
प्रेम मुप्पिरि गॊनु वेल नाममुनु दलचेवारु
रामभक्तुडैन त्यागराजनुतुनि
निज दासुलैनन वारॆन्दरो महानुभावुलु
अन्दरिकी वन्दनमु-लॆन्दरो महानुभावुलु
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.