Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
యత్సేవనేన పితృమాతృసహోదరాణాం
చిత్తం న మోహమహిమా మలినం కరోతి ।
ఇత్థం సమీక్ష్య తవ భక్తజనాన్మురారే
మూకోఽస్మి తేఽఙ్ఘ్రికమలం తదతీవ ధన్యమ్ ॥ 1 ॥
చిత్తం న మోహమహిమా మలినం కరోతి ।
ఇత్థం సమీక్ష్య తవ భక్తజనాన్మురారే
మూకోఽస్మి తేఽఙ్ఘ్రికమలం తదతీవ ధన్యమ్ ॥ 1 ॥
yatsevanena pitṛmātṛsahodarāṇāṃ
cittaṃ na mohamahimā malinaṃ karoti |
itthaṃ samīkṣya tava bhaktajanānmurāre
mūko'smi te'ṅghrikamalaṃ tadatīva dhanyam || 1 ||
cittaṃ na mohamahimā malinaṃ karoti |
itthaṃ samīkṣya tava bhaktajanānmurāre
mūko'smi te'ṅghrikamalaṃ tadatīva dhanyam || 1 ||
Verse 2
యే యే విలగ్నమనసః సుఖమాప్తుకామాః
తే తే భవన్తి జగదుద్భవమోహశూన్యాః ।
దృష్ట్వా వినష్టధనధాన్యగృహాన్మురారే
మూకోఽస్మి తేఽఙ్ఘ్రికమలం తదతీవ ధన్యమ్ ॥ 2 ॥
తే తే భవన్తి జగదుద్భవమోహశూన్యాః ।
దృష్ట్వా వినష్టధనధాన్యగృహాన్మురారే
మూకోఽస్మి తేఽఙ్ఘ్రికమలం తదతీవ ధన్యమ్ ॥ 2 ॥
ye ye vilagnamanasaḥ sukhamāptukāmāḥ
te te bhavanti jagadudbhavamohaśūnyāḥ |
dṛṣṭvā vinaṣṭadhanadhānyagṛhānmurāre
mūko'smi te'ṅghrikamalaṃ tadatīva dhanyam || 2 ||
te te bhavanti jagadudbhavamohaśūnyāḥ |
dṛṣṭvā vinaṣṭadhanadhānyagṛhānmurāre
mūko'smi te'ṅghrikamalaṃ tadatīva dhanyam || 2 ||
Verse 3
వస్త్రాణి దిగ్వలయమావసతిః శ్మశానే
పాత్రం కపాలమపి ముణ్డవిభూషణాని ।
రుద్రే ప్రసాదమచలం తవ వీక్ష్య శౌరే
మూకోఽస్మి తేఽఙ్ఘ్రికమలం తదతీవ ధన్యమ్ ॥ 3 ॥
పాత్రం కపాలమపి ముణ్డవిభూషణాని ।
రుద్రే ప్రసాదమచలం తవ వీక్ష్య శౌరే
మూకోఽస్మి తేఽఙ్ఘ్రికమలం తదతీవ ధన్యమ్ ॥ 3 ॥
vastrāṇi digvalayamāvasatiḥ śmaśāne
pātraṃ kapālamapi muṇḍavibhūṣaṇāni |
rudre prasādamacalaṃ tava vīkṣya śaure
mūko'smi te'ṅghrikamalaṃ tadatīva dhanyam || 3 ||
pātraṃ kapālamapi muṇḍavibhūṣaṇāni |
rudre prasādamacalaṃ tava vīkṣya śaure
mūko'smi te'ṅghrikamalaṃ tadatīva dhanyam || 3 ||
Verse 4
యత్కీర్తిగాయనపరస్య విధాతృసూనోః
కౌపీనమైణమజినం విపులాం విభూతిమ్ ।
స్వస్యార్థ దిగ్భ్రమణమీక్ష్య తు సార్వకాలం
మూకోఽస్మి తేఽఙ్ఘ్రికమలం తదతీవ ధన్యమ్ ॥ 4 ॥
కౌపీనమైణమజినం విపులాం విభూతిమ్ ।
స్వస్యార్థ దిగ్భ్రమణమీక్ష్య తు సార్వకాలం
మూకోఽస్మి తేఽఙ్ఘ్రికమలం తదతీవ ధన్యమ్ ॥ 4 ॥
yatkīrtigāyanaparasya vidhātṛsūnoḥ
kaupīnamaiṇamajinaṃ vipulāṃ vibhūtim |
svasyārtha digbhramaṇamīkṣya tu sārvakālaṃ
mūko'smi te'ṅghrikamalaṃ tadatīva dhanyam || 4 ||
kaupīnamaiṇamajinaṃ vipulāṃ vibhūtim |
svasyārtha digbhramaṇamīkṣya tu sārvakālaṃ
mūko'smi te'ṅghrikamalaṃ tadatīva dhanyam || 4 ||
Verse 5
యద్వీక్షణే ధృతధియామశనం ఫలాది
వాసోఽపి నిర్జినవనే గిరికన్దరాసు ।
వాసాంసి వల్కలమయాని విలోక్య చైవం
మూకోఽస్మి తేఽఙ్ఘ్రికమలం తదతీవ ధన్యమ్ ॥ 5 ॥
వాసోఽపి నిర్జినవనే గిరికన్దరాసు ।
వాసాంసి వల్కలమయాని విలోక్య చైవం
మూకోఽస్మి తేఽఙ్ఘ్రికమలం తదతీవ ధన్యమ్ ॥ 5 ॥
yadvīkṣaṇe dhṛtadhiyāmaśanaṃ phalādi
vāso'pi nirjinavane girikandarāsu |
vāsāṃsi valkalamayāni vilokya caivaṃ
mūko'smi te'ṅghrikamalaṃ tadatīva dhanyam || 5 ||
vāso'pi nirjinavane girikandarāsu |
vāsāṃsi valkalamayāni vilokya caivaṃ
mūko'smi te'ṅghrikamalaṃ tadatīva dhanyam || 5 ||
Verse 6
స్తోత్రం పాదామ్బుజస్యైతచ్ఛ్రీశస్య విజితేన్ద్రియః ।
పఠిత్వా తత్పదం యాతి శ్లోకార్థజ్ఞస్తు యో నరః ॥ 6 ॥
పఠిత్వా తత్పదం యాతి శ్లోకార్థజ్ఞస్తు యో నరః ॥ 6 ॥
stotraṃ pādāmbujasyaitacchrīśasya vijitendriyaḥ |
paṭhitvā tatpadaṃ yāti ślokārthajñastu yo naraḥ || 6 ||
paṭhitvā tatpadaṃ yāti ślokārthajñastu yo naraḥ || 6 ||
ఇతి మురారి పఞ్చరత్నమ్ ।
Sanskrit — Devanagari (original)
यत्सेवनेन पितृमातृसहोदराणां
चित्तं न मोहमहिमा मलिनं करोति ।
इत्थं समीक्ष्य तव भक्तजनान्मुरारे
मूकोऽस्मि तेऽङ्घ्रिकमलं तदतीव धन्यम् ॥ 1 ॥
ये ये विलग्नमनसः सुखमाप्तुकामाः
ते ते भवन्ति जगदुद्भवमोहशून्याः ।
दृष्ट्वा विनष्टधनधान्यगृहान्मुरारे
मूकोऽस्मि तेऽङ्घ्रिकमलं तदतीव धन्यम् ॥ 2 ॥
वस्त्राणि दिग्वलयमावसतिः श्मशाने
पात्रं कपालमपि मुण्डविभूषणानि ।
रुद्रे प्रसादमचलं तव वीक्ष्य शौरे
मूकोऽस्मि तेऽङ्घ्रिकमलं तदतीव धन्यम् ॥ 3 ॥
यत्कीर्तिगायनपरस्य विधातृसूनोः
कौपीनमैणमजिनं विपुलां विभूतिम् ।
स्वस्यार्थ दिग्भ्रमणमीक्ष्य तु सार्वकालं
मूकोऽस्मि तेऽङ्घ्रिकमलं तदतीव धन्यम् ॥ 4 ॥
यद्वीक्षणे धृतधियामशनं फलादि
वासोऽपि निर्जिनवने गिरिकन्दरासु ।
वासांसि वल्कलमयानि विलोक्य चैवं
मूकोऽस्मि तेऽङ्घ्रिकमलं तदतीव धन्यम् ॥ 5 ॥
स्तोत्रं पादाम्बुजस्यैतच्छ्रीशस्य विजितेन्द्रियः ।
पठित्वा तत्पदं याति श्लोकार्थज्ञस्तु यो नरः ॥ 6 ॥
इति मुरारि पञ्चरत्नम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Telugu script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.