Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
தோஹா
dohā
ஜயகாலீ கலிமலஹரண, மஹிமா அகம அபார ।
jayakālī kalimalaharaṇa, mahimā agama apāra |
மஹிஷ மர்திநீ காலிகா , தேஹு அபய அபார ॥
mahiṣa mardinī kālikā , dehu abhaya apāra ||
அரி மத மாந மிடாவந ஹாரீ ।
ari mada māna miṭāvana hārī |
முண்டமால கல ஸோஹத ப்யாரீ ॥
muṇḍamāla gala sohata pyārī ||
அஷ்டபுஜீ ஸுகதாயக மாதா ।
aṣṭabhujī sukhadāyaka mātā |
துஷ்டதலந ஜக மேம் விக்யாதா ॥
duṣṭadalana jaga meṃ vikhyātā ||
பால விஶால முகுட சவிசாஜை ।
bhāla viśāla mukuṭa chavichājai |
கர மேம் ஶீஶ ஶத்ரு கா ஸாஜை ॥
kara meṃ śīśa śatru kā sājai ||
தூஜே ஹாத லிஏ மது ப்யாலா ।
dūje hātha lie madhu pyālā |
ஹாத தீஸரே ஸோஹத பாலா ॥
hātha tīsare sohata bhālā ||
சௌதே கப்பர கட்க கர பாஞ்சே ।
cauthe khappara khaḍga kara pāñce |
சடே த்ரிஶூலஶத்ரு பல ஜாஞ்சே ॥
chaṭhe triśūlaśatru bala jāñce ||
ஸப்தம கரதமகத அஸி ப்யாரீ ।
saptama karadamakata asi pyārī |
ஶோபா அத்புத மாத தும்ஹாரீ ॥
śobhā adbhuta māta tumhārī ||
அஷ்டம கர பக்தந வர தாதா ।
aṣṭama kara bhaktana vara dātā |
ஜக மநஹரண ரூப யே மாதா ॥
jaga manaharaṇa rūpa ye mātā ||
பக்தந மேம் அநுரக்த பவாநீ ।
bhaktana meṃ anurakta bhavānī |
நிஶதிந ரடேம்ரூ'ஷீ-முநி ஜ்ஞாநீ ॥
niśadina raṭeṃṝṣī-muni jñānī ||
மஹஶக்தி அதி ப்ரபல புநீதா ।
mahaśakti ati prabala punītā |
தூ ஹீ காலீ தூ ஹீ ஸீதா ॥
tū hī kālī tū hī sītā ||
பதித தாரிணீ ஹே ஜக பாலக ।
patita tāriṇī he jaga pālaka |
கல்யாணீ பாபீகுல காலக ॥
kalyāṇī pāpīkula ghālaka ||
ஶேஷ ஸுரேஶ ந பாவத பாரா ।
śeṣa sureśa na pāvata pārā |
கௌரீ ரூப தர்யோ இக பாரா ॥
gaurī rūpa dharyo ika bārā ||
தும ஸமாந தாதா நஹிம் தூஜா ।
tuma samāna dātā nahiṃ dūjā |
விதிவத கரேம் பக்தஜந பூஜா ॥
vidhivata kareṃ bhaktajana pūjā ||
ரூப பயங்கர ஜப தும தாரா ।
rūpa bhayaṅkara jaba tuma dhārā |
துஷ்டதலந கீந்ஹேஹு ஸம்ஹாரா ॥
duṣṭadalana kīnhehu saṃhārā ||
நாம அநேகந மாத தும்ஹாரே ।
nāma anekana māta tumhāre |
பக்தஜநோம் கே ஸங்கட டாரே ॥
bhaktajanoṃ ke saṅkaṭa ṭāre ||
கலி கே கஷ்ட கலேஶந ஹரநீ ।
kali ke kaṣṭa kaleśana haranī |
பவ பய மோசந மங்கல கரநீ ॥
bhava bhaya mocana maṅgala karanī ||
மஹிமா அகம வேத யஶ காவைம் ।
mahimā agama veda yaśa gāvaim |
நாரத ஶாரத பார ந பாவைம் ॥
nārada śārada pāra na pāvaim ||
பூ பர பார பட்யௌ ஜப பாரீ ।
bhū para bhāra baḍhyau jaba bhārī |
தப தப தும ப்ரகடீம் மஹதாரீ ॥
taba taba tuma prakaṭīṃ mahatārī ||
ஆதி அநாதி அபய வரதாதா ।
ādi anādi abhaya varadātā |
விஶ்வவிதித பவ ஸங்கட த்ராதா ॥
viśvavidita bhava saṅkaṭa trātā ||
குஸமய நாம தும்ஹாரௌ லீந்ஹா ।
kusamaya nāma tumhārau līnhā |
உஸகோ ஸதா அபய வர தீந்ஹா ॥
usako sadā abhaya vara dīnhā ||
த்யாந தரேம் ஶ்ருதி ஶேஷ ஸுரேஶா ।
dhyāna dhareṃ śruti śeṣa sureśā |
கால ரூப லகி துமரோ பேஷா ॥
kāla rūpa lakhi tumaro bheṣā ||
கலுஆ பைம்ரோம் ஸங்க தும்ஹாரே ।
kaluā bhaiṃroṃ saṅga tumhāre |
அரி ஹித ரூப பயாநக தாரே ॥
ari hita rūpa bhayānaka dhāre ||
ஸேவக லாங்குர ரஹத அகாரீ ।
sevaka lāṅgura rahata agārī |
சௌஸட ஜோகந ஆஜ்ஞாகாரீ ॥
causaṭha jogana ājñākārī ||
த்ரேதா மேம் ரகுவர ஹித ஆஈ ।
tretā meṃ raghuvara hita āī |
தஶகந்தர கீ ஸைந நஸாஈ ॥
daśakandhara kī saina nasāī ||
கேலா ரண கா கேல நிராலா ।
khelā raṇa kā khela nirālā |
பரா மாம்ஸ-மஜ்ஜா ஸே ப்யாலா ॥
bharā māṃsa-majjā se pyālā ||
ரௌத்ர ரூப லகி தாநவ பாகே ।
raudra rūpa lakhi dānava bhāge |
கியௌ கவந பவந நிஜ த்யாகே ॥
kiyau gavana bhavana nija tyāge ||
தப ஐஸௌ தாமஸ சட़ ஆயோ ।
taba aisau tāmasa caḍha़ āyo |
ஸ்வஜந விஜந கோ பேத புலாயோ ॥
svajana vijana ko bheda bhulāyo ||
யே பாலக லகி ஶங்கர ஆஏ ।
ye bālaka lakhi śaṅkara āe |
ராஹ ரோக சரநந மேம் தாஏ ॥
rāha roka caranana meṃ dhāe ||
தப முக ஜீப நிகர ஜோ ஆஈ ।
taba mukha jībha nikara jo āī |
யஹீ ரூப ப்ரசலித ஹை மாஈ ॥
yahī rūpa pracalita hai māī ||
பாட்யோ மஹிஷாஸுர மத பாரீ ।
bāḍhyo mahiṣāsura mada bhārī |
பீட़இத கிஏ ஸகல நர-நாரீ ॥
pīḍa़ita kie sakala nara-nārī ||
கரூண புகார ஸுநீ பக்தந கீ ।
karūṇa pukāra sunī bhaktana kī |
பீர மிடாவந ஹித ஜந-ஜந கீ ॥
pīra miṭāvana hita jana-jana kī ||
தப ப்ரகடீ நிஜ ஸைந ஸமேதா ।
taba pragaṭī nija saina sametā |
நாம பட़ஆ மாம் மஹிஷ விஜேதா ॥
nāma paḍa़ā māṃ mahiṣa vijetā ||
ஶும்ப நிஶும்ப ஹநே சந மாஹீம் ।
śumbha niśumbha hane chana māhīm |
தும ஸம ஜக தூஸர கௌ நாஹீம் ॥
tuma sama jaga dūsara kau nāhīm ||
மாந மதநஹாரீ கல தல கே ।
māna mathanahārī khala dala ke |
ஸதா ஸஹாயக பக்த விகல கே ॥
sadā sahāyaka bhakta vikala ke ||
தீந விஹீந கரைம் நித ஸேவா ।
dīna vihīna karaiṃ nita sevā |
பாவைம் மநவாஞ்சித பல மேவா ॥
pāvaiṃ manavāñchita phala mevā ||
ஸங்கட மேம் ஜோ ஸுமிரந கரஹீம் ।
saṅkaṭa meṃ jo sumirana karahīm |
உநகே கஷ்ட மாது தும ஹரஹீம் ॥
unake kaṣṭa mātu tuma harahīm ||
ப்ரேம ஸஹித ஜோ கீரதிகாவைம் ।
prema sahita jo kīratigāvaim |
பவ பந்தந ஸோம் முக்தீ பாவைம் ॥
bhava bandhana soṃ muktī pāvaim ||
காலீ சாலீஸா ஜோ பட़ஹீம் ।
kālī cālīsā jo paḍha़hīm |
ஸ்வர்கலோக பிநு பந்தந சட़ஹீம் ॥
svargaloka binu bandhana caḍha़hīm ||
தயா த்ரு'ஷ்டி ஹேரௌ ஜகதம்பா ।
dayā dṛṣṭi herau jagadambā |
கேஹி காரணமாம் கியௌ விலம்பா ॥
kehi kāraṇamāṃ kiyau vilambā ||
கரஹு மாது பக்தந ரகவாலீ ।
karahu mātu bhaktana rakhavālī |
ஜயதி ஜயதி காலீ கங்காலீ ॥
jayati jayati kālī kaṅkālī ||
ஸேவக தீந அநாத அநாரீ।
sevaka dīna anātha anārī|
பக்திபாவ யுதி ஶரண தும்ஹாரீ ॥
bhaktibhāva yuti śaraṇa tumhārī ||
தோஹா
dohā
ப்ரேம ஸஹித ஜோ கரே, காலீ சாலீஸா பாட ।
prema sahita jo kare, kālī cālīsā pāṭha |
திநகீ பூரந காமநா, ஹோய ஸகல ஜக டாட ॥
tinakī pūrana kāmanā, hoya sakala jaga ṭhāṭha ||
Sanskrit — Devanagari (original)
दोहा
जयकाली कलिमलहरण, महिमा अगम अपार ।
महिष मर्दिनी कालिका , देहु अभय अपार ॥
अरि मद मान मिटावन हारी ।
मुण्डमाल गल सोहत प्यारी ॥
अष्टभुजी सुखदायक माता ।
दुष्टदलन जग में विख्याता ॥
भाल विशाल मुकुट छविछाजै ।
कर में शीश शत्रु का साजै ॥
दूजे हाथ लिए मधु प्याला ।
हाथ तीसरे सोहत भाला ॥
चौथे खप्पर खड्ग कर पाञ्चे ।
छठे त्रिशूलशत्रु बल जाञ्चे ॥
सप्तम करदमकत असि प्यारी ।
शोभा अद्भुत मात तुम्हारी ॥
अष्टम कर भक्तन वर दाता ।
जग मनहरण रूप ये माता ॥
भक्तन में अनुरक्त भवानी ।
निशदिन रटेंॠषी-मुनि ज्ञानी ॥
महशक्ति अति प्रबल पुनीता ।
तू ही काली तू ही सीता ॥
पतित तारिणी हे जग पालक ।
कल्याणी पापीकुल घालक ॥
शेष सुरेश न पावत पारा ।
गौरी रूप धर्यो इक बारा ॥
तुम समान दाता नहिं दूजा ।
विधिवत करें भक्तजन पूजा ॥
रूप भयङ्कर जब तुम धारा ।
दुष्टदलन कीन्हेहु संहारा ॥
नाम अनेकन मात तुम्हारे ।
भक्तजनों के सङ्कट टारे ॥
कलि के कष्ट कलेशन हरनी ।
भव भय मोचन मङ्गल करनी ॥
महिमा अगम वेद यश गावैम् ।
नारद शारद पार न पावैम् ॥
भू पर भार बढ्यौ जब भारी ।
तब तब तुम प्रकटीं महतारी ॥
आदि अनादि अभय वरदाता ।
विश्वविदित भव सङ्कट त्राता ॥
कुसमय नाम तुम्हारौ लीन्हा ।
उसको सदा अभय वर दीन्हा ॥
ध्यान धरें श्रुति शेष सुरेशा ।
काल रूप लखि तुमरो भेषा ॥
कलुआ भैंरों सङ्ग तुम्हारे ।
अरि हित रूप भयानक धारे ॥
सेवक लाङ्गुर रहत अगारी ।
चौसठ जोगन आज्ञाकारी ॥
त्रेता में रघुवर हित आई ।
दशकन्धर की सैन नसाई ॥
खेला रण का खेल निराला ।
भरा मांस-मज्जा से प्याला ॥
रौद्र रूप लखि दानव भागे ।
कियौ गवन भवन निज त्यागे ॥
तब ऐसौ तामस चढ़ आयो ।
स्वजन विजन को भेद भुलायो ॥
ये बालक लखि शङ्कर आए ।
राह रोक चरनन में धाए ॥
तब मुख जीभ निकर जो आई ।
यही रूप प्रचलित है माई ॥
बाढ्यो महिषासुर मद भारी ।
पीड़इत किए सकल नर-नारी ॥
करूण पुकार सुनी भक्तन की ।
पीर मिटावन हित जन-जन की ॥
तब प्रगटी निज सैन समेता ।
नाम पड़आ मां महिष विजेता ॥
शुम्भ निशुम्भ हने छन माहीम् ।
तुम सम जग दूसर कौ नाहीम् ॥
मान मथनहारी खल दल के ।
सदा सहायक भक्त विकल के ॥
दीन विहीन करैं नित सेवा ।
पावैं मनवाञ्छित फल मेवा ॥
सङ्कट में जो सुमिरन करहीम् ।
उनके कष्ट मातु तुम हरहीम् ॥
प्रेम सहित जो कीरतिगावैम् ।
भव बन्धन सों मुक्ती पावैम् ॥
काली चालीसा जो पढ़हीम् ।
स्वर्गलोक बिनु बन्धन चढ़हीम् ॥
दया दृष्टि हेरौ जगदम्बा ।
केहि कारणमां कियौ विलम्बा ॥
करहु मातु भक्तन रखवाली ।
जयति जयति काली कङ्काली ॥
सेवक दीन अनाथ अनारी।
भक्तिभाव युति शरण तुम्हारी ॥
दोहा
प्रेम सहित जो करे, काली चालीसा पाठ ।
तिनकी पूरन कामना, होय सकल जग ठाठ ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.