Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
દોહા
dohā
જયકાલી કલિમલહરણ, મહિમા અગમ અપાર ।
jayakālī kalimalaharaṇa, mahimā agama apāra |
મહિષ મર્દિની કાલિકા , દેહુ અભય અપાર ॥
mahiṣa mardinī kālikā , dehu abhaya apāra ||
અરિ મદ માન મિટાવન હારી ।
ari mada māna miṭāvana hārī |
મુણ્ડમાલ ગલ સોહત પ્યારી ॥
muṇḍamāla gala sohata pyārī ||
અષ્ટભુજી સુખદાયક માતા ।
aṣṭabhujī sukhadāyaka mātā |
દુષ્ટદલન જગ મેં વિખ્યાતા ॥
duṣṭadalana jaga meṃ vikhyātā ||
ભાલ વિશાલ મુકુટ છવિછાજૈ ।
bhāla viśāla mukuṭa chavichājai |
કર મેં શીશ શત્રુ કા સાજૈ ॥
kara meṃ śīśa śatru kā sājai ||
દૂજે હાથ લિએ મધુ પ્યાલા ।
dūje hātha lie madhu pyālā |
હાથ તીસરે સોહત ભાલા ॥
hātha tīsare sohata bhālā ||
ચૌથે ખપ્પર ખડ્ગ કર પાઞ્ચે ।
cauthe khappara khaḍga kara pāñce |
છઠે ત્રિશૂલશત્રુ બલ જાઞ્ચે ॥
chaṭhe triśūlaśatru bala jāñce ||
સપ્તમ કરદમકત અસિ પ્યારી ।
saptama karadamakata asi pyārī |
શોભા અદ્ભુત માત તુમ્હારી ॥
śobhā adbhuta māta tumhārī ||
અષ્ટમ કર ભક્તન વર દાતા ।
aṣṭama kara bhaktana vara dātā |
જગ મનહરણ રૂપ યે માતા ॥
jaga manaharaṇa rūpa ye mātā ||
ભક્તન મેં અનુરક્ત ભવાની ।
bhaktana meṃ anurakta bhavānī |
નિશદિન રટેંૠષી-મુનિ જ્ઞાની ॥
niśadina raṭeṃṝṣī-muni jñānī ||
મહશક્તિ અતિ પ્રબલ પુનીતા ।
mahaśakti ati prabala punītā |
તૂ હી કાલી તૂ હી સીતા ॥
tū hī kālī tū hī sītā ||
પતિત તારિણી હે જગ પાલક ।
patita tāriṇī he jaga pālaka |
કલ્યાણી પાપીકુલ ઘાલક ॥
kalyāṇī pāpīkula ghālaka ||
શેષ સુરેશ ન પાવત પારા ।
śeṣa sureśa na pāvata pārā |
ગૌરી રૂપ ધર્યો ઇક બારા ॥
gaurī rūpa dharyo ika bārā ||
તુમ સમાન દાતા નહિં દૂજા ।
tuma samāna dātā nahiṃ dūjā |
વિધિવત કરેં ભક્તજન પૂજા ॥
vidhivata kareṃ bhaktajana pūjā ||
રૂપ ભયઙ્કર જબ તુમ ધારા ।
rūpa bhayaṅkara jaba tuma dhārā |
દુષ્ટદલન કીન્હેહુ સંહારા ॥
duṣṭadalana kīnhehu saṃhārā ||
નામ અનેકન માત તુમ્હારે ।
nāma anekana māta tumhāre |
ભક્તજનોં કે સઙ્કટ ટારે ॥
bhaktajanoṃ ke saṅkaṭa ṭāre ||
કલિ કે કષ્ટ કલેશન હરની ।
kali ke kaṣṭa kaleśana haranī |
ભવ ભય મોચન મઙ્ગલ કરની ॥
bhava bhaya mocana maṅgala karanī ||
મહિમા અગમ વેદ યશ ગાવૈમ્ ।
mahimā agama veda yaśa gāvaim |
નારદ શારદ પાર ન પાવૈમ્ ॥
nārada śārada pāra na pāvaim ||
ભૂ પર ભાર બઢ્યૌ જબ ભારી ।
bhū para bhāra baḍhyau jaba bhārī |
તબ તબ તુમ પ્રકટીં મહતારી ॥
taba taba tuma prakaṭīṃ mahatārī ||
આદિ અનાદિ અભય વરદાતા ।
ādi anādi abhaya varadātā |
વિશ્વવિદિત ભવ સઙ્કટ ત્રાતા ॥
viśvavidita bhava saṅkaṭa trātā ||
કુસમય નામ તુમ્હારૌ લીન્હા ।
kusamaya nāma tumhārau līnhā |
ઉસકો સદા અભય વર દીન્હા ॥
usako sadā abhaya vara dīnhā ||
ધ્યાન ધરેં શ્રુતિ શેષ સુરેશા ।
dhyāna dhareṃ śruti śeṣa sureśā |
કાલ રૂપ લખિ તુમરો ભેષા ॥
kāla rūpa lakhi tumaro bheṣā ||
કલુઆ ભૈંરોં સઙ્ગ તુમ્હારે ।
kaluā bhaiṃroṃ saṅga tumhāre |
અરિ હિત રૂપ ભયાનક ધારે ॥
ari hita rūpa bhayānaka dhāre ||
સેવક લાઙ્ગુર રહત અગારી ।
sevaka lāṅgura rahata agārī |
ચૌસઠ જોગન આજ્ઞાકારી ॥
causaṭha jogana ājñākārī ||
ત્રેતા મેં રઘુવર હિત આઈ ।
tretā meṃ raghuvara hita āī |
દશકન્ધર કી સૈન નસાઈ ॥
daśakandhara kī saina nasāī ||
ખેલા રણ કા ખેલ નિરાલા ।
khelā raṇa kā khela nirālā |
ભરા માંસ-મજ્જા સે પ્યાલા ॥
bharā māṃsa-majjā se pyālā ||
રૌદ્ર રૂપ લખિ દાનવ ભાગે ।
raudra rūpa lakhi dānava bhāge |
કિયૌ ગવન ભવન નિજ ત્યાગે ॥
kiyau gavana bhavana nija tyāge ||
તબ ઐસૌ તામસ ચઢ़ આયો ।
taba aisau tāmasa caḍha़ āyo |
સ્વજન વિજન કો ભેદ ભુલાયો ॥
svajana vijana ko bheda bhulāyo ||
યે બાલક લખિ શઙ્કર આએ ।
ye bālaka lakhi śaṅkara āe |
રાહ રોક ચરનન મેં ધાએ ॥
rāha roka caranana meṃ dhāe ||
તબ મુખ જીભ નિકર જો આઈ ।
taba mukha jībha nikara jo āī |
યહી રૂપ પ્રચલિત હૈ માઈ ॥
yahī rūpa pracalita hai māī ||
બાઢ્યો મહિષાસુર મદ ભારી ।
bāḍhyo mahiṣāsura mada bhārī |
પીડ़ઇત કિએ સકલ નર-નારી ॥
pīḍa़ita kie sakala nara-nārī ||
કરૂણ પુકાર સુની ભક્તન કી ।
karūṇa pukāra sunī bhaktana kī |
પીર મિટાવન હિત જન-જન કી ॥
pīra miṭāvana hita jana-jana kī ||
તબ પ્રગટી નિજ સૈન સમેતા ।
taba pragaṭī nija saina sametā |
નામ પડ़આ માં મહિષ વિજેતા ॥
nāma paḍa़ā māṃ mahiṣa vijetā ||
શુમ્ભ નિશુમ્ભ હને છન માહીમ્ ।
śumbha niśumbha hane chana māhīm |
તુમ સમ જગ દૂસર કૌ નાહીમ્ ॥
tuma sama jaga dūsara kau nāhīm ||
માન મથનહારી ખલ દલ કે ।
māna mathanahārī khala dala ke |
સદા સહાયક ભક્ત વિકલ કે ॥
sadā sahāyaka bhakta vikala ke ||
દીન વિહીન કરૈં નિત સેવા ।
dīna vihīna karaiṃ nita sevā |
પાવૈં મનવાઞ્છિત ફલ મેવા ॥
pāvaiṃ manavāñchita phala mevā ||
સઙ્કટ મેં જો સુમિરન કરહીમ્ ।
saṅkaṭa meṃ jo sumirana karahīm |
ઉનકે કષ્ટ માતુ તુમ હરહીમ્ ॥
unake kaṣṭa mātu tuma harahīm ||
પ્રેમ સહિત જો કીરતિગાવૈમ્ ।
prema sahita jo kīratigāvaim |
ભવ બન્ધન સોં મુક્તી પાવૈમ્ ॥
bhava bandhana soṃ muktī pāvaim ||
કાલી ચાલીસા જો પઢ़હીમ્ ।
kālī cālīsā jo paḍha़hīm |
સ્વર્ગલોક બિનુ બન્ધન ચઢ़હીમ્ ॥
svargaloka binu bandhana caḍha़hīm ||
દયા દૃષ્ટિ હેરૌ જગદમ્બા ।
dayā dṛṣṭi herau jagadambā |
કેહિ કારણમાં કિયૌ વિલમ્બા ॥
kehi kāraṇamāṃ kiyau vilambā ||
કરહુ માતુ ભક્તન રખવાલી ।
karahu mātu bhaktana rakhavālī |
જયતિ જયતિ કાલી કઙ્કાલી ॥
jayati jayati kālī kaṅkālī ||
સેવક દીન અનાથ અનારી।
sevaka dīna anātha anārī|
ભક્તિભાવ યુતિ શરણ તુમ્હારી ॥
bhaktibhāva yuti śaraṇa tumhārī ||
દોહા
dohā
પ્રેમ સહિત જો કરે, કાલી ચાલીસા પાઠ ।
prema sahita jo kare, kālī cālīsā pāṭha |
તિનકી પૂરન કામના, હોય સકલ જગ ઠાઠ ॥
tinakī pūrana kāmanā, hoya sakala jaga ṭhāṭha ||
Sanskrit — Devanagari (original)
दोहा
जयकाली कलिमलहरण, महिमा अगम अपार ।
महिष मर्दिनी कालिका , देहु अभय अपार ॥
अरि मद मान मिटावन हारी ।
मुण्डमाल गल सोहत प्यारी ॥
अष्टभुजी सुखदायक माता ।
दुष्टदलन जग में विख्याता ॥
भाल विशाल मुकुट छविछाजै ।
कर में शीश शत्रु का साजै ॥
दूजे हाथ लिए मधु प्याला ।
हाथ तीसरे सोहत भाला ॥
चौथे खप्पर खड्ग कर पाञ्चे ।
छठे त्रिशूलशत्रु बल जाञ्चे ॥
सप्तम करदमकत असि प्यारी ।
शोभा अद्भुत मात तुम्हारी ॥
अष्टम कर भक्तन वर दाता ।
जग मनहरण रूप ये माता ॥
भक्तन में अनुरक्त भवानी ।
निशदिन रटेंॠषी-मुनि ज्ञानी ॥
महशक्ति अति प्रबल पुनीता ।
तू ही काली तू ही सीता ॥
पतित तारिणी हे जग पालक ।
कल्याणी पापीकुल घालक ॥
शेष सुरेश न पावत पारा ।
गौरी रूप धर्यो इक बारा ॥
तुम समान दाता नहिं दूजा ।
विधिवत करें भक्तजन पूजा ॥
रूप भयङ्कर जब तुम धारा ।
दुष्टदलन कीन्हेहु संहारा ॥
नाम अनेकन मात तुम्हारे ।
भक्तजनों के सङ्कट टारे ॥
कलि के कष्ट कलेशन हरनी ।
भव भय मोचन मङ्गल करनी ॥
महिमा अगम वेद यश गावैम् ।
नारद शारद पार न पावैम् ॥
भू पर भार बढ्यौ जब भारी ।
तब तब तुम प्रकटीं महतारी ॥
आदि अनादि अभय वरदाता ।
विश्वविदित भव सङ्कट त्राता ॥
कुसमय नाम तुम्हारौ लीन्हा ।
उसको सदा अभय वर दीन्हा ॥
ध्यान धरें श्रुति शेष सुरेशा ।
काल रूप लखि तुमरो भेषा ॥
कलुआ भैंरों सङ्ग तुम्हारे ।
अरि हित रूप भयानक धारे ॥
सेवक लाङ्गुर रहत अगारी ।
चौसठ जोगन आज्ञाकारी ॥
त्रेता में रघुवर हित आई ।
दशकन्धर की सैन नसाई ॥
खेला रण का खेल निराला ।
भरा मांस-मज्जा से प्याला ॥
रौद्र रूप लखि दानव भागे ।
कियौ गवन भवन निज त्यागे ॥
तब ऐसौ तामस चढ़ आयो ।
स्वजन विजन को भेद भुलायो ॥
ये बालक लखि शङ्कर आए ।
राह रोक चरनन में धाए ॥
तब मुख जीभ निकर जो आई ।
यही रूप प्रचलित है माई ॥
बाढ्यो महिषासुर मद भारी ।
पीड़इत किए सकल नर-नारी ॥
करूण पुकार सुनी भक्तन की ।
पीर मिटावन हित जन-जन की ॥
तब प्रगटी निज सैन समेता ।
नाम पड़आ मां महिष विजेता ॥
शुम्भ निशुम्भ हने छन माहीम् ।
तुम सम जग दूसर कौ नाहीम् ॥
मान मथनहारी खल दल के ।
सदा सहायक भक्त विकल के ॥
दीन विहीन करैं नित सेवा ।
पावैं मनवाञ्छित फल मेवा ॥
सङ्कट में जो सुमिरन करहीम् ।
उनके कष्ट मातु तुम हरहीम् ॥
प्रेम सहित जो कीरतिगावैम् ।
भव बन्धन सों मुक्ती पावैम् ॥
काली चालीसा जो पढ़हीम् ।
स्वर्गलोक बिनु बन्धन चढ़हीम् ॥
दया दृष्टि हेरौ जगदम्बा ।
केहि कारणमां कियौ विलम्बा ॥
करहु मातु भक्तन रखवाली ।
जयति जयति काली कङ्काली ॥
सेवक दीन अनाथ अनारी।
भक्तिभाव युति शरण तुम्हारी ॥
दोहा
प्रेम सहित जो करे, काली चालीसा पाठ ।
तिनकी पूरन कामना, होय सकल जग ठाठ ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.