Kanda Shashti Kavacham (tamil) — Tamil Script

Meaning —

காப்பு

kāppu

துதிப்போர்‍க்கு வல்விநைபோம் துந்பம் போம்

tudippor‍kku valvinaipoṃ tunbaṃ poṃ

நெஞ்ஜில் பதிப்போர்கு ஸெல்வம் பலித்து கதித்தோங்கும்

nèñjil padipporku sèlvaṃ palittu kadittoṅgum

நிஷ்டையும் கைகூடும், நிமலரருல் கந்தர்

niṣṭaiyuṃ kaikūḍuṃ, nimalararul kandar

ஷஷ்டி கவசந் தநை ।

ṣaṣṭhi kavacan tanai |

குறல் வெண்பா ।

kuṟal vèṇbā |

அமரர் இடர்தீர அமரம் புரிந்த

amarar iḍartīra amaraṃ purinda

குமரந் அடி நெஞ்ஜே குறி ।

kumaran aḍi nèñje kuṟi |

நூல்

nūl

ஷஷ்டியை நோக்க ஶரவண பவநார்

ṣaṣṭhiyai nokka śaravaṇa bhavanār

ஶிஷ்டருக்குதவும் ஶெங்கதிர் வேலோந்

śiṣṭarukkudavuṃ śèṅkadir velon

பாதமிரண்டில் பந்மணிச் சதங்கை

pādamiraṇḍil panmaṇic cadaṅgai

கீதம் பாட கிங்கிணி யாட

gītaṃ pāḍa kiṅkiṇi yāḍa

மைய நடநம் செய்யும் மயில் வாஹநநார் (5)

maiya naḍanaṃ cèyyuṃ mayil vāhananār (5)

கையில் வேலால் எநைக்காக்கவெந்‍ரு' வந்து

kaiyil velāl ènaikkākkavèn‍ṛ vandu

வர வர வேலாயுதநார் வருக

vara vara velāyudhanār varuga

வருக வருக மயிலோந் வருக

varuga varuga mayilon varuga

இந்திரந் முதலா எண்டிஶை போட்ர

indiran mudalā èṇḍiśai poṭra

மந்திர வடிவேல் வருக வருக (10)

mandira vaḍivel varuga varuga (10)

வாஸவந் மருகா வருக வருக

vāsavan marugā varuga varuga

நேஶக் குறமகல் நிநைவோந் வருக

neśak kuṟamagal ninaivon varuga

ஆரு'முகம் படைத்த அய்யா வருக

āṛmugaṃ paḍaitta ayyā varuga

நீறிடும் வேலவந் நித்தம் வருக

nīṟiḍuṃ velavan nittaṃ varuga

ஶிரகிரி வேலவந் ஸீக்கிரம் வருக (15)

śiragiri velavan sīkkiraṃ varuga (15)

ஶரஹண பவநார் ஸடுதியில் வருக

śarahaṇa bhavanār saḍudiyil varuga

ரஹண பவஶ ரரரர ரரர

rahaṇa bhavaśa rararara rarara

ரிஹண பவஶ ரிரிரிரி ரிரிரி

rihaṇa bhavaśa riririri ririri

விணபவ ஶரஹண வீரா நமோ நம

viṇabhava śarahaṇa vīrā namo nama

நிபவ ஶரஹண நிற நிற நிறெந (20)

nibhava śarahaṇa niṟa niṟa niṟèna (20)

வஶர ஹணப வருக வருக

vaśara haṇabha varuga varuga

அஸுரர் குடி கெடுத்த அய்யா வருக

asurar kuḍi kèḍutta ayyā varuga

எந்நை யாலும் இலையோந் கையில்

ènnai yāluṃ ilaiyon kaiyil

பந்நிரண்டாயுதம் பாஶாங்குஶமும்

panniraṇḍāyudhaṃ pāśāṅkuśamuṃ

பரந்த விலி’கல் பந்நிரண்டிலங்க (25)

paranda vili’gal panniraṇḍilaṅga (25)

விரைந்தெநைக் காக்க வேலோந் வருக

viraindènaik kākka velon varuga

ஐயும் கிலியும் அடைவுடந் ஸௌவும்

aiyuṃ kiliyuṃ aḍaivuḍan sauvuṃ

உய்யொலி ஸௌவும், உயிரையும் கிலியும்

uyyòli sauvuṃ, uyiraiyuṃ kiliyuṃ

கிலியும் ஸௌவும் கிலரோலியையும்

kiliyuṃ sauvuṃ kilaroliyaiyuṃ

நிலை பெட்ரெந்முந் நித்தமும் ஒலிரும் (30)

nilai pèṭrènmun nittamuṃ òliruṃ (30)

ஷண்முகந் நீயும் தநியொலி யொவ்வும்

ṣaṇmugan nīyuṃ taniyòli yòvvuṃ

குண்டலியாம் ஶிவ குஹந் திநம் வருக

kuṇḍaliyāṃ śiva guhan dinaṃ varuga

ஆரு'முகமும் அணிமுடி ஆரு'ம்

āṛmugamuṃ aṇimuḍi āṛṃ

நீறிடு நெட்ரியும் நீண்ட புருவமும்

nīṟiḍu nèṭriyuṃ nīṇḍa puruvamuṃ

பந்நிரு கண்ணும் பவலச் செவ்வாயும் (35)

panniru kaṇṇuṃ pavalac cèvvāyuṃ (35)

நந்நெறி நெட்ரியில் நவமணிச் சுட்டியும்

nannèṟi nèṭriyil navamaṇic cuṭṭiyuṃ

ஈராரு' ஸெவியில் இலகுகுண்டலமும்

īrāṛ sèviyil ilagukuṇḍalamuṃ

ஆறிரு திண்புயத் தலி’கிய மார்பில்

āṟiru tiṇbuyat tali’giya mārbil

பல்பூஷணமும் பதக்கமும் தரித்து

palbūṣaṇamuṃ padakkamuṃ tarittu

நந்மணி பூண்ட நவரத்ந மாலையும் (40)

nanmaṇi pūṇḍa navaratna mālaiyuṃ (40)

முப்புரி நூலும் முத்தணி மார்பும்

muppuri nūluṃ muttaṇi mārbuṃ

ஶெப்பல’குடைய திருவயி ரு'ந்தியும்

śèppala’guḍaiya tiruvayi ṛndiyuṃ

துவண்ட மருங்கில் ஶுடரொலி பட்டும்

tuvaṇḍa maruṅgil śuḍaròli paṭṭuṃ

நவரத்நம் பதித்த நற்‍ சீறாவும்

navaratnaṃ paditta naṟ‍ cīṟāvuṃ

இருதொடையல’கும் இணைமுல’ந்தாலும் (45)

irutòḍaiyala’guṃ iṇaimula’ndāluṃ (45)

திருவடி யதநில் ஶிலம்பொலி முல’ங்க

tiruvaḍi yadanil śilambòli mula’ṅga

ஸககண ஸககண ஸககண ஸகண

sagagaṇa sagagaṇa sagagaṇa sagaṇa

மொகமொக மொகமொக மொகமொக மொகந

mògamòga mògamòga mògamòga mògana

நகநக நகநக நகநக நகெந

naganaga naganaga naganaga nagèna

டிகுகுண டிகுடிகு டிகுகுண டிகுண (50)

ḍiguguṇa ḍiguḍigu ḍiguguṇa ḍiguṇa (50)

ரரரர ரரரர ரரரர ரரர

rararara rararara rararara rarara

ரிரிரிரி ரிரிரிரி ரிரிரிரி ரிரிரி

riririri riririri riririri ririri

டுடுடுடு டுடுடுடு டுடுடுடு டுடுடு

ḍuḍuḍuḍu ḍuḍuḍuḍu ḍuḍuḍuḍu ḍuḍuḍu

டகுடகு டிகுடிகு டங்கு டிங்குகு

ḍaguḍagu ḍiguḍigu ḍaṅgu ḍiṅgugu

விந்து விந்து மயிலோந் விந்து (55)

vindu vindu mayilon vindu (55)

முந்து முந்து முருகவேல் முந்து

mundu mundu murugavel mundu

எந்தநை யாலும் ஏரகச் செல்வ !

èndanai yāluṃ eragac cèlva !

மைந்தந் வேண்டும் வரமகில்‍’ந்துதவும்

maindan veṇḍuṃ varamagil‍’ndudavuṃ

லாலா லாலா லாலா வேஶமும்

lālā lālā lālā veśamuṃ

லீலா லீலா லீலா விநோத நெந்‍ரு' (60)

līlā līlā līlā vinoda nèn‍ṛ (60)

உந்‍றிரு வடியை உரு'தியெண் றெண்ணும்

un‍ṟiru vaḍiyai uṛdiyèṇ ṟèṇṇuṃ

எந்தலைவைத்துந் இணையடி காக்க

èntalaivaittun iṇaiyaḍi kākka

எந்நுயிர்க் குயிராம் இறைவந் காக்க

ènnuyirk kuyirāṃ iṟaivan kākka

பந்நிரு விலி’யால் பாலநை காக்க

panniru vili’yāl bālanai kākka

அடியேந் வதநம் அல’குவேல் காக்க (65)

aḍiyen vadanaṃ ala’guvel kākka (65)

பொடிபுநை நெட்ரியை புநிதவேல் காக்க

pòḍipunai nèṭriyai punidavel kākka

கதிர்வேல் இரண்டும் கண்ணிநை காக்க

kadirvel iraṇḍuṃ kaṇṇinai kākka

விதிஸெவி இரண்டும் வேலவர் காக்க

vidisèvi iraṇḍuṃ velavar kākka

நாஸிகல் இரண்டும் நல்வேல் காக்க

nāsigal iraṇḍuṃ nalvel kākka

பேஶிய வாய்தநை பெருவேல் காக்க (70)

peśiya vāydanai pèruvel kākka (70)

முப்பத்திருபல் முநைவேல் காக்க

muppattirupal munaivel kākka

ஶெப்பிய நாவை செவ்வேல் காக்க

śèppiya nāvai cèvvel kākka

கந்நம் இரண்டும் கதிர்வேல் காக்க

kannaṃ iraṇḍuṃ kadirvel kākka

எந்நிலம் கலு’த்தை இநியவேல் காக்க

ènnilaṃ kalu’ttai iniyavel kākka

மார்பை ரத்திந வடிவேல் காக்க (75)

mārbai rattina vaḍivel kākka (75)

ஶெரில முலைமார் திருவேல் காக்க

śèrila mulaimār tiruvel kākka

வடிவேல் இருதோல் வலம்பெற காக்க

vaḍivel irutol valampèṟa kākka

பிடரிகல் இரண்டும் பெருவேல் காக்க

piḍarigal iraṇḍuṃ pèruvel kākka

அல’குடந் முதுகை அருல்வேல் காக்க

ala’guḍan mudugai arulvel kākka

பலு’பதிநாரு'ம் பருவேல் காக்க (80)

palu’padināṛṃ paruvel kākka (80)

வெட்ரிவேல் வயிட்ரை விலங்கவே காக்க

vèṭrivel vayiṭrai vilaṅgave kākka

ஸிட்ரிடை அல’குற செவ்வேல் காக்க

siṭriḍai ala’guṟa cèvvel kākka

நாணாம் கயிட்ரை நல்வேல் காக்க

nāṇāṃ kayiṭrai nalvel kākka

ஆண் பெண் குறிகலை அயில்வேல் காக்க

āṇ pèṇ kuṟikalai ayilvel kākka

பிட்டம் இரண்டும் பெருவேல் காக்க (85)

piṭṭaṃ iraṇḍuṃ pèruvel kākka (85)

வட்டக்குதத்தை வல்வேல் காக்க

vaṭṭakkudattai valvel kākka

பணைத்தொடை இரண்டும் பருவேல் காக்க

paṇaittòḍai iraṇḍuṃ paruvel kākka

கணைக்கால் முல’ந்தால் கதிர்வேல் காக்க

kaṇaikkāl mula’ndāl kadirvel kākka

ஐவிரல் அடியிநை அருல்வேல் காக்க

aiviral aḍiyinai arulvel kākka

கைகல் இரண்டும் கருணை வேல் காக்க (90)

kaigal iraṇḍuṃ karuṇai vel kākka (90)

முந் கையிரண்டும் முரண்வேல் காக்க

mun kaiyiraṇḍuṃ muraṇvel kākka

பிந் கையிரண்டும் பிந்நவல் இருக்க

pin kaiyiraṇḍuṃ pinnaval irukka

நாவில் ஸரஸ்வதி நட்ருணையாக

nāvil sarasvati naṭruṇaiyāga

நாபிக்கமலம் நல்வேல் காக்க

nābikkamalaṃ nalvel kākka

முப்பால் நாடியை முநைவேல் காக்க (95)

muppāl nāḍiyai munaivel kākka (95)

எப்பொலு’தும் எநை எதிர்வேல் காக்க

èppòlu’duṃ ènai èdirvel kākka

அடியேந் வஶநம் அஶைவுல நேரம்

aḍiyen vaśanaṃ aśaivula neraṃ

கடுகவே வந்து கநகவேல் காக்க

kaḍugave vandu kanakavel kākka

வரும் பகல் தந்நில் வஜ்ரவேல் காக்க

varuṃ pagal tannil vajravel kākka

அரையிருல் தந்நில் அநையவேல் காக்க (100)

araiyirul tannil anaiyavel kākka (100)

ஏமத்தில் ஸாமத்தில் எதிர்வேல் காக்க

emattil sāmattil èdirvel kākka

தாமதம் நீக்கி சதுர்வேல் காக்க

tāmadaṃ nīkki caturvel kākka

காக்க காக்க கநகவேல் காக்க

kākka kākka kanakavel kākka

நோக்க நோக்க நொடியில் நோக்க

nokka nokka nòḍiyil nokka

தாக்க தாக்க தடையற தாக்க (105)

tākka tākka taḍaiyaṟa tākka (105)

பார்க பார்க பாவம் பொடிபட

pārka pārka pāvaṃ pòḍipaḍa

பில்லி ஶூநியம் பெரும்பகையகல

pilli śūniyaṃ pèrumpagaiyagala

வல்ல பூதம் வலாட்டிக பேய்கல்

valla bhūtaṃ valāṭṭiga peygal

அல்லற்‍படுத்தும் அடங்க முநியும்

allaṟ‍paḍuttuṃ aḍaṅga muniyuṃ

பில்லைகல் திந்நும் புல’க்கடை முநியும் (110)

pillaigal tinnuṃ pula’kkaḍai muniyuṃ (110)

கொல்லிவாய் பேய்கலும் குறலைப் பேய்கலும்

kòllivāy peygaluṃ kuṟalaip peygaluṃ

பெண் கலைத்தொடரும் ப்ரம்மராச்சதரும்

pèṇ galaittòḍaruṃ brammarāccadaruṃ

அடியநைக்கண்டால் அலறிக்கலங்கிட

aḍiyanaikkaṇḍāl alaṟikkalaṅgiḍa

இரிஶிகாட்டேரி இத்துந்ப ஶேநையும்

iriśikāṭṭeri ittunba śenaiyuṃ

எல்லிநும் இருட்டிலும் எதிர்படும் அண்ணரும் (115)

èllinuṃ iruṭṭiluṃ èdirpaḍuṃ aṇṇaruṃ (115)

கநபூஶை கொல்லும் காலியோடநைவரும்

kanapūśai kòlluṃ kāliyoḍanaivaruṃ

விட்டாங்காரரும் மிகுபல பேய்கலும்

viṭṭāṅkāraruṃ migupala peygaluṃ

தண்டியகாரரும் சண்டாலர்கலும்

taṇḍiyakāraruṃ caṇḍālargaluṃ

எந் பெயர் ஶொல்லவும் இடிவிலு’ந் தொடிட

èn pèyar śòllavuṃ iḍivilu’n dòḍiḍa

ஆநையடியிநில் அரும்பாவைகலும் (120)

ānaiyaḍiyinil arumpāvaigaluṃ (120)

பூநை மயிரும் பில்லைகல் எந்பும்

pūnai mayiruṃ pillaigal ènbuṃ

நகமும் மயிரும் நீல்முடி மண்டையும்

nagamuṃ mayiruṃ nīlmuḍi maṇḍaiyuṃ

பாவைகலுடநே பலகலஶத்துடந்

pāvaigaluḍane palakalaśattuḍan

மநையிற் புதைத்த வஞ்ஜநை தநையும்

manaiyiṟ pudaitta vañjanai tanaiyuṃ

ஒட்டிய பாவையும் ஒட்டிய ஶெருக்கும் (125)

òṭṭiya pāvaiyuṃ òṭṭiya śèrukkuṃ (125)

காஶும் பணமும் காவுடந் ஶோரு'ம்

kāśuṃ paṇamuṃ kāvuḍan śoṛṃ

ஓதுமஞ்ஜநமும் ஒருவலி’ப் போக்கும்

odumañjanamuṃ òruvali’p pokkuṃ

அடியநைக்கண்டால் அலைந்து குலைந்திட

aḍiyanaikkaṇḍāl alaindu kulaindiḍa

மாட்ரார் வஞ்சகர் வந்து வணங்கிட

māṭrār vañcagar vandu vaṇaṅgiḍa

காலதூதால் எநைக் கண்டால் கலங்கிட (130)

kāladūdāl ènaik kaṇḍāl kalaṅgiḍa (130)

அஞ்ஜி நடுங்கிட அரண்டு புரண்டிட

añji naḍuṅgiḍa araṇḍu puraṇḍiḍa

வாய்‍விட்டலறி மதிகெட்டோட

vāy‍viṭṭalaṟi madikèṭṭoḍa

படியிநில் முட்டப்பாஶக்கயிட்ரால்

paḍiyinil muṭṭappāśakkayiṭrāl

கட்டுடந் அங்கம் கதறிடக்கட்டு

kaṭṭuḍan aṅgaṃ kadaṟiḍakkaṭṭu

கட்டி யுருட்டு கால் கைமுறிய (135)

kaṭṭi yuruṭṭu kāl kaimuṟiya (135)

கட்டு கட்டு கதறிடக்கட்டு

kaṭṭu kaṭṭu kadaṟiḍakkaṭṭu

முட்டு முட்டு முலி’கல் பிதுங்கிட

muṭṭu muṭṭu muli’gal piduṅgiḍa

செக்கு செக்கு செதில் செதிலாக

cèkku cèkku cèdil cèdilāga

சொக்கு சொக்கு ஶூர்‍ப்பகை சொக்கு

còkku còkku śūr‍ppagai còkku

குத்து குத்து கூர்வடி வேலால் (140)

kuttu kuttu kūrvaḍi velāl (140)

பட்ரு பட்ரு பகலவந் தணலெரி

paṭru paṭru pagalavan taṇalèri

தணலெரி தணலெரி தணலதுவாக

taṇalèri taṇalèri taṇaladuvāga

விடுவிடு வேலை வெருண்டது ஓட

viḍuviḍu velai vèruṇḍadu oḍa

புலியும் நரியும் புந்நரி நாயும்

puliyuṃ nariyuṃ punnari nāyuṃ

எலியும் கரடியும் இநித்தொடர்‍ந்தோட (145)

èliyuṃ karaḍiyuṃ inittòḍar‍ndoḍa (145)

தேலும் பாம்பும் ஶெய்யாந் பூராந்

teluṃ pāmbuṃ śèyyān pūrān

கடிவிட விஷங்கல் கடித்துய ரங்கம்

kaḍiviḍa viṣaṅgal kaḍittuya raṅgaṃ

ஏறிய விஷங்கல் எலிதுடந் இரங்க

eṟiya viṣaṅgal èliduḍan iraṅga

ஒலுப்பும் சுலுக்கும் ஒருதலை நோயும்

òluppuṃ culukkuṃ òrutalai noyuṃ

வாதம் ஶயித்தியம் வலிப்புப்பித்தம் (150)

vādaṃ śayittiyaṃ valippuppittaṃ (150)

ஶூலை ஸயங்குந்மம் ஶொக்குச் சிறங்கு

śūlai sayaṅgunmaṃ śòkkuc ciṟaṅgu

குடைச்சல் ஶிலந்தி குடல்விப் பிருதி

kuḍaiccal śilandi kuḍalvip pirudi

பக்கப்பிலவை படர்தொடை வாலை’

pakkappilavai paḍartòḍai vālai’

கடுவந் படுவந் கைத்தால் ஶிலந்தி

kaḍuvan paḍuvan kaittāl śilandi

பற்குத்து அரணை பரு அரை யாப்பும் (155)

paṟkuttu araṇai paru arai yāppuṃ (155)

எல்லாப்பிணியும் எந்‍றநைக்கண்டால்

èllāppiṇiyuṃ èn‍ṟanaikkaṇḍāl

நில்லா தோட நீயெநக்கருல்வாய்

nillā doḍa nīyènakkarulvāy

ஈரேல்’ உலகமும் எநக்குற வாக

īrel’ ulagamuṃ ènakkuṟa vāga

ஆணும் பெண்ணும் அநைவரும் எநக்கா

āṇuṃ pèṇṇuṃ anaivaruṃ ènakkā

மண்ணாலரஶரும் மகில்’ந்துற வாகவும் (160)

maṇṇālaraśaruṃ magil’nduṟa vāgavum (160)

உந்நைத் துதிக்க உந் திருநாமம்

unnait tudikka un tirunāmaṃ

ஶரவண பவநே ஶைலொலி பவநே

śaravaṇa bavane śailòli bavane

திரிபுர பவநே திகலொ’லி பவநே

tiripura bavane tigalò’li bavane

பரிபுர பவநே பவமொலி பவநே

paripura bavane pavamòli bavane

அரிதிரு மருகா அமராபதியை (165)

aritiru marugā amarāpadiyai (165)

காத்துத்தேவர்கல் கடுஞ்ஜிரை விடுத்தாய்

kāttuddevargal kaḍuñjirai viḍuttāy

கந்தா குஹநே கதிர் வேலவநே

kandā guhane kadir velavane

கார்திகை மைந்தா கடம்பா கடம்பநை

kārtigai maindā kaḍambā kaḍambanai

இடும்பநை அலி’த்த இநிய வேல் முருகா

iḍumbanai ali’tta iniya vel murugā

தணிகாசலநே ஶங்கரந் புதல்வா (170)

taṇikācalane śaṅkaran pudalvā (170)

கதிர்காமத்துறை கதிர்வேல் முருகா

kadirkāmattuṟai kadirvel murugā

பல’நி பதிவால்’ பாலகுமாரா

pala’ni padivāl’ bālakumārā

ஆவிநந் குடிவால்’ அல’கிய வேலா

āvinan kuḍivāl’ ala’giya velā

ஸெந்திந் மாமலையுரு'ம் செங்கல்வராயா

sèndin māmalaiyuṛṃ cèṅkalvarāyā

ஶமராபுரிவால்’ ஷண்முகத்தரஸே (175)

śamarāpurivāl’ ṣaṇmugattarase (175)

காரார் குல’லால் கலைமகல் நந்‍றாய்

kārār kula’lāl kalaimagal nan‍ṟāy

எந் நா இருக்க யாநுநைப்பாட

èn nā irukka yānunaippāḍa

எநைத்தொடர்ந்திருக்கும் எந்தை முருகநை

ènaittòḍarndirukkuṃ èndai muruganai

பாடிநேந் ஆடிநேந் பரவஶமாக

pāḍinen āḍinen paravaśamāga

ஆடிநேந் நாடிநேந் ஆவிநந் பூதியை (180)

āḍinen nāḍinen āvinan būdiyai (180)

நேஶமுடந் யாந் நெட்ரியிலணிய

neśamuḍan yān nèṭriyilaṇiya

பாஶவிநைகல் பட்ரது நீங்கி

pāśavinaigal paṭradu nīṅgi

உந்பதம் பெறவே உந்நருலாக

unpadaṃ pèṟave unnarulāga

அந்புடந் ரக்ஷி அந்நமும் சொந்நமும்

anbuḍan rakṣi annamuṃ cònnamuṃ

மெத்தமெத்தாக வேலாயுதநார் (185)

mèttamèttāga velāyudanār (185)

ஸித்திபெட்ரடியெந் ஶிறப்புடந் வால்’க

siddipèṭraḍiyèn śiṟappuḍan vāl’ga

வால்’க வால்’க மயிலோந் வால்’க

vāl’ga vāl’ga mayilon vāl’ga

வால்’க வால்’க வடிவேல் வால்’க

vāl’ga vāl’ga vaḍivel vāl’ga

வால்’க வால்’க மலைக்குரு வால்’க

vāl’ga vāl’ga malaikkuru vāl’ga

வால்’க வால்’க மலைக்குற மகலுடந் (190)

vāl’ga vāl’ga malaikkuṟa magaluḍan (190)

வால்’க வால்’க வாரணத்துவஶம்

vāl’ga vāl’ga vāraṇattuvaśaṃ

வால்’க வால்’க எந் வரு'மைகல் நீங்க

vāl’ga vāl’ga èn vaṛmaigal nīṅga

எத்தநை குறைகல் எத்தநை பிலை’கல்

èttanai kuṟaigal èttanai pilai’gal

எத்தநை அடியெந் எத்தநை ஶெயிநும்

èttanai aḍiyèn èttanai śèyinuṃ

பெட்ரவந் நீகுரு பொரு'ப்பதுந்கடந் (195)

pèṭravan nīguru pòṛppadunkaḍan (195)

பெட்ரவல் குறமகல் பெட்ரவலாமே

pèṭraval kuṟamagal pèṭravalāme

பில்லை யெந்‍றந்பாய்‍ப் பிரியமலித்து

pillai yèn‍ṟanbāy‍p piriyamalittu

மைந்தந் எந் மீது உந் மநமகில்’ந்தருலி

maindan èn mīdu un manamagil’ndaruli

தஞ்ஜமெந்‍றடியார் தலை’த்திட அருல்’ஶெய்

tañjamèn‍ṟaḍiyār talai’ttiḍa arul’śèy

கந்தர் ஷஷ்டி கவசம் விரும்பிய (200)

kandar ṣaṣṭhi kavacaṃ virumbiya (200)

பாலந் தேவராயந் பகர்‍ந்ததை

bālan devarāyan pagar‍ndadai

காலையில் மாலையில் கருத்துடந் நாலும்

kālaiyil mālaiyil karuttuḍan nāluṃ

ஆசாரத்துடந் அங்கம் துலக்கி

ācārattuḍan aṅgaṃ tulakki

நேஶமுடந் ஒரு நிநைவதுவாகி

neśamuḍan òru ninaivaduvāgi

கந்தர் ஷஷ்டி கவசம் இதநை (205)

kandar ṣaṣṭhi kavacaṃ idanai (205)

சிந்தை கலங்காது தியாநிப்பவர்கல்

cindai kalaṅgādu diyānippavargal

ஒருநால் முப்பத்தாரு'ருக்கொண்டு

òrunāl muppattāṛrukkòṇḍu

ஒதியே ஜெபித்து உகந்து நீறணிய

òdiye jèpittu ugandu nīṟaṇiya

அஷ்டதிக்குல்லோரடங்கலும் வஶமாய்

aṣṭadikkulloraḍaṅgaluṃ vaśamāy

திஶை மந்நரெண்மர் ஶெயலதருலுவர் (210)

diśai mannarèṇmar śèyaladaruluvar (210)

மாட்ரலரெல்லாம் வந்து வணங்குவர்

māṭralarèllāṃ vandu vaṇaṅguvar

நவகோல் மகில்’ந்து நந்மை யலித்திடும்

navakol magil’ndu nanmai yalittiḍuṃ

நவமத நெநவும் நல்லெலி’ல் பெரு'வர்

navamada nènavuṃ nallèli’l pèṛvar

எந்த நாலும் ஈரெட்டாய் வால்’வர்

ènda nāluṃ īrèṭṭāy vāl’var

கந்தர் கைவேலாம் கவசத்தடியை (215)

kandar kaivelāṃ kavacattaḍiyai (215)

வலி’யாய் காண மெய்யாய் விலங்கும்

vali’yāy kāṇa mèyyāy vilaṅguṃ

விலி’யாற்காண வெருண்டிடும் பேய்கல்

vili’yāṟkāṇa vèruṇḍiḍuṃ peygal

பொல்லா தவரைப்பொடிபொடியாக்கும்

pòllā davaraippòḍipòḍiyākkuṃ

நல்லோர் நிநைவில் நடநம் புரியும்

nallor ninaivil naḍanaṃ puriyuṃ

ஸர்வ ஸத்துரு ஸங்கா ரத்தடி (220)

sarva satturu saṅkā rattaḍi (220)

அறிந்தெநதுல்லம் அஷ்டலக்ஷ்மிகலில்

aṟindènadullaṃ aṣṭalakṣmigalil

வீரலக்ஷ்மிக்கு விருந்துணவாக

vīralakṣmikku virunduṇavāga

ஶூர பத்மாவைத்துணித்தகை யதநால்

śūra padmāvaittuṇittagai yadanāl

இருவத்தேல்’வர்‍க்கு உவந்தமுதலித்த

iruvattel’var‍kku uvandamudalitta

குருபரந் பல’நிக் குந்‍றில் இருக்கும் (225)

guruparan pala’nik kun‍ṟil irukkuṃ (225)

சிந்நக்குல’ந்தை ஶேவடி போட்ரி

cinnakkula’ndai śevaḍi poṭri

எநைத்தடுத்தாட்கொல எந்‍றநதுல்லம்

ènaittaḍuttāṭkòla èn‍ṟanadullaṃ

மேவிய வடிவுரு'ம் வேலவா போட்ரி

meviya vaḍivuṛṃ velavā poṭri

தேவர்கல் ஸேநாபதியே போட்ரி

devargal senāpatiye poṭri

குறமகல் மநமகில்’ கோவே போட்ரி (230)

kuṟamagal manamagil’ kove poṭri (230)

திறமிகு திவ்விய தேகா போட்ரி

tiṟamigu divviya degā poṭri

இடும்பா யுதநே இடும்பா போட்ரி

iḍumbā yudane iḍumbā poṭri

கடம்பா போட்ரி கந்தா போட்ரி

kaḍambā poṭri kandā poṭri

வெட்சி புநையும் வேலே போட்ரி

vèṭci punaiyuṃ vele poṭri

உயர்கிரி கநகஸபைக்கோரரஶே (235)

uyargiri kanakasabaikkoraraśe (235)

மயில்நடமிடுவொய் மலரடி ஶரணம்

mayilnaḍamiḍuvòy malaraḍi śaraṇaṃ

ஶரணம் ஶரணம் ஶரவண பவ ௐ

śaraṇaṃ śaraṇaṃ śaravaṇa bhava oṃ

ஶரணம் ஶரணம் ஷண்முகா ஶரணம் ॥ (238)

śaraṇaṃ śaraṇaṃ ṣaṇmugā śaraṇam || (238)

Sanskrit — Devanagari (original)

काप्पु

तुदिप्पोर्‍क्कु वल्विनैपों तुन्बं पों

नॆञ्जिल् पदिप्पोर्कु सॆल्वं पलित्तु कदित्तोङ्गुम्

निष्टैयुं कैकूडुं, निमलररुल् कन्दर्

षष्ठि कवचन् तनै ।

कुऱल् वॆण्बा ।

अमरर् इडर्तीर अमरं पुरिन्द

कुमरन् अडि नॆञ्जे कुऱि ।

नूल्

षष्ठियै नोक्क शरवण भवनार्

शिष्टरुक्कुदवुं शॆङ्कदिर् वेलोन्

पादमिरण्डिल् पन्मणिच् चदङ्गै

गीतं पाड किङ्किणि याड

मैय नडनं चॆय्युं मयिल् वाहननार् (5)

कैयिल् वेलाल् ऎनैक्काक्कवॆन्‍ऋ वन्दु

वर वर वेलायुधनार् वरुग

वरुग वरुग मयिलोन् वरुग

इन्दिरन् मुदला ऎण्डिशै पोट्र

मन्दिर वडिवेल् वरुग वरुग (10)

वासवन् मरुगा वरुग वरुग

नेशक् कुऱमगल् निनैवोन् वरुग

आऋमुगं पडैत्त अय्या वरुग

नीऱिडुं वेलवन् नित्तं वरुग

शिरगिरि वेलवन् सीक्किरं वरुग (15)

शरहण भवनार् सडुदियिल् वरुग

रहण भवश रररर ररर

रिहण भवश रिरिरिरि रिरिरि

विणभव शरहण वीरा नमो नम

निभव शरहण निऱ निऱ निऱॆन (20)

वशर हणभ वरुग वरुग

असुरर् कुडि कॆडुत्त अय्या वरुग

ऎन्नै यालुं इलैयोन् कैयिल्

पन्निरण्डायुधं पाशाङ्कुशमुं

परन्द विलि’गल् पन्निरण्डिलङ्ग (25)

विरैन्दॆनैक् काक्क वेलोन् वरुग

ऐयुं किलियुं अडैवुडन् सौवुं

उय्यॊलि सौवुं, उयिरैयुं किलियुं

किलियुं सौवुं किलरोलियैयुं

निलै पॆट्रॆन्मुन् नित्तमुं ऒलिरुं (30)

षण्मुगन् नीयुं तनियॊलि यॊव्वुं

कुण्डलियां शिव गुहन् दिनं वरुग

आऋमुगमुं अणिमुडि आऋं

नीऱिडु नॆट्रियुं नीण्ड पुरुवमुं

पन्निरु कण्णुं पवलच् चॆव्वायुं (35)

नन्नॆऱि नॆट्रियिल् नवमणिच् चुट्टियुं

ईराऋ सॆवियिल् इलगुकुण्डलमुं

आऱिरु तिण्बुयत् तलि’गिय मार्बिल्

पल्बूषणमुं पदक्कमुं तरित्तु

नन्मणि पूण्ड नवरत्न मालैयुं (40)

मुप्पुरि नूलुं मुत्तणि मार्बुं

शॆप्पल’गुडैय तिरुवयि ऋन्दियुं

तुवण्ड मरुङ्गिल् शुडरॊलि पट्टुं

नवरत्नं पदित्त नऱ्‍ चीऱावुं

इरुतॊडैयल’गुं इणैमुल’न्दालुं (45)

तिरुवडि यदनिल् शिलम्बॊलि मुल’ङ्ग

सगगण सगगण सगगण सगण

मॊगमॊग मॊगमॊग मॊगमॊग मॊगन

नगनग नगनग नगनग नगॆन

डिगुगुण डिगुडिगु डिगुगुण डिगुण (50)

रररर रररर रररर ररर

रिरिरिरि रिरिरिरि रिरिरिरि रिरिरि

डुडुडुडु डुडुडुडु डुडुडुडु डुडुडु

डगुडगु डिगुडिगु डङ्गु डिङ्गुगु

विन्दु विन्दु मयिलोन् विन्दु (55)

मुन्दु मुन्दु मुरुगवेल् मुन्दु

ऎन्दनै यालुं एरगच् चॆल्व !

मैन्दन् वेण्डुं वरमगिल्‍’न्दुदवुं

लाला लाला लाला वेशमुं

लीला लीला लीला विनोद नॆन्‍ऋ (60)

उन्‍ऱिरु वडियै उऋदियॆण् ऱॆण्णुं

ऎन्तलैवैत्तुन् इणैयडि काक्क

ऎन्नुयिर्क् कुयिरां इऱैवन् काक्क

पन्निरु विलि’याल् बालनै काक्क

अडियेन् वदनं अल’गुवेल् काक्क (65)

पॊडिपुनै नॆट्रियै पुनिदवेल् काक्क

कदिर्वेल् इरण्डुं कण्णिनै काक्क

विदिसॆवि इरण्डुं वेलवर् काक्क

नासिगल् इरण्डुं नल्वेल् काक्क

पेशिय वाय्दनै पॆरुवेल् काक्क (70)

मुप्पत्तिरुपल् मुनैवेल् काक्क

शॆप्पिय नावै चॆव्वेल् काक्क

कन्नं इरण्डुं कदिर्वेल् काक्क

ऎन्निलं कलु’त्तै इनियवेल् काक्क

मार्बै रत्तिन वडिवेल् काक्क (75)

शॆरिल मुलैमार् तिरुवेल् काक्क

वडिवेल् इरुतोल् वलम्पॆऱ काक्क

पिडरिगल् इरण्डुं पॆरुवेल् काक्क

अल’गुडन् मुदुगै अरुल्वेल् काक्क

पलु’पदिनाऋं परुवेल् काक्क (80)

वॆट्रिवेल् वयिट्रै विलङ्गवे काक्क

सिट्रिडै अल’गुऱ चॆव्वेल् काक्क

नाणां कयिट्रै नल्वेल् काक्क

आण् पॆण् कुऱिकलै अयिल्वेल् काक्क

पिट्टं इरण्डुं पॆरुवेल् काक्क (85)

वट्टक्कुदत्तै वल्वेल् काक्क

पणैत्तॊडै इरण्डुं परुवेल् काक्क

कणैक्काल् मुल’न्दाल् कदिर्वेल् काक्क

ऐविरल् अडियिनै अरुल्वेल् काक्क

कैगल् इरण्डुं करुणै वेल् काक्क (90)

मुन् कैयिरण्डुं मुरण्वेल् काक्क

पिन् कैयिरण्डुं पिन्नवल् इरुक्क

नाविल् सरस्वति नट्रुणैयाग

नाबिक्कमलं नल्वेल् काक्क

मुप्पाल् नाडियै मुनैवेल् काक्क (95)

ऎप्पॊलु’दुं ऎनै ऎदिर्वेल् काक्क

अडियेन् वशनं अशैवुल नेरं

कडुगवे वन्दु कनकवेल् काक्क

वरुं पगल् तन्निल् वज्रवेल् काक्क

अरैयिरुल् तन्निल् अनैयवेल् काक्क (100)

एमत्तिल् सामत्तिल् ऎदिर्वेल् काक्क

तामदं नीक्कि चतुर्वेल् काक्क

काक्क काक्क कनकवेल् काक्क

नोक्क नोक्क नॊडियिल् नोक्क

ताक्क ताक्क तडैयऱ ताक्क (105)

पार्क पार्क पावं पॊडिपड

पिल्लि शूनियं पॆरुम्पगैयगल

वल्ल भूतं वलाट्टिग पेय्गल्

अल्लऱ्‍पडुत्तुं अडङ्ग मुनियुं

पिल्लैगल् तिन्नुं पुल’क्कडै मुनियुं (110)

कॊल्लिवाय् पेय्गलुं कुऱलैप् पेय्गलुं

पॆण् गलैत्तॊडरुं ब्रम्मराच्चदरुं

अडियनैक्कण्डाल् अलऱिक्कलङ्गिड

इरिशिकाट्टेरि इत्तुन्ब शेनैयुं

ऎल्लिनुं इरुट्टिलुं ऎदिर्पडुं अण्णरुं (115)

कनपूशै कॊल्लुं कालियोडनैवरुं

विट्टाङ्काररुं मिगुपल पेय्गलुं

तण्डियकाररुं चण्डालर्गलुं

ऎन् पॆयर् शॊल्लवुं इडिविलु’न् दॊडिड

आनैयडियिनिल् अरुम्पावैगलुं (120)

पूनै मयिरुं पिल्लैगल् ऎन्बुं

नगमुं मयिरुं नील्मुडि मण्डैयुं

पावैगलुडने पलकलशत्तुडन्

मनैयिऱ् पुदैत्त वञ्जनै तनैयुं

ऒट्टिय पावैयुं ऒट्टिय शॆरुक्कुं (125)

काशुं पणमुं कावुडन् शोऋं

ओदुमञ्जनमुं ऒरुवलि’प् पोक्कुं

अडियनैक्कण्डाल् अलैन्दु कुलैन्दिड

माट्रार् वञ्चगर् वन्दु वणङ्गिड

कालदूदाल् ऎनैक् कण्डाल् कलङ्गिड (130)

अञ्जि नडुङ्गिड अरण्डु पुरण्डिड

वाय्‍विट्टलऱि मदिकॆट्टोड

पडियिनिल् मुट्टप्पाशक्कयिट्राल्

कट्टुडन् अङ्गं कदऱिडक्कट्टु

कट्टि युरुट्टु काल् कैमुऱिय (135)

कट्टु कट्टु कदऱिडक्कट्टु

मुट्टु मुट्टु मुलि’गल् पिदुङ्गिड

चॆक्कु चॆक्कु चॆदिल् चॆदिलाग

चॊक्कु चॊक्कु शूर्‍प्पगै चॊक्कु

कुत्तु कुत्तु कूर्वडि वेलाल् (140)

पट्रु पट्रु पगलवन् तणलॆरि

तणलॆरि तणलॆरि तणलदुवाग

विडुविडु वेलै वॆरुण्डदु ओड

पुलियुं नरियुं पुन्नरि नायुं

ऎलियुं करडियुं इनित्तॊडर्‍न्दोड (145)

तेलुं पाम्बुं शॆय्यान् पूरान्

कडिविड विषङ्गल् कडित्तुय रङ्गं

एऱिय विषङ्गल् ऎलिदुडन् इरङ्ग

ऒलुप्पुं चुलुक्कुं ऒरुतलै नोयुं

वादं शयित्तियं वलिप्पुप्पित्तं (150)

शूलै सयङ्गुन्मं शॊक्कुच् चिऱङ्गु

कुडैच्चल् शिलन्दि कुडल्विप् पिरुदि

पक्कप्पिलवै पडर्तॊडै वालै’

कडुवन् पडुवन् कैत्ताल् शिलन्दि

पऱ्कुत्तु अरणै परु अरै याप्पुं (155)

ऎल्लाप्पिणियुं ऎन्‍ऱनैक्कण्डाल्

निल्ला दोड नीयॆनक्करुल्वाय्

ईरेल्’ उलगमुं ऎनक्कुऱ वाग

आणुं पॆण्णुं अनैवरुं ऎनक्का

मण्णालरशरुं मगिल्’न्दुऱ वागवुम् (160)

उन्नैत् तुदिक्क उन् तिरुनामं

शरवण बवने शैलॊलि बवने

तिरिपुर बवने तिगलॊ’लि बवने

परिपुर बवने पवमॊलि बवने

अरितिरु मरुगा अमरापदियै (165)

कात्तुद्देवर्गल् कडुञ्जिरै विडुत्ताय्

कन्दा गुहने कदिर् वेलवने

कार्तिगै मैन्दा कडम्बा कडम्बनै

इडुम्बनै अलि’त्त इनिय वेल् मुरुगा

तणिकाचलने शङ्करन् पुदल्वा (170)

कदिर्कामत्तुऱै कदिर्वेल् मुरुगा

पल’नि पदिवाल्’ बालकुमारा

आविनन् कुडिवाल्’ अल’गिय वेला

सॆन्दिन् मामलैयुऋं चॆङ्कल्वराया

शमरापुरिवाल्’ षण्मुगत्तरसे (175)

कारार् कुल’लाल् कलैमगल् नन्‍ऱाय्

ऎन् ना इरुक्क यानुनैप्पाड

ऎनैत्तॊडर्न्दिरुक्कुं ऎन्दै मुरुगनै

पाडिनेन् आडिनेन् परवशमाग

आडिनेन् नाडिनेन् आविनन् बूदियै (180)

नेशमुडन् यान् नॆट्रियिलणिय

पाशविनैगल् पट्रदु नीङ्गि

उन्पदं पॆऱवे उन्नरुलाग

अन्बुडन् रक्षि अन्नमुं चॊन्नमुं

मॆत्तमॆत्ताग वेलायुदनार् (185)

सिद्दिपॆट्रडियॆन् शिऱप्पुडन् वाल्’ग

वाल्’ग वाल्’ग मयिलोन् वाल्’ग

वाल्’ग वाल्’ग वडिवेल् वाल्’ग

वाल्’ग वाल्’ग मलैक्कुरु वाल्’ग

वाल्’ग वाल्’ग मलैक्कुऱ मगलुडन् (190)

वाल्’ग वाल्’ग वारणत्तुवशं

वाल्’ग वाल्’ग ऎन् वऋमैगल् नीङ्ग

ऎत्तनै कुऱैगल् ऎत्तनै पिलै’गल्

ऎत्तनै अडियॆन् ऎत्तनै शॆयिनुं

पॆट्रवन् नीगुरु पॊऋप्पदुन्कडन् (195)

पॆट्रवल् कुऱमगल् पॆट्रवलामे

पिल्लै यॆन्‍ऱन्बाय्‍प् पिरियमलित्तु

मैन्दन् ऎन् मीदु उन् मनमगिल्’न्दरुलि

तञ्जमॆन्‍ऱडियार् तलै’त्तिड अरुल्’शॆय्

कन्दर् षष्ठि कवचं विरुम्बिय (200)

बालन् देवरायन् पगर्‍न्ददै

कालैयिल् मालैयिल् करुत्तुडन् नालुं

आचारत्तुडन् अङ्गं तुलक्कि

नेशमुडन् ऒरु निनैवदुवागि

कन्दर् षष्ठि कवचं इदनै (205)

चिन्दै कलङ्गादु दियानिप्पवर्गल्

ऒरुनाल् मुप्पत्ताऋरुक्कॊण्डु

ऒदिये जॆपित्तु उगन्दु नीऱणिय

अष्टदिक्कुल्लोरडङ्गलुं वशमाय्

दिशै मन्नरॆण्मर् शॆयलदरुलुवर् (210)

माट्रलरॆल्लां वन्दु वणङ्गुवर्

नवकोल् मगिल्’न्दु नन्मै यलित्तिडुं

नवमद नॆनवुं नल्लॆलि’ल् पॆऋवर्

ऎन्द नालुं ईरॆट्टाय् वाल्’वर्

कन्दर् कैवेलां कवचत्तडियै (215)

वलि’याय् काण मॆय्याय् विलङ्गुं

विलि’याऱ्काण वॆरुण्डिडुं पेय्गल्

पॊल्ला दवरैप्पॊडिपॊडियाक्कुं

नल्लोर् निनैविल् नडनं पुरियुं

सर्व सत्तुरु सङ्का रत्तडि (220)

अऱिन्दॆनदुल्लं अष्टलक्ष्मिगलिल्

वीरलक्ष्मिक्कु विरुन्दुणवाग

शूर पद्मावैत्तुणित्तगै यदनाल्

इरुवत्तेल्’वर्‍क्कु उवन्दमुदलित्त

गुरुपरन् पल’निक् कुन्‍ऱिल् इरुक्कुं (225)

चिन्नक्कुल’न्दै शेवडि पोट्रि

ऎनैत्तडुत्ताट्कॊल ऎन्‍ऱनदुल्लं

मेविय वडिवुऋं वेलवा पोट्रि

देवर्गल् सेनापतिये पोट्रि

कुऱमगल् मनमगिल्’ कोवे पोट्रि (230)

तिऱमिगु दिव्विय देगा पोट्रि

इडुम्बा युदने इडुम्बा पोट्रि

कडम्बा पोट्रि कन्दा पोट्रि

वॆट्चि पुनैयुं वेले पोट्रि

उयर्गिरि कनकसबैक्कोररशे (235)

मयिल्नडमिडुवॊय् मलरडि शरणं

शरणं शरणं शरवण भव ॐ

शरणं शरणं षण्मुगा शरणम् ॥ (238)

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

கந்த ஷஷ்டி கவசம் (தமில்)