Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
കാപ്പു
kāppu
തുദിപ്പോര്‍ക്കു വല്വിനൈപോം തുന്ബം പോം
tudipporkku valvinaipoṃ tunbaṃ poṃ
നെഞ്ജില് പദിപ്പോര്കു സെല്വം പലിത്തു കദിത്തോങ്ഗുമ്
nèñjil padipporku sèlvaṃ palittu kadittoṅgum
നിഷ്ടൈയും കൈകൂഡും, നിമലരരുല് കന്ദര്
niṣṭaiyuṃ kaikūḍuṃ, nimalararul kandar
ഷഷ്ഠി കവചന് തനൈ ।
ṣaṣṭhi kavacan tanai |
കുറല് വെണ്ബാ ।
kuṟal vèṇbā |
അമരര് ഇഡര്തീര അമരം പുരിന്ദ
amarar iḍartīra amaraṃ purinda
കുമരന് അഡി നെഞ്ജേ കുറി ।
kumaran aḍi nèñje kuṟi |
നൂല്
nūl
ഷഷ്ഠിയൈ നോക്ക ശരവണ ഭവനാര്
ṣaṣṭhiyai nokka śaravaṇa bhavanār
ശിഷ്ടരുക്കുദവും ശെങ്കദിര് വേലോന്
śiṣṭarukkudavuṃ śèṅkadir velon
പാദമിരണ്ഡില് പന്മണിച് ചദങ്ഗൈ
pādamiraṇḍil panmaṇic cadaṅgai
ഗീതം പാഡ കിങ്കിണി യാഡ
gītaṃ pāḍa kiṅkiṇi yāḍa
മൈയ നഡനം ചെയ്യും മയില് വാഹനനാര് (5)
maiya naḍanaṃ cèyyuṃ mayil vāhananār (5)
കൈയില് വേലാല് എനൈക്കാക്കവെന്‍ഋ വന്ദു
kaiyil velāl ènaikkākkavènṛ vandu
വര വര വേലായുധനാര് വരുഗ
vara vara velāyudhanār varuga
വരുഗ വരുഗ മയിലോന് വരുഗ
varuga varuga mayilon varuga
ഇന്ദിരന് മുദലാ എണ്ഡിശൈ പോട്ര
indiran mudalā èṇḍiśai poṭra
മന്ദിര വഡിവേല് വരുഗ വരുഗ (10)
mandira vaḍivel varuga varuga (10)
വാസവന് മരുഗാ വരുഗ വരുഗ
vāsavan marugā varuga varuga
നേശക് കുറമഗല് നിനൈവോന് വരുഗ
neśak kuṟamagal ninaivon varuga
ആഋമുഗം പഡൈത്ത അയ്യാ വരുഗ
āṛmugaṃ paḍaitta ayyā varuga
നീറിഡും വേലവന് നിത്തം വരുഗ
nīṟiḍuṃ velavan nittaṃ varuga
ശിരഗിരി വേലവന് സീക്കിരം വരുഗ (15)
śiragiri velavan sīkkiraṃ varuga (15)
ശരഹണ ഭവനാര് സഡുദിയില് വരുഗ
śarahaṇa bhavanār saḍudiyil varuga
രഹണ ഭവശ രരരര രരര
rahaṇa bhavaśa rararara rarara
രിഹണ ഭവശ രിരിരിരി രിരിരി
rihaṇa bhavaśa riririri ririri
വിണഭവ ശരഹണ വീരാ നമോ നമ
viṇabhava śarahaṇa vīrā namo nama
നിഭവ ശരഹണ നിറ നിറ നിറെന (20)
nibhava śarahaṇa niṟa niṟa niṟèna (20)
വശര ഹണഭ വരുഗ വരുഗ
vaśara haṇabha varuga varuga
അസുരര് കുഡി കെഡുത്ത അയ്യാ വരുഗ
asurar kuḍi kèḍutta ayyā varuga
എന്നൈ യാലും ഇലൈയോന് കൈയില്
ènnai yāluṃ ilaiyon kaiyil
പന്നിരണ്ഡായുധം പാശാങ്കുശമും
panniraṇḍāyudhaṃ pāśāṅkuśamuṃ
പരന്ദ വിലി’ഗല് പന്നിരണ്ഡിലങ്ഗ (25)
paranda vili’gal panniraṇḍilaṅga (25)
വിരൈന്ദെനൈക് കാക്ക വേലോന് വരുഗ
viraindènaik kākka velon varuga
ഐയും കിലിയും അഡൈവുഡന് സൌവും
aiyuṃ kiliyuṃ aḍaivuḍan sauvuṃ
ഉയ്യൊലി സൌവും, ഉയിരൈയും കിലിയും
uyyòli sauvuṃ, uyiraiyuṃ kiliyuṃ
കിലിയും സൌവും കിലരോലിയൈയും
kiliyuṃ sauvuṃ kilaroliyaiyuṃ
നിലൈ പെട്രെന്മുന് നിത്തമും ഒലിരും (30)
nilai pèṭrènmun nittamuṃ òliruṃ (30)
ഷണ്മുഗന് നീയും തനിയൊലി യൊവ്വും
ṣaṇmugan nīyuṃ taniyòli yòvvuṃ
കുണ്ഡലിയാം ശിവ ഗുഹന് ദിനം വരുഗ
kuṇḍaliyāṃ śiva guhan dinaṃ varuga
ആഋമുഗമും അണിമുഡി ആഋം
āṛmugamuṃ aṇimuḍi āṛṃ
നീറിഡു നെട്രിയും നീണ്ഡ പുരുവമും
nīṟiḍu nèṭriyuṃ nīṇḍa puruvamuṃ
പന്നിരു കണ്ണും പവലച് ചെവ്വായും (35)
panniru kaṇṇuṃ pavalac cèvvāyuṃ (35)
നന്നെറി നെട്രിയില് നവമണിച് ചുട്ടിയും
nannèṟi nèṭriyil navamaṇic cuṭṭiyuṃ
ഈരാഋ സെവിയില് ഇലഗുകുണ്ഡലമും
īrāṛ sèviyil ilagukuṇḍalamuṃ
ആറിരു തിണ്ബുയത് തലി’ഗിയ മാര്ബില്
āṟiru tiṇbuyat tali’giya mārbil
പല്ബൂഷണമും പദക്കമും തരിത്തു
palbūṣaṇamuṃ padakkamuṃ tarittu
നന്മണി പൂണ്ഡ നവരത്ന മാലൈയും (40)
nanmaṇi pūṇḍa navaratna mālaiyuṃ (40)
മുപ്പുരി നൂലും മുത്തണി മാര്ബും
muppuri nūluṃ muttaṇi mārbuṃ
ശെപ്പല’ഗുഡൈയ തിരുവയി ഋന്ദിയും
śèppala’guḍaiya tiruvayi ṛndiyuṃ
തുവണ്ഡ മരുങ്ഗില് ശുഡരൊലി പട്ടും
tuvaṇḍa maruṅgil śuḍaròli paṭṭuṃ
നവരത്നം പദിത്ത നറ്‍ ചീറാവും
navaratnaṃ paditta naṟ cīṟāvuṃ
ഇരുതൊഡൈയല’ഗും ഇണൈമുല’ന്ദാലും (45)
irutòḍaiyala’guṃ iṇaimula’ndāluṃ (45)
തിരുവഡി യദനില് ശിലമ്ബൊലി മുല’ങ്ഗ
tiruvaḍi yadanil śilambòli mula’ṅga
സഗഗണ സഗഗണ സഗഗണ സഗണ
sagagaṇa sagagaṇa sagagaṇa sagaṇa
മൊഗമൊഗ മൊഗമൊഗ മൊഗമൊഗ മൊഗന
mògamòga mògamòga mògamòga mògana
നഗനഗ നഗനഗ നഗനഗ നഗെന
naganaga naganaga naganaga nagèna
ഡിഗുഗുണ ഡിഗുഡിഗു ഡിഗുഗുണ ഡിഗുണ (50)
ḍiguguṇa ḍiguḍigu ḍiguguṇa ḍiguṇa (50)
രരരര രരരര രരരര രരര
rararara rararara rararara rarara
രിരിരിരി രിരിരിരി രിരിരിരി രിരിരി
riririri riririri riririri ririri
ഡുഡുഡുഡു ഡുഡുഡുഡു ഡുഡുഡുഡു ഡുഡുഡു
ḍuḍuḍuḍu ḍuḍuḍuḍu ḍuḍuḍuḍu ḍuḍuḍu
ഡഗുഡഗു ഡിഗുഡിഗു ഡങ്ഗു ഡിങ്ഗുഗു
ḍaguḍagu ḍiguḍigu ḍaṅgu ḍiṅgugu
വിന്ദു വിന്ദു മയിലോന് വിന്ദു (55)
vindu vindu mayilon vindu (55)
മുന്ദു മുന്ദു മുരുഗവേല് മുന്ദു
mundu mundu murugavel mundu
എന്ദനൈ യാലും ഏരഗച് ചെല്വ !
èndanai yāluṃ eragac cèlva !
മൈന്ദന് വേണ്ഡും വരമഗില്‍’ന്ദുദവും
maindan veṇḍuṃ varamagil’ndudavuṃ
ലാലാ ലാലാ ലാലാ വേശമും
lālā lālā lālā veśamuṃ
ലീലാ ലീലാ ലീലാ വിനോദ നെന്‍ഋ (60)
līlā līlā līlā vinoda nènṛ (60)
ഉന്‍റിരു വഡിയൈ ഉഋദിയെണ് റെണ്ണും
unṟiru vaḍiyai uṛdiyèṇ ṟèṇṇuṃ
എന്തലൈവൈത്തുന് ഇണൈയഡി കാക്ക
èntalaivaittun iṇaiyaḍi kākka
എന്നുയിര്ക് കുയിരാം ഇറൈവന് കാക്ക
ènnuyirk kuyirāṃ iṟaivan kākka
പന്നിരു വിലി’യാല് ബാലനൈ കാക്ക
panniru vili’yāl bālanai kākka
അഡിയേന് വദനം അല’ഗുവേല് കാക്ക (65)
aḍiyen vadanaṃ ala’guvel kākka (65)
പൊഡിപുനൈ നെട്രിയൈ പുനിദവേല് കാക്ക
pòḍipunai nèṭriyai punidavel kākka
കദിര്വേല് ഇരണ്ഡും കണ്ണിനൈ കാക്ക
kadirvel iraṇḍuṃ kaṇṇinai kākka
വിദിസെവി ഇരണ്ഡും വേലവര് കാക്ക
vidisèvi iraṇḍuṃ velavar kākka
നാസിഗല് ഇരണ്ഡും നല്വേല് കാക്ക
nāsigal iraṇḍuṃ nalvel kākka
പേശിയ വായ്ദനൈ പെരുവേല് കാക്ക (70)
peśiya vāydanai pèruvel kākka (70)
മുപ്പത്തിരുപല് മുനൈവേല് കാക്ക
muppattirupal munaivel kākka
ശെപ്പിയ നാവൈ ചെവ്വേല് കാക്ക
śèppiya nāvai cèvvel kākka
കന്നം ഇരണ്ഡും കദിര്വേല് കാക്ക
kannaṃ iraṇḍuṃ kadirvel kākka
എന്നിലം കലു’ത്തൈ ഇനിയവേല് കാക്ക
ènnilaṃ kalu’ttai iniyavel kākka
മാര്ബൈ രത്തിന വഡിവേല് കാക്ക (75)
mārbai rattina vaḍivel kākka (75)
ശെരില മുലൈമാര് തിരുവേല് കാക്ക
śèrila mulaimār tiruvel kākka
വഡിവേല് ഇരുതോല് വലമ്പെറ കാക്ക
vaḍivel irutol valampèṟa kākka
പിഡരിഗല് ഇരണ്ഡും പെരുവേല് കാക്ക
piḍarigal iraṇḍuṃ pèruvel kākka
അല’ഗുഡന് മുദുഗൈ അരുല്വേല് കാക്ക
ala’guḍan mudugai arulvel kākka
പലു’പദിനാഋം പരുവേല് കാക്ക (80)
palu’padināṛṃ paruvel kākka (80)
വെട്രിവേല് വയിട്രൈ വിലങ്ഗവേ കാക്ക
vèṭrivel vayiṭrai vilaṅgave kākka
സിട്രിഡൈ അല’ഗുറ ചെവ്വേല് കാക്ക
siṭriḍai ala’guṟa cèvvel kākka
നാണാം കയിട്രൈ നല്വേല് കാക്ക
nāṇāṃ kayiṭrai nalvel kākka
ആണ് പെണ് കുറികലൈ അയില്വേല് കാക്ക
āṇ pèṇ kuṟikalai ayilvel kākka
പിട്ടം ഇരണ്ഡും പെരുവേല് കാക്ക (85)
piṭṭaṃ iraṇḍuṃ pèruvel kākka (85)
വട്ടക്കുദത്തൈ വല്വേല് കാക്ക
vaṭṭakkudattai valvel kākka
പണൈത്തൊഡൈ ഇരണ്ഡും പരുവേല് കാക്ക
paṇaittòḍai iraṇḍuṃ paruvel kākka
കണൈക്കാല് മുല’ന്ദാല് കദിര്വേല് കാക്ക
kaṇaikkāl mula’ndāl kadirvel kākka
ഐവിരല് അഡിയിനൈ അരുല്വേല് കാക്ക
aiviral aḍiyinai arulvel kākka
കൈഗല് ഇരണ്ഡും കരുണൈ വേല് കാക്ക (90)
kaigal iraṇḍuṃ karuṇai vel kākka (90)
മുന് കൈയിരണ്ഡും മുരണ്വേല് കാക്ക
mun kaiyiraṇḍuṃ muraṇvel kākka
പിന് കൈയിരണ്ഡും പിന്നവല് ഇരുക്ക
pin kaiyiraṇḍuṃ pinnaval irukka
നാവില് സരസ്വതി നട്രുണൈയാഗ
nāvil sarasvati naṭruṇaiyāga
നാബിക്കമലം നല്വേല് കാക്ക
nābikkamalaṃ nalvel kākka
മുപ്പാല് നാഡിയൈ മുനൈവേല് കാക്ക (95)
muppāl nāḍiyai munaivel kākka (95)
എപ്പൊലു’ദും എനൈ എദിര്വേല് കാക്ക
èppòlu’duṃ ènai èdirvel kākka
അഡിയേന് വശനം അശൈവുല നേരം
aḍiyen vaśanaṃ aśaivula neraṃ
കഡുഗവേ വന്ദു കനകവേല് കാക്ക
kaḍugave vandu kanakavel kākka
വരും പഗല് തന്നില് വജ്രവേല് കാക്ക
varuṃ pagal tannil vajravel kākka
അരൈയിരുല് തന്നില് അനൈയവേല് കാക്ക (100)
araiyirul tannil anaiyavel kākka (100)
ഏമത്തില് സാമത്തില് എദിര്വേല് കാക്ക
emattil sāmattil èdirvel kākka
താമദം നീക്കി ചതുര്വേല് കാക്ക
tāmadaṃ nīkki caturvel kākka
കാക്ക കാക്ക കനകവേല് കാക്ക
kākka kākka kanakavel kākka
നോക്ക നോക്ക നൊഡിയില് നോക്ക
nokka nokka nòḍiyil nokka
താക്ക താക്ക തഡൈയറ താക്ക (105)
tākka tākka taḍaiyaṟa tākka (105)
പാര്ക പാര്ക പാവം പൊഡിപഡ
pārka pārka pāvaṃ pòḍipaḍa
പില്ലി ശൂനിയം പെരുമ്പഗൈയഗല
pilli śūniyaṃ pèrumpagaiyagala
വല്ല ഭൂതം വലാട്ടിഗ പേയ്ഗല്
valla bhūtaṃ valāṭṭiga peygal
അല്ലറ്‍പഡുത്തും അഡങ്ഗ മുനിയും
allaṟpaḍuttuṃ aḍaṅga muniyuṃ
പില്ലൈഗല് തിന്നും പുല’ക്കഡൈ മുനിയും (110)
pillaigal tinnuṃ pula’kkaḍai muniyuṃ (110)
കൊല്ലിവായ് പേയ്ഗലും കുറലൈപ് പേയ്ഗലും
kòllivāy peygaluṃ kuṟalaip peygaluṃ
പെണ് ഗലൈത്തൊഡരും ബ്രമ്മരാച്ചദരും
pèṇ galaittòḍaruṃ brammarāccadaruṃ
അഡിയനൈക്കണ്ഡാല് അലറിക്കലങ്ഗിഡ
aḍiyanaikkaṇḍāl alaṟikkalaṅgiḍa
ഇരിശികാട്ടേരി ഇത്തുന്ബ ശേനൈയും
iriśikāṭṭeri ittunba śenaiyuṃ
എല്ലിനും ഇരുട്ടിലും എദിര്പഡും അണ്ണരും (115)
èllinuṃ iruṭṭiluṃ èdirpaḍuṃ aṇṇaruṃ (115)
കനപൂശൈ കൊല്ലും കാലിയോഡനൈവരും
kanapūśai kòlluṃ kāliyoḍanaivaruṃ
വിട്ടാങ്കാരരും മിഗുപല പേയ്ഗലും
viṭṭāṅkāraruṃ migupala peygaluṃ
തണ്ഡിയകാരരും ചണ്ഡാലര്ഗലും
taṇḍiyakāraruṃ caṇḍālargaluṃ
എന് പെയര് ശൊല്ലവും ഇഡിവിലു’ന് ദൊഡിഡ
èn pèyar śòllavuṃ iḍivilu’n dòḍiḍa
ആനൈയഡിയിനില് അരുമ്പാവൈഗലും (120)
ānaiyaḍiyinil arumpāvaigaluṃ (120)
പൂനൈ മയിരും പില്ലൈഗല് എന്ബും
pūnai mayiruṃ pillaigal ènbuṃ
നഗമും മയിരും നീല്മുഡി മണ്ഡൈയും
nagamuṃ mayiruṃ nīlmuḍi maṇḍaiyuṃ
പാവൈഗലുഡനേ പലകലശത്തുഡന്
pāvaigaluḍane palakalaśattuḍan
മനൈയിറ് പുദൈത്ത വഞ്ജനൈ തനൈയും
manaiyiṟ pudaitta vañjanai tanaiyuṃ
ഒട്ടിയ പാവൈയും ഒട്ടിയ ശെരുക്കും (125)
òṭṭiya pāvaiyuṃ òṭṭiya śèrukkuṃ (125)
കാശും പണമും കാവുഡന് ശോഋം
kāśuṃ paṇamuṃ kāvuḍan śoṛṃ
ഓദുമഞ്ജനമും ഒരുവലി’പ് പോക്കും
odumañjanamuṃ òruvali’p pokkuṃ
അഡിയനൈക്കണ്ഡാല് അലൈന്ദു കുലൈന്ദിഡ
aḍiyanaikkaṇḍāl alaindu kulaindiḍa
മാട്രാര് വഞ്ചഗര് വന്ദു വണങ്ഗിഡ
māṭrār vañcagar vandu vaṇaṅgiḍa
കാലദൂദാല് എനൈക് കണ്ഡാല് കലങ്ഗിഡ (130)
kāladūdāl ènaik kaṇḍāl kalaṅgiḍa (130)
അഞ്ജി നഡുങ്ഗിഡ അരണ്ഡു പുരണ്ഡിഡ
añji naḍuṅgiḍa araṇḍu puraṇḍiḍa
വായ്‍വിട്ടലറി മദികെട്ടോഡ
vāyviṭṭalaṟi madikèṭṭoḍa
പഡിയിനില് മുട്ടപ്പാശക്കയിട്രാല്
paḍiyinil muṭṭappāśakkayiṭrāl
കട്ടുഡന് അങ്ഗം കദറിഡക്കട്ടു
kaṭṭuḍan aṅgaṃ kadaṟiḍakkaṭṭu
കട്ടി യുരുട്ടു കാല് കൈമുറിയ (135)
kaṭṭi yuruṭṭu kāl kaimuṟiya (135)
കട്ടു കട്ടു കദറിഡക്കട്ടു
kaṭṭu kaṭṭu kadaṟiḍakkaṭṭu
മുട്ടു മുട്ടു മുലി’ഗല് പിദുങ്ഗിഡ
muṭṭu muṭṭu muli’gal piduṅgiḍa
ചെക്കു ചെക്കു ചെദില് ചെദിലാഗ
cèkku cèkku cèdil cèdilāga
ചൊക്കു ചൊക്കു ശൂര്‍പ്പഗൈ ചൊക്കു
còkku còkku śūrppagai còkku
കുത്തു കുത്തു കൂര്വഡി വേലാല് (140)
kuttu kuttu kūrvaḍi velāl (140)
പട്രു പട്രു പഗലവന് തണലെരി
paṭru paṭru pagalavan taṇalèri
തണലെരി തണലെരി തണലദുവാഗ
taṇalèri taṇalèri taṇaladuvāga
വിഡുവിഡു വേലൈ വെരുണ്ഡദു ഓഡ
viḍuviḍu velai vèruṇḍadu oḍa
പുലിയും നരിയും പുന്നരി നായും
puliyuṃ nariyuṃ punnari nāyuṃ
എലിയും കരഡിയും ഇനിത്തൊഡര്‍ന്ദോഡ (145)
èliyuṃ karaḍiyuṃ inittòḍarndoḍa (145)
തേലും പാമ്ബും ശെയ്യാന് പൂരാന്
teluṃ pāmbuṃ śèyyān pūrān
കഡിവിഡ വിഷങ്ഗല് കഡിത്തുയ രങ്ഗം
kaḍiviḍa viṣaṅgal kaḍittuya raṅgaṃ
ഏറിയ വിഷങ്ഗല് എലിദുഡന് ഇരങ്ഗ
eṟiya viṣaṅgal èliduḍan iraṅga
ഒലുപ്പും ചുലുക്കും ഒരുതലൈ നോയും
òluppuṃ culukkuṃ òrutalai noyuṃ
വാദം ശയിത്തിയം വലിപ്പുപ്പിത്തം (150)
vādaṃ śayittiyaṃ valippuppittaṃ (150)
ശൂലൈ സയങ്ഗുന്മം ശൊക്കുച് ചിറങ്ഗു
śūlai sayaṅgunmaṃ śòkkuc ciṟaṅgu
കുഡൈച്ചല് ശിലന്ദി കുഡല്വിപ് പിരുദി
kuḍaiccal śilandi kuḍalvip pirudi
പക്കപ്പിലവൈ പഡര്തൊഡൈ വാലൈ’
pakkappilavai paḍartòḍai vālai’
കഡുവന് പഡുവന് കൈത്താല് ശിലന്ദി
kaḍuvan paḍuvan kaittāl śilandi
പറ്കുത്തു അരണൈ പരു അരൈ യാപ്പും (155)
paṟkuttu araṇai paru arai yāppuṃ (155)
എല്ലാപ്പിണിയും എന്‍റനൈക്കണ്ഡാല്
èllāppiṇiyuṃ ènṟanaikkaṇḍāl
നില്ലാ ദോഡ നീയെനക്കരുല്വായ്
nillā doḍa nīyènakkarulvāy
ഈരേല്’ ഉലഗമും എനക്കുറ വാഗ
īrel’ ulagamuṃ ènakkuṟa vāga
ആണും പെണ്ണും അനൈവരും എനക്കാ
āṇuṃ pèṇṇuṃ anaivaruṃ ènakkā
മണ്ണാലരശരും മഗില്’ന്ദുറ വാഗവുമ് (160)
maṇṇālaraśaruṃ magil’nduṟa vāgavum (160)
ഉന്നൈത് തുദിക്ക ഉന് തിരുനാമം
unnait tudikka un tirunāmaṃ
ശരവണ ബവനേ ശൈലൊലി ബവനേ
śaravaṇa bavane śailòli bavane
തിരിപുര ബവനേ തിഗലൊ’ലി ബവനേ
tiripura bavane tigalò’li bavane
പരിപുര ബവനേ പവമൊലി ബവനേ
paripura bavane pavamòli bavane
അരിതിരു മരുഗാ അമരാപദിയൈ (165)
aritiru marugā amarāpadiyai (165)
കാത്തുദ്ദേവര്ഗല് കഡുഞ്ജിരൈ വിഡുത്തായ്
kāttuddevargal kaḍuñjirai viḍuttāy
കന്ദാ ഗുഹനേ കദിര് വേലവനേ
kandā guhane kadir velavane
കാര്തിഗൈ മൈന്ദാ കഡമ്ബാ കഡമ്ബനൈ
kārtigai maindā kaḍambā kaḍambanai
ഇഡുമ്ബനൈ അലി’ത്ത ഇനിയ വേല് മുരുഗാ
iḍumbanai ali’tta iniya vel murugā
തണികാചലനേ ശങ്കരന് പുദല്വാ (170)
taṇikācalane śaṅkaran pudalvā (170)
കദിര്കാമത്തുറൈ കദിര്വേല് മുരുഗാ
kadirkāmattuṟai kadirvel murugā
പല’നി പദിവാല്’ ബാലകുമാരാ
pala’ni padivāl’ bālakumārā
ആവിനന് കുഡിവാല്’ അല’ഗിയ വേലാ
āvinan kuḍivāl’ ala’giya velā
സെന്ദിന് മാമലൈയുഋം ചെങ്കല്വരായാ
sèndin māmalaiyuṛṃ cèṅkalvarāyā
ശമരാപുരിവാല്’ ഷണ്മുഗത്തരസേ (175)
śamarāpurivāl’ ṣaṇmugattarase (175)
കാരാര് കുല’ലാല് കലൈമഗല് നന്‍റായ്
kārār kula’lāl kalaimagal nanṟāy
എന് നാ ഇരുക്ക യാനുനൈപ്പാഡ
èn nā irukka yānunaippāḍa
എനൈത്തൊഡര്ന്ദിരുക്കും എന്ദൈ മുരുഗനൈ
ènaittòḍarndirukkuṃ èndai muruganai
പാഡിനേന് ആഡിനേന് പരവശമാഗ
pāḍinen āḍinen paravaśamāga
ആഡിനേന് നാഡിനേന് ആവിനന് ബൂദിയൈ (180)
āḍinen nāḍinen āvinan būdiyai (180)
നേശമുഡന് യാന് നെട്രിയിലണിയ
neśamuḍan yān nèṭriyilaṇiya
പാശവിനൈഗല് പട്രദു നീങ്ഗി
pāśavinaigal paṭradu nīṅgi
ഉന്പദം പെറവേ ഉന്നരുലാഗ
unpadaṃ pèṟave unnarulāga
അന്ബുഡന് രക്ഷി അന്നമും ചൊന്നമും
anbuḍan rakṣi annamuṃ cònnamuṃ
മെത്തമെത്താഗ വേലായുദനാര് (185)
mèttamèttāga velāyudanār (185)
സിദ്ദിപെട്രഡിയെന് ശിറപ്പുഡന് വാല്’ഗ
siddipèṭraḍiyèn śiṟappuḍan vāl’ga
വാല്’ഗ വാല്’ഗ മയിലോന് വാല്’ഗ
vāl’ga vāl’ga mayilon vāl’ga
വാല്’ഗ വാല്’ഗ വഡിവേല് വാല്’ഗ
vāl’ga vāl’ga vaḍivel vāl’ga
വാല്’ഗ വാല്’ഗ മലൈക്കുരു വാല്’ഗ
vāl’ga vāl’ga malaikkuru vāl’ga
വാല്’ഗ വാല്’ഗ മലൈക്കുറ മഗലുഡന് (190)
vāl’ga vāl’ga malaikkuṟa magaluḍan (190)
വാല്’ഗ വാല്’ഗ വാരണത്തുവശം
vāl’ga vāl’ga vāraṇattuvaśaṃ
വാല്’ഗ വാല്’ഗ എന് വഋമൈഗല് നീങ്ഗ
vāl’ga vāl’ga èn vaṛmaigal nīṅga
എത്തനൈ കുറൈഗല് എത്തനൈ പിലൈ’ഗല്
èttanai kuṟaigal èttanai pilai’gal
എത്തനൈ അഡിയെന് എത്തനൈ ശെയിനും
èttanai aḍiyèn èttanai śèyinuṃ
പെട്രവന് നീഗുരു പൊഋപ്പദുന്കഡന് (195)
pèṭravan nīguru pòṛppadunkaḍan (195)
പെട്രവല് കുറമഗല് പെട്രവലാമേ
pèṭraval kuṟamagal pèṭravalāme
പില്ലൈ യെന്‍റന്ബായ്‍പ് പിരിയമലിത്തു
pillai yènṟanbāyp piriyamalittu
മൈന്ദന് എന് മീദു ഉന് മനമഗില്’ന്ദരുലി
maindan èn mīdu un manamagil’ndaruli
തഞ്ജമെന്‍റഡിയാര് തലൈ’ത്തിഡ അരുല്’ശെയ്
tañjamènṟaḍiyār talai’ttiḍa arul’śèy
കന്ദര് ഷഷ്ഠി കവചം വിരുമ്ബിയ (200)
kandar ṣaṣṭhi kavacaṃ virumbiya (200)
ബാലന് ദേവരായന് പഗര്‍ന്ദദൈ
bālan devarāyan pagarndadai
കാലൈയില് മാലൈയില് കരുത്തുഡന് നാലും
kālaiyil mālaiyil karuttuḍan nāluṃ
ആചാരത്തുഡന് അങ്ഗം തുലക്കി
ācārattuḍan aṅgaṃ tulakki
നേശമുഡന് ഒരു നിനൈവദുവാഗി
neśamuḍan òru ninaivaduvāgi
കന്ദര് ഷഷ്ഠി കവചം ഇദനൈ (205)
kandar ṣaṣṭhi kavacaṃ idanai (205)
ചിന്ദൈ കലങ്ഗാദു ദിയാനിപ്പവര്ഗല്
cindai kalaṅgādu diyānippavargal
ഒരുനാല് മുപ്പത്താഋരുക്കൊണ്ഡു
òrunāl muppattāṛrukkòṇḍu
ഒദിയേ ജെപിത്തു ഉഗന്ദു നീറണിയ
òdiye jèpittu ugandu nīṟaṇiya
അഷ്ടദിക്കുല്ലോരഡങ്ഗലും വശമായ്
aṣṭadikkulloraḍaṅgaluṃ vaśamāy
ദിശൈ മന്നരെണ്മര് ശെയലദരുലുവര് (210)
diśai mannarèṇmar śèyaladaruluvar (210)
മാട്രലരെല്ലാം വന്ദു വണങ്ഗുവര്
māṭralarèllāṃ vandu vaṇaṅguvar
നവകോല് മഗില്’ന്ദു നന്മൈ യലിത്തിഡും
navakol magil’ndu nanmai yalittiḍuṃ
നവമദ നെനവും നല്ലെലി’ല് പെഋവര്
navamada nènavuṃ nallèli’l pèṛvar
എന്ദ നാലും ഈരെട്ടായ് വാല്’വര്
ènda nāluṃ īrèṭṭāy vāl’var
കന്ദര് കൈവേലാം കവചത്തഡിയൈ (215)
kandar kaivelāṃ kavacattaḍiyai (215)
വലി’യായ് കാണ മെയ്യായ് വിലങ്ഗും
vali’yāy kāṇa mèyyāy vilaṅguṃ
വിലി’യാറ്കാണ വെരുണ്ഡിഡും പേയ്ഗല്
vili’yāṟkāṇa vèruṇḍiḍuṃ peygal
പൊല്ലാ ദവരൈപ്പൊഡിപൊഡിയാക്കും
pòllā davaraippòḍipòḍiyākkuṃ
നല്ലോര് നിനൈവില് നഡനം പുരിയും
nallor ninaivil naḍanaṃ puriyuṃ
സര്വ സത്തുരു സങ്കാ രത്തഡി (220)
sarva satturu saṅkā rattaḍi (220)
അറിന്ദെനദുല്ലം അഷ്ടലക്ഷ്മിഗലില്
aṟindènadullaṃ aṣṭalakṣmigalil
വീരലക്ഷ്മിക്കു വിരുന്ദുണവാഗ
vīralakṣmikku virunduṇavāga
ശൂര പദ്മാവൈത്തുണിത്തഗൈ യദനാല്
śūra padmāvaittuṇittagai yadanāl
ഇരുവത്തേല്’വര്‍ക്കു ഉവന്ദമുദലിത്ത
iruvattel’varkku uvandamudalitta
ഗുരുപരന് പല’നിക് കുന്‍റില് ഇരുക്കും (225)
guruparan pala’nik kunṟil irukkuṃ (225)
ചിന്നക്കുല’ന്ദൈ ശേവഡി പോട്രി
cinnakkula’ndai śevaḍi poṭri
എനൈത്തഡുത്താട്കൊല എന്‍റനദുല്ലം
ènaittaḍuttāṭkòla ènṟanadullaṃ
മേവിയ വഡിവുഋം വേലവാ പോട്രി
meviya vaḍivuṛṃ velavā poṭri
ദേവര്ഗല് സേനാപതിയേ പോട്രി
devargal senāpatiye poṭri
കുറമഗല് മനമഗില്’ കോവേ പോട്രി (230)
kuṟamagal manamagil’ kove poṭri (230)
തിറമിഗു ദിവ്വിയ ദേഗാ പോട്രി
tiṟamigu divviya degā poṭri
ഇഡുമ്ബാ യുദനേ ഇഡുമ്ബാ പോട്രി
iḍumbā yudane iḍumbā poṭri
കഡമ്ബാ പോട്രി കന്ദാ പോട്രി
kaḍambā poṭri kandā poṭri
വെട്ചി പുനൈയും വേലേ പോട്രി
vèṭci punaiyuṃ vele poṭri
ഉയര്ഗിരി കനകസബൈക്കോരരശേ (235)
uyargiri kanakasabaikkoraraśe (235)
മയില്നഡമിഡുവൊയ് മലരഡി ശരണം
mayilnaḍamiḍuvòy malaraḍi śaraṇaṃ
ശരണം ശരണം ശരവണ ഭവ ഓം
śaraṇaṃ śaraṇaṃ śaravaṇa bhava oṃ
ശരണം ശരണം ഷണ്മുഗാ ശരണമ് ॥ (238)
śaraṇaṃ śaraṇaṃ ṣaṇmugā śaraṇam || (238)
Sanskrit — Devanagari (original)
काप्पु
तुदिप्पोर्क्कु वल्विनैपों तुन्बं पों
नॆञ्जिल् पदिप्पोर्कु सॆल्वं पलित्तु कदित्तोङ्गुम्
निष्टैयुं कैकूडुं, निमलररुल् कन्दर्
षष्ठि कवचन् तनै ।
कुऱल् वॆण्बा ।
अमरर् इडर्तीर अमरं पुरिन्द
कुमरन् अडि नॆञ्जे कुऱि ।
नूल्
षष्ठियै नोक्क शरवण भवनार्
शिष्टरुक्कुदवुं शॆङ्कदिर् वेलोन्
पादमिरण्डिल् पन्मणिच् चदङ्गै
गीतं पाड किङ्किणि याड
मैय नडनं चॆय्युं मयिल् वाहननार् (5)
कैयिल् वेलाल् ऎनैक्काक्कवॆन्ऋ वन्दु
वर वर वेलायुधनार् वरुग
वरुग वरुग मयिलोन् वरुग
इन्दिरन् मुदला ऎण्डिशै पोट्र
मन्दिर वडिवेल् वरुग वरुग (10)
वासवन् मरुगा वरुग वरुग
नेशक् कुऱमगल् निनैवोन् वरुग
आऋमुगं पडैत्त अय्या वरुग
नीऱिडुं वेलवन् नित्तं वरुग
शिरगिरि वेलवन् सीक्किरं वरुग (15)
शरहण भवनार् सडुदियिल् वरुग
रहण भवश रररर ररर
रिहण भवश रिरिरिरि रिरिरि
विणभव शरहण वीरा नमो नम
निभव शरहण निऱ निऱ निऱॆन (20)
वशर हणभ वरुग वरुग
असुरर् कुडि कॆडुत्त अय्या वरुग
ऎन्नै यालुं इलैयोन् कैयिल्
पन्निरण्डायुधं पाशाङ्कुशमुं
परन्द विलि’गल् पन्निरण्डिलङ्ग (25)
विरैन्दॆनैक् काक्क वेलोन् वरुग
ऐयुं किलियुं अडैवुडन् सौवुं
उय्यॊलि सौवुं, उयिरैयुं किलियुं
किलियुं सौवुं किलरोलियैयुं
निलै पॆट्रॆन्मुन् नित्तमुं ऒलिरुं (30)
षण्मुगन् नीयुं तनियॊलि यॊव्वुं
कुण्डलियां शिव गुहन् दिनं वरुग
आऋमुगमुं अणिमुडि आऋं
नीऱिडु नॆट्रियुं नीण्ड पुरुवमुं
पन्निरु कण्णुं पवलच् चॆव्वायुं (35)
नन्नॆऱि नॆट्रियिल् नवमणिच् चुट्टियुं
ईराऋ सॆवियिल् इलगुकुण्डलमुं
आऱिरु तिण्बुयत् तलि’गिय मार्बिल्
पल्बूषणमुं पदक्कमुं तरित्तु
नन्मणि पूण्ड नवरत्न मालैयुं (40)
मुप्पुरि नूलुं मुत्तणि मार्बुं
शॆप्पल’गुडैय तिरुवयि ऋन्दियुं
तुवण्ड मरुङ्गिल् शुडरॊलि पट्टुं
नवरत्नं पदित्त नऱ् चीऱावुं
इरुतॊडैयल’गुं इणैमुल’न्दालुं (45)
तिरुवडि यदनिल् शिलम्बॊलि मुल’ङ्ग
सगगण सगगण सगगण सगण
मॊगमॊग मॊगमॊग मॊगमॊग मॊगन
नगनग नगनग नगनग नगॆन
डिगुगुण डिगुडिगु डिगुगुण डिगुण (50)
रररर रररर रररर ररर
रिरिरिरि रिरिरिरि रिरिरिरि रिरिरि
डुडुडुडु डुडुडुडु डुडुडुडु डुडुडु
डगुडगु डिगुडिगु डङ्गु डिङ्गुगु
विन्दु विन्दु मयिलोन् विन्दु (55)
मुन्दु मुन्दु मुरुगवेल् मुन्दु
ऎन्दनै यालुं एरगच् चॆल्व !
मैन्दन् वेण्डुं वरमगिल्’न्दुदवुं
लाला लाला लाला वेशमुं
लीला लीला लीला विनोद नॆन्ऋ (60)
उन्ऱिरु वडियै उऋदियॆण् ऱॆण्णुं
ऎन्तलैवैत्तुन् इणैयडि काक्क
ऎन्नुयिर्क् कुयिरां इऱैवन् काक्क
पन्निरु विलि’याल् बालनै काक्क
अडियेन् वदनं अल’गुवेल् काक्क (65)
पॊडिपुनै नॆट्रियै पुनिदवेल् काक्क
कदिर्वेल् इरण्डुं कण्णिनै काक्क
विदिसॆवि इरण्डुं वेलवर् काक्क
नासिगल् इरण्डुं नल्वेल् काक्क
पेशिय वाय्दनै पॆरुवेल् काक्क (70)
मुप्पत्तिरुपल् मुनैवेल् काक्क
शॆप्पिय नावै चॆव्वेल् काक्क
कन्नं इरण्डुं कदिर्वेल् काक्क
ऎन्निलं कलु’त्तै इनियवेल् काक्क
मार्बै रत्तिन वडिवेल् काक्क (75)
शॆरिल मुलैमार् तिरुवेल् काक्क
वडिवेल् इरुतोल् वलम्पॆऱ काक्क
पिडरिगल् इरण्डुं पॆरुवेल् काक्क
अल’गुडन् मुदुगै अरुल्वेल् काक्क
पलु’पदिनाऋं परुवेल् काक्क (80)
वॆट्रिवेल् वयिट्रै विलङ्गवे काक्क
सिट्रिडै अल’गुऱ चॆव्वेल् काक्क
नाणां कयिट्रै नल्वेल् काक्क
आण् पॆण् कुऱिकलै अयिल्वेल् काक्क
पिट्टं इरण्डुं पॆरुवेल् काक्क (85)
वट्टक्कुदत्तै वल्वेल् काक्क
पणैत्तॊडै इरण्डुं परुवेल् काक्क
कणैक्काल् मुल’न्दाल् कदिर्वेल् काक्क
ऐविरल् अडियिनै अरुल्वेल् काक्क
कैगल् इरण्डुं करुणै वेल् काक्क (90)
मुन् कैयिरण्डुं मुरण्वेल् काक्क
पिन् कैयिरण्डुं पिन्नवल् इरुक्क
नाविल् सरस्वति नट्रुणैयाग
नाबिक्कमलं नल्वेल् काक्क
मुप्पाल् नाडियै मुनैवेल् काक्क (95)
ऎप्पॊलु’दुं ऎनै ऎदिर्वेल् काक्क
अडियेन् वशनं अशैवुल नेरं
कडुगवे वन्दु कनकवेल् काक्क
वरुं पगल् तन्निल् वज्रवेल् काक्क
अरैयिरुल् तन्निल् अनैयवेल् काक्क (100)
एमत्तिल् सामत्तिल् ऎदिर्वेल् काक्क
तामदं नीक्कि चतुर्वेल् काक्क
काक्क काक्क कनकवेल् काक्क
नोक्क नोक्क नॊडियिल् नोक्क
ताक्क ताक्क तडैयऱ ताक्क (105)
पार्क पार्क पावं पॊडिपड
पिल्लि शूनियं पॆरुम्पगैयगल
वल्ल भूतं वलाट्टिग पेय्गल्
अल्लऱ्पडुत्तुं अडङ्ग मुनियुं
पिल्लैगल् तिन्नुं पुल’क्कडै मुनियुं (110)
कॊल्लिवाय् पेय्गलुं कुऱलैप् पेय्गलुं
पॆण् गलैत्तॊडरुं ब्रम्मराच्चदरुं
अडियनैक्कण्डाल् अलऱिक्कलङ्गिड
इरिशिकाट्टेरि इत्तुन्ब शेनैयुं
ऎल्लिनुं इरुट्टिलुं ऎदिर्पडुं अण्णरुं (115)
कनपूशै कॊल्लुं कालियोडनैवरुं
विट्टाङ्काररुं मिगुपल पेय्गलुं
तण्डियकाररुं चण्डालर्गलुं
ऎन् पॆयर् शॊल्लवुं इडिविलु’न् दॊडिड
आनैयडियिनिल् अरुम्पावैगलुं (120)
पूनै मयिरुं पिल्लैगल् ऎन्बुं
नगमुं मयिरुं नील्मुडि मण्डैयुं
पावैगलुडने पलकलशत्तुडन्
मनैयिऱ् पुदैत्त वञ्जनै तनैयुं
ऒट्टिय पावैयुं ऒट्टिय शॆरुक्कुं (125)
काशुं पणमुं कावुडन् शोऋं
ओदुमञ्जनमुं ऒरुवलि’प् पोक्कुं
अडियनैक्कण्डाल् अलैन्दु कुलैन्दिड
माट्रार् वञ्चगर् वन्दु वणङ्गिड
कालदूदाल् ऎनैक् कण्डाल् कलङ्गिड (130)
अञ्जि नडुङ्गिड अरण्डु पुरण्डिड
वाय्विट्टलऱि मदिकॆट्टोड
पडियिनिल् मुट्टप्पाशक्कयिट्राल्
कट्टुडन् अङ्गं कदऱिडक्कट्टु
कट्टि युरुट्टु काल् कैमुऱिय (135)
कट्टु कट्टु कदऱिडक्कट्टु
मुट्टु मुट्टु मुलि’गल् पिदुङ्गिड
चॆक्कु चॆक्कु चॆदिल् चॆदिलाग
चॊक्कु चॊक्कु शूर्प्पगै चॊक्कु
कुत्तु कुत्तु कूर्वडि वेलाल् (140)
पट्रु पट्रु पगलवन् तणलॆरि
तणलॆरि तणलॆरि तणलदुवाग
विडुविडु वेलै वॆरुण्डदु ओड
पुलियुं नरियुं पुन्नरि नायुं
ऎलियुं करडियुं इनित्तॊडर्न्दोड (145)
तेलुं पाम्बुं शॆय्यान् पूरान्
कडिविड विषङ्गल् कडित्तुय रङ्गं
एऱिय विषङ्गल् ऎलिदुडन् इरङ्ग
ऒलुप्पुं चुलुक्कुं ऒरुतलै नोयुं
वादं शयित्तियं वलिप्पुप्पित्तं (150)
शूलै सयङ्गुन्मं शॊक्कुच् चिऱङ्गु
कुडैच्चल् शिलन्दि कुडल्विप् पिरुदि
पक्कप्पिलवै पडर्तॊडै वालै’
कडुवन् पडुवन् कैत्ताल् शिलन्दि
पऱ्कुत्तु अरणै परु अरै याप्पुं (155)
ऎल्लाप्पिणियुं ऎन्ऱनैक्कण्डाल्
निल्ला दोड नीयॆनक्करुल्वाय्
ईरेल्’ उलगमुं ऎनक्कुऱ वाग
आणुं पॆण्णुं अनैवरुं ऎनक्का
मण्णालरशरुं मगिल्’न्दुऱ वागवुम् (160)
उन्नैत् तुदिक्क उन् तिरुनामं
शरवण बवने शैलॊलि बवने
तिरिपुर बवने तिगलॊ’लि बवने
परिपुर बवने पवमॊलि बवने
अरितिरु मरुगा अमरापदियै (165)
कात्तुद्देवर्गल् कडुञ्जिरै विडुत्ताय्
कन्दा गुहने कदिर् वेलवने
कार्तिगै मैन्दा कडम्बा कडम्बनै
इडुम्बनै अलि’त्त इनिय वेल् मुरुगा
तणिकाचलने शङ्करन् पुदल्वा (170)
कदिर्कामत्तुऱै कदिर्वेल् मुरुगा
पल’नि पदिवाल्’ बालकुमारा
आविनन् कुडिवाल्’ अल’गिय वेला
सॆन्दिन् मामलैयुऋं चॆङ्कल्वराया
शमरापुरिवाल्’ षण्मुगत्तरसे (175)
कारार् कुल’लाल् कलैमगल् नन्ऱाय्
ऎन् ना इरुक्क यानुनैप्पाड
ऎनैत्तॊडर्न्दिरुक्कुं ऎन्दै मुरुगनै
पाडिनेन् आडिनेन् परवशमाग
आडिनेन् नाडिनेन् आविनन् बूदियै (180)
नेशमुडन् यान् नॆट्रियिलणिय
पाशविनैगल् पट्रदु नीङ्गि
उन्पदं पॆऱवे उन्नरुलाग
अन्बुडन् रक्षि अन्नमुं चॊन्नमुं
मॆत्तमॆत्ताग वेलायुदनार् (185)
सिद्दिपॆट्रडियॆन् शिऱप्पुडन् वाल्’ग
वाल्’ग वाल्’ग मयिलोन् वाल्’ग
वाल्’ग वाल्’ग वडिवेल् वाल्’ग
वाल्’ग वाल्’ग मलैक्कुरु वाल्’ग
वाल्’ग वाल्’ग मलैक्कुऱ मगलुडन् (190)
वाल्’ग वाल्’ग वारणत्तुवशं
वाल्’ग वाल्’ग ऎन् वऋमैगल् नीङ्ग
ऎत्तनै कुऱैगल् ऎत्तनै पिलै’गल्
ऎत्तनै अडियॆन् ऎत्तनै शॆयिनुं
पॆट्रवन् नीगुरु पॊऋप्पदुन्कडन् (195)
पॆट्रवल् कुऱमगल् पॆट्रवलामे
पिल्लै यॆन्ऱन्बाय्प् पिरियमलित्तु
मैन्दन् ऎन् मीदु उन् मनमगिल्’न्दरुलि
तञ्जमॆन्ऱडियार् तलै’त्तिड अरुल्’शॆय्
कन्दर् षष्ठि कवचं विरुम्बिय (200)
बालन् देवरायन् पगर्न्ददै
कालैयिल् मालैयिल् करुत्तुडन् नालुं
आचारत्तुडन् अङ्गं तुलक्कि
नेशमुडन् ऒरु निनैवदुवागि
कन्दर् षष्ठि कवचं इदनै (205)
चिन्दै कलङ्गादु दियानिप्पवर्गल्
ऒरुनाल् मुप्पत्ताऋरुक्कॊण्डु
ऒदिये जॆपित्तु उगन्दु नीऱणिय
अष्टदिक्कुल्लोरडङ्गलुं वशमाय्
दिशै मन्नरॆण्मर् शॆयलदरुलुवर् (210)
माट्रलरॆल्लां वन्दु वणङ्गुवर्
नवकोल् मगिल्’न्दु नन्मै यलित्तिडुं
नवमद नॆनवुं नल्लॆलि’ल् पॆऋवर्
ऎन्द नालुं ईरॆट्टाय् वाल्’वर्
कन्दर् कैवेलां कवचत्तडियै (215)
वलि’याय् काण मॆय्याय् विलङ्गुं
विलि’याऱ्काण वॆरुण्डिडुं पेय्गल्
पॊल्ला दवरैप्पॊडिपॊडियाक्कुं
नल्लोर् निनैविल् नडनं पुरियुं
सर्व सत्तुरु सङ्का रत्तडि (220)
अऱिन्दॆनदुल्लं अष्टलक्ष्मिगलिल्
वीरलक्ष्मिक्कु विरुन्दुणवाग
शूर पद्मावैत्तुणित्तगै यदनाल्
इरुवत्तेल्’वर्क्कु उवन्दमुदलित्त
गुरुपरन् पल’निक् कुन्ऱिल् इरुक्कुं (225)
चिन्नक्कुल’न्दै शेवडि पोट्रि
ऎनैत्तडुत्ताट्कॊल ऎन्ऱनदुल्लं
मेविय वडिवुऋं वेलवा पोट्रि
देवर्गल् सेनापतिये पोट्रि
कुऱमगल् मनमगिल्’ कोवे पोट्रि (230)
तिऱमिगु दिव्विय देगा पोट्रि
इडुम्बा युदने इडुम्बा पोट्रि
कडम्बा पोट्रि कन्दा पोट्रि
वॆट्चि पुनैयुं वेले पोट्रि
उयर्गिरि कनकसबैक्कोररशे (235)
मयिल्नडमिडुवॊय् मलरडि शरणं
शरणं शरणं शरवण भव ॐ
शरणं शरणं षण्मुगा शरणम् ॥ (238)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.