Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
কাপ্পু
kāppu
তুদিপ্পোর্ক্কু বল্বিনৈপোং তুন্বং পোং
tudipporkku valvinaipoṃ tunbaṃ poṃ
নॆঞ্জিল্ পদিপ্পোর্কু সॆল্বং পলিত্তু কদিত্তোঙ্গুম্
nèñjil padipporku sèlvaṃ palittu kadittoṅgum
নিষ্টৈযুং কৈকূডুং, নিমলররুল্ কন্দর্
niṣṭaiyuṃ kaikūḍuṃ, nimalararul kandar
ষষ্ঠি কবচন্ তনৈ ।
ṣaṣṭhi kavacan tanai |
কুর়ল্ বॆণ্বা ।
kuṟal vèṇbā |
অমরর্ ইডর্তীর অমরং পুরিন্দ
amarar iḍartīra amaraṃ purinda
কুমরন্ অডি নॆঞ্জে কুর়ি ।
kumaran aḍi nèñje kuṟi |
নূল্
nūl
ষষ্ঠিযৈ নোক্ক শরবণ ভবনার্
ṣaṣṭhiyai nokka śaravaṇa bhavanār
শিষ্টরুক্কুদবুং শॆঙ্কদির্ বেলোন্
śiṣṭarukkudavuṃ śèṅkadir velon
পাদমিরণ্ডিল্ পন্মণিচ্ চদঙ্গৈ
pādamiraṇḍil panmaṇic cadaṅgai
গীতং পাড কিঙ্কিণি যাড
gītaṃ pāḍa kiṅkiṇi yāḍa
মৈয নডনং চॆয্যুং মযিল্ বাহননার্ (5)
maiya naḍanaṃ cèyyuṃ mayil vāhananār (5)
কৈযিল্ বেলাল্ ऎনৈক্কাক্কবॆন্ঋ বন্দু
kaiyil velāl ènaikkākkavènṛ vandu
বর বর বেলাযুধনার্ বরুগ
vara vara velāyudhanār varuga
বরুগ বরুগ মযিলোন্ বরুগ
varuga varuga mayilon varuga
ইন্দিরন্ মুদলা ऎণ্ডিশৈ পোট্র
indiran mudalā èṇḍiśai poṭra
মন্দির বডিবেল্ বরুগ বরুগ (10)
mandira vaḍivel varuga varuga (10)
বাসবন্ মরুগা বরুগ বরুগ
vāsavan marugā varuga varuga
নেশক্ কুর়মগল্ নিনৈবোন্ বরুগ
neśak kuṟamagal ninaivon varuga
আঋমুগং পডৈত্ত অয্যা বরুগ
āṛmugaṃ paḍaitta ayyā varuga
নীর়িডুং বেলবন্ নিত্তং বরুগ
nīṟiḍuṃ velavan nittaṃ varuga
শিরগিরি বেলবন্ সীক্কিরং বরুগ (15)
śiragiri velavan sīkkiraṃ varuga (15)
শরহণ ভবনার্ সডুদিযিল্ বরুগ
śarahaṇa bhavanār saḍudiyil varuga
রহণ ভবশ রররর ররর
rahaṇa bhavaśa rararara rarara
রিহণ ভবশ রিরিরিরি রিরিরি
rihaṇa bhavaśa riririri ririri
বিণভব শরহণ বীরা নমো নম
viṇabhava śarahaṇa vīrā namo nama
নিভব শরহণ নির় নির় নির়ॆন (20)
nibhava śarahaṇa niṟa niṟa niṟèna (20)
বশর হণভ বরুগ বরুগ
vaśara haṇabha varuga varuga
অসুরর্ কুডি কॆডুত্ত অয্যা বরুগ
asurar kuḍi kèḍutta ayyā varuga
ऎন্নৈ যালুং ইলৈযোন্ কৈযিল্
ènnai yāluṃ ilaiyon kaiyil
পন্নিরণ্ডাযুধং পাশাঙ্কুশমুং
panniraṇḍāyudhaṃ pāśāṅkuśamuṃ
পরন্দ বিলি’গল্ পন্নিরণ্ডিলঙ্গ (25)
paranda vili’gal panniraṇḍilaṅga (25)
বিরৈন্দॆনৈক্ কাক্ক বেলোন্ বরুগ
viraindènaik kākka velon varuga
ঐযুং কিলিযুং অডৈবুডন্ সৌবুং
aiyuṃ kiliyuṃ aḍaivuḍan sauvuṃ
উয্যॊলি সৌবুং, উযিরৈযুং কিলিযুং
uyyòli sauvuṃ, uyiraiyuṃ kiliyuṃ
কিলিযুং সৌবুং কিলরোলিযৈযুং
kiliyuṃ sauvuṃ kilaroliyaiyuṃ
নিলৈ পॆট্রॆন্মুন্ নিত্তমুং ऒলিরুং (30)
nilai pèṭrènmun nittamuṃ òliruṃ (30)
ষণ্মুগন্ নীযুং তনিযॊলি যॊব্বুং
ṣaṇmugan nīyuṃ taniyòli yòvvuṃ
কুণ্ডলিযাং শিব গুহন্ দিনং বরুগ
kuṇḍaliyāṃ śiva guhan dinaṃ varuga
আঋমুগমুং অণিমুডি আঋং
āṛmugamuṃ aṇimuḍi āṛṃ
নীর়িডু নॆট্রিযুং নীণ্ড পুরুবমুং
nīṟiḍu nèṭriyuṃ nīṇḍa puruvamuṃ
পন্নিরু কণ্ণুং পবলচ্ চॆব্বাযুং (35)
panniru kaṇṇuṃ pavalac cèvvāyuṃ (35)
নন্নॆর়ি নॆট্রিযিল্ নবমণিচ্ চুট্টিযুং
nannèṟi nèṭriyil navamaṇic cuṭṭiyuṃ
ঈরাঋ সॆবিযিল্ ইলগুকুণ্ডলমুং
īrāṛ sèviyil ilagukuṇḍalamuṃ
আর়িরু তিণ্বুযত্ তলি’গিয মার্বিল্
āṟiru tiṇbuyat tali’giya mārbil
পল্বূষণমুং পদক্কমুং তরিত্তু
palbūṣaṇamuṃ padakkamuṃ tarittu
নন্মণি পূণ্ড নবরত্ন মালৈযুং (40)
nanmaṇi pūṇḍa navaratna mālaiyuṃ (40)
মুপ্পুরি নূলুং মুত্তণি মার্বুং
muppuri nūluṃ muttaṇi mārbuṃ
শॆপ্পল’গুডৈয তিরুবযি ঋন্দিযুং
śèppala’guḍaiya tiruvayi ṛndiyuṃ
তুবণ্ড মরুঙ্গিল্ শুডরॊলি পট্টুং
tuvaṇḍa maruṅgil śuḍaròli paṭṭuṃ
নবরত্নং পদিত্ত নর়্ চীর়াবুং
navaratnaṃ paditta naṟ cīṟāvuṃ
ইরুতॊডৈযল’গুং ইণৈমুল’ন্দালুং (45)
irutòḍaiyala’guṃ iṇaimula’ndāluṃ (45)
তিরুবডি যদনিল্ শিলম্বॊলি মুল’ঙ্গ
tiruvaḍi yadanil śilambòli mula’ṅga
সগগণ সগগণ সগগণ সগণ
sagagaṇa sagagaṇa sagagaṇa sagaṇa
মॊগমॊগ মॊগমॊগ মॊগমॊগ মॊগন
mògamòga mògamòga mògamòga mògana
নগনগ নগনগ নগনগ নগॆন
naganaga naganaga naganaga nagèna
ডিগুগুণ ডিগুডিগু ডিগুগুণ ডিগুণ (50)
ḍiguguṇa ḍiguḍigu ḍiguguṇa ḍiguṇa (50)
রররর রররর রররর ররর
rararara rararara rararara rarara
রিরিরিরি রিরিরিরি রিরিরিরি রিরিরি
riririri riririri riririri ririri
ডুডুডুডু ডুডুডুডু ডুডুডুডু ডুডুডু
ḍuḍuḍuḍu ḍuḍuḍuḍu ḍuḍuḍuḍu ḍuḍuḍu
ডগুডগু ডিগুডিগু ডঙ্গু ডিঙ্গুগু
ḍaguḍagu ḍiguḍigu ḍaṅgu ḍiṅgugu
বিন্দু বিন্দু মযিলোন্ বিন্দু (55)
vindu vindu mayilon vindu (55)
মুন্দু মুন্দু মুরুগবেল্ মুন্দু
mundu mundu murugavel mundu
ऎন্দনৈ যালুং এরগচ্ চॆল্ব !
èndanai yāluṃ eragac cèlva !
মৈন্দন্ বেণ্ডুং বরমগিল্’ন্দুদবুং
maindan veṇḍuṃ varamagil’ndudavuṃ
লালা লালা লালা বেশমুং
lālā lālā lālā veśamuṃ
লীলা লীলা লীলা বিনোদ নॆন্ঋ (60)
līlā līlā līlā vinoda nènṛ (60)
উন্র়িরু বডিযৈ উঋদিযॆণ্ র়ॆণ্ণুং
unṟiru vaḍiyai uṛdiyèṇ ṟèṇṇuṃ
ऎন্তলৈবৈত্তুন্ ইণৈযডি কাক্ক
èntalaivaittun iṇaiyaḍi kākka
ऎন্নুযির্ক্ কুযিরাং ইর়ৈবন্ কাক্ক
ènnuyirk kuyirāṃ iṟaivan kākka
পন্নিরু বিলি’যাল্ বালনৈ কাক্ক
panniru vili’yāl bālanai kākka
অডিযেন্ বদনং অল’গুবেল্ কাক্ক (65)
aḍiyen vadanaṃ ala’guvel kākka (65)
পॊডিপুনৈ নॆট্রিযৈ পুনিদবেল্ কাক্ক
pòḍipunai nèṭriyai punidavel kākka
কদির্বেল্ ইরণ্ডুং কণ্ণিনৈ কাক্ক
kadirvel iraṇḍuṃ kaṇṇinai kākka
বিদিসॆবি ইরণ্ডুং বেলবর্ কাক্ক
vidisèvi iraṇḍuṃ velavar kākka
নাসিগল্ ইরণ্ডুং নল্বেল্ কাক্ক
nāsigal iraṇḍuṃ nalvel kākka
পেশিয বায্দনৈ পॆরুবেল্ কাক্ক (70)
peśiya vāydanai pèruvel kākka (70)
মুপ্পত্তিরুপল্ মুনৈবেল্ কাক্ক
muppattirupal munaivel kākka
শॆপ্পিয নাবৈ চॆব্বেল্ কাক্ক
śèppiya nāvai cèvvel kākka
কন্নং ইরণ্ডুং কদির্বেল্ কাক্ক
kannaṃ iraṇḍuṃ kadirvel kākka
ऎন্নিলং কলু’ত্তৈ ইনিযবেল্ কাক্ক
ènnilaṃ kalu’ttai iniyavel kākka
মার্বৈ রত্তিন বডিবেল্ কাক্ক (75)
mārbai rattina vaḍivel kākka (75)
শॆরিল মুলৈমার্ তিরুবেল্ কাক্ক
śèrila mulaimār tiruvel kākka
বডিবেল্ ইরুতোল্ বলম্পॆর় কাক্ক
vaḍivel irutol valampèṟa kākka
পিডরিগল্ ইরণ্ডুং পॆরুবেল্ কাক্ক
piḍarigal iraṇḍuṃ pèruvel kākka
অল’গুডন্ মুদুগৈ অরুল্বেল্ কাক্ক
ala’guḍan mudugai arulvel kākka
পলু’পদিনাঋং পরুবেল্ কাক্ক (80)
palu’padināṛṃ paruvel kākka (80)
বॆট্রিবেল্ বযিট্রৈ বিলঙ্গবে কাক্ক
vèṭrivel vayiṭrai vilaṅgave kākka
সিট্রিডৈ অল’গুর় চॆব্বেল্ কাক্ক
siṭriḍai ala’guṟa cèvvel kākka
নাণাং কযিট্রৈ নল্বেল্ কাক্ক
nāṇāṃ kayiṭrai nalvel kākka
আণ্ পॆণ্ কুর়িকলৈ অযিল্বেল্ কাক্ক
āṇ pèṇ kuṟikalai ayilvel kākka
পিট্টং ইরণ্ডুং পॆরুবেল্ কাক্ক (85)
piṭṭaṃ iraṇḍuṃ pèruvel kākka (85)
বট্টক্কুদত্তৈ বল্বেল্ কাক্ক
vaṭṭakkudattai valvel kākka
পণৈত্তॊডৈ ইরণ্ডুং পরুবেল্ কাক্ক
paṇaittòḍai iraṇḍuṃ paruvel kākka
কণৈক্কাল্ মুল’ন্দাল্ কদির্বেল্ কাক্ক
kaṇaikkāl mula’ndāl kadirvel kākka
ঐবিরল্ অডিযিনৈ অরুল্বেল্ কাক্ক
aiviral aḍiyinai arulvel kākka
কৈগল্ ইরণ্ডুং করুণৈ বেল্ কাক্ক (90)
kaigal iraṇḍuṃ karuṇai vel kākka (90)
মুন্ কৈযিরণ্ডুং মুরণ্বেল্ কাক্ক
mun kaiyiraṇḍuṃ muraṇvel kākka
পিন্ কৈযিরণ্ডুং পিন্নবল্ ইরুক্ক
pin kaiyiraṇḍuṃ pinnaval irukka
নাবিল্ সরস্বতি নট্রুণৈযাগ
nāvil sarasvati naṭruṇaiyāga
নাবিক্কমলং নল্বেল্ কাক্ক
nābikkamalaṃ nalvel kākka
মুপ্পাল্ নাডিযৈ মুনৈবেল্ কাক্ক (95)
muppāl nāḍiyai munaivel kākka (95)
ऎপ্পॊলু’দুং ऎনৈ ऎদির্বেল্ কাক্ক
èppòlu’duṃ ènai èdirvel kākka
অডিযেন্ বশনং অশৈবুল নেরং
aḍiyen vaśanaṃ aśaivula neraṃ
কডুগবে বন্দু কনকবেল্ কাক্ক
kaḍugave vandu kanakavel kākka
বরুং পগল্ তন্নিল্ বজ্রবেল্ কাক্ক
varuṃ pagal tannil vajravel kākka
অরৈযিরুল্ তন্নিল্ অনৈযবেল্ কাক্ক (100)
araiyirul tannil anaiyavel kākka (100)
এমত্তিল্ সামত্তিল্ ऎদির্বেল্ কাক্ক
emattil sāmattil èdirvel kākka
তামদং নীক্কি চতুর্বেল্ কাক্ক
tāmadaṃ nīkki caturvel kākka
কাক্ক কাক্ক কনকবেল্ কাক্ক
kākka kākka kanakavel kākka
নোক্ক নোক্ক নॊডিযিল্ নোক্ক
nokka nokka nòḍiyil nokka
তাক্ক তাক্ক তডৈযর় তাক্ক (105)
tākka tākka taḍaiyaṟa tākka (105)
পার্ক পার্ক পাবং পॊডিপড
pārka pārka pāvaṃ pòḍipaḍa
পিল্লি শূনিযং পॆরুম্পগৈযগল
pilli śūniyaṃ pèrumpagaiyagala
বল্ল ভূতং বলাট্টিগ পেয্গল্
valla bhūtaṃ valāṭṭiga peygal
অল্লর়্পডুত্তুং অডঙ্গ মুনিযুং
allaṟpaḍuttuṃ aḍaṅga muniyuṃ
পিল্লৈগল্ তিন্নুং পুল’ক্কডৈ মুনিযুং (110)
pillaigal tinnuṃ pula’kkaḍai muniyuṃ (110)
কॊল্লিবায্ পেয্গলুং কুর়লৈপ্ পেয্গলুং
kòllivāy peygaluṃ kuṟalaip peygaluṃ
পॆণ্ গলৈত্তॊডরুং ব্রম্মরাচ্চদরুং
pèṇ galaittòḍaruṃ brammarāccadaruṃ
অডিযনৈক্কণ্ডাল্ অলর়িক্কলঙ্গিড
aḍiyanaikkaṇḍāl alaṟikkalaṅgiḍa
ইরিশিকাট্টেরি ইত্তুন্ব শেনৈযুং
iriśikāṭṭeri ittunba śenaiyuṃ
ऎল্লিনুং ইরুট্টিলুং ऎদির্পডুং অণ্ণরুং (115)
èllinuṃ iruṭṭiluṃ èdirpaḍuṃ aṇṇaruṃ (115)
কনপূশৈ কॊল্লুং কালিযোডনৈবরুং
kanapūśai kòlluṃ kāliyoḍanaivaruṃ
বিট্টাঙ্কাররুং মিগুপল পেয্গলুং
viṭṭāṅkāraruṃ migupala peygaluṃ
তণ্ডিযকাররুং চণ্ডালর্গলুং
taṇḍiyakāraruṃ caṇḍālargaluṃ
ऎন্ পॆযর্ শॊল্লবুং ইডিবিলু’ন্ দॊডিড
èn pèyar śòllavuṃ iḍivilu’n dòḍiḍa
আনৈযডিযিনিল্ অরুম্পাবৈগলুং (120)
ānaiyaḍiyinil arumpāvaigaluṃ (120)
পূনৈ মযিরুং পিল্লৈগল্ ऎন্বুং
pūnai mayiruṃ pillaigal ènbuṃ
নগমুং মযিরুং নীল্মুডি মণ্ডৈযুং
nagamuṃ mayiruṃ nīlmuḍi maṇḍaiyuṃ
পাবৈগলুডনে পলকলশত্তুডন্
pāvaigaluḍane palakalaśattuḍan
মনৈযির়্ পুদৈত্ত বঞ্জনৈ তনৈযুং
manaiyiṟ pudaitta vañjanai tanaiyuṃ
ऒট্টিয পাবৈযুং ऒট্টিয শॆরুক্কুং (125)
òṭṭiya pāvaiyuṃ òṭṭiya śèrukkuṃ (125)
কাশুং পণমুং কাবুডন্ শোঋং
kāśuṃ paṇamuṃ kāvuḍan śoṛṃ
ওদুমঞ্জনমুং ऒরুবলি’প্ পোক্কুং
odumañjanamuṃ òruvali’p pokkuṃ
অডিযনৈক্কণ্ডাল্ অলৈন্দু কুলৈন্দিড
aḍiyanaikkaṇḍāl alaindu kulaindiḍa
মাট্রার্ বঞ্চগর্ বন্দু বণঙ্গিড
māṭrār vañcagar vandu vaṇaṅgiḍa
কালদূদাল্ ऎনৈক্ কণ্ডাল্ কলঙ্গিড (130)
kāladūdāl ènaik kaṇḍāl kalaṅgiḍa (130)
অঞ্জি নডুঙ্গিড অরণ্ডু পুরণ্ডিড
añji naḍuṅgiḍa araṇḍu puraṇḍiḍa
বায্বিট্টলর়ি মদিকॆট্টোড
vāyviṭṭalaṟi madikèṭṭoḍa
পডিযিনিল্ মুট্টপ্পাশক্কযিট্রাল্
paḍiyinil muṭṭappāśakkayiṭrāl
কট্টুডন্ অঙ্গং কদর়িডক্কট্টু
kaṭṭuḍan aṅgaṃ kadaṟiḍakkaṭṭu
কট্টি যুরুট্টু কাল্ কৈমুর়িয (135)
kaṭṭi yuruṭṭu kāl kaimuṟiya (135)
কট্টু কট্টু কদর়িডক্কট্টু
kaṭṭu kaṭṭu kadaṟiḍakkaṭṭu
মুট্টু মুট্টু মুলি’গল্ পিদুঙ্গিড
muṭṭu muṭṭu muli’gal piduṅgiḍa
চॆক্কু চॆক্কু চॆদিল্ চॆদিলাগ
cèkku cèkku cèdil cèdilāga
চॊক্কু চॊক্কু শূর্প্পগৈ চॊক্কু
còkku còkku śūrppagai còkku
কুত্তু কুত্তু কূর্বডি বেলাল্ (140)
kuttu kuttu kūrvaḍi velāl (140)
পট্রু পট্রু পগলবন্ তণলॆরি
paṭru paṭru pagalavan taṇalèri
তণলॆরি তণলॆরি তণলদুবাগ
taṇalèri taṇalèri taṇaladuvāga
বিডুবিডু বেলৈ বॆরুণ্ডদু ওড
viḍuviḍu velai vèruṇḍadu oḍa
পুলিযুং নরিযুং পুন্নরি নাযুং
puliyuṃ nariyuṃ punnari nāyuṃ
ऎলিযুং করডিযুং ইনিত্তॊডর্ন্দোড (145)
èliyuṃ karaḍiyuṃ inittòḍarndoḍa (145)
তেলুং পাম্বুং শॆয্যান্ পূরান্
teluṃ pāmbuṃ śèyyān pūrān
কডিবিড বিষঙ্গল্ কডিত্তুয রঙ্গং
kaḍiviḍa viṣaṅgal kaḍittuya raṅgaṃ
এর়িয বিষঙ্গল্ ऎলিদুডন্ ইরঙ্গ
eṟiya viṣaṅgal èliduḍan iraṅga
ऒলুপ্পুং চুলুক্কুং ऒরুতলৈ নোযুং
òluppuṃ culukkuṃ òrutalai noyuṃ
বাদং শযিত্তিযং বলিপ্পুপ্পিত্তং (150)
vādaṃ śayittiyaṃ valippuppittaṃ (150)
শূলৈ সযঙ্গুন্মং শॊক্কুচ্ চির়ঙ্গু
śūlai sayaṅgunmaṃ śòkkuc ciṟaṅgu
কুডৈচ্চল্ শিলন্দি কুডল্বিপ্ পিরুদি
kuḍaiccal śilandi kuḍalvip pirudi
পক্কপ্পিলবৈ পডর্তॊডৈ বালৈ’
pakkappilavai paḍartòḍai vālai’
কডুবন্ পডুবন্ কৈত্তাল্ শিলন্দি
kaḍuvan paḍuvan kaittāl śilandi
পর়্কুত্তু অরণৈ পরু অরৈ যাপ্পুং (155)
paṟkuttu araṇai paru arai yāppuṃ (155)
ऎল্লাপ্পিণিযুং ऎন্র়নৈক্কণ্ডাল্
èllāppiṇiyuṃ ènṟanaikkaṇḍāl
নিল্লা দোড নীযॆনক্করুল্বায্
nillā doḍa nīyènakkarulvāy
ঈরেল্’ উলগমুং ऎনক্কুর় বাগ
īrel’ ulagamuṃ ènakkuṟa vāga
আণুং পॆণ্ণুং অনৈবরুং ऎনক্কা
āṇuṃ pèṇṇuṃ anaivaruṃ ènakkā
মণ্ণালরশরুং মগিল্’ন্দুর় বাগবুম্ (160)
maṇṇālaraśaruṃ magil’nduṟa vāgavum (160)
উন্নৈত্ তুদিক্ক উন্ তিরুনামং
unnait tudikka un tirunāmaṃ
শরবণ ববনে শৈলॊলি ববনে
śaravaṇa bavane śailòli bavane
তিরিপুর ববনে তিগলॊ’লি ববনে
tiripura bavane tigalò’li bavane
পরিপুর ববনে পবমॊলি ববনে
paripura bavane pavamòli bavane
অরিতিরু মরুগা অমরাপদিযৈ (165)
aritiru marugā amarāpadiyai (165)
কাত্তুদ্দেবর্গল্ কডুঞ্জিরৈ বিডুত্তায্
kāttuddevargal kaḍuñjirai viḍuttāy
কন্দা গুহনে কদির্ বেলবনে
kandā guhane kadir velavane
কার্তিগৈ মৈন্দা কডম্বা কডম্বনৈ
kārtigai maindā kaḍambā kaḍambanai
ইডুম্বনৈ অলি’ত্ত ইনিয বেল্ মুরুগা
iḍumbanai ali’tta iniya vel murugā
তণিকাচলনে শঙ্করন্ পুদল্বা (170)
taṇikācalane śaṅkaran pudalvā (170)
কদির্কামত্তুর়ৈ কদির্বেল্ মুরুগা
kadirkāmattuṟai kadirvel murugā
পল’নি পদিবাল্’ বালকুমারা
pala’ni padivāl’ bālakumārā
আবিনন্ কুডিবাল্’ অল’গিয বেলা
āvinan kuḍivāl’ ala’giya velā
সॆন্দিন্ মামলৈযুঋং চॆঙ্কল্বরাযা
sèndin māmalaiyuṛṃ cèṅkalvarāyā
শমরাপুরিবাল্’ ষণ্মুগত্তরসে (175)
śamarāpurivāl’ ṣaṇmugattarase (175)
কারার্ কুল’লাল্ কলৈমগল্ নন্র়ায্
kārār kula’lāl kalaimagal nanṟāy
ऎন্ না ইরুক্ক যানুনৈপ্পাড
èn nā irukka yānunaippāḍa
ऎনৈত্তॊডর্ন্দিরুক্কুং ऎন্দৈ মুরুগনৈ
ènaittòḍarndirukkuṃ èndai muruganai
পাডিনেন্ আডিনেন্ পরবশমাগ
pāḍinen āḍinen paravaśamāga
আডিনেন্ নাডিনেন্ আবিনন্ বূদিযৈ (180)
āḍinen nāḍinen āvinan būdiyai (180)
নেশমুডন্ যান্ নॆট্রিযিলণিয
neśamuḍan yān nèṭriyilaṇiya
পাশবিনৈগল্ পট্রদু নীঙ্গি
pāśavinaigal paṭradu nīṅgi
উন্পদং পॆর়বে উন্নরুলাগ
unpadaṃ pèṟave unnarulāga
অন্বুডন্ রক্ষি অন্নমুং চॊন্নমুং
anbuḍan rakṣi annamuṃ cònnamuṃ
মॆত্তমॆত্তাগ বেলাযুদনার্ (185)
mèttamèttāga velāyudanār (185)
সিদ্দিপॆট্রডিযॆন্ শির়প্পুডন্ বাল্’গ
siddipèṭraḍiyèn śiṟappuḍan vāl’ga
বাল্’গ বাল্’গ মযিলোন্ বাল্’গ
vāl’ga vāl’ga mayilon vāl’ga
বাল্’গ বাল্’গ বডিবেল্ বাল্’গ
vāl’ga vāl’ga vaḍivel vāl’ga
বাল্’গ বাল্’গ মলৈক্কুরু বাল্’গ
vāl’ga vāl’ga malaikkuru vāl’ga
বাল্’গ বাল্’গ মলৈক্কুর় মগলুডন্ (190)
vāl’ga vāl’ga malaikkuṟa magaluḍan (190)
বাল্’গ বাল্’গ বারণত্তুবশং
vāl’ga vāl’ga vāraṇattuvaśaṃ
বাল্’গ বাল্’গ ऎন্ বঋমৈগল্ নীঙ্গ
vāl’ga vāl’ga èn vaṛmaigal nīṅga
ऎত্তনৈ কুর়ৈগল্ ऎত্তনৈ পিলৈ’গল্
èttanai kuṟaigal èttanai pilai’gal
ऎত্তনৈ অডিযॆন্ ऎত্তনৈ শॆযিনুং
èttanai aḍiyèn èttanai śèyinuṃ
পॆট্রবন্ নীগুরু পॊঋপ্পদুন্কডন্ (195)
pèṭravan nīguru pòṛppadunkaḍan (195)
পॆট্রবল্ কুর়মগল্ পॆট্রবলামে
pèṭraval kuṟamagal pèṭravalāme
পিল্লৈ যॆন্র়ন্বায্প্ পিরিযমলিত্তু
pillai yènṟanbāyp piriyamalittu
মৈন্দন্ ऎন্ মীদু উন্ মনমগিল্’ন্দরুলি
maindan èn mīdu un manamagil’ndaruli
তঞ্জমॆন্র়ডিযার্ তলৈ’ত্তিড অরুল্’শॆয্
tañjamènṟaḍiyār talai’ttiḍa arul’śèy
কন্দর্ ষষ্ঠি কবচং বিরুম্বিয (200)
kandar ṣaṣṭhi kavacaṃ virumbiya (200)
বালন্ দেবরাযন্ পগর্ন্দদৈ
bālan devarāyan pagarndadai
কালৈযিল্ মালৈযিল্ করুত্তুডন্ নালুং
kālaiyil mālaiyil karuttuḍan nāluṃ
আচারত্তুডন্ অঙ্গং তুলক্কি
ācārattuḍan aṅgaṃ tulakki
নেশমুডন্ ऒরু নিনৈবদুবাগি
neśamuḍan òru ninaivaduvāgi
কন্দর্ ষষ্ঠি কবচং ইদনৈ (205)
kandar ṣaṣṭhi kavacaṃ idanai (205)
চিন্দৈ কলঙ্গাদু দিযানিপ্পবর্গল্
cindai kalaṅgādu diyānippavargal
ऒরুনাল্ মুপ্পত্তাঋরুক্কॊণ্ডু
òrunāl muppattāṛrukkòṇḍu
ऒদিযে জॆপিত্তু উগন্দু নীর়ণিয
òdiye jèpittu ugandu nīṟaṇiya
অষ্টদিক্কুল্লোরডঙ্গলুং বশমায্
aṣṭadikkulloraḍaṅgaluṃ vaśamāy
দিশৈ মন্নরॆণ্মর্ শॆযলদরুলুবর্ (210)
diśai mannarèṇmar śèyaladaruluvar (210)
মাট্রলরॆল্লাং বন্দু বণঙ্গুবর্
māṭralarèllāṃ vandu vaṇaṅguvar
নবকোল্ মগিল্’ন্দু নন্মৈ যলিত্তিডুং
navakol magil’ndu nanmai yalittiḍuṃ
নবমদ নॆনবুং নল্লॆলি’ল্ পॆঋবর্
navamada nènavuṃ nallèli’l pèṛvar
ऎন্দ নালুং ঈরॆট্টায্ বাল্’বর্
ènda nāluṃ īrèṭṭāy vāl’var
কন্দর্ কৈবেলাং কবচত্তডিযৈ (215)
kandar kaivelāṃ kavacattaḍiyai (215)
বলি’যায্ কাণ মॆয্যায্ বিলঙ্গুং
vali’yāy kāṇa mèyyāy vilaṅguṃ
বিলি’যার়্কাণ বॆরুণ্ডিডুং পেয্গল্
vili’yāṟkāṇa vèruṇḍiḍuṃ peygal
পॊল্লা দবরৈপ্পॊডিপॊডিযাক্কুং
pòllā davaraippòḍipòḍiyākkuṃ
নল্লোর্ নিনৈবিল্ নডনং পুরিযুং
nallor ninaivil naḍanaṃ puriyuṃ
সর্ব সত্তুরু সঙ্কা রত্তডি (220)
sarva satturu saṅkā rattaḍi (220)
অর়িন্দॆনদুল্লং অষ্টলক্ষ্মিগলিল্
aṟindènadullaṃ aṣṭalakṣmigalil
বীরলক্ষ্মিক্কু বিরুন্দুণবাগ
vīralakṣmikku virunduṇavāga
শূর পদ্মাবৈত্তুণিত্তগৈ যদনাল্
śūra padmāvaittuṇittagai yadanāl
ইরুবত্তেল্’বর্ক্কু উবন্দমুদলিত্ত
iruvattel’varkku uvandamudalitta
গুরুপরন্ পল’নিক্ কুন্র়িল্ ইরুক্কুং (225)
guruparan pala’nik kunṟil irukkuṃ (225)
চিন্নক্কুল’ন্দৈ শেবডি পোট্রি
cinnakkula’ndai śevaḍi poṭri
ऎনৈত্তডুত্তাট্কॊল ऎন্র়নদুল্লং
ènaittaḍuttāṭkòla ènṟanadullaṃ
মেবিয বডিবুঋং বেলবা পোট্রি
meviya vaḍivuṛṃ velavā poṭri
দেবর্গল্ সেনাপতিযে পোট্রি
devargal senāpatiye poṭri
কুর়মগল্ মনমগিল্’ কোবে পোট্রি (230)
kuṟamagal manamagil’ kove poṭri (230)
তির়মিগু দিব্বিয দেগা পোট্রি
tiṟamigu divviya degā poṭri
ইডুম্বা যুদনে ইডুম্বা পোট্রি
iḍumbā yudane iḍumbā poṭri
কডম্বা পোট্রি কন্দা পোট্রি
kaḍambā poṭri kandā poṭri
বॆট্চি পুনৈযুং বেলে পোট্রি
vèṭci punaiyuṃ vele poṭri
উযর্গিরি কনকসবৈক্কোররশে (235)
uyargiri kanakasabaikkoraraśe (235)
মযিল্নডমিডুবॊয্ মলরডি শরণং
mayilnaḍamiḍuvòy malaraḍi śaraṇaṃ
শরণং শরণং শরবণ ভব ওঁ
śaraṇaṃ śaraṇaṃ śaravaṇa bhava oṃ
শরণং শরণং ষণ্মুগা শরণম্ ॥ (238)
śaraṇaṃ śaraṇaṃ ṣaṇmugā śaraṇam || (238)
Sanskrit — Devanagari (original)
काप्पु
तुदिप्पोर्क्कु वल्विनैपों तुन्बं पों
नॆञ्जिल् पदिप्पोर्कु सॆल्वं पलित्तु कदित्तोङ्गुम्
निष्टैयुं कैकूडुं, निमलररुल् कन्दर्
षष्ठि कवचन् तनै ।
कुऱल् वॆण्बा ।
अमरर् इडर्तीर अमरं पुरिन्द
कुमरन् अडि नॆञ्जे कुऱि ।
नूल्
षष्ठियै नोक्क शरवण भवनार्
शिष्टरुक्कुदवुं शॆङ्कदिर् वेलोन्
पादमिरण्डिल् पन्मणिच् चदङ्गै
गीतं पाड किङ्किणि याड
मैय नडनं चॆय्युं मयिल् वाहननार् (5)
कैयिल् वेलाल् ऎनैक्काक्कवॆन्ऋ वन्दु
वर वर वेलायुधनार् वरुग
वरुग वरुग मयिलोन् वरुग
इन्दिरन् मुदला ऎण्डिशै पोट्र
मन्दिर वडिवेल् वरुग वरुग (10)
वासवन् मरुगा वरुग वरुग
नेशक् कुऱमगल् निनैवोन् वरुग
आऋमुगं पडैत्त अय्या वरुग
नीऱिडुं वेलवन् नित्तं वरुग
शिरगिरि वेलवन् सीक्किरं वरुग (15)
शरहण भवनार् सडुदियिल् वरुग
रहण भवश रररर ररर
रिहण भवश रिरिरिरि रिरिरि
विणभव शरहण वीरा नमो नम
निभव शरहण निऱ निऱ निऱॆन (20)
वशर हणभ वरुग वरुग
असुरर् कुडि कॆडुत्त अय्या वरुग
ऎन्नै यालुं इलैयोन् कैयिल्
पन्निरण्डायुधं पाशाङ्कुशमुं
परन्द विलि’गल् पन्निरण्डिलङ्ग (25)
विरैन्दॆनैक् काक्क वेलोन् वरुग
ऐयुं किलियुं अडैवुडन् सौवुं
उय्यॊलि सौवुं, उयिरैयुं किलियुं
किलियुं सौवुं किलरोलियैयुं
निलै पॆट्रॆन्मुन् नित्तमुं ऒलिरुं (30)
षण्मुगन् नीयुं तनियॊलि यॊव्वुं
कुण्डलियां शिव गुहन् दिनं वरुग
आऋमुगमुं अणिमुडि आऋं
नीऱिडु नॆट्रियुं नीण्ड पुरुवमुं
पन्निरु कण्णुं पवलच् चॆव्वायुं (35)
नन्नॆऱि नॆट्रियिल् नवमणिच् चुट्टियुं
ईराऋ सॆवियिल् इलगुकुण्डलमुं
आऱिरु तिण्बुयत् तलि’गिय मार्बिल्
पल्बूषणमुं पदक्कमुं तरित्तु
नन्मणि पूण्ड नवरत्न मालैयुं (40)
मुप्पुरि नूलुं मुत्तणि मार्बुं
शॆप्पल’गुडैय तिरुवयि ऋन्दियुं
तुवण्ड मरुङ्गिल् शुडरॊलि पट्टुं
नवरत्नं पदित्त नऱ् चीऱावुं
इरुतॊडैयल’गुं इणैमुल’न्दालुं (45)
तिरुवडि यदनिल् शिलम्बॊलि मुल’ङ्ग
सगगण सगगण सगगण सगण
मॊगमॊग मॊगमॊग मॊगमॊग मॊगन
नगनग नगनग नगनग नगॆन
डिगुगुण डिगुडिगु डिगुगुण डिगुण (50)
रररर रररर रररर ररर
रिरिरिरि रिरिरिरि रिरिरिरि रिरिरि
डुडुडुडु डुडुडुडु डुडुडुडु डुडुडु
डगुडगु डिगुडिगु डङ्गु डिङ्गुगु
विन्दु विन्दु मयिलोन् विन्दु (55)
मुन्दु मुन्दु मुरुगवेल् मुन्दु
ऎन्दनै यालुं एरगच् चॆल्व !
मैन्दन् वेण्डुं वरमगिल्’न्दुदवुं
लाला लाला लाला वेशमुं
लीला लीला लीला विनोद नॆन्ऋ (60)
उन्ऱिरु वडियै उऋदियॆण् ऱॆण्णुं
ऎन्तलैवैत्तुन् इणैयडि काक्क
ऎन्नुयिर्क् कुयिरां इऱैवन् काक्क
पन्निरु विलि’याल् बालनै काक्क
अडियेन् वदनं अल’गुवेल् काक्क (65)
पॊडिपुनै नॆट्रियै पुनिदवेल् काक्क
कदिर्वेल् इरण्डुं कण्णिनै काक्क
विदिसॆवि इरण्डुं वेलवर् काक्क
नासिगल् इरण्डुं नल्वेल् काक्क
पेशिय वाय्दनै पॆरुवेल् काक्क (70)
मुप्पत्तिरुपल् मुनैवेल् काक्क
शॆप्पिय नावै चॆव्वेल् काक्क
कन्नं इरण्डुं कदिर्वेल् काक्क
ऎन्निलं कलु’त्तै इनियवेल् काक्क
मार्बै रत्तिन वडिवेल् काक्क (75)
शॆरिल मुलैमार् तिरुवेल् काक्क
वडिवेल् इरुतोल् वलम्पॆऱ काक्क
पिडरिगल् इरण्डुं पॆरुवेल् काक्क
अल’गुडन् मुदुगै अरुल्वेल् काक्क
पलु’पदिनाऋं परुवेल् काक्क (80)
वॆट्रिवेल् वयिट्रै विलङ्गवे काक्क
सिट्रिडै अल’गुऱ चॆव्वेल् काक्क
नाणां कयिट्रै नल्वेल् काक्क
आण् पॆण् कुऱिकलै अयिल्वेल् काक्क
पिट्टं इरण्डुं पॆरुवेल् काक्क (85)
वट्टक्कुदत्तै वल्वेल् काक्क
पणैत्तॊडै इरण्डुं परुवेल् काक्क
कणैक्काल् मुल’न्दाल् कदिर्वेल् काक्क
ऐविरल् अडियिनै अरुल्वेल् काक्क
कैगल् इरण्डुं करुणै वेल् काक्क (90)
मुन् कैयिरण्डुं मुरण्वेल् काक्क
पिन् कैयिरण्डुं पिन्नवल् इरुक्क
नाविल् सरस्वति नट्रुणैयाग
नाबिक्कमलं नल्वेल् काक्क
मुप्पाल् नाडियै मुनैवेल् काक्क (95)
ऎप्पॊलु’दुं ऎनै ऎदिर्वेल् काक्क
अडियेन् वशनं अशैवुल नेरं
कडुगवे वन्दु कनकवेल् काक्क
वरुं पगल् तन्निल् वज्रवेल् काक्क
अरैयिरुल् तन्निल् अनैयवेल् काक्क (100)
एमत्तिल् सामत्तिल् ऎदिर्वेल् काक्क
तामदं नीक्कि चतुर्वेल् काक्क
काक्क काक्क कनकवेल् काक्क
नोक्क नोक्क नॊडियिल् नोक्क
ताक्क ताक्क तडैयऱ ताक्क (105)
पार्क पार्क पावं पॊडिपड
पिल्लि शूनियं पॆरुम्पगैयगल
वल्ल भूतं वलाट्टिग पेय्गल्
अल्लऱ्पडुत्तुं अडङ्ग मुनियुं
पिल्लैगल् तिन्नुं पुल’क्कडै मुनियुं (110)
कॊल्लिवाय् पेय्गलुं कुऱलैप् पेय्गलुं
पॆण् गलैत्तॊडरुं ब्रम्मराच्चदरुं
अडियनैक्कण्डाल् अलऱिक्कलङ्गिड
इरिशिकाट्टेरि इत्तुन्ब शेनैयुं
ऎल्लिनुं इरुट्टिलुं ऎदिर्पडुं अण्णरुं (115)
कनपूशै कॊल्लुं कालियोडनैवरुं
विट्टाङ्काररुं मिगुपल पेय्गलुं
तण्डियकाररुं चण्डालर्गलुं
ऎन् पॆयर् शॊल्लवुं इडिविलु’न् दॊडिड
आनैयडियिनिल् अरुम्पावैगलुं (120)
पूनै मयिरुं पिल्लैगल् ऎन्बुं
नगमुं मयिरुं नील्मुडि मण्डैयुं
पावैगलुडने पलकलशत्तुडन्
मनैयिऱ् पुदैत्त वञ्जनै तनैयुं
ऒट्टिय पावैयुं ऒट्टिय शॆरुक्कुं (125)
काशुं पणमुं कावुडन् शोऋं
ओदुमञ्जनमुं ऒरुवलि’प् पोक्कुं
अडियनैक्कण्डाल् अलैन्दु कुलैन्दिड
माट्रार् वञ्चगर् वन्दु वणङ्गिड
कालदूदाल् ऎनैक् कण्डाल् कलङ्गिड (130)
अञ्जि नडुङ्गिड अरण्डु पुरण्डिड
वाय्विट्टलऱि मदिकॆट्टोड
पडियिनिल् मुट्टप्पाशक्कयिट्राल्
कट्टुडन् अङ्गं कदऱिडक्कट्टु
कट्टि युरुट्टु काल् कैमुऱिय (135)
कट्टु कट्टु कदऱिडक्कट्टु
मुट्टु मुट्टु मुलि’गल् पिदुङ्गिड
चॆक्कु चॆक्कु चॆदिल् चॆदिलाग
चॊक्कु चॊक्कु शूर्प्पगै चॊक्कु
कुत्तु कुत्तु कूर्वडि वेलाल् (140)
पट्रु पट्रु पगलवन् तणलॆरि
तणलॆरि तणलॆरि तणलदुवाग
विडुविडु वेलै वॆरुण्डदु ओड
पुलियुं नरियुं पुन्नरि नायुं
ऎलियुं करडियुं इनित्तॊडर्न्दोड (145)
तेलुं पाम्बुं शॆय्यान् पूरान्
कडिविड विषङ्गल् कडित्तुय रङ्गं
एऱिय विषङ्गल् ऎलिदुडन् इरङ्ग
ऒलुप्पुं चुलुक्कुं ऒरुतलै नोयुं
वादं शयित्तियं वलिप्पुप्पित्तं (150)
शूलै सयङ्गुन्मं शॊक्कुच् चिऱङ्गु
कुडैच्चल् शिलन्दि कुडल्विप् पिरुदि
पक्कप्पिलवै पडर्तॊडै वालै’
कडुवन् पडुवन् कैत्ताल् शिलन्दि
पऱ्कुत्तु अरणै परु अरै याप्पुं (155)
ऎल्लाप्पिणियुं ऎन्ऱनैक्कण्डाल्
निल्ला दोड नीयॆनक्करुल्वाय्
ईरेल्’ उलगमुं ऎनक्कुऱ वाग
आणुं पॆण्णुं अनैवरुं ऎनक्का
मण्णालरशरुं मगिल्’न्दुऱ वागवुम् (160)
उन्नैत् तुदिक्क उन् तिरुनामं
शरवण बवने शैलॊलि बवने
तिरिपुर बवने तिगलॊ’लि बवने
परिपुर बवने पवमॊलि बवने
अरितिरु मरुगा अमरापदियै (165)
कात्तुद्देवर्गल् कडुञ्जिरै विडुत्ताय्
कन्दा गुहने कदिर् वेलवने
कार्तिगै मैन्दा कडम्बा कडम्बनै
इडुम्बनै अलि’त्त इनिय वेल् मुरुगा
तणिकाचलने शङ्करन् पुदल्वा (170)
कदिर्कामत्तुऱै कदिर्वेल् मुरुगा
पल’नि पदिवाल्’ बालकुमारा
आविनन् कुडिवाल्’ अल’गिय वेला
सॆन्दिन् मामलैयुऋं चॆङ्कल्वराया
शमरापुरिवाल्’ षण्मुगत्तरसे (175)
कारार् कुल’लाल् कलैमगल् नन्ऱाय्
ऎन् ना इरुक्क यानुनैप्पाड
ऎनैत्तॊडर्न्दिरुक्कुं ऎन्दै मुरुगनै
पाडिनेन् आडिनेन् परवशमाग
आडिनेन् नाडिनेन् आविनन् बूदियै (180)
नेशमुडन् यान् नॆट्रियिलणिय
पाशविनैगल् पट्रदु नीङ्गि
उन्पदं पॆऱवे उन्नरुलाग
अन्बुडन् रक्षि अन्नमुं चॊन्नमुं
मॆत्तमॆत्ताग वेलायुदनार् (185)
सिद्दिपॆट्रडियॆन् शिऱप्पुडन् वाल्’ग
वाल्’ग वाल्’ग मयिलोन् वाल्’ग
वाल्’ग वाल्’ग वडिवेल् वाल्’ग
वाल्’ग वाल्’ग मलैक्कुरु वाल्’ग
वाल्’ग वाल्’ग मलैक्कुऱ मगलुडन् (190)
वाल्’ग वाल्’ग वारणत्तुवशं
वाल्’ग वाल्’ग ऎन् वऋमैगल् नीङ्ग
ऎत्तनै कुऱैगल् ऎत्तनै पिलै’गल्
ऎत्तनै अडियॆन् ऎत्तनै शॆयिनुं
पॆट्रवन् नीगुरु पॊऋप्पदुन्कडन् (195)
पॆट्रवल् कुऱमगल् पॆट्रवलामे
पिल्लै यॆन्ऱन्बाय्प् पिरियमलित्तु
मैन्दन् ऎन् मीदु उन् मनमगिल्’न्दरुलि
तञ्जमॆन्ऱडियार् तलै’त्तिड अरुल्’शॆय्
कन्दर् षष्ठि कवचं विरुम्बिय (200)
बालन् देवरायन् पगर्न्ददै
कालैयिल् मालैयिल् करुत्तुडन् नालुं
आचारत्तुडन् अङ्गं तुलक्कि
नेशमुडन् ऒरु निनैवदुवागि
कन्दर् षष्ठि कवचं इदनै (205)
चिन्दै कलङ्गादु दियानिप्पवर्गल्
ऒरुनाल् मुप्पत्ताऋरुक्कॊण्डु
ऒदिये जॆपित्तु उगन्दु नीऱणिय
अष्टदिक्कुल्लोरडङ्गलुं वशमाय्
दिशै मन्नरॆण्मर् शॆयलदरुलुवर् (210)
माट्रलरॆल्लां वन्दु वणङ्गुवर्
नवकोल् मगिल्’न्दु नन्मै यलित्तिडुं
नवमद नॆनवुं नल्लॆलि’ल् पॆऋवर्
ऎन्द नालुं ईरॆट्टाय् वाल्’वर्
कन्दर् कैवेलां कवचत्तडियै (215)
वलि’याय् काण मॆय्याय् विलङ्गुं
विलि’याऱ्काण वॆरुण्डिडुं पेय्गल्
पॊल्ला दवरैप्पॊडिपॊडियाक्कुं
नल्लोर् निनैविल् नडनं पुरियुं
सर्व सत्तुरु सङ्का रत्तडि (220)
अऱिन्दॆनदुल्लं अष्टलक्ष्मिगलिल्
वीरलक्ष्मिक्कु विरुन्दुणवाग
शूर पद्मावैत्तुणित्तगै यदनाल्
इरुवत्तेल्’वर्क्कु उवन्दमुदलित्त
गुरुपरन् पल’निक् कुन्ऱिल् इरुक्कुं (225)
चिन्नक्कुल’न्दै शेवडि पोट्रि
ऎनैत्तडुत्ताट्कॊल ऎन्ऱनदुल्लं
मेविय वडिवुऋं वेलवा पोट्रि
देवर्गल् सेनापतिये पोट्रि
कुऱमगल् मनमगिल्’ कोवे पोट्रि (230)
तिऱमिगु दिव्विय देगा पोट्रि
इडुम्बा युदने इडुम्बा पोट्रि
कडम्बा पोट्रि कन्दा पोट्रि
वॆट्चि पुनैयुं वेले पोट्रि
उयर्गिरि कनकसबैक्कोररशे (235)
मयिल्नडमिडुवॊय् मलरडि शरणं
शरणं शरणं शरवण भव ॐ
शरणं शरणं षण्मुगा शरणम् ॥ (238)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.