Kanda Shashti Kavacham (tamil) — Kannada Script

Meaning —

ಕಾಪ್ಪು

kāppu

ತುದಿಪ್ಪೋರ್‍ಕ್ಕು ವಲ್ವಿನೈಪೋಂ ತುನ್ಬಂ ಪೋಂ

tudippor‍kku valvinaipoṃ tunbaṃ poṃ

ನೆಞ್ಜಿಲ್ ಪದಿಪ್ಪೋರ್ಕು ಸೆಲ್ವಂ ಪಲಿತ್ತು ಕದಿತ್ತೋಙ್ಗುಮ್

nèñjil padipporku sèlvaṃ palittu kadittoṅgum

ನಿಷ್ಟೈಯುಂ ಕೈಕೂಡುಂ, ನಿಮಲರರುಲ್ ಕನ್ದರ್

niṣṭaiyuṃ kaikūḍuṃ, nimalararul kandar

ಷಷ್ಠಿ ಕವಚನ್ ತನೈ ।

ṣaṣṭhi kavacan tanai |

ಕುಱಲ್ ವೆಣ್ಬಾ ।

kuṟal vèṇbā |

ಅಮರರ್ ಇಡರ್ತೀರ ಅಮರಂ ಪುರಿನ್ದ

amarar iḍartīra amaraṃ purinda

ಕುಮರನ್ ಅಡಿ ನೆಞ್ಜೇ ಕುಱಿ ।

kumaran aḍi nèñje kuṟi |

ನೂಲ್

nūl

ಷಷ್ಠಿಯೈ ನೋಕ್ಕ ಶರವಣ ಭವನಾರ್

ṣaṣṭhiyai nokka śaravaṇa bhavanār

ಶಿಷ್ಟರುಕ್ಕುದವುಂ ಶೆಙ್ಕದಿರ್ ವೇಲೋನ್

śiṣṭarukkudavuṃ śèṅkadir velon

ಪಾದಮಿರಣ್ಡಿಲ್ ಪನ್ಮಣಿಚ್ ಚದಙ್ಗೈ

pādamiraṇḍil panmaṇic cadaṅgai

ಗೀತಂ ಪಾಡ ಕಿಙ್ಕಿಣಿ ಯಾಡ

gītaṃ pāḍa kiṅkiṇi yāḍa

ಮೈಯ ನಡನಂ ಚೆಯ್ಯುಂ ಮಯಿಲ್ ವಾಹನನಾರ್ (5)

maiya naḍanaṃ cèyyuṃ mayil vāhananār (5)

ಕೈಯಿಲ್ ವೇಲಾಲ್ ಎನೈಕ್ಕಾಕ್ಕವೆನ್‍ಋ ವನ್ದು

kaiyil velāl ènaikkākkavèn‍ṛ vandu

ವರ ವರ ವೇಲಾಯುಧನಾರ್ ವರುಗ

vara vara velāyudhanār varuga

ವರುಗ ವರುಗ ಮಯಿಲೋನ್ ವರುಗ

varuga varuga mayilon varuga

ಇನ್ದಿರನ್ ಮುದಲಾ ಎಣ್ಡಿಶೈ ಪೋಟ್ರ

indiran mudalā èṇḍiśai poṭra

ಮನ್ದಿರ ವಡಿವೇಲ್ ವರುಗ ವರುಗ (10)

mandira vaḍivel varuga varuga (10)

ವಾಸವನ್ ಮರುಗಾ ವರುಗ ವರುಗ

vāsavan marugā varuga varuga

ನೇಶಕ್ ಕುಱಮಗಲ್ ನಿನೈವೋನ್ ವರುಗ

neśak kuṟamagal ninaivon varuga

ಆಋಮುಗಂ ಪಡೈತ್ತ ಅಯ್ಯಾ ವರುಗ

āṛmugaṃ paḍaitta ayyā varuga

ನೀಱಿಡುಂ ವೇಲವನ್ ನಿತ್ತಂ ವರುಗ

nīṟiḍuṃ velavan nittaṃ varuga

ಶಿರಗಿರಿ ವೇಲವನ್ ಸೀಕ್ಕಿರಂ ವರುಗ (15)

śiragiri velavan sīkkiraṃ varuga (15)

ಶರಹಣ ಭವನಾರ್ ಸಡುದಿಯಿಲ್ ವರುಗ

śarahaṇa bhavanār saḍudiyil varuga

ರಹಣ ಭವಶ ರರರರ ರರರ

rahaṇa bhavaśa rararara rarara

ರಿಹಣ ಭವಶ ರಿರಿರಿರಿ ರಿರಿರಿ

rihaṇa bhavaśa riririri ririri

ವಿಣಭವ ಶರಹಣ ವೀರಾ ನಮೋ ನಮ

viṇabhava śarahaṇa vīrā namo nama

ನಿಭವ ಶರಹಣ ನಿಱ ನಿಱ ನಿಱೆನ (20)

nibhava śarahaṇa niṟa niṟa niṟèna (20)

ವಶರ ಹಣಭ ವರುಗ ವರುಗ

vaśara haṇabha varuga varuga

ಅಸುರರ್ ಕುಡಿ ಕೆಡುತ್ತ ಅಯ್ಯಾ ವರುಗ

asurar kuḍi kèḍutta ayyā varuga

ಎನ್ನೈ ಯಾಲುಂ ಇಲೈಯೋನ್ ಕೈಯಿಲ್

ènnai yāluṃ ilaiyon kaiyil

ಪನ್ನಿರಣ್ಡಾಯುಧಂ ಪಾಶಾಙ್ಕುಶಮುಂ

panniraṇḍāyudhaṃ pāśāṅkuśamuṃ

ಪರನ್ದ ವಿಲಿ’ಗಲ್ ಪನ್ನಿರಣ್ಡಿಲಙ್ಗ (25)

paranda vili’gal panniraṇḍilaṅga (25)

ವಿರೈನ್ದೆನೈಕ್ ಕಾಕ್ಕ ವೇಲೋನ್ ವರುಗ

viraindènaik kākka velon varuga

ಐಯುಂ ಕಿಲಿಯುಂ ಅಡೈವುಡನ್ ಸೌವುಂ

aiyuṃ kiliyuṃ aḍaivuḍan sauvuṃ

ಉಯ್ಯೊಲಿ ಸೌವುಂ, ಉಯಿರೈಯುಂ ಕಿಲಿಯುಂ

uyyòli sauvuṃ, uyiraiyuṃ kiliyuṃ

ಕಿಲಿಯುಂ ಸೌವುಂ ಕಿಲರೋಲಿಯೈಯುಂ

kiliyuṃ sauvuṃ kilaroliyaiyuṃ

ನಿಲೈ ಪೆಟ್ರೆನ್ಮುನ್ ನಿತ್ತಮುಂ ಒಲಿರುಂ (30)

nilai pèṭrènmun nittamuṃ òliruṃ (30)

ಷಣ್ಮುಗನ್ ನೀಯುಂ ತನಿಯೊಲಿ ಯೊವ್ವುಂ

ṣaṇmugan nīyuṃ taniyòli yòvvuṃ

ಕುಣ್ಡಲಿಯಾಂ ಶಿವ ಗುಹನ್ ದಿನಂ ವರುಗ

kuṇḍaliyāṃ śiva guhan dinaṃ varuga

ಆಋಮುಗಮುಂ ಅಣಿಮುಡಿ ಆಋಂ

āṛmugamuṃ aṇimuḍi āṛṃ

ನೀಱಿಡು ನೆಟ್ರಿಯುಂ ನೀಣ್ಡ ಪುರುವಮುಂ

nīṟiḍu nèṭriyuṃ nīṇḍa puruvamuṃ

ಪನ್ನಿರು ಕಣ್ಣುಂ ಪವಲಚ್ ಚೆವ್ವಾಯುಂ (35)

panniru kaṇṇuṃ pavalac cèvvāyuṃ (35)

ನನ್ನೆಱಿ ನೆಟ್ರಿಯಿಲ್ ನವಮಣಿಚ್ ಚುಟ್ಟಿಯುಂ

nannèṟi nèṭriyil navamaṇic cuṭṭiyuṃ

ಈರಾಋ ಸೆವಿಯಿಲ್ ಇಲಗುಕುಣ್ಡಲಮುಂ

īrāṛ sèviyil ilagukuṇḍalamuṃ

ಆಱಿರು ತಿಣ್ಬುಯತ್ ತಲಿ’ಗಿಯ ಮಾರ್ಬಿಲ್

āṟiru tiṇbuyat tali’giya mārbil

ಪಲ್ಬೂಷಣಮುಂ ಪದಕ್ಕಮುಂ ತರಿತ್ತು

palbūṣaṇamuṃ padakkamuṃ tarittu

ನನ್ಮಣಿ ಪೂಣ್ಡ ನವರತ್ನ ಮಾಲೈಯುಂ (40)

nanmaṇi pūṇḍa navaratna mālaiyuṃ (40)

ಮುಪ್ಪುರಿ ನೂಲುಂ ಮುತ್ತಣಿ ಮಾರ್ಬುಂ

muppuri nūluṃ muttaṇi mārbuṃ

ಶೆಪ್ಪಲ’ಗುಡೈಯ ತಿರುವಯಿ ಋನ್ದಿಯುಂ

śèppala’guḍaiya tiruvayi ṛndiyuṃ

ತುವಣ್ಡ ಮರುಙ್ಗಿಲ್ ಶುಡರೊಲಿ ಪಟ್ಟುಂ

tuvaṇḍa maruṅgil śuḍaròli paṭṭuṃ

ನವರತ್ನಂ ಪದಿತ್ತ ನಱ್‍ ಚೀಱಾವುಂ

navaratnaṃ paditta naṟ‍ cīṟāvuṃ

ಇರುತೊಡೈಯಲ’ಗುಂ ಇಣೈಮುಲ’ನ್ದಾಲುಂ (45)

irutòḍaiyala’guṃ iṇaimula’ndāluṃ (45)

ತಿರುವಡಿ ಯದನಿಲ್ ಶಿಲಮ್ಬೊಲಿ ಮುಲ’ಙ್ಗ

tiruvaḍi yadanil śilambòli mula’ṅga

ಸಗಗಣ ಸಗಗಣ ಸಗಗಣ ಸಗಣ

sagagaṇa sagagaṇa sagagaṇa sagaṇa

ಮೊಗಮೊಗ ಮೊಗಮೊಗ ಮೊಗಮೊಗ ಮೊಗನ

mògamòga mògamòga mògamòga mògana

ನಗನಗ ನಗನಗ ನಗನಗ ನಗೆನ

naganaga naganaga naganaga nagèna

ಡಿಗುಗುಣ ಡಿಗುಡಿಗು ಡಿಗುಗುಣ ಡಿಗುಣ (50)

ḍiguguṇa ḍiguḍigu ḍiguguṇa ḍiguṇa (50)

ರರರರ ರರರರ ರರರರ ರರರ

rararara rararara rararara rarara

ರಿರಿರಿರಿ ರಿರಿರಿರಿ ರಿರಿರಿರಿ ರಿರಿರಿ

riririri riririri riririri ririri

ಡುಡುಡುಡು ಡುಡುಡುಡು ಡುಡುಡುಡು ಡುಡುಡು

ḍuḍuḍuḍu ḍuḍuḍuḍu ḍuḍuḍuḍu ḍuḍuḍu

ಡಗುಡಗು ಡಿಗುಡಿಗು ಡಙ್ಗು ಡಿಙ್ಗುಗು

ḍaguḍagu ḍiguḍigu ḍaṅgu ḍiṅgugu

ವಿನ್ದು ವಿನ್ದು ಮಯಿಲೋನ್ ವಿನ್ದು (55)

vindu vindu mayilon vindu (55)

ಮುನ್ದು ಮುನ್ದು ಮುರುಗವೇಲ್ ಮುನ್ದು

mundu mundu murugavel mundu

ಎನ್ದನೈ ಯಾಲುಂ ಏರಗಚ್ ಚೆಲ್ವ !

èndanai yāluṃ eragac cèlva !

ಮೈನ್ದನ್ ವೇಣ್ಡುಂ ವರಮಗಿಲ್‍’ನ್ದುದವುಂ

maindan veṇḍuṃ varamagil‍’ndudavuṃ

ಲಾಲಾ ಲಾಲಾ ಲಾಲಾ ವೇಶಮುಂ

lālā lālā lālā veśamuṃ

ಲೀಲಾ ಲೀಲಾ ಲೀಲಾ ವಿನೋದ ನೆನ್‍ಋ (60)

līlā līlā līlā vinoda nèn‍ṛ (60)

ಉನ್‍ಱಿರು ವಡಿಯೈ ಉಋದಿಯೆಣ್ ಱೆಣ್ಣುಂ

un‍ṟiru vaḍiyai uṛdiyèṇ ṟèṇṇuṃ

ಎನ್ತಲೈವೈತ್ತುನ್ ಇಣೈಯಡಿ ಕಾಕ್ಕ

èntalaivaittun iṇaiyaḍi kākka

ಎನ್ನುಯಿರ್ಕ್ ಕುಯಿರಾಂ ಇಱೈವನ್ ಕಾಕ್ಕ

ènnuyirk kuyirāṃ iṟaivan kākka

ಪನ್ನಿರು ವಿಲಿ’ಯಾಲ್ ಬಾಲನೈ ಕಾಕ್ಕ

panniru vili’yāl bālanai kākka

ಅಡಿಯೇನ್ ವದನಂ ಅಲ’ಗುವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ (65)

aḍiyen vadanaṃ ala’guvel kākka (65)

ಪೊಡಿಪುನೈ ನೆಟ್ರಿಯೈ ಪುನಿದವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

pòḍipunai nèṭriyai punidavel kākka

ಕದಿರ್ವೇಲ್ ಇರಣ್ಡುಂ ಕಣ್ಣಿನೈ ಕಾಕ್ಕ

kadirvel iraṇḍuṃ kaṇṇinai kākka

ವಿದಿಸೆವಿ ಇರಣ್ಡುಂ ವೇಲವರ್ ಕಾಕ್ಕ

vidisèvi iraṇḍuṃ velavar kākka

ನಾಸಿಗಲ್ ಇರಣ್ಡುಂ ನಲ್ವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

nāsigal iraṇḍuṃ nalvel kākka

ಪೇಶಿಯ ವಾಯ್ದನೈ ಪೆರುವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ (70)

peśiya vāydanai pèruvel kākka (70)

ಮುಪ್ಪತ್ತಿರುಪಲ್ ಮುನೈವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

muppattirupal munaivel kākka

ಶೆಪ್ಪಿಯ ನಾವೈ ಚೆವ್ವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

śèppiya nāvai cèvvel kākka

ಕನ್ನಂ ಇರಣ್ಡುಂ ಕದಿರ್ವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

kannaṃ iraṇḍuṃ kadirvel kākka

ಎನ್ನಿಲಂ ಕಲು’ತ್ತೈ ಇನಿಯವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

ènnilaṃ kalu’ttai iniyavel kākka

ಮಾರ್ಬೈ ರತ್ತಿನ ವಡಿವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ (75)

mārbai rattina vaḍivel kākka (75)

ಶೆರಿಲ ಮುಲೈಮಾರ್ ತಿರುವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

śèrila mulaimār tiruvel kākka

ವಡಿವೇಲ್ ಇರುತೋಲ್ ವಲಮ್ಪೆಱ ಕಾಕ್ಕ

vaḍivel irutol valampèṟa kākka

ಪಿಡರಿಗಲ್ ಇರಣ್ಡುಂ ಪೆರುವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

piḍarigal iraṇḍuṃ pèruvel kākka

ಅಲ’ಗುಡನ್ ಮುದುಗೈ ಅರುಲ್ವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

ala’guḍan mudugai arulvel kākka

ಪಲು’ಪದಿನಾಋಂ ಪರುವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ (80)

palu’padināṛṃ paruvel kākka (80)

ವೆಟ್ರಿವೇಲ್ ವಯಿಟ್ರೈ ವಿಲಙ್ಗವೇ ಕಾಕ್ಕ

vèṭrivel vayiṭrai vilaṅgave kākka

ಸಿಟ್ರಿಡೈ ಅಲ’ಗುಱ ಚೆವ್ವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

siṭriḍai ala’guṟa cèvvel kākka

ನಾಣಾಂ ಕಯಿಟ್ರೈ ನಲ್ವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

nāṇāṃ kayiṭrai nalvel kākka

ಆಣ್ ಪೆಣ್ ಕುಱಿಕಲೈ ಅಯಿಲ್ವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

āṇ pèṇ kuṟikalai ayilvel kākka

ಪಿಟ್ಟಂ ಇರಣ್ಡುಂ ಪೆರುವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ (85)

piṭṭaṃ iraṇḍuṃ pèruvel kākka (85)

ವಟ್ಟಕ್ಕುದತ್ತೈ ವಲ್ವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

vaṭṭakkudattai valvel kākka

ಪಣೈತ್ತೊಡೈ ಇರಣ್ಡುಂ ಪರುವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

paṇaittòḍai iraṇḍuṃ paruvel kākka

ಕಣೈಕ್ಕಾಲ್ ಮುಲ’ನ್ದಾಲ್ ಕದಿರ್ವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

kaṇaikkāl mula’ndāl kadirvel kākka

ಐವಿರಲ್ ಅಡಿಯಿನೈ ಅರುಲ್ವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

aiviral aḍiyinai arulvel kākka

ಕೈಗಲ್ ಇರಣ್ಡುಂ ಕರುಣೈ ವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ (90)

kaigal iraṇḍuṃ karuṇai vel kākka (90)

ಮುನ್ ಕೈಯಿರಣ್ಡುಂ ಮುರಣ್ವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

mun kaiyiraṇḍuṃ muraṇvel kākka

ಪಿನ್ ಕೈಯಿರಣ್ಡುಂ ಪಿನ್ನವಲ್ ಇರುಕ್ಕ

pin kaiyiraṇḍuṃ pinnaval irukka

ನಾವಿಲ್ ಸರಸ್ವತಿ ನಟ್ರುಣೈಯಾಗ

nāvil sarasvati naṭruṇaiyāga

ನಾಬಿಕ್ಕಮಲಂ ನಲ್ವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

nābikkamalaṃ nalvel kākka

ಮುಪ್ಪಾಲ್ ನಾಡಿಯೈ ಮುನೈವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ (95)

muppāl nāḍiyai munaivel kākka (95)

ಎಪ್ಪೊಲು’ದುಂ ಎನೈ ಎದಿರ್ವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

èppòlu’duṃ ènai èdirvel kākka

ಅಡಿಯೇನ್ ವಶನಂ ಅಶೈವುಲ ನೇರಂ

aḍiyen vaśanaṃ aśaivula neraṃ

ಕಡುಗವೇ ವನ್ದು ಕನಕವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

kaḍugave vandu kanakavel kākka

ವರುಂ ಪಗಲ್ ತನ್ನಿಲ್ ವಜ್ರವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

varuṃ pagal tannil vajravel kākka

ಅರೈಯಿರುಲ್ ತನ್ನಿಲ್ ಅನೈಯವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ (100)

araiyirul tannil anaiyavel kākka (100)

ಏಮತ್ತಿಲ್ ಸಾಮತ್ತಿಲ್ ಎದಿರ್ವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

emattil sāmattil èdirvel kākka

ತಾಮದಂ ನೀಕ್ಕಿ ಚತುರ್ವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

tāmadaṃ nīkki caturvel kākka

ಕಾಕ್ಕ ಕಾಕ್ಕ ಕನಕವೇಲ್ ಕಾಕ್ಕ

kākka kākka kanakavel kākka

ನೋಕ್ಕ ನೋಕ್ಕ ನೊಡಿಯಿಲ್ ನೋಕ್ಕ

nokka nokka nòḍiyil nokka

ತಾಕ್ಕ ತಾಕ್ಕ ತಡೈಯಱ ತಾಕ್ಕ (105)

tākka tākka taḍaiyaṟa tākka (105)

ಪಾರ್ಕ ಪಾರ್ಕ ಪಾವಂ ಪೊಡಿಪಡ

pārka pārka pāvaṃ pòḍipaḍa

ಪಿಲ್ಲಿ ಶೂನಿಯಂ ಪೆರುಮ್ಪಗೈಯಗಲ

pilli śūniyaṃ pèrumpagaiyagala

ವಲ್ಲ ಭೂತಂ ವಲಾಟ್ಟಿಗ ಪೇಯ್ಗಲ್

valla bhūtaṃ valāṭṭiga peygal

ಅಲ್ಲಱ್‍ಪಡುತ್ತುಂ ಅಡಙ್ಗ ಮುನಿಯುಂ

allaṟ‍paḍuttuṃ aḍaṅga muniyuṃ

ಪಿಲ್ಲೈಗಲ್ ತಿನ್ನುಂ ಪುಲ’ಕ್ಕಡೈ ಮುನಿಯುಂ (110)

pillaigal tinnuṃ pula’kkaḍai muniyuṃ (110)

ಕೊಲ್ಲಿವಾಯ್ ಪೇಯ್ಗಲುಂ ಕುಱಲೈಪ್ ಪೇಯ್ಗಲುಂ

kòllivāy peygaluṃ kuṟalaip peygaluṃ

ಪೆಣ್ ಗಲೈತ್ತೊಡರುಂ ಬ್ರಮ್ಮರಾಚ್ಚದರುಂ

pèṇ galaittòḍaruṃ brammarāccadaruṃ

ಅಡಿಯನೈಕ್ಕಣ್ಡಾಲ್ ಅಲಱಿಕ್ಕಲಙ್ಗಿಡ

aḍiyanaikkaṇḍāl alaṟikkalaṅgiḍa

ಇರಿಶಿಕಾಟ್ಟೇರಿ ಇತ್ತುನ್ಬ ಶೇನೈಯುಂ

iriśikāṭṭeri ittunba śenaiyuṃ

ಎಲ್ಲಿನುಂ ಇರುಟ್ಟಿಲುಂ ಎದಿರ್ಪಡುಂ ಅಣ್ಣರುಂ (115)

èllinuṃ iruṭṭiluṃ èdirpaḍuṃ aṇṇaruṃ (115)

ಕನಪೂಶೈ ಕೊಲ್ಲುಂ ಕಾಲಿಯೋಡನೈವರುಂ

kanapūśai kòlluṃ kāliyoḍanaivaruṃ

ವಿಟ್ಟಾಙ್ಕಾರರುಂ ಮಿಗುಪಲ ಪೇಯ್ಗಲುಂ

viṭṭāṅkāraruṃ migupala peygaluṃ

ತಣ್ಡಿಯಕಾರರುಂ ಚಣ್ಡಾಲರ್ಗಲುಂ

taṇḍiyakāraruṃ caṇḍālargaluṃ

ಎನ್ ಪೆಯರ್ ಶೊಲ್ಲವುಂ ಇಡಿವಿಲು’ನ್ ದೊಡಿಡ

èn pèyar śòllavuṃ iḍivilu’n dòḍiḍa

ಆನೈಯಡಿಯಿನಿಲ್ ಅರುಮ್ಪಾವೈಗಲುಂ (120)

ānaiyaḍiyinil arumpāvaigaluṃ (120)

ಪೂನೈ ಮಯಿರುಂ ಪಿಲ್ಲೈಗಲ್ ಎನ್ಬುಂ

pūnai mayiruṃ pillaigal ènbuṃ

ನಗಮುಂ ಮಯಿರುಂ ನೀಲ್ಮುಡಿ ಮಣ್ಡೈಯುಂ

nagamuṃ mayiruṃ nīlmuḍi maṇḍaiyuṃ

ಪಾವೈಗಲುಡನೇ ಪಲಕಲಶತ್ತುಡನ್

pāvaigaluḍane palakalaśattuḍan

ಮನೈಯಿಱ್ ಪುದೈತ್ತ ವಞ್ಜನೈ ತನೈಯುಂ

manaiyiṟ pudaitta vañjanai tanaiyuṃ

ಒಟ್ಟಿಯ ಪಾವೈಯುಂ ಒಟ್ಟಿಯ ಶೆರುಕ್ಕುಂ (125)

òṭṭiya pāvaiyuṃ òṭṭiya śèrukkuṃ (125)

ಕಾಶುಂ ಪಣಮುಂ ಕಾವುಡನ್ ಶೋಋಂ

kāśuṃ paṇamuṃ kāvuḍan śoṛṃ

ಓದುಮಞ್ಜನಮುಂ ಒರುವಲಿ’ಪ್ ಪೋಕ್ಕುಂ

odumañjanamuṃ òruvali’p pokkuṃ

ಅಡಿಯನೈಕ್ಕಣ್ಡಾಲ್ ಅಲೈನ್ದು ಕುಲೈನ್ದಿಡ

aḍiyanaikkaṇḍāl alaindu kulaindiḍa

ಮಾಟ್ರಾರ್ ವಞ್ಚಗರ್ ವನ್ದು ವಣಙ್ಗಿಡ

māṭrār vañcagar vandu vaṇaṅgiḍa

ಕಾಲದೂದಾಲ್ ಎನೈಕ್ ಕಣ್ಡಾಲ್ ಕಲಙ್ಗಿಡ (130)

kāladūdāl ènaik kaṇḍāl kalaṅgiḍa (130)

ಅಞ್ಜಿ ನಡುಙ್ಗಿಡ ಅರಣ್ಡು ಪುರಣ್ಡಿಡ

añji naḍuṅgiḍa araṇḍu puraṇḍiḍa

ವಾಯ್‍ವಿಟ್ಟಲಱಿ ಮದಿಕೆಟ್ಟೋಡ

vāy‍viṭṭalaṟi madikèṭṭoḍa

ಪಡಿಯಿನಿಲ್ ಮುಟ್ಟಪ್ಪಾಶಕ್ಕಯಿಟ್ರಾಲ್

paḍiyinil muṭṭappāśakkayiṭrāl

ಕಟ್ಟುಡನ್ ಅಙ್ಗಂ ಕದಱಿಡಕ್ಕಟ್ಟು

kaṭṭuḍan aṅgaṃ kadaṟiḍakkaṭṭu

ಕಟ್ಟಿ ಯುರುಟ್ಟು ಕಾಲ್ ಕೈಮುಱಿಯ (135)

kaṭṭi yuruṭṭu kāl kaimuṟiya (135)

ಕಟ್ಟು ಕಟ್ಟು ಕದಱಿಡಕ್ಕಟ್ಟು

kaṭṭu kaṭṭu kadaṟiḍakkaṭṭu

ಮುಟ್ಟು ಮುಟ್ಟು ಮುಲಿ’ಗಲ್ ಪಿದುಙ್ಗಿಡ

muṭṭu muṭṭu muli’gal piduṅgiḍa

ಚೆಕ್ಕು ಚೆಕ್ಕು ಚೆದಿಲ್ ಚೆದಿಲಾಗ

cèkku cèkku cèdil cèdilāga

ಚೊಕ್ಕು ಚೊಕ್ಕು ಶೂರ್‍ಪ್ಪಗೈ ಚೊಕ್ಕು

còkku còkku śūr‍ppagai còkku

ಕುತ್ತು ಕುತ್ತು ಕೂರ್ವಡಿ ವೇಲಾಲ್ (140)

kuttu kuttu kūrvaḍi velāl (140)

ಪಟ್ರು ಪಟ್ರು ಪಗಲವನ್ ತಣಲೆರಿ

paṭru paṭru pagalavan taṇalèri

ತಣಲೆರಿ ತಣಲೆರಿ ತಣಲದುವಾಗ

taṇalèri taṇalèri taṇaladuvāga

ವಿಡುವಿಡು ವೇಲೈ ವೆರುಣ್ಡದು ಓಡ

viḍuviḍu velai vèruṇḍadu oḍa

ಪುಲಿಯುಂ ನರಿಯುಂ ಪುನ್ನರಿ ನಾಯುಂ

puliyuṃ nariyuṃ punnari nāyuṃ

ಎಲಿಯುಂ ಕರಡಿಯುಂ ಇನಿತ್ತೊಡರ್‍ನ್ದೋಡ (145)

èliyuṃ karaḍiyuṃ inittòḍar‍ndoḍa (145)

ತೇಲುಂ ಪಾಮ್ಬುಂ ಶೆಯ್ಯಾನ್ ಪೂರಾನ್

teluṃ pāmbuṃ śèyyān pūrān

ಕಡಿವಿಡ ವಿಷಙ್ಗಲ್ ಕಡಿತ್ತುಯ ರಙ್ಗಂ

kaḍiviḍa viṣaṅgal kaḍittuya raṅgaṃ

ಏಱಿಯ ವಿಷಙ್ಗಲ್ ಎಲಿದುಡನ್ ಇರಙ್ಗ

eṟiya viṣaṅgal èliduḍan iraṅga

ಒಲುಪ್ಪುಂ ಚುಲುಕ್ಕುಂ ಒರುತಲೈ ನೋಯುಂ

òluppuṃ culukkuṃ òrutalai noyuṃ

ವಾದಂ ಶಯಿತ್ತಿಯಂ ವಲಿಪ್ಪುಪ್ಪಿತ್ತಂ (150)

vādaṃ śayittiyaṃ valippuppittaṃ (150)

ಶೂಲೈ ಸಯಙ್ಗುನ್ಮಂ ಶೊಕ್ಕುಚ್ ಚಿಱಙ್ಗು

śūlai sayaṅgunmaṃ śòkkuc ciṟaṅgu

ಕುಡೈಚ್ಚಲ್ ಶಿಲನ್ದಿ ಕುಡಲ್ವಿಪ್ ಪಿರುದಿ

kuḍaiccal śilandi kuḍalvip pirudi

ಪಕ್ಕಪ್ಪಿಲವೈ ಪಡರ್ತೊಡೈ ವಾಲೈ’

pakkappilavai paḍartòḍai vālai’

ಕಡುವನ್ ಪಡುವನ್ ಕೈತ್ತಾಲ್ ಶಿಲನ್ದಿ

kaḍuvan paḍuvan kaittāl śilandi

ಪಱ್ಕುತ್ತು ಅರಣೈ ಪರು ಅರೈ ಯಾಪ್ಪುಂ (155)

paṟkuttu araṇai paru arai yāppuṃ (155)

ಎಲ್ಲಾಪ್ಪಿಣಿಯುಂ ಎನ್‍ಱನೈಕ್ಕಣ್ಡಾಲ್

èllāppiṇiyuṃ èn‍ṟanaikkaṇḍāl

ನಿಲ್ಲಾ ದೋಡ ನೀಯೆನಕ್ಕರುಲ್ವಾಯ್

nillā doḍa nīyènakkarulvāy

ಈರೇಲ್’ ಉಲಗಮುಂ ಎನಕ್ಕುಱ ವಾಗ

īrel’ ulagamuṃ ènakkuṟa vāga

ಆಣುಂ ಪೆಣ್ಣುಂ ಅನೈವರುಂ ಎನಕ್ಕಾ

āṇuṃ pèṇṇuṃ anaivaruṃ ènakkā

ಮಣ್ಣಾಲರಶರುಂ ಮಗಿಲ್’ನ್ದುಱ ವಾಗವುಮ್ (160)

maṇṇālaraśaruṃ magil’nduṟa vāgavum (160)

ಉನ್ನೈತ್ ತುದಿಕ್ಕ ಉನ್ ತಿರುನಾಮಂ

unnait tudikka un tirunāmaṃ

ಶರವಣ ಬವನೇ ಶೈಲೊಲಿ ಬವನೇ

śaravaṇa bavane śailòli bavane

ತಿರಿಪುರ ಬವನೇ ತಿಗಲೊ’ಲಿ ಬವನೇ

tiripura bavane tigalò’li bavane

ಪರಿಪುರ ಬವನೇ ಪವಮೊಲಿ ಬವನೇ

paripura bavane pavamòli bavane

ಅರಿತಿರು ಮರುಗಾ ಅಮರಾಪದಿಯೈ (165)

aritiru marugā amarāpadiyai (165)

ಕಾತ್ತುದ್ದೇವರ್ಗಲ್ ಕಡುಞ್ಜಿರೈ ವಿಡುತ್ತಾಯ್

kāttuddevargal kaḍuñjirai viḍuttāy

ಕನ್ದಾ ಗುಹನೇ ಕದಿರ್ ವೇಲವನೇ

kandā guhane kadir velavane

ಕಾರ್ತಿಗೈ ಮೈನ್ದಾ ಕಡಮ್ಬಾ ಕಡಮ್ಬನೈ

kārtigai maindā kaḍambā kaḍambanai

ಇಡುಮ್ಬನೈ ಅಲಿ’ತ್ತ ಇನಿಯ ವೇಲ್ ಮುರುಗಾ

iḍumbanai ali’tta iniya vel murugā

ತಣಿಕಾಚಲನೇ ಶಙ್ಕರನ್ ಪುದಲ್ವಾ (170)

taṇikācalane śaṅkaran pudalvā (170)

ಕದಿರ್ಕಾಮತ್ತುಱೈ ಕದಿರ್ವೇಲ್ ಮುರುಗಾ

kadirkāmattuṟai kadirvel murugā

ಪಲ’ನಿ ಪದಿವಾಲ್’ ಬಾಲಕುಮಾರಾ

pala’ni padivāl’ bālakumārā

ಆವಿನನ್ ಕುಡಿವಾಲ್’ ಅಲ’ಗಿಯ ವೇಲಾ

āvinan kuḍivāl’ ala’giya velā

ಸೆನ್ದಿನ್ ಮಾಮಲೈಯುಋಂ ಚೆಙ್ಕಲ್ವರಾಯಾ

sèndin māmalaiyuṛṃ cèṅkalvarāyā

ಶಮರಾಪುರಿವಾಲ್’ ಷಣ್ಮುಗತ್ತರಸೇ (175)

śamarāpurivāl’ ṣaṇmugattarase (175)

ಕಾರಾರ್ ಕುಲ’ಲಾಲ್ ಕಲೈಮಗಲ್ ನನ್‍ಱಾಯ್

kārār kula’lāl kalaimagal nan‍ṟāy

ಎನ್ ನಾ ಇರುಕ್ಕ ಯಾನುನೈಪ್ಪಾಡ

èn nā irukka yānunaippāḍa

ಎನೈತ್ತೊಡರ್ನ್ದಿರುಕ್ಕುಂ ಎನ್ದೈ ಮುರುಗನೈ

ènaittòḍarndirukkuṃ èndai muruganai

ಪಾಡಿನೇನ್ ಆಡಿನೇನ್ ಪರವಶಮಾಗ

pāḍinen āḍinen paravaśamāga

ಆಡಿನೇನ್ ನಾಡಿನೇನ್ ಆವಿನನ್ ಬೂದಿಯೈ (180)

āḍinen nāḍinen āvinan būdiyai (180)

ನೇಶಮುಡನ್ ಯಾನ್ ನೆಟ್ರಿಯಿಲಣಿಯ

neśamuḍan yān nèṭriyilaṇiya

ಪಾಶವಿನೈಗಲ್ ಪಟ್ರದು ನೀಙ್ಗಿ

pāśavinaigal paṭradu nīṅgi

ಉನ್ಪದಂ ಪೆಱವೇ ಉನ್ನರುಲಾಗ

unpadaṃ pèṟave unnarulāga

ಅನ್ಬುಡನ್ ರಕ್ಷಿ ಅನ್ನಮುಂ ಚೊನ್ನಮುಂ

anbuḍan rakṣi annamuṃ cònnamuṃ

ಮೆತ್ತಮೆತ್ತಾಗ ವೇಲಾಯುದನಾರ್ (185)

mèttamèttāga velāyudanār (185)

ಸಿದ್ದಿಪೆಟ್ರಡಿಯೆನ್ ಶಿಱಪ್ಪುಡನ್ ವಾಲ್’ಗ

siddipèṭraḍiyèn śiṟappuḍan vāl’ga

ವಾಲ್’ಗ ವಾಲ್’ಗ ಮಯಿಲೋನ್ ವಾಲ್’ಗ

vāl’ga vāl’ga mayilon vāl’ga

ವಾಲ್’ಗ ವಾಲ್’ಗ ವಡಿವೇಲ್ ವಾಲ್’ಗ

vāl’ga vāl’ga vaḍivel vāl’ga

ವಾಲ್’ಗ ವಾಲ್’ಗ ಮಲೈಕ್ಕುರು ವಾಲ್’ಗ

vāl’ga vāl’ga malaikkuru vāl’ga

ವಾಲ್’ಗ ವಾಲ್’ಗ ಮಲೈಕ್ಕುಱ ಮಗಲುಡನ್ (190)

vāl’ga vāl’ga malaikkuṟa magaluḍan (190)

ವಾಲ್’ಗ ವಾಲ್’ಗ ವಾರಣತ್ತುವಶಂ

vāl’ga vāl’ga vāraṇattuvaśaṃ

ವಾಲ್’ಗ ವಾಲ್’ಗ ಎನ್ ವಋಮೈಗಲ್ ನೀಙ್ಗ

vāl’ga vāl’ga èn vaṛmaigal nīṅga

ಎತ್ತನೈ ಕುಱೈಗಲ್ ಎತ್ತನೈ ಪಿಲೈ’ಗಲ್

èttanai kuṟaigal èttanai pilai’gal

ಎತ್ತನೈ ಅಡಿಯೆನ್ ಎತ್ತನೈ ಶೆಯಿನುಂ

èttanai aḍiyèn èttanai śèyinuṃ

ಪೆಟ್ರವನ್ ನೀಗುರು ಪೊಋಪ್ಪದುನ್ಕಡನ್ (195)

pèṭravan nīguru pòṛppadunkaḍan (195)

ಪೆಟ್ರವಲ್ ಕುಱಮಗಲ್ ಪೆಟ್ರವಲಾಮೇ

pèṭraval kuṟamagal pèṭravalāme

ಪಿಲ್ಲೈ ಯೆನ್‍ಱನ್ಬಾಯ್‍ಪ್ ಪಿರಿಯಮಲಿತ್ತು

pillai yèn‍ṟanbāy‍p piriyamalittu

ಮೈನ್ದನ್ ಎನ್ ಮೀದು ಉನ್ ಮನಮಗಿಲ್’ನ್ದರುಲಿ

maindan èn mīdu un manamagil’ndaruli

ತಞ್ಜಮೆನ್‍ಱಡಿಯಾರ್ ತಲೈ’ತ್ತಿಡ ಅರುಲ್’ಶೆಯ್

tañjamèn‍ṟaḍiyār talai’ttiḍa arul’śèy

ಕನ್ದರ್ ಷಷ್ಠಿ ಕವಚಂ ವಿರುಮ್ಬಿಯ (200)

kandar ṣaṣṭhi kavacaṃ virumbiya (200)

ಬಾಲನ್ ದೇವರಾಯನ್ ಪಗರ್‍ನ್ದದೈ

bālan devarāyan pagar‍ndadai

ಕಾಲೈಯಿಲ್ ಮಾಲೈಯಿಲ್ ಕರುತ್ತುಡನ್ ನಾಲುಂ

kālaiyil mālaiyil karuttuḍan nāluṃ

ಆಚಾರತ್ತುಡನ್ ಅಙ್ಗಂ ತುಲಕ್ಕಿ

ācārattuḍan aṅgaṃ tulakki

ನೇಶಮುಡನ್ ಒರು ನಿನೈವದುವಾಗಿ

neśamuḍan òru ninaivaduvāgi

ಕನ್ದರ್ ಷಷ್ಠಿ ಕವಚಂ ಇದನೈ (205)

kandar ṣaṣṭhi kavacaṃ idanai (205)

ಚಿನ್ದೈ ಕಲಙ್ಗಾದು ದಿಯಾನಿಪ್ಪವರ್ಗಲ್

cindai kalaṅgādu diyānippavargal

ಒರುನಾಲ್ ಮುಪ್ಪತ್ತಾಋರುಕ್ಕೊಣ್ಡು

òrunāl muppattāṛrukkòṇḍu

ಒದಿಯೇ ಜೆಪಿತ್ತು ಉಗನ್ದು ನೀಱಣಿಯ

òdiye jèpittu ugandu nīṟaṇiya

ಅಷ್ಟದಿಕ್ಕುಲ್ಲೋರಡಙ್ಗಲುಂ ವಶಮಾಯ್

aṣṭadikkulloraḍaṅgaluṃ vaśamāy

ದಿಶೈ ಮನ್ನರೆಣ್ಮರ್ ಶೆಯಲದರುಲುವರ್ (210)

diśai mannarèṇmar śèyaladaruluvar (210)

ಮಾಟ್ರಲರೆಲ್ಲಾಂ ವನ್ದು ವಣಙ್ಗುವರ್

māṭralarèllāṃ vandu vaṇaṅguvar

ನವಕೋಲ್ ಮಗಿಲ್’ನ್ದು ನನ್ಮೈ ಯಲಿತ್ತಿಡುಂ

navakol magil’ndu nanmai yalittiḍuṃ

ನವಮದ ನೆನವುಂ ನಲ್ಲೆಲಿ’ಲ್ ಪೆಋವರ್

navamada nènavuṃ nallèli’l pèṛvar

ಎನ್ದ ನಾಲುಂ ಈರೆಟ್ಟಾಯ್ ವಾಲ್’ವರ್

ènda nāluṃ īrèṭṭāy vāl’var

ಕನ್ದರ್ ಕೈವೇಲಾಂ ಕವಚತ್ತಡಿಯೈ (215)

kandar kaivelāṃ kavacattaḍiyai (215)

ವಲಿ’ಯಾಯ್ ಕಾಣ ಮೆಯ್ಯಾಯ್ ವಿಲಙ್ಗುಂ

vali’yāy kāṇa mèyyāy vilaṅguṃ

ವಿಲಿ’ಯಾಱ್ಕಾಣ ವೆರುಣ್ಡಿಡುಂ ಪೇಯ್ಗಲ್

vili’yāṟkāṇa vèruṇḍiḍuṃ peygal

ಪೊಲ್ಲಾ ದವರೈಪ್ಪೊಡಿಪೊಡಿಯಾಕ್ಕುಂ

pòllā davaraippòḍipòḍiyākkuṃ

ನಲ್ಲೋರ್ ನಿನೈವಿಲ್ ನಡನಂ ಪುರಿಯುಂ

nallor ninaivil naḍanaṃ puriyuṃ

ಸರ್ವ ಸತ್ತುರು ಸಙ್ಕಾ ರತ್ತಡಿ (220)

sarva satturu saṅkā rattaḍi (220)

ಅಱಿನ್ದೆನದುಲ್ಲಂ ಅಷ್ಟಲಕ್ಷ್ಮಿಗಲಿಲ್

aṟindènadullaṃ aṣṭalakṣmigalil

ವೀರಲಕ್ಷ್ಮಿಕ್ಕು ವಿರುನ್ದುಣವಾಗ

vīralakṣmikku virunduṇavāga

ಶೂರ ಪದ್ಮಾವೈತ್ತುಣಿತ್ತಗೈ ಯದನಾಲ್

śūra padmāvaittuṇittagai yadanāl

ಇರುವತ್ತೇಲ್’ವರ್‍ಕ್ಕು ಉವನ್ದಮುದಲಿತ್ತ

iruvattel’var‍kku uvandamudalitta

ಗುರುಪರನ್ ಪಲ’ನಿಕ್ ಕುನ್‍ಱಿಲ್ ಇರುಕ್ಕುಂ (225)

guruparan pala’nik kun‍ṟil irukkuṃ (225)

ಚಿನ್ನಕ್ಕುಲ’ನ್ದೈ ಶೇವಡಿ ಪೋಟ್ರಿ

cinnakkula’ndai śevaḍi poṭri

ಎನೈತ್ತಡುತ್ತಾಟ್ಕೊಲ ಎನ್‍ಱನದುಲ್ಲಂ

ènaittaḍuttāṭkòla èn‍ṟanadullaṃ

ಮೇವಿಯ ವಡಿವುಋಂ ವೇಲವಾ ಪೋಟ್ರಿ

meviya vaḍivuṛṃ velavā poṭri

ದೇವರ್ಗಲ್ ಸೇನಾಪತಿಯೇ ಪೋಟ್ರಿ

devargal senāpatiye poṭri

ಕುಱಮಗಲ್ ಮನಮಗಿಲ್’ ಕೋವೇ ಪೋಟ್ರಿ (230)

kuṟamagal manamagil’ kove poṭri (230)

ತಿಱಮಿಗು ದಿವ್ವಿಯ ದೇಗಾ ಪೋಟ್ರಿ

tiṟamigu divviya degā poṭri

ಇಡುಮ್ಬಾ ಯುದನೇ ಇಡುಮ್ಬಾ ಪೋಟ್ರಿ

iḍumbā yudane iḍumbā poṭri

ಕಡಮ್ಬಾ ಪೋಟ್ರಿ ಕನ್ದಾ ಪೋಟ್ರಿ

kaḍambā poṭri kandā poṭri

ವೆಟ್ಚಿ ಪುನೈಯುಂ ವೇಲೇ ಪೋಟ್ರಿ

vèṭci punaiyuṃ vele poṭri

ಉಯರ್ಗಿರಿ ಕನಕಸಬೈಕ್ಕೋರರಶೇ (235)

uyargiri kanakasabaikkoraraśe (235)

ಮಯಿಲ್ನಡಮಿಡುವೊಯ್ ಮಲರಡಿ ಶರಣಂ

mayilnaḍamiḍuvòy malaraḍi śaraṇaṃ

ಶರಣಂ ಶರಣಂ ಶರವಣ ಭವ ಓಂ

śaraṇaṃ śaraṇaṃ śaravaṇa bhava oṃ

ಶರಣಂ ಶರಣಂ ಷಣ್ಮುಗಾ ಶರಣಮ್ ॥ (238)

śaraṇaṃ śaraṇaṃ ṣaṇmugā śaraṇam || (238)

Sanskrit — Devanagari (original)

काप्पु

तुदिप्पोर्‍क्कु वल्विनैपों तुन्बं पों

नॆञ्जिल् पदिप्पोर्कु सॆल्वं पलित्तु कदित्तोङ्गुम्

निष्टैयुं कैकूडुं, निमलररुल् कन्दर्

षष्ठि कवचन् तनै ।

कुऱल् वॆण्बा ।

अमरर् इडर्तीर अमरं पुरिन्द

कुमरन् अडि नॆञ्जे कुऱि ।

नूल्

षष्ठियै नोक्क शरवण भवनार्

शिष्टरुक्कुदवुं शॆङ्कदिर् वेलोन्

पादमिरण्डिल् पन्मणिच् चदङ्गै

गीतं पाड किङ्किणि याड

मैय नडनं चॆय्युं मयिल् वाहननार् (5)

कैयिल् वेलाल् ऎनैक्काक्कवॆन्‍ऋ वन्दु

वर वर वेलायुधनार् वरुग

वरुग वरुग मयिलोन् वरुग

इन्दिरन् मुदला ऎण्डिशै पोट्र

मन्दिर वडिवेल् वरुग वरुग (10)

वासवन् मरुगा वरुग वरुग

नेशक् कुऱमगल् निनैवोन् वरुग

आऋमुगं पडैत्त अय्या वरुग

नीऱिडुं वेलवन् नित्तं वरुग

शिरगिरि वेलवन् सीक्किरं वरुग (15)

शरहण भवनार् सडुदियिल् वरुग

रहण भवश रररर ररर

रिहण भवश रिरिरिरि रिरिरि

विणभव शरहण वीरा नमो नम

निभव शरहण निऱ निऱ निऱॆन (20)

वशर हणभ वरुग वरुग

असुरर् कुडि कॆडुत्त अय्या वरुग

ऎन्नै यालुं इलैयोन् कैयिल्

पन्निरण्डायुधं पाशाङ्कुशमुं

परन्द विलि’गल् पन्निरण्डिलङ्ग (25)

विरैन्दॆनैक् काक्क वेलोन् वरुग

ऐयुं किलियुं अडैवुडन् सौवुं

उय्यॊलि सौवुं, उयिरैयुं किलियुं

किलियुं सौवुं किलरोलियैयुं

निलै पॆट्रॆन्मुन् नित्तमुं ऒलिरुं (30)

षण्मुगन् नीयुं तनियॊलि यॊव्वुं

कुण्डलियां शिव गुहन् दिनं वरुग

आऋमुगमुं अणिमुडि आऋं

नीऱिडु नॆट्रियुं नीण्ड पुरुवमुं

पन्निरु कण्णुं पवलच् चॆव्वायुं (35)

नन्नॆऱि नॆट्रियिल् नवमणिच् चुट्टियुं

ईराऋ सॆवियिल् इलगुकुण्डलमुं

आऱिरु तिण्बुयत् तलि’गिय मार्बिल्

पल्बूषणमुं पदक्कमुं तरित्तु

नन्मणि पूण्ड नवरत्न मालैयुं (40)

मुप्पुरि नूलुं मुत्तणि मार्बुं

शॆप्पल’गुडैय तिरुवयि ऋन्दियुं

तुवण्ड मरुङ्गिल् शुडरॊलि पट्टुं

नवरत्नं पदित्त नऱ्‍ चीऱावुं

इरुतॊडैयल’गुं इणैमुल’न्दालुं (45)

तिरुवडि यदनिल् शिलम्बॊलि मुल’ङ्ग

सगगण सगगण सगगण सगण

मॊगमॊग मॊगमॊग मॊगमॊग मॊगन

नगनग नगनग नगनग नगॆन

डिगुगुण डिगुडिगु डिगुगुण डिगुण (50)

रररर रररर रररर ररर

रिरिरिरि रिरिरिरि रिरिरिरि रिरिरि

डुडुडुडु डुडुडुडु डुडुडुडु डुडुडु

डगुडगु डिगुडिगु डङ्गु डिङ्गुगु

विन्दु विन्दु मयिलोन् विन्दु (55)

मुन्दु मुन्दु मुरुगवेल् मुन्दु

ऎन्दनै यालुं एरगच् चॆल्व !

मैन्दन् वेण्डुं वरमगिल्‍’न्दुदवुं

लाला लाला लाला वेशमुं

लीला लीला लीला विनोद नॆन्‍ऋ (60)

उन्‍ऱिरु वडियै उऋदियॆण् ऱॆण्णुं

ऎन्तलैवैत्तुन् इणैयडि काक्क

ऎन्नुयिर्क् कुयिरां इऱैवन् काक्क

पन्निरु विलि’याल् बालनै काक्क

अडियेन् वदनं अल’गुवेल् काक्क (65)

पॊडिपुनै नॆट्रियै पुनिदवेल् काक्क

कदिर्वेल् इरण्डुं कण्णिनै काक्क

विदिसॆवि इरण्डुं वेलवर् काक्क

नासिगल् इरण्डुं नल्वेल् काक्क

पेशिय वाय्दनै पॆरुवेल् काक्क (70)

मुप्पत्तिरुपल् मुनैवेल् काक्क

शॆप्पिय नावै चॆव्वेल् काक्क

कन्नं इरण्डुं कदिर्वेल् काक्क

ऎन्निलं कलु’त्तै इनियवेल् काक्क

मार्बै रत्तिन वडिवेल् काक्क (75)

शॆरिल मुलैमार् तिरुवेल् काक्क

वडिवेल् इरुतोल् वलम्पॆऱ काक्क

पिडरिगल् इरण्डुं पॆरुवेल् काक्क

अल’गुडन् मुदुगै अरुल्वेल् काक्क

पलु’पदिनाऋं परुवेल् काक्क (80)

वॆट्रिवेल् वयिट्रै विलङ्गवे काक्क

सिट्रिडै अल’गुऱ चॆव्वेल् काक्क

नाणां कयिट्रै नल्वेल् काक्क

आण् पॆण् कुऱिकलै अयिल्वेल् काक्क

पिट्टं इरण्डुं पॆरुवेल् काक्क (85)

वट्टक्कुदत्तै वल्वेल् काक्क

पणैत्तॊडै इरण्डुं परुवेल् काक्क

कणैक्काल् मुल’न्दाल् कदिर्वेल् काक्क

ऐविरल् अडियिनै अरुल्वेल् काक्क

कैगल् इरण्डुं करुणै वेल् काक्क (90)

मुन् कैयिरण्डुं मुरण्वेल् काक्क

पिन् कैयिरण्डुं पिन्नवल् इरुक्क

नाविल् सरस्वति नट्रुणैयाग

नाबिक्कमलं नल्वेल् काक्क

मुप्पाल् नाडियै मुनैवेल् काक्क (95)

ऎप्पॊलु’दुं ऎनै ऎदिर्वेल् काक्क

अडियेन् वशनं अशैवुल नेरं

कडुगवे वन्दु कनकवेल् काक्क

वरुं पगल् तन्निल् वज्रवेल् काक्क

अरैयिरुल् तन्निल् अनैयवेल् काक्क (100)

एमत्तिल् सामत्तिल् ऎदिर्वेल् काक्क

तामदं नीक्कि चतुर्वेल् काक्क

काक्क काक्क कनकवेल् काक्क

नोक्क नोक्क नॊडियिल् नोक्क

ताक्क ताक्क तडैयऱ ताक्क (105)

पार्क पार्क पावं पॊडिपड

पिल्लि शूनियं पॆरुम्पगैयगल

वल्ल भूतं वलाट्टिग पेय्गल्

अल्लऱ्‍पडुत्तुं अडङ्ग मुनियुं

पिल्लैगल् तिन्नुं पुल’क्कडै मुनियुं (110)

कॊल्लिवाय् पेय्गलुं कुऱलैप् पेय्गलुं

पॆण् गलैत्तॊडरुं ब्रम्मराच्चदरुं

अडियनैक्कण्डाल् अलऱिक्कलङ्गिड

इरिशिकाट्टेरि इत्तुन्ब शेनैयुं

ऎल्लिनुं इरुट्टिलुं ऎदिर्पडुं अण्णरुं (115)

कनपूशै कॊल्लुं कालियोडनैवरुं

विट्टाङ्काररुं मिगुपल पेय्गलुं

तण्डियकाररुं चण्डालर्गलुं

ऎन् पॆयर् शॊल्लवुं इडिविलु’न् दॊडिड

आनैयडियिनिल् अरुम्पावैगलुं (120)

पूनै मयिरुं पिल्लैगल् ऎन्बुं

नगमुं मयिरुं नील्मुडि मण्डैयुं

पावैगलुडने पलकलशत्तुडन्

मनैयिऱ् पुदैत्त वञ्जनै तनैयुं

ऒट्टिय पावैयुं ऒट्टिय शॆरुक्कुं (125)

काशुं पणमुं कावुडन् शोऋं

ओदुमञ्जनमुं ऒरुवलि’प् पोक्कुं

अडियनैक्कण्डाल् अलैन्दु कुलैन्दिड

माट्रार् वञ्चगर् वन्दु वणङ्गिड

कालदूदाल् ऎनैक् कण्डाल् कलङ्गिड (130)

अञ्जि नडुङ्गिड अरण्डु पुरण्डिड

वाय्‍विट्टलऱि मदिकॆट्टोड

पडियिनिल् मुट्टप्पाशक्कयिट्राल्

कट्टुडन् अङ्गं कदऱिडक्कट्टु

कट्टि युरुट्टु काल् कैमुऱिय (135)

कट्टु कट्टु कदऱिडक्कट्टु

मुट्टु मुट्टु मुलि’गल् पिदुङ्गिड

चॆक्कु चॆक्कु चॆदिल् चॆदिलाग

चॊक्कु चॊक्कु शूर्‍प्पगै चॊक्कु

कुत्तु कुत्तु कूर्वडि वेलाल् (140)

पट्रु पट्रु पगलवन् तणलॆरि

तणलॆरि तणलॆरि तणलदुवाग

विडुविडु वेलै वॆरुण्डदु ओड

पुलियुं नरियुं पुन्नरि नायुं

ऎलियुं करडियुं इनित्तॊडर्‍न्दोड (145)

तेलुं पाम्बुं शॆय्यान् पूरान्

कडिविड विषङ्गल् कडित्तुय रङ्गं

एऱिय विषङ्गल् ऎलिदुडन् इरङ्ग

ऒलुप्पुं चुलुक्कुं ऒरुतलै नोयुं

वादं शयित्तियं वलिप्पुप्पित्तं (150)

शूलै सयङ्गुन्मं शॊक्कुच् चिऱङ्गु

कुडैच्चल् शिलन्दि कुडल्विप् पिरुदि

पक्कप्पिलवै पडर्तॊडै वालै’

कडुवन् पडुवन् कैत्ताल् शिलन्दि

पऱ्कुत्तु अरणै परु अरै याप्पुं (155)

ऎल्लाप्पिणियुं ऎन्‍ऱनैक्कण्डाल्

निल्ला दोड नीयॆनक्करुल्वाय्

ईरेल्’ उलगमुं ऎनक्कुऱ वाग

आणुं पॆण्णुं अनैवरुं ऎनक्का

मण्णालरशरुं मगिल्’न्दुऱ वागवुम् (160)

उन्नैत् तुदिक्क उन् तिरुनामं

शरवण बवने शैलॊलि बवने

तिरिपुर बवने तिगलॊ’लि बवने

परिपुर बवने पवमॊलि बवने

अरितिरु मरुगा अमरापदियै (165)

कात्तुद्देवर्गल् कडुञ्जिरै विडुत्ताय्

कन्दा गुहने कदिर् वेलवने

कार्तिगै मैन्दा कडम्बा कडम्बनै

इडुम्बनै अलि’त्त इनिय वेल् मुरुगा

तणिकाचलने शङ्करन् पुदल्वा (170)

कदिर्कामत्तुऱै कदिर्वेल् मुरुगा

पल’नि पदिवाल्’ बालकुमारा

आविनन् कुडिवाल्’ अल’गिय वेला

सॆन्दिन् मामलैयुऋं चॆङ्कल्वराया

शमरापुरिवाल्’ षण्मुगत्तरसे (175)

कारार् कुल’लाल् कलैमगल् नन्‍ऱाय्

ऎन् ना इरुक्क यानुनैप्पाड

ऎनैत्तॊडर्न्दिरुक्कुं ऎन्दै मुरुगनै

पाडिनेन् आडिनेन् परवशमाग

आडिनेन् नाडिनेन् आविनन् बूदियै (180)

नेशमुडन् यान् नॆट्रियिलणिय

पाशविनैगल् पट्रदु नीङ्गि

उन्पदं पॆऱवे उन्नरुलाग

अन्बुडन् रक्षि अन्नमुं चॊन्नमुं

मॆत्तमॆत्ताग वेलायुदनार् (185)

सिद्दिपॆट्रडियॆन् शिऱप्पुडन् वाल्’ग

वाल्’ग वाल्’ग मयिलोन् वाल्’ग

वाल्’ग वाल्’ग वडिवेल् वाल्’ग

वाल्’ग वाल्’ग मलैक्कुरु वाल्’ग

वाल्’ग वाल्’ग मलैक्कुऱ मगलुडन् (190)

वाल्’ग वाल्’ग वारणत्तुवशं

वाल्’ग वाल्’ग ऎन् वऋमैगल् नीङ्ग

ऎत्तनै कुऱैगल् ऎत्तनै पिलै’गल्

ऎत्तनै अडियॆन् ऎत्तनै शॆयिनुं

पॆट्रवन् नीगुरु पॊऋप्पदुन्कडन् (195)

पॆट्रवल् कुऱमगल् पॆट्रवलामे

पिल्लै यॆन्‍ऱन्बाय्‍प् पिरियमलित्तु

मैन्दन् ऎन् मीदु उन् मनमगिल्’न्दरुलि

तञ्जमॆन्‍ऱडियार् तलै’त्तिड अरुल्’शॆय्

कन्दर् षष्ठि कवचं विरुम्बिय (200)

बालन् देवरायन् पगर्‍न्ददै

कालैयिल् मालैयिल् करुत्तुडन् नालुं

आचारत्तुडन् अङ्गं तुलक्कि

नेशमुडन् ऒरु निनैवदुवागि

कन्दर् षष्ठि कवचं इदनै (205)

चिन्दै कलङ्गादु दियानिप्पवर्गल्

ऒरुनाल् मुप्पत्ताऋरुक्कॊण्डु

ऒदिये जॆपित्तु उगन्दु नीऱणिय

अष्टदिक्कुल्लोरडङ्गलुं वशमाय्

दिशै मन्नरॆण्मर् शॆयलदरुलुवर् (210)

माट्रलरॆल्लां वन्दु वणङ्गुवर्

नवकोल् मगिल्’न्दु नन्मै यलित्तिडुं

नवमद नॆनवुं नल्लॆलि’ल् पॆऋवर्

ऎन्द नालुं ईरॆट्टाय् वाल्’वर्

कन्दर् कैवेलां कवचत्तडियै (215)

वलि’याय् काण मॆय्याय् विलङ्गुं

विलि’याऱ्काण वॆरुण्डिडुं पेय्गल्

पॊल्ला दवरैप्पॊडिपॊडियाक्कुं

नल्लोर् निनैविल् नडनं पुरियुं

सर्व सत्तुरु सङ्का रत्तडि (220)

अऱिन्दॆनदुल्लं अष्टलक्ष्मिगलिल्

वीरलक्ष्मिक्कु विरुन्दुणवाग

शूर पद्मावैत्तुणित्तगै यदनाल्

इरुवत्तेल्’वर्‍क्कु उवन्दमुदलित्त

गुरुपरन् पल’निक् कुन्‍ऱिल् इरुक्कुं (225)

चिन्नक्कुल’न्दै शेवडि पोट्रि

ऎनैत्तडुत्ताट्कॊल ऎन्‍ऱनदुल्लं

मेविय वडिवुऋं वेलवा पोट्रि

देवर्गल् सेनापतिये पोट्रि

कुऱमगल् मनमगिल्’ कोवे पोट्रि (230)

तिऱमिगु दिव्विय देगा पोट्रि

इडुम्बा युदने इडुम्बा पोट्रि

कडम्बा पोट्रि कन्दा पोट्रि

वॆट्चि पुनैयुं वेले पोट्रि

उयर्गिरि कनकसबैक्कोररशे (235)

मयिल्नडमिडुवॊय् मलरडि शरणं

शरणं शरणं शरवण भव ॐ

शरणं शरणं षण्मुगा शरणम् ॥ (238)

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Kannada script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ಕನ್ದ ಷಷ್ಟಿ ಕವಚಮ್ (ತಮಿಲ್)