Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
අථ නවමෝ(අ)ධ්යායඃ .
බ්රාහ්මණඃ උවාච .
Verse 1
පරිග්රහඃ හි දුඃඛාය යත් යත් ප්රියතමං නෘණාම් .
අනන්තං සුඛං ආප්නෝති තත් විද්වාන් යඃ තු අකිඤ්චනඃ .. 1..
අනන්තං සුඛං ආප්නෝති තත් විද්වාන් යඃ තු අකිඤ්චනඃ .. 1..
parigrahaḥ hi duḥkhāya yat yat priyatamaṃ nṛṇām |
anantaṃ sukhaṃ āpnoti tat vidvān yaḥ tu akiñcanaḥ || 1||
anantaṃ sukhaṃ āpnoti tat vidvān yaḥ tu akiñcanaḥ || 1||
Verse 2
සාමිෂං කුරරං ජඝ්නුඃ බලිනඃ යේ නිරාමිෂාඃ .
තත් ආමිෂං පරිත්යජ්ය සඃ සුඛං සමවින්දත .. 2..
තත් ආමිෂං පරිත්යජ්ය සඃ සුඛං සමවින්දත .. 2..
sāmiṣaṃ kuraraṃ jaghnuḥ balinaḥ ye nirāmiṣāḥ |
tat āmiṣaṃ parityajya saḥ sukhaṃ samavindata || 2||
tat āmiṣaṃ parityajya saḥ sukhaṃ samavindata || 2||
Verse 3
න මේ මානාවමානෞ ස්තඃ න චින්තා ගේහපුත්රිණාම් .
ආත්මක්රීඩඃ ආත්මරතිඃ විචරාමි ඉහ බාලවත් .. 3..
ආත්මක්රීඩඃ ආත්මරතිඃ විචරාමි ඉහ බාලවත් .. 3..
na me mānāvamānau staḥ na cintā gehaputriṇām |
ātmakrīḍaḥ ātmaratiḥ vicarāmi iha bālavat || 3||
ātmakrīḍaḥ ātmaratiḥ vicarāmi iha bālavat || 3||
Verse 4
ද්වෞ ඒව චින්තයා මුක්තෞ පරම ආනන්දඃ ආප්ලුතෞ .
යඃ විමුග්ධඃ ජඩඃ බාලඃ යඃ ගුණේභ්යඃ පරං ගතඃ .. 4..
යඃ විමුග්ධඃ ජඩඃ බාලඃ යඃ ගුණේභ්යඃ පරං ගතඃ .. 4..
dvau eva cintayā muktau parama ānandaḥ āplutau |
yaḥ vimugdhaḥ jaḍaḥ bālaḥ yaḥ guṇebhyaḥ paraṃ gataḥ || 4||
yaḥ vimugdhaḥ jaḍaḥ bālaḥ yaḥ guṇebhyaḥ paraṃ gataḥ || 4||
Verse 5
ක්වචිත් කුමාරී තු ආත්මානං වෘණානාන් ගෘහං ආගතාන් .
ස්වයං තාන් අර්හයාමාස ක්වාපි යාතේෂු බන්ධුෂු .. 5..
ස්වයං තාන් අර්හයාමාස ක්වාපි යාතේෂු බන්ධුෂු .. 5..
kvacit kumārī tu ātmānaṃ vṛṇānān gṛhaṃ āgatān |
svayaṃ tān arhayāmāsa kvāpi yāteṣu bandhuṣu || 5||
svayaṃ tān arhayāmāsa kvāpi yāteṣu bandhuṣu || 5||
Verse 8
තේෂං අභ්යවහාරාර්ථං ශාලීන් රහසි පාර්ථිව .
අවඝ්නන්ත්යාඃ ප්රකෝෂ්ඨස්ථාඃ චක්රුඃ ශඞ්ඛාඃ ස්වනං මහත් ..
6..
සා තත් ජුගුප්සිතං මත්වා මහතී ව්රීඩිතා තතඃ .
බභඤ්ජ ඒකෛකශඃ ශඞ්ඛාන් ද්වෞ ද්වෞ පාණ්යෝඃ අශේෂයත් ..
7..
උභයෝඃ අපි අභූත් ඝෝෂඃ හි අවඝ්නන්ත්යාඃ ස්ම ශඞ්ඛයෝඃ .
තත්ර අපි ඒකං නිරභිදත් ඒකස්මාන් න අභවත් ධ්වනිඃ .. 8..
අවඝ්නන්ත්යාඃ ප්රකෝෂ්ඨස්ථාඃ චක්රුඃ ශඞ්ඛාඃ ස්වනං මහත් ..
6..
සා තත් ජුගුප්සිතං මත්වා මහතී ව්රීඩිතා තතඃ .
බභඤ්ජ ඒකෛකශඃ ශඞ්ඛාන් ද්වෞ ද්වෞ පාණ්යෝඃ අශේෂයත් ..
7..
උභයෝඃ අපි අභූත් ඝෝෂඃ හි අවඝ්නන්ත්යාඃ ස්ම ශඞ්ඛයෝඃ .
තත්ර අපි ඒකං නිරභිදත් ඒකස්මාන් න අභවත් ධ්වනිඃ .. 8..
teṣaṃ abhyavahārārthaṃ śālīn rahasi pārthiva |
avaghnantyāḥ prakoṣṭhasthāḥ cakruḥ śaṅkhāḥ svanaṃ mahat ||
6||
sā tat jugupsitaṃ matvā mahatī vrīḍitā tataḥ |
babhañja ekaikaśaḥ śaṅkhān dvau dvau pāṇyoḥ aśeṣayat ||
7||
ubhayoḥ api abhūt ghoṣaḥ hi avaghnantyāḥ sma śaṅkhayoḥ |
tatra api ekaṃ nirabhidat ekasmān na abhavat dhvaniḥ || 8||
avaghnantyāḥ prakoṣṭhasthāḥ cakruḥ śaṅkhāḥ svanaṃ mahat ||
6||
sā tat jugupsitaṃ matvā mahatī vrīḍitā tataḥ |
babhañja ekaikaśaḥ śaṅkhān dvau dvau pāṇyoḥ aśeṣayat ||
7||
ubhayoḥ api abhūt ghoṣaḥ hi avaghnantyāḥ sma śaṅkhayoḥ |
tatra api ekaṃ nirabhidat ekasmān na abhavat dhvaniḥ || 8||
Verse 9
අන්වශික්ෂං ඉමං තස්යාඃ උපදේශං අරින්දම .
ලෝකාන් අනුචරන් ඒතාන් ලෝකතත්ත්වවිවිත්සයා .. 9..
ලෝකාන් අනුචරන් ඒතාන් ලෝකතත්ත්වවිවිත්සයා .. 9..
anvaśikṣaṃ imaṃ tasyāḥ upadeśaṃ arindama |
lokān anucaran etān lokatattvavivitsayā || 9||
lokān anucaran etān lokatattvavivitsayā || 9||
Verse 10
වාසේ බහූනාං කලහඃ භවේත් වාර්තා ද්වයෝඃ අපි .
ඒකඃ ඒව චරේත් තස්මාත් කුමාර්යාඃ ඉව කඞ්කණඃ .. 10..
ඒකඃ ඒව චරේත් තස්මාත් කුමාර්යාඃ ඉව කඞ්කණඃ .. 10..
vāse bahūnāṃ kalahaḥ bhavet vārtā dvayoḥ api |
ekaḥ eva caret tasmāt kumāryāḥ iva kaṅkaṇaḥ || 10||
ekaḥ eva caret tasmāt kumāryāḥ iva kaṅkaṇaḥ || 10||
Verse 11
මනඃ ඒකත්ර සංයුජ්යාත් ජිතශ්වාසඃ ජිත ආසනඃ .
වෛරාග්යාභ්යාසයෝගේන ධ්රියමාණං අතන්ද්රිතඃ .. 11..
වෛරාග්යාභ්යාසයෝගේන ධ්රියමාණං අතන්ද්රිතඃ .. 11..
manaḥ ekatra saṃyujyāt jitaśvāsaḥ jita āsanaḥ |
vairāgyābhyāsayogena dhriyamāṇaṃ atandritaḥ || 11||
vairāgyābhyāsayogena dhriyamāṇaṃ atandritaḥ || 11||
Verse 12
යස්මින් මනඃ ලබ්ධපදං යත් ඒතත්
ශනෛඃ ශනෛඃ මුඤ්චති කර්මරේණූන් .
සත්ත්වේන වෘද්ධේන රජඃ තමඃ ච
විධූය නිර්වාණං උපෛති අනින්ධනම් .. 12..
ශනෛඃ ශනෛඃ මුඤ්චති කර්මරේණූන් .
සත්ත්වේන වෘද්ධේන රජඃ තමඃ ච
විධූය නිර්වාණං උපෛති අනින්ධනම් .. 12..
yasmin manaḥ labdhapadaṃ yat etat
śanaiḥ śanaiḥ muñcati karmareṇūn |
sattvena vṛddhena rajaḥ tamaḥ ca
vidhūya nirvāṇaṃ upaiti anindhanam || 12||
śanaiḥ śanaiḥ muñcati karmareṇūn |
sattvena vṛddhena rajaḥ tamaḥ ca
vidhūya nirvāṇaṃ upaiti anindhanam || 12||
Verse 13
තත් ඒවං ආත්මනි අවරුද්ධචිත්තඃ
න වේද කිඤ්චිත් බහිඃ අන්තරං වා .
යථා ඉෂුකාරඃ නෘපතිං ව්රජන්තම්
ඉෂෞ ගතාත්මා න දදර්ශ පාර්ශ්වේ .. 13..
න වේද කිඤ්චිත් බහිඃ අන්තරං වා .
යථා ඉෂුකාරඃ නෘපතිං ව්රජන්තම්
ඉෂෞ ගතාත්මා න දදර්ශ පාර්ශ්වේ .. 13..
tat evaṃ ātmani avaruddhacittaḥ
na veda kiñcit bahiḥ antaraṃ vā |
yathā iṣukāraḥ nṛpatiṃ vrajantam
iṣau gatātmā na dadarśa pārśve || 13||
na veda kiñcit bahiḥ antaraṃ vā |
yathā iṣukāraḥ nṛpatiṃ vrajantam
iṣau gatātmā na dadarśa pārśve || 13||
Verse 14
ඒකචාර්යනිකේතඃ ස්යාත් අප්රමත්තඃ ගුහාශයඃ .
අලක්ෂ්යමාණඃ ආචාරෛඃ මුනිඃ ඒකඃ අල්පභාෂණඃ .. 14..
අලක්ෂ්යමාණඃ ආචාරෛඃ මුනිඃ ඒකඃ අල්පභාෂණඃ .. 14..
ekacāryaniketaḥ syāt apramattaḥ guhāśayaḥ |
alakṣyamāṇaḥ ācāraiḥ muniḥ ekaḥ alpabhāṣaṇaḥ || 14||
alakṣyamāṇaḥ ācāraiḥ muniḥ ekaḥ alpabhāṣaṇaḥ || 14||
Verse 15
ගෘහාරම්භඃ අතිදුඃඛාය විඵලඃ ච අධ්රුවාත්මනඃ .
සර්පඃ පරකෘතං වේශ්ම ප්රවිශ්ය සුඛං ඒධතේ .. 15..
සර්පඃ පරකෘතං වේශ්ම ප්රවිශ්ය සුඛං ඒධතේ .. 15..
gṛhārambhaḥ atiduḥkhāya viphalaḥ ca adhruvātmanaḥ |
sarpaḥ parakṛtaṃ veśma praviśya sukhaṃ edhate || 15||
sarpaḥ parakṛtaṃ veśma praviśya sukhaṃ edhate || 15||
Verse 16
ඒකෝ නාරායණෝ දේවඃ පූර්වසෘෂ්ටං ස්වමායයා .
සංහෘත්ය කාලකලයා කල්පාන්ත ඉදමීශ්වරඃ .. 16..
සංහෘත්ය කාලකලයා කල්පාන්ත ඉදමීශ්වරඃ .. 16..
eko nārāyaṇo devaḥ pūrvasṛṣṭaṃ svamāyayā |
saṃhṛtya kālakalayā kalpānta idamīśvaraḥ || 16||
saṃhṛtya kālakalayā kalpānta idamīśvaraḥ || 16||
Verse 17
ඒක ඒවාද්විතීයෝ(අ)භූදාත්මාධාරෝ(අ)ඛිලාශ්රයඃ .
කාලේනාත්මානුභාවේන සාම්යං නීතාසු ශක්තිෂු .
සත්ත්වාදිෂ්වාදිපුඒරුෂඃ ප්රධානපුරුෂේශ්වරඃ .. 17..
කාලේනාත්මානුභාවේන සාම්යං නීතාසු ශක්තිෂු .
සත්ත්වාදිෂ්වාදිපුඒරුෂඃ ප්රධානපුරුෂේශ්වරඃ .. 17..
eka evādvitīyo'bhūdātmādhāro'khilāśrayaḥ |
kālenātmānubhāvena sāmyaṃ nītāsu śaktiṣu |
sattvādiṣvādipueruṣaḥ pradhānapuruṣeśvaraḥ || 17||
kālenātmānubhāvena sāmyaṃ nītāsu śaktiṣu |
sattvādiṣvādipueruṣaḥ pradhānapuruṣeśvaraḥ || 17||
Verse 18
පරාවරාණාං පරම ආස්තේ කෛවල්යසඤ්ජ්ඤිතඃ .
කේවලානුභවානන්දසන්දෝහෝ නිරුපාධිකඃ .. 18..
කේවලානුභවානන්දසන්දෝහෝ නිරුපාධිකඃ .. 18..
parāvarāṇāṃ parama āste kaivalyasañjñitaḥ |
kevalānubhavānandasandoho nirupādhikaḥ || 18||
kevalānubhavānandasandoho nirupādhikaḥ || 18||
Verse 19
කේවලාත්මානුභාවේන ස්වමායාං ත්රිගුණාත්මිකාම් .
සඞ්ක්ෂෝභයන්සෘජත්යාදෞ තයා සූත්රමරින්දම .. 19..
සඞ්ක්ෂෝභයන්සෘජත්යාදෞ තයා සූත්රමරින්දම .. 19..
kevalātmānubhāvena svamāyāṃ triguṇātmikām |
saṅkṣobhayansṛjatyādau tayā sūtramarindama || 19||
saṅkṣobhayansṛjatyādau tayā sūtramarindama || 19||
Verse 20
තාමාහුස්ත්රිගුණව්යක්තිං සෘජන්තීං විශ්වතෝමුඛම් .
යස්මින්ප්රෝතමිදං විශ්වං යේන සංසරතේ පුමාන් .. 20..
යස්මින්ප්රෝතමිදං විශ්වං යේන සංසරතේ පුමාන් .. 20..
tāmāhustriguṇavyaktiṃ sṛjantīṃ viśvatomukham |
yasminprotamidaṃ viśvaṃ yena saṃsarate pumān || 20||
yasminprotamidaṃ viśvaṃ yena saṃsarate pumān || 20||
Verse 21
යථා ඌර්ණනාභිඃ හෘදයාත් ඌර්ණාං සන්තත්ය වක්ත්රතඃ .
තයා විහෘත්ය භූයස්තාං ග්රසති ඒවං මහේශ්වරඃ .. 21..
තයා විහෘත්ය භූයස්තාං ග්රසති ඒවං මහේශ්වරඃ .. 21..
yathā ūrṇanābhiḥ hṛdayāt ūrṇāṃ santatya vaktrataḥ |
tayā vihṛtya bhūyastāṃ grasati evaṃ maheśvaraḥ || 21||
tayā vihṛtya bhūyastāṃ grasati evaṃ maheśvaraḥ || 21||
Verse 22
යත්ර යත්ර මනඃ දේහී ධාරයේත් සකලං ධියා .
ස්නේහාත් ද්වේෂාත් භයාත් වා අපි යාති තත් තත් සරූපතාම් .. 22..
ස්නේහාත් ද්වේෂාත් භයාත් වා අපි යාති තත් තත් සරූපතාම් .. 22..
yatra yatra manaḥ dehī dhārayet sakalaṃ dhiyā |
snehāt dveṣāt bhayāt vā api yāti tat tat sarūpatām || 22||
snehāt dveṣāt bhayāt vā api yāti tat tat sarūpatām || 22||
Verse 23
කීටඃ පේශස්කෘතං ධ්යායන් කුඩ්යාං තේන ප්රවේශිතඃ .
යාති තත් ස්සත්මතාං රාජන් පූර්වරූපං අසන්ත්යජන් .. 23..
යාති තත් ස්සත්මතාං රාජන් පූර්වරූපං අසන්ත්යජන් .. 23..
kīṭaḥ peśaskṛtaṃ dhyāyan kuḍyāṃ tena praveśitaḥ |
yāti tat ssatmatāṃ rājan pūrvarūpaṃ asantyajan || 23||
yāti tat ssatmatāṃ rājan pūrvarūpaṃ asantyajan || 23||
Verse 24
ඒවං ගුරුභ්යඃ ඒතේභ්යඃ ඒෂ මේ ශික්ෂිතා මතිඃ .
ස්වාත්මා උපශික්ෂිතාං බුද්ධිං ශ්රුණු මේ වදතඃ ප්රභෝ .. 24..
ස්වාත්මා උපශික්ෂිතාං බුද්ධිං ශ්රුණු මේ වදතඃ ප්රභෝ .. 24..
evaṃ gurubhyaḥ etebhyaḥ eṣa me śikṣitā matiḥ |
svātmā upaśikṣitāṃ buddhiṃ śruṇu me vadataḥ prabho || 24||
svātmā upaśikṣitāṃ buddhiṃ śruṇu me vadataḥ prabho || 24||
Verse 25
දේහඃ ගුරුඃ මම විරක්තිවිවේකහේතුඃ
බිභ්රත් ස්ම සත්ත්වනිධනං සතත අර්ත්යුත් අර්කම් .
තත්ත්වානි අනේන විමෘශාමි යථා තථා අපි
පාරක්යං ඉති අවසිතඃ විචරාමි අසඞ්ගඃ .. 25..
බිභ්රත් ස්ම සත්ත්වනිධනං සතත අර්ත්යුත් අර්කම් .
තත්ත්වානි අනේන විමෘශාමි යථා තථා අපි
පාරක්යං ඉති අවසිතඃ විචරාමි අසඞ්ගඃ .. 25..
dehaḥ guruḥ mama viraktivivekahetuḥ
bibhrat sma sattvanidhanaṃ satata artyut arkam |
tattvāni anena vimṛśāmi yathā tathā api
pārakyaṃ iti avasitaḥ vicarāmi asaṅgaḥ || 25||
bibhrat sma sattvanidhanaṃ satata artyut arkam |
tattvāni anena vimṛśāmi yathā tathā api
pārakyaṃ iti avasitaḥ vicarāmi asaṅgaḥ || 25||
Verse 26
ජායාත්මජාර්ථපශුභෘත්යගෘහාප්තවර්ගාන්
පුෂ්ණාති යත් ප්රියචිකීර්ෂයා විතන්වන් ..
ස්වාන්තේ සකෘච්ඡ්රං අවරුද්ධධනඃ සඃ දේහඃ
සෘෂ්ට්වා අස්ය බීජං අවසීදති වෘක්ෂධර්මා .. 26..
පුෂ්ණාති යත් ප්රියචිකීර්ෂයා විතන්වන් ..
ස්වාන්තේ සකෘච්ඡ්රං අවරුද්ධධනඃ සඃ දේහඃ
සෘෂ්ට්වා අස්ය බීජං අවසීදති වෘක්ෂධර්මා .. 26..
jāyātmajārthapaśubhṛtyagṛhāptavargān
puṣṇāti yat priyacikīrṣayā vitanvan ||
svānte sakṛcchraṃ avaruddhadhanaḥ saḥ dehaḥ
sṛṣṭvā asya bījaṃ avasīdati vṛkṣadharmā || 26||
puṣṇāti yat priyacikīrṣayā vitanvan ||
svānte sakṛcchraṃ avaruddhadhanaḥ saḥ dehaḥ
sṛṣṭvā asya bījaṃ avasīdati vṛkṣadharmā || 26||
Verse 27
ජිහ්වා ඒකතඃ අමුං අවකර්ෂති කර්හි තර්ෂා
ශිශ්නඃ අන්යතඃ ත්වක් උදරං ශ්රවණං කුතශ්චිත් .
ග්රාණඃ අන්යතඃ චපලදෘක් ක්ව ච කර්මශක්තිඃ
බහ්ව්යඃ සපත්න්යඃ ඉව ගේහපතිං ලුනන්ති .. 27..
ශිශ්නඃ අන්යතඃ ත්වක් උදරං ශ්රවණං කුතශ්චිත් .
ග්රාණඃ අන්යතඃ චපලදෘක් ක්ව ච කර්මශක්තිඃ
බහ්ව්යඃ සපත්න්යඃ ඉව ගේහපතිං ලුනන්ති .. 27..
jihvā ekataḥ amuṃ avakarṣati karhi tarṣā
śiśnaḥ anyataḥ tvak udaraṃ śravaṇaṃ kutaścit |
grāṇaḥ anyataḥ capaladṛk kva ca karmaśaktiḥ
bahvyaḥ sapatnyaḥ iva gehapatiṃ lunanti || 27||
śiśnaḥ anyataḥ tvak udaraṃ śravaṇaṃ kutaścit |
grāṇaḥ anyataḥ capaladṛk kva ca karmaśaktiḥ
bahvyaḥ sapatnyaḥ iva gehapatiṃ lunanti || 27||
Verse 28
සෘෂ්ට්වා පුරාණි විවිධානි අජයා ආත්මශක්ත්යා
වෘක්ෂාන් සරීසෘපපශූන්ඛගදංශමත්ස්යාන් .
තෛඃ තෛඃ අතුෂ්ටහෘදයඃ පුරුෂං විධාය
බ්රහ්මාවලෝකධිෂණං මුදමාප දේවඃ .. 28..
වෘක්ෂාන් සරීසෘපපශූන්ඛගදංශමත්ස්යාන් .
තෛඃ තෛඃ අතුෂ්ටහෘදයඃ පුරුෂං විධාය
බ්රහ්මාවලෝකධිෂණං මුදමාප දේවඃ .. 28..
sṛṣṭvā purāṇi vividhāni ajayā ātmaśaktyā
vṛkṣān sarīsṛpapaśūnkhagadaṃśamatsyān |
taiḥ taiḥ atuṣṭahṛdayaḥ puruṣaṃ vidhāya
brahmāvalokadhiṣaṇaṃ mudamāpa devaḥ || 28||
vṛkṣān sarīsṛpapaśūnkhagadaṃśamatsyān |
taiḥ taiḥ atuṣṭahṛdayaḥ puruṣaṃ vidhāya
brahmāvalokadhiṣaṇaṃ mudamāpa devaḥ || 28||
Verse 29
ලබ්ධ්වා සුදුර්ලභං ඉදං බහුසම්භවාන්තේ
මානුෂ්යමර්ථදමනිත්යමපීහ ධීරඃ .
තූර්ණං යතේත න පතේත් අනුමෘත්යුඃ යාවත්
නිඃශ්රේයසාය විෂයඃ ඛලු සර්වතඃ ස්යාත් .. 29..
මානුෂ්යමර්ථදමනිත්යමපීහ ධීරඃ .
තූර්ණං යතේත න පතේත් අනුමෘත්යුඃ යාවත්
නිඃශ්රේයසාය විෂයඃ ඛලු සර්වතඃ ස්යාත් .. 29..
labdhvā sudurlabhaṃ idaṃ bahusambhavānte
mānuṣyamarthadamanityamapīha dhīraḥ |
tūrṇaṃ yateta na patet anumṛtyuḥ yāvat
niḥśreyasāya viṣayaḥ khalu sarvataḥ syāt || 29||
mānuṣyamarthadamanityamapīha dhīraḥ |
tūrṇaṃ yateta na patet anumṛtyuḥ yāvat
niḥśreyasāya viṣayaḥ khalu sarvataḥ syāt || 29||
Verse 30
ඒවං සඤ්ජාතවෛරාග්යඃ විජ්ඤානලෝක ආත්මනි .
විචරාමි මහීං ඒතාං මුක්තසඞ්ගඃ අනහඞ්කෘතිඃ .. 30..
විචරාමි මහීං ඒතාං මුක්තසඞ්ගඃ අනහඞ්කෘතිඃ .. 30..
evaṃ sañjātavairāgyaḥ vijñānaloka ātmani |
vicarāmi mahīṃ etāṃ muktasaṅgaḥ anahaṅkṛtiḥ || 30||
vicarāmi mahīṃ etāṃ muktasaṅgaḥ anahaṅkṛtiḥ || 30||
Verse 31
න හි ඒකස්මාත් ගුරෝඃ ජ්ඤානං සුස්ථිරං ස්යාත් සුපුෂ්කලම් .
බ්රහ්ම ඒතත් අද්විතීයං වෛ ගීයතේ බහුධා ඍෂිභිඃ .. 31..
බ්රහ්ම ඒතත් අද්විතීයං වෛ ගීයතේ බහුධා ඍෂිභිඃ .. 31..
na hi ekasmāt guroḥ jñānaṃ susthiraṃ syāt supuṣkalam |
brahma etat advitīyaṃ vai gīyate bahudhā ṛṣibhiḥ || 31||
brahma etat advitīyaṃ vai gīyate bahudhā ṛṣibhiḥ || 31||
ශ්රීභගවානුවාච .
Verse 32
ඉත්යුක්ත්වා ස යදුං විප්රස්තමාමන්ත්රය ගභීරධීඃ .
වන්දිතෝ.ආභ්යර්ථිතෝ රාජ්ඤා යයෞ ප්රීතෝ යථාගතම් .. 32..
වන්දිතෝ.ආභ්යර්ථිතෝ රාජ්ඤා යයෞ ප්රීතෝ යථාගතම් .. 32..
ityuktvā sa yaduṃ viprastamāmantraya gabhīradhīḥ |
vandito|ābhyarthito rājñā yayau prīto yathāgatam || 32||
vandito|ābhyarthito rājñā yayau prīto yathāgatam || 32||
Verse 33
අවධූතවචඃ ශ්රුත්වා පූර්වේෂාං නඃ ස පූර්වජඃ .
සර්වසඞ්ගවිනිර්මුක්තඃ සමචිත්තෝ බභූව හ .. 33..
සර්වසඞ්ගවිනිර්මුක්තඃ සමචිත්තෝ බභූව හ .. 33..
avadhūtavacaḥ śrutvā pūrveṣāṃ naḥ sa pūrvajaḥ |
sarvasaṅgavinirmuktaḥ samacitto babhūva ha || 33||
sarvasaṅgavinirmuktaḥ samacitto babhūva ha || 33||
(ඉති අවධූතගීතම් .)
ඉති ශ්රීමද්භාගවතේ මහාපුරාණේ පාරමහංස්යාං
සංහිතායාමේකාදශස්කන්ධේ භගවදුද්ධවසංවාදේ
නවමෝ(අ)ධ්යායඃ ..
සංහිතායාමේකාදශස්කන්ධේ භගවදුද්ධවසංවාදේ
නවමෝ(අ)ධ්යායඃ ..
Sanskrit — Devanagari (original)
अथ नवमोऽध्यायः ।
ब्राह्मणः उवाच ।
परिग्रहः हि दुःखाय यत् यत् प्रियतमं नृणाम् ।
अनन्तं सुखं आप्नोति तत् विद्वान् यः तु अकिञ्चनः ॥ 1॥
सामिषं कुररं जघ्नुः बलिनः ये निरामिषाः ।
तत् आमिषं परित्यज्य सः सुखं समविन्दत ॥ 2॥
न मे मानावमानौ स्तः न चिन्ता गेहपुत्रिणाम् ।
आत्मक्रीडः आत्मरतिः विचरामि इह बालवत् ॥ 3॥
द्वौ एव चिन्तया मुक्तौ परम आनन्दः आप्लुतौ ।
यः विमुग्धः जडः बालः यः गुणेभ्यः परं गतः ॥ 4॥
क्वचित् कुमारी तु आत्मानं वृणानान् गृहं आगतान् ।
स्वयं तान् अर्हयामास क्वापि यातेषु बन्धुषु ॥ 5॥
तेषं अभ्यवहारार्थं शालीन् रहसि पार्थिव ।
अवघ्नन्त्याः प्रकोष्ठस्थाः चक्रुः शङ्खाः स्वनं महत् ॥
6॥
सा तत् जुगुप्सितं मत्वा महती व्रीडिता ततः ।
बभञ्ज एकैकशः शङ्खान् द्वौ द्वौ पाण्योः अशेषयत् ॥
7॥
उभयोः अपि अभूत् घोषः हि अवघ्नन्त्याः स्म शङ्खयोः ।
तत्र अपि एकं निरभिदत् एकस्मान् न अभवत् ध्वनिः ॥ 8॥
अन्वशिक्षं इमं तस्याः उपदेशं अरिन्दम ।
लोकान् अनुचरन् एतान् लोकतत्त्वविवित्सया ॥ 9॥
वासे बहूनां कलहः भवेत् वार्ता द्वयोः अपि ।
एकः एव चरेत् तस्मात् कुमार्याः इव कङ्कणः ॥ 10॥
मनः एकत्र संयुज्यात् जितश्वासः जित आसनः ।
वैराग्याभ्यासयोगेन ध्रियमाणं अतन्द्रितः ॥ 11॥
यस्मिन् मनः लब्धपदं यत् एतत्
शनैः शनैः मुञ्चति कर्मरेणून् ।
सत्त्वेन वृद्धेन रजः तमः च
विधूय निर्वाणं उपैति अनिन्धनम् ॥ 12॥
तत् एवं आत्मनि अवरुद्धचित्तः
न वेद किञ्चित् बहिः अन्तरं वा ।
यथा इषुकारः नृपतिं व्रजन्तम्
इषौ गतात्मा न ददर्श पार्श्वे ॥ 13॥
एकचार्यनिकेतः स्यात् अप्रमत्तः गुहाशयः ।
अलक्ष्यमाणः आचारैः मुनिः एकः अल्पभाषणः ॥ 14॥
गृहारम्भः अतिदुःखाय विफलः च अध्रुवात्मनः ।
सर्पः परकृतं वेश्म प्रविश्य सुखं एधते ॥ 15॥
एको नारायणो देवः पूर्वसृष्टं स्वमायया ।
संहृत्य कालकलया कल्पान्त इदमीश्वरः ॥ 16॥
एक एवाद्वितीयोऽभूदात्माधारोऽखिलाश्रयः ।
कालेनात्मानुभावेन साम्यं नीतासु शक्तिषु ।
सत्त्वादिष्वादिपुएरुषः प्रधानपुरुषेश्वरः ॥ 17॥
परावराणां परम आस्ते कैवल्यसञ्ज्ञितः ।
केवलानुभवानन्दसन्दोहो निरुपाधिकः ॥ 18॥
केवलात्मानुभावेन स्वमायां त्रिगुणात्मिकाम् ।
सङ्क्षोभयन्सृजत्यादौ तया सूत्रमरिन्दम ॥ 19॥
तामाहुस्त्रिगुणव्यक्तिं सृजन्तीं विश्वतोमुखम् ।
यस्मिन्प्रोतमिदं विश्वं येन संसरते पुमान् ॥ 20॥
यथा ऊर्णनाभिः हृदयात् ऊर्णां सन्तत्य वक्त्रतः ।
तया विहृत्य भूयस्तां ग्रसति एवं महेश्वरः ॥ 21॥
यत्र यत्र मनः देही धारयेत् सकलं धिया ।
स्नेहात् द्वेषात् भयात् वा अपि याति तत् तत् सरूपताम् ॥ 22॥
कीटः पेशस्कृतं ध्यायन् कुड्यां तेन प्रवेशितः ।
याति तत् स्सत्मतां राजन् पूर्वरूपं असन्त्यजन् ॥ 23॥
एवं गुरुभ्यः एतेभ्यः एष मे शिक्षिता मतिः ।
स्वात्मा उपशिक्षितां बुद्धिं श्रुणु मे वदतः प्रभो ॥ 24॥
देहः गुरुः मम विरक्तिविवेकहेतुः
बिभ्रत् स्म सत्त्वनिधनं सतत अर्त्युत् अर्कम् ।
तत्त्वानि अनेन विमृशामि यथा तथा अपि
पारक्यं इति अवसितः विचरामि असङ्गः ॥ 25॥
जायात्मजार्थपशुभृत्यगृहाप्तवर्गान्
पुष्णाति यत् प्रियचिकीर्षया वितन्वन् ॥
स्वान्ते सकृच्छ्रं अवरुद्धधनः सः देहः
सृष्ट्वा अस्य बीजं अवसीदति वृक्षधर्मा ॥ 26॥
जिह्वा एकतः अमुं अवकर्षति कर्हि तर्षा
शिश्नः अन्यतः त्वक् उदरं श्रवणं कुतश्चित् ।
ग्राणः अन्यतः चपलदृक् क्व च कर्मशक्तिः
बह्व्यः सपत्न्यः इव गेहपतिं लुनन्ति ॥ 27॥
सृष्ट्वा पुराणि विविधानि अजया आत्मशक्त्या
वृक्षान् सरीसृपपशून्खगदंशमत्स्यान् ।
तैः तैः अतुष्टहृदयः पुरुषं विधाय
ब्रह्मावलोकधिषणं मुदमाप देवः ॥ 28॥
लब्ध्वा सुदुर्लभं इदं बहुसम्भवान्ते
मानुष्यमर्थदमनित्यमपीह धीरः ।
तूर्णं यतेत न पतेत् अनुमृत्युः यावत्
निःश्रेयसाय विषयः खलु सर्वतः स्यात् ॥ 29॥
एवं सञ्जातवैराग्यः विज्ञानलोक आत्मनि ।
विचरामि महीं एतां मुक्तसङ्गः अनहङ्कृतिः ॥ 30॥
न हि एकस्मात् गुरोः ज्ञानं सुस्थिरं स्यात् सुपुष्कलम् ।
ब्रह्म एतत् अद्वितीयं वै गीयते बहुधा ऋषिभिः ॥ 31॥
श्रीभगवानुवाच ।
इत्युक्त्वा स यदुं विप्रस्तमामन्त्रय गभीरधीः ।
वन्दितो।आभ्यर्थितो राज्ञा ययौ प्रीतो यथागतम् ॥ 32॥
अवधूतवचः श्रुत्वा पूर्वेषां नः स पूर्वजः ।
सर्वसङ्गविनिर्मुक्तः समचित्तो बभूव ह ॥ 33॥
(इति अवधूतगीतम् ।)
इति श्रीमद्भागवते महापुराणे पारमहंस्यां
संहितायामेकादशस्कन्धे भगवदुद्धवसंवादे
नवमोऽध्यायः ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.