ਸ਼੍ਰੀਮਦਖਿਲਮਹੀਮਣ੍ਡਲਮਣ੍ਡਨਧਰਣੀਧਰ ਮਣ੍ਡਲਾਖਣ੍ਡਲਸ੍ਯ,
śrīmadakhilamahīmaṇḍalamaṇḍanadharaṇīdhara maṇḍalākhaṇḍalasya,
শ্রীমান, সমগ্র পৃথিবীমণ্ডলের অলঙ্কারস্বরূপ, পর্বতধর, মণ্ডলরূপ ইন্দ্রের (অর্থাৎ ইন্দ্রের মণ্ডলের) — AI
ਵਾਨਿਖਿਲਸੁਰਾਸੁਰਵਨ੍ਦਿਤ ਵਰਾਹਕ੍षੇਤ੍ਰ ਵਿਭੂषਣਸ੍ਯ,
vānikhilasurāsuravandita varāhakṣetra vibhūṣaṇasya,
বাণীসহ সমস্ত দেবতা ও অসুর দ্বারা বন্দিত, বরাহক্ষেত্রের ভূষণস্বরূপ — AI
ਸ਼ੇषਾਚਲ ਗਰੁਡਾਚਲ ਸਿਂਹਾਚਲ ਵृषਭਾਚਲ ਨਾਰਾਯਣਾਚਲਾਞ੍ਜਨਾਚਲਾਦਿ ਸ਼ਿਖਰਿਮਾਲਾਕੁਲਸ੍ਯ,
śeṣācala garuḍācala siṃhācala vṛṣabhācala nārāyaṇācalāñjanācalādi śikharimālākulasya,
শেষাচল, গরুড়াচল, সিংহাচল, বৃষভাচল, নারায়ণাচল, অঞ্জনাচল প্রভৃতি পর্বতমালায় পরিবৃত — AI
ਨਾਥਮੁਖ ਬੋਧਨਿਧਿਵੀਥਿਗੁਣਸਾਭਰਣ ਸਤ੍ਤ੍ਵਨਿਧਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵਨਿਧਿ ਭਕ੍ਤਿਗੁਣਪੂਰ੍ਣ ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੈਲਪੂਰ੍ਣ
nāthamukha bodhanidhivīthiguṇasābharaṇa sattvanidhi tattvanidhi bhaktiguṇapūrṇa śrīśailapūrṇa
নাথমুখ (অর্থাৎ রামানুজের মুখ) থেকে প্রবাহিত জ্ঞাননিধির পথে গুণে সুসজ্জিত, সত্ত্বনিধি, তত্ত্বনিধি, ভক্তিগুণে পূর্ণ, শ্রীশৈলপূর্ণ — AI
ਗੁਣਵਸ਼ਂਵਦ ਪਰਮਪੁਰੁषਕृਪਾਪੂਰ ਵਿਭ੍ਰਮਦਤੁਙ੍ਗਸ਼ृਙ੍ਗ ਗਲਦ੍ਗਗਨਗਙ੍ਗਾਸਮਾਲਿਙ੍ਗਿਤਸ੍ਯ,
guṇavaśaṃvada paramapuruṣakṛpāpūra vibhramadatuṅgaśṛṅga galadgaganagaṅgāsamāliṅgitasya,
গুণের বশীভূত, পরমপুরুষের কৃপাপূর্ণ, বিমল উঁচু শৃঙ্গ থেকে গগনগঙ্গা (আকাশগঙ্গা) নেমে আসায় আলিঙ্গিত — AI
ਸੀਮਾਤਿਗ ਗੁਣ ਰਾਮਾਨੁਜਮੁਨਿ ਨਾਮਾਙ੍ਕਿਤ ਬਹੁ ਭੂਮਾਸ਼੍ਰਯ ਸੁਰਧਾਮਾਲਯ ਵਨਰਾਮਾਯਤ ਵਨਸੀਮਾਪਰਿਵृਤ ਵਿਸ਼ਙ੍ਕਟਤਟ
sīmātiga guṇa rāmānujamuni nāmāṅkita bahu bhūmāśraya suradhāmālaya vanarāmāyata vanasīmāparivṛta viśaṅkaṭataṭa
সীমাতিগুণ, রামানুজমুনির নামাঙ্কিত, বহু ভূমির আশ্রয়, সুরধামালয়, বনরামায়ত বনসীমা দ্বারা পরিবৃত, বিশাল তট — AI
ਨਿਰਨ੍ਤਰ ਵਿਜृਮ੍ਭਿਤ ਭਕ੍ਤਿਰਸ ਨਿਰ੍ਘਰਾਨਨ੍ਤਾਰ੍ਯਾਹਾਰ੍ਯ ਪ੍ਰਸ੍ਰਵਣਧਾਰਾਪੂਰ ਵਿਭ੍ਰਮਦ ਸਲਿਲਭਰਭਰਿਤ ਮਹਾਤਟਾਕ ਮਣ੍ਡਿਤਸ੍ਯ,
nirantara vijṛmbhita bhaktirasa nirgharānantāryāhārya prasravaṇadhārāpūra vibhramada salilabharabharita mahātaṭāka maṇḍitasya,
নিরন্তর বিকশিত ভক্তিরসের নিঝর, অনন্তার্যের হৃদয় থেকে নির্গত প্রস্রবণধারার প্রবাহে বিমল জলভরে ভরিত মহাটাক (বড় পুকুর) দ্বারা মণ্ডিত — AI
ਕਲਿਕਰ੍ਦਮ ਮਲਮਰ੍ਦਨ ਕਲਿਤੋਦ੍ਯਮ ਵਿਲਸਦ੍ਯਮ ਨਿਯਮਾਦਿਮ ਮੁਨਿਗਣਨਿषੇਵ੍ਯਮਾਣ
kalikardama malamardana kalitodyama vilasadyama niyamādima munigaṇaniṣevyamāṇa
কলিকর্দম (কলিযুগের পঙ্ক) মল দূর করতে উদ্যত, বিরাজমান যম-নিয়মাদি দ্বারা মুনিগণ কর্তৃক সেবিত — AI
ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍षੀਭਵਨ੍ਨਿਜਸਲਿਲ ਸਮਜ੍ਜਨ ਨਮਜ੍ਜਨ ਨਿਖਿਲਪਾਪਨਾਸ਼ਨਾ ਪਾਪਨਾਸ਼ਨ ਤੀਰ੍ਥਾਧ੍ਯਾਸਿਤਸ੍ਯ,
pratyakṣībhavannijasalila samajjana namajjana nikhilapāpanāśanā pāpanāśana tīrthādhyāsitasya,
যে তীর্থে সাক্ষাৎভাবে নিজের জল স্নান ও প্রণামে সমস্ত পাপ বিনষ্ট করে, হে পাপনাশন, সেই তীর্থে অধিষ্ঠিত। AI
ਮੁਰਾਰਿਸੇਵਕ ਜਰਾਦਿਪੀਡਿਤ ਨਿਰਾਰ੍ਤਿਜੀਵਨ ਨਿਰਾਸ਼ ਭੂਸੁਰ ਵਰਾਤਿਸੁਨ੍ਦਰ ਸੁਰਾਙ੍ਗਨਾਰਤਿ ਕਰਾਙ੍ਗਸੌष੍ਠਵ
murārisevaka jarādipīḍita nirārtijīvana nirāśa bhūsura varātisundara surāṅganārati karāṅgasauṣṭhava
মুরারি (কৃষ্ণ)-এর সেবক, জরা (বার্ধক্য) প্রভৃতি দ্বারা পীড়িত, নিরার্তিজীবন (দুঃখহীন জীবনের আশ্রয়), নিরাশ ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠদের শ্রেষ্ঠ, দেবাঙ্গনাদের রতি ও হাতের সৌষ্ঠব। AI
ਕੁਮਾਰਤਾਕृਤਿ ਕੁਮਾਰਤਾਰਕ ਸਮਾਪਨੋਦਯ ਦਨੂਨਪਾਤਕ ਮਹਾਪਦਾਮਯ ਵਿਹਾਪਨੋਦਿਤ ਸਕਲਭੁਵਨ ਵਿਦਿਤ ਕੁਮਾਰਧਾਰਾਭਿਧਾਨ ਤੀਰ੍ਥਾਧਿष੍ਠਿਤਸ੍ਯ,
kumāratākṛti kumāratāraka samāpanodaya danūnapātaka mahāpadāmaya vihāpanodita sakalabhuvana vidita kumāradhārābhidhāna tīrthādhiṣṭhitasya,
কুমারত্বের আকৃতিবিশিষ্ট, কুমারতারক (কার্তিকেয়) দ্বারা সমাপিত উদয়, দনু-সম্বন্ধীয় পাপ, মহাপদ (মহাব্যাধি) রোগ বিনাশকারী, সমস্ত ভুবনে বিদিত, কুমারধারা নামক তীর্থে অধিষ্ঠিত। AI
ਧਰਣਿਤਲ ਗਤਸਕਲ ਹਤਕਲਿਲ ਸ਼ੁਭਸਲਿਲ ਗਤਬਹੁਲ ਵਿਵਿਧਮਲ ਹਤਿਚਤੁਰ
dharaṇitala gatasakala hatakalila śubhasalila gatabahula vividhamala haticatura
পৃথিবীতলে অবস্থিত সমস্ত হতকলিল (দুষ্ট কলি) শুভসলিল (মঙ্গলময় জল), বহুল বিবিধ মল (পাপ) হরণে চতুর। AI
ਰੁਚਿਰਤਰ ਵਿਲੋਕਨਮਾਤ੍ਰ ਵਿਦਲਿਤ ਵਿਵਿਧ ਮਹਾਪਾਤਕ ਸ੍ਵਾਮਿਪੁष੍ਕਰਿਣੀ ਸਮੇਤਸ੍ਯ,
ruciratara vilokanamātra vidalita vividha mahāpātaka svāmipuṣkariṇī sametasya,
সুন্দরতর দর্শনমাত্রেই বিবিধ মহাপাতক বিদলিত (নষ্ট) হয়, স্বামিপুষ্করিণী সমেত। AI
ਬਹੁਸਙ੍ਕਟ ਨਰਕਾਵਟ ਪਤਦੁਤ੍ਕਟ ਕਲਿਕਙ੍ਕਟ ਕਲੁषੋਦ੍ਭਟ ਜਨਪਾਤਕ ਵਿਨਿਪਾਤਕ
bahusaṅkaṭa narakāvaṭa patadutkaṭa kalikaṅkaṭa kaluṣodbhaṭa janapātaka vinipātaka
বহু সঙ্কট, নরকাবটে পতিত উৎকট কলিকঙ্কট (কলির কাঁটা), কলুষোদ্ভট (পাপের আধিক্য) জনপাতক বিনিপাতক (বিনাশকারী)। AI
ਰੁਚਿਨਾਟਕ ਕਰਹਾਟਕ ਕਲਸ਼ਾਹृਤ ਕਮਲਾਰਤ ਸ਼ੁਭਮਞ੍ਜਨ ਜਲਸਜ੍ਜਨ
rucināṭaka karahāṭaka kalaśāhṛta kamalārata śubhamañjana jalasajjana
রুচিনাটক (সুন্দর নাট্য), করহাটক (হাতের স্বর্ণ), কলশাহৃত (কলসে আনা), কমলারত (লক্ষ্মীপ্রিয়), শুভমঞ্জন (মঙ্গলময় প্রলেপ) জলসজ্জন (জলের সজ্জা)। AI
ਭਰਭਰਿਤ ਨਿਜਦੁਰਿਤ ਹਤਿਨਿਰਤ ਜਨਸਤਤ ਨਿਰਸ੍ਤਨਿਰਰ੍ਗਲ ਪੇਪੀਯਮਾਨ ਸਲਿਲ ਸਮ੍ਭृਤ ਵਿਸ਼ਙ੍ਕਟ ਕਟਾਹਤੀਰ੍ਥ ਵਿਭੂषਿਤਸ੍ਯ,
bharabharita nijadurita hatinirata janasatata nirastanirargala pepīyamāna salila sambhṛta viśaṅkaṭa kaṭāhatīrtha vibhūṣitasya,
ভরভরিত (পরিপূর্ণ) নিজ দুরিত (পাপ) হতিনিরত (নাশে নিরত) জনসতত (সর্বদা জনগণ), নিরস্তনিরর্গল (নিবারণহীন) পেপীয়মান (পান করা হচ্ছে এমন) সলিলসম্ভৃত (জলে পূর্ণ) বিশঙ্কট (বিশাল) কটাহতীর্থে বিভূষিত। AI
ਏਵਮਾਦਿਮ ਭੂਰਿਮਞ੍ਜਿਮ ਸਰ੍ਵਪਾਤਕ ਗਰ੍ਵਹਾਪਕ ਸਿਨ੍ਧੁਡਮ੍ਬਰ ਹਾਰਿਸ਼ਮ੍ਬਰ ਵਿਵਿਧਵਿਪੁਲ ਪੁਣ੍ਯਤੀਰ੍ਥਨਿਵਹ ਨਿਵਾਸਸ੍ਯ,
evamādima bhūrimañjima sarvapātaka garvahāpaka sindhuḍambara hāriśambara vividhavipula puṇyatīrthanivaha nivāsasya,
এইরূপ আদি বহু পবিত্র ও মনোহর, সমস্ত পাপের অহংকার নাশকারী, সমুদ্রের গর্জনের ন্যায় অহংকার হরণকারী, নানা বিস্তৃত পুণ্যতীর্থসমূহের নিবাসস্থান। AI
ਸ਼੍ਰੀਮਤੋ ਵੇਙ੍ਕਟਾਚਲਸ੍ਯ ਸ਼ਿਖਰਸ਼ੇਖਰਮਹਾਕਲ੍ਪਸ਼ਾਖੀ,
śrīmato veṅkaṭācalasya śikharaśekharamahākalpaśākhī,
শ্রীমান বেঙ্কটাচলের শিখরশেখর মহাকল্পবৃক্ষ। AI
ਖਰ੍ਵੀਭਵਦਤਿ ਗਰ੍ਵੀਕृਤ ਗੁਰੁਮੇਰ੍ਵੀਸ਼ਗਿਰਿ ਮੁਖੋਰ੍ਵੀਧਰ ਕੁਲਦਰ੍ਵੀਕਰ ਦਯਿਤੋਰ੍ਵੀਧਰ ਸ਼ਿਖਰੋਰ੍ਵੀ
kharvībhavadati garvīkṛta gurumervīśagiri mukhorvīdhara kuladarvīkara dayitorvīdhara śikharorvī
যিনি ক্ষুদ্রীভূত হচ্ছেন, অহংকারে উদ্ধত গুরু মেরু ও ঈশগিরি প্রভৃতি ভূধরগণের শ্রেণীর দমনকারী দয়িত ভূধরের শিখরভূমি। AI
ਸਤਤ ਸਦੂਰ੍ਵੀਕृਤਿ ਚਰਣਘਨ ਗਰ੍ਵਚਰ੍ਵਣਨਿਪੁਣ ਤਨੁਕਿਰਣਮਸृਣਿਤ ਗਿਰਿਸ਼ਿਖਰ ਸ਼ੇਖਰਤਰੁਨਿਕਰ ਤਿਮਿਰਃ,
satata sadūrvīkṛti caraṇaghana garvacarvaṇanipuṇa tanukiraṇamasṛṇita giriśikhara śekharatarunikara timiraḥ,
সর্বদা সুদূর্বাকৃতির ন্যায় চরণসমূহের ঘন অহংকার চর্বণে নিপুণ, সূক্ষ্ম কিরণে মসৃণিত গিরিশিখরের শেখরস্থ তরুণসমূহের তিমির। AI
ਵਾਣੀਪਤਿਸ਼ਰ੍ਵਾਣੀ ਦਯਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਾਣਿਸ਼੍ਵਰ ਮੁਖ ਨਾਣੀਯੋਰਸਵੇਣੀ
vāṇīpatiśarvāṇī dayitendrāṇiśvara mukha nāṇīyorasaveṇī
বাণীপতি ব্রহ্মা, শিবানী, দয়িত ইন্দ্রাণী ও ঈশ্বর প্রমুখের ন্যায় অণীয়োরসবেণী। AI
ਨਿਭਸ਼ੁਭਵਾਣੀ ਨੁਤਮਹਿਮਾਣੀ ਯ ਸ੍ਤਨ ਕੋਣੀ ਭਵਦਖਿਲ ਭੁਵਨਭਵਨੋਦਰਃ,
nibhaśubhavāṇī nutamahimāṇī ya stana koṇī bhavadakhila bhuvanabhavanodaraḥ,
তুল্য শুভবাণী দ্বারা স্তুত মহিমান্বিত, যাঁর স্তনকোণে সমস্ত ভুবনভবনের উদর বিদ্যমান। AI
ਵੈਮਾਨਿਕਗੁਰੁ ਭੂਮਾਧਿਕ ਗੁਣ ਰਾਮਾਨੁਜ ਕृਤਧਾਮਾਕਰ ਕਰਧਾਮਾਰਿ ਦਰਲਲਾਮਾਚ੍ਛਕਨਕ
vaimānikaguru bhūmādhika guṇa rāmānuja kṛtadhāmākara karadhāmāri daralalāmācchakanaka
বৈমানিকগণের গুরু, ভূমার্ধিক গুণসম্পন্ন, রামানুজকৃত ধামাকর, করধামারি, দরললামাচ্ছ কনক। AI
ਦਾਮਾਯਿਤ ਨਿਜਰਾਮਾਲਯ ਨਵਕਿਸਲਯਮਯ ਤੋਰਣਮਾਲਾਯਿਤ ਵਨਮਾਲਾਧਰਃ,
dāmāyita nijarāmālaya navakisalayamaya toraṇamālāyita vanamālādharaḥ,
দামায়িত নিজ রামালয়, নবকিসলয়ময় তোরণমালায়িত বনমালাধারী। AI
ਕਾਲਾਮ੍ਬੁਦ ਮਾਲਾਨਿਭ ਨੀਲਾਲਕ ਜਾਲਾਵृਤ ਬਾਲਾਬ੍ਜ ਸਲੀਲਾਮਲ ਫਾਲਾਙ੍ਕਸਮੂਲਾਮृਤ
kālāmbuda mālānibha nīlālaka jālāvṛta bālābja salīlāmala phālāṅkasamūlāmṛta
কালো মেঘমালার মতো কৃষ্ণ কেশপাশে আবৃত, বালসূর্যের মতো কোমল ও নির্মল ললাটে অমৃতের আধার AI
ਧਾਰਾਦ੍ਵਯਾਵਧੀਰਣ ਧੀਰਲਲਿਤਤਰ ਵਿਸ਼ਦਤਰ ਘਨ ਘਨਸਾਰ ਮਯੋਰ੍ਧ੍ਵਪੁਣ੍ਡ੍ਰ ਰੇਖਾਦ੍ਵਯਰੁਚਿਰਃ,
dhārādvayāvadhīraṇa dhīralalitatara viśadatara ghana ghanasāra mayordhvapuṇḍra rekhādvayaruciraḥ,
দুই ধারার সীমায় স্থিত, ধীর ও অতি মনোহর, অতি নির্মল ও ঘন চন্দনের মতো ঊর্ধ্বপুণ্ড্রের দুই রেখায় শোভমান AI
ਸੁਵਿਕਸ੍ਵਰ ਦਲਭਾਸ੍ਵਰ ਕਮਲੋਦਰ ਗਤਮੇਦੁਰ ਨਵਕੇਸਰ ਤਤਿਭਾਸੁਰ
suvikasvara dalabhāsvara kamalodara gatamedura navakesara tatibhāsura
সুপ্রস্ফুটিত পাপড়িতে দীপ্ত, পদ্মের অভ্যন্তরে অবস্থিত মেদুর নব কেশরের সমূহে ভাস্বর AI
ਪਰਿਪਿਞ੍ਜਰ ਕਨਕਾਮ੍ਬਰ ਕਲਿਤਾਦਰ ਲਲਿਤੋਦਰ ਤਦਾਲਮ੍ਬ ਜਮ੍ਭਰਿਪੁ ਮਣਿਸ੍ਤਮ੍ਭ
paripiñjara kanakāmbara kalitādara lalitodara tadālamba jambharipu maṇistambha
পরিপিঞ্জর স্বর্ণবর্ণ বস্ত্রে আচ্ছাদিত, ললিত উদর, তার আশ্রয়ে জম্ভরিপু (ইন্দ্র) মণিস্তম্ভ AI
ਗਮ੍ਭੀਰਿਮਦਮ੍ਭਸ੍ਤਮ੍ਭ ਸਮੁਜ੍ਜृਮ੍ਭਮਾਣ ਪੀਵਰੋਰੁਯੁਗਲ ਤਦਾਲਮ੍ਬ ਪृਥੁਲ
gambhīrimadambhastambha samujjṛmbhamāṇa pīvaroruyugala tadālamba pṛthula
গাম্ভীর্যে দর্পহীন, সমুজ্জ্বল, পীন উরুযুগল, তার আশ্রয়ে পৃথুল AI
ਕਦਲੀ ਮੁਕੁਲ ਮਦਹਰਣਜਙ੍ਘਾਲ ਜਙ੍ਘਾਯੁਗਲਃ,
kadalī mukula madaharaṇajaṅghāla jaṅghāyugalaḥ,
কদলী মুকুলের মদ হরণকারী জঙ্ঘাযুগলবিশিষ্ট AI
ਨਵ੍ਯਦਲ ਭਵ੍ਯਮਲ ਪੀਤਮਲ ਸ਼ੋਣਿਮਲਸਨ੍ਮृਦੁਲ ਸਤ੍ਕਿਸਲਯਾਸ਼੍ਰੁਜਲਕਾਰਿ ਬਲ ਸ਼ੋਣਤਲ
navyadala bhavyamala pītamala śoṇimalasanmṛdula satkisalayāśrujalakāri bala śoṇatala
নব দলের মতো ভব্য ও নির্মল, পীত ও রক্তিম বর্ণে সৎ ও মৃদুল, সৎ কিশলয়ে অশ্রুজল উৎপাদনকারী বল শোণিতল AI
ਪਦਕਮਲ ਨਿਜਾਸ਼੍ਰਯ ਬਲਬਨ੍ਦੀਕृਤ ਸ਼ਰਦਿਨ੍ਦੁਮਣ੍ਡਲੀ
padakamala nijāśraya balabandīkṛta śaradindumaṇḍalī
পদকমলে নিজ আশ্রয়ে বলবন্দীকৃত শরদিন্দুমণ্ডলী AI
ਵਿਭ੍ਰਮਦਾਦਭ੍ਰ ਸ਼ੁਭ੍ਰ ਪੁਨਰ੍ਭਵਾਧਿष੍ਠਿਤਾਙ੍ਗੁਲੀਗਾਢ ਨਿਪੀਡਿਤ ਪਦ੍ਮਾਵਨਃ,
vibhramadādabhra śubhra punarbhavādhiṣṭhitāṅgulīgāḍha nipīḍita padmāvanaḥ,
যিনি কমলবনের উপর বিচরণশীল অত্যন্ত শুভ্র পুনর্ভব-অধিষ্ঠিত অঙ্গুলিদ্বারা দৃঢ়ভাবে পীড়িত; AI
ਜਾਨੁਤਲਾਵਧਿ ਲਮ੍ਬ ਵਿਡਮ੍ਬਿਤ ਵਾਰਣ ਸ਼ੁਣ੍ਡਾਦਣ੍ਡ ਵਿਜृਮ੍ਭਿਤ ਨੀਲਮਣਿਮਯ ਕਲ੍ਪਕਸ਼ਾਖਾ
jānutalāvadhi lamba viḍambita vāraṇa śuṇḍādaṇḍa vijṛmbhita nīlamaṇimaya kalpakaśākhā
যাঁর জানু পর্যন্ত লম্বিত, বিড়ম্বিত হস্তীর শুণ্ডদণ্ডের ন্যায় বিস্তৃত নীলমণিময় কল্পকশাখা; AI
ਵਿਭ੍ਰਮਦਾਯਿ ਮृਣਾਲਲਤਾਯਿਤ ਸਮੁਜ੍ਜ੍ਵਲਤਰ ਕਨਕਵਲਯ ਵੇਲ੍ਲਿਤੈਕਤਰ ਬਾਹੁਦਣ੍ਡਯੁਗਲਃ,
vibhramadāyi mṛṇālalatāyita samujjvalatara kanakavalaya vellitaikatara bāhudaṇḍayugalaḥ,
যাঁর বিচিত্রভাবে বিচরণশীল মৃণাললতার ন্যায় উজ্জ্বলতর স্বর্ণবলয় দ্বারা বেষ্টিত একতর বাহুদণ্ডযুগল; AI
ਯੁਗਪਦੁਦਿਤ ਕੋਟਿ ਖਰਕਰ ਹਿਮਕਰ ਮਣ੍ਡਲ ਜਾਜ੍ਵਲ੍ਯਮਾਨ ਸੁਦਰ੍ਸ਼ਨ ਪਾਞ੍ਚਜਨ੍ਯ
yugapadudita koṭi kharakara himakara maṇḍala jājvalyamāna sudarśana pāñcajanya
যুগপৎ উদিত কোটি সূর্য ও চন্দ্রমণ্ডলের ন্যায় জাজ্বল্যমান সুদর্শন ও পাঞ্চজন্য; AI
ਸਮੁਤ੍ਤੁਙ੍ਗਿਤ ਸ਼ृਙ੍ਗਾਪਰ ਬਾਹੁਯੁਗਲਃ,
samuttuṅgita śṛṅgāpara bāhuyugalaḥ,
যাঁর অত্যুন্নত শৃঙ্গের ন্যায় অপর বাহুযুগল; AI
ਅਭਿਨਵਸ਼ਾਣ ਸਮੁਤ੍ਤੇਜਿਤ ਮਹਾਮਹਾ ਨੀਲਖਣ੍ਡ ਮਦਖਣ੍ਡਨ ਨਿਪੁਣ
abhinavaśāṇa samuttejita mahāmahā nīlakhaṇḍa madakhaṇḍana nipuṇa
নবীন শাণ দ্বারা অত্যন্ত তীক্ষ্ণীকৃত, মহামহা নীলখণ্ডের মদখণ্ডনে নিপুণ; AI
ਨਵੀਨ ਪਰਿਤਪ੍ਤ ਕਾਰ੍ਤਸ੍ਵਰ ਕਵਚਿਤ ਮਹਨੀਯ ਪृਥੁਲ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਪਰਮ੍ਪਰਾ ਗੁਮ੍ਭਿਤ
navīna paritapta kārtasvara kavacita mahanīya pṛthula sālagrāma paramparā gumbhita
নবীন পরিতপ্ত স্বর্ণে কাচিত, মহনীয় পৃথুল শালগ্রাম পরম্পরায় গুম্ফিত; AI
ਨਾਭਿਮਣ੍ਡਲ ਪਰ੍ਯਨ੍ਤ ਲਮ੍ਬਮਾਨ ਪ੍ਰਾਲਮ੍ਬਦੀਪ੍ਤਿ ਸਮਾਲਮ੍ਬਿਤ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਕ੍षਃਸ੍ਥਲਃ,
nābhimaṇḍala paryanta lambamāna prālambadīpti samālambita viśāla vakṣaḥsthalaḥ,
নাভিমণ্ডল পর্যন্ত লম্বমান প্রালম্বদীপ্তি দ্বারা সমালম্বিত বিশাল বক্ষস্থলবিশিষ্ট; AI
ਗਙ੍ਗਾਝਰ ਤੁਙ੍ਗਾਕृਤਿ ਭਙ੍ਗਾਵਲਿ ਭਙ੍ਗਾਵਹ ਸੌਧਾਵਲਿ ਬਾਧਾਵਹ ਧਾਰਾ
gaṅgājhara tuṅgākṛti bhaṅgāvali bhaṅgāvaha saudhāvali bādhāvaha dhārā
গঙ্গার স্রোতের ন্যায় উচ্চ আকারবিশিষ্ট তরঙ্গসমূহের শ্রেণী, যা প্রাসাদশ্রেণীর বাধা দূর করে, এমন ধারা। AI
ਨਿਭ ਹਾਰਾਵਲਿ ਦੂਰਾਹਤ ਗੇਹਾਨ੍ਤਰ ਮੋਹਾਵਹ ਮਹਿਮ ਮਸृਣਿਤ ਮਹਾਤਿਮਿਰਃ,
nibha hārāvali dūrāhata gehāntara mohāvaha mahima masṛṇita mahātimiraḥ,
মেঘমালার ন্যায়, দূর থেকে গৃহের অভ্যন্তরের মোহ উৎপাদন করে, সেই মহিমায় মসৃণিত মহান অন্ধকারবিশিষ্ট। AI
ਪਿਙ੍ਗਾਕृਤਿ ਭृਙ੍ਗਾਰ ਨਿਭਾਙ੍ਗਾਰ ਦਲਾਙ੍ਗਾਮਲ ਨਿष੍ਕਾਸਿਤ ਦੁष੍ਕਾਰ੍ਯਘ
piṅgākṛti bhṛṅgāra nibhāṅgāra dalāṅgāmala niṣkāsita duṣkāryagha
পিঙ্গলবর্ণ, ভৃঙ্গার (সোনার জলপাত্র) সদৃশ অঙ্গবিশিষ্ট, দলিত অঙ্গের মতো নির্মল, যা দুস্কর্মরাশি বিনাশ করে। AI
ਨਿष੍ਕਾਵਲਿ ਦੀਪਪ੍ਰਭ ਨੀਪਚ੍ਛਵਿ ਤਾਪਪ੍ਰਦ ਕਨਕਮਾਲਿਕਾ ਪਿਸ਼ਙ੍ਗਿਤ ਸਰ੍ਵਾਙ੍ਗਃ,
niṣkāvali dīpaprabha nīpacchavi tāpaprada kanakamālikā piśaṅgita sarvāṅgaḥ,
নিষ্ক-রাশির দীপ্তির ন্যায়, নীপ (কদম্ব) বৃক্ষের ছায়ার ন্যায়, তাপপ্রদ, কনকমালিকা দ্বারা পিঙ্গলিত সর্বাঙ্গবিশিষ্ট। AI
ਨਵਦਲਿਤ ਦਲਵਲਿਤ ਮृਦੁਲਲਿਤ ਕਮਲਤਤਿ ਮਦਵਿਹਤਿ ਚਤੁਰਤਰ
navadalita dalavalita mṛdulalita kamalatati madavihati caturatara
নবীনভাবে প্রফুল্ল, দলযুক্ত, মৃদুললিত কমলসমূহের শ্রেণী, মদ দূর করে, চতুরতর। AI
ਪृਥੁਲਤਰ ਸਰਸਤਰ ਕਨਕਸਰਮਯ ਰੁਚਿਰਕਣ੍ਠਿਕਾ ਕਮਨੀਯਕਣ੍ਠਃ,
pṛthulatara sarasatara kanakasaramaya rucirakaṇṭhikā kamanīyakaṇṭhaḥ,
অতি প্রশস্ত, অতি সরস, কনকসারময় রুচির কণ্ঠিকা দ্বারা কামনীয় কণ্ঠবিশিষ্ট। AI
ਵਾਤਾਸ਼ਨਾਧਿਪਤਿ ਸ਼ਯਨ ਕਮਨ ਪਰਿਚਰਣ ਰਤਿਸਮੇਤਾਖਿਲ ਫਣਧਰ
vātāśanādhipati śayana kamana paricaraṇa ratisametākhila phaṇadhara
বায়ুভক্ষণকারী (সর্প) অধিপতির শয়ন, কামনীয় পরিচরণে রতিসমেত সকল ফণাধর। AI
ਤਤਿ ਮਤਿਕਰਵਰ ਕਨਕਮਯ ਨਾਗਾਭਰਣ ਪਰਿਵੀਤਾਖਿਲਾਙ੍ਗਾ ਵਗਮਿਤ ਸ਼ਯਨ ਭੂਤਾਹਿਰਾਜ ਜਾਤਾਤਿਸ਼ਯਃ,
tati matikaravara kanakamaya nāgābharaṇa parivītākhilāṅgā vagamita śayana bhūtāhirāja jātātiśayaḥ,
সেই সর্পসমূহের শ্রেণী, মতি ও করবরের ন্যায় কনকময় নাগাভরণে পরিবৃত সকল অঙ্গবিশিষ্ট, শয়নকে বশীভূত করে, ভূতাহিরাজ (শেষনাগ) থেকে অতিশয় জাত। AI
ਰਵਿਕੋਟੀ ਪਰਿਪਾਟੀ ਧਰਕੋਟੀ ਰਵਰਾਟੀ ਕਿਤਵੀਟੀ ਰਸਧਾਟੀ
ravikoṭī paripāṭī dharakoṭī ravarāṭī kitavīṭī rasadhāṭī
কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান, কোটি পর্বতের মতো স্থির, রবরাজের মতো তেজস্বী, কিতবের মতো ধূর্ত, রসের আধার AI
ਧਰਮਣਿਗਣਕਿਰਣ ਵਿਸਰਣ ਸਤਤਵਿਧੁਤ ਤਿਮਿਰਮੋਹ ਗਾਰ੍ਭਗੇਹਃ,
dharamaṇigaṇakiraṇa visaraṇa satatavidhuta timiramoha gārbhagehaḥ,
রত্নসমূহের কিরণ বিস্তারে সতত বিদূরিত অন্ধকার ও মোহরূপ গর্ভগৃহবিশিষ্ট AI
ਅਪਰਿਮਿਤ ਵਿਵਿਧਭੁਵਨ ਭਰਿਤਾਖਣ੍ਡ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣ੍ਡਮਣ੍ਡਲ ਪਿਚਣ੍ਡਿਲਃ,
aparimita vividhabhuvana bharitākhaṇḍa brahmāṇḍamaṇḍala picaṇḍilaḥ,
অপরিমিত বিবিধ ভুবনে পরিপূর্ণ অখণ্ড ব্রহ্মাণ্ডমণ্ডলকে যিনি ধারণ করেন AI
ਆਰ੍ਯਧੁਰ੍ਯਾਨਨ੍ਤਾਰ੍ਯ ਪਵਿਤ੍ਰ ਖਨਿਤ੍ਰਪਾਤ ਪਾਤ੍ਰੀਕृਤ
āryadhuryānantārya pavitra khanitrapāta pātrīkṛta
আর্যশ্রেষ্ঠ অনন্তার্যের পবিত্র খনিত্রপাত দ্বারা পাত্রীকৃত AI
ਨਿਜਚੁਬੁਕ ਗਤਵ੍ਰਣਕਿਣ ਵਿਭੂषਣ ਵਹਨਸੂਚਿਤ ਸ਼੍ਰਿਤਜਨ ਵਤ੍ਸਲਤਾਤਿਸ਼ਯਃ,
nijacubuka gatavraṇakiṇa vibhūṣaṇa vahanasūcita śritajana vatsalatātiśayaḥ,
নিজের চিবুকে অবস্থিত ক্ষতচিহ্নরূপ অলংকার ধারণ দ্বারা আশ্রিতজনের প্রতি অতিশয় বাত্সল্য প্রকাশকারী AI
ਮਡ੍ਡੁਡਿਣ੍ਡਿਮ ਢਮਰੁ ਜਰ੍ਘਰ ਕਾਹਲੀ ਪਟਹਾਵਲੀ ਮृਦੁਮਦ੍ਦਲਾਦਿ ਮृਦਙ੍ਗ ਦੁਨ੍ਦੁਭਿ
maḍḍuḍiṇḍima ḍhamaru jarghara kāhalī paṭahāvalī mṛdumaddalādi mṛdaṅga dundubhi
মড্ডু, ডিণ্ডিম, ডমরু, জর্ঘর, কাহলী, পটহাবলী, মৃদুমদ্দল প্রভৃতি মৃদঙ্গ ও দুন্দুভি AI
ਢਕ੍ਕਿਕਾਮੁਖ ਹृਦ੍ਯ ਵਾਦ੍ਯਕ ਮਧੁਰਮਙ੍ਗਲ ਨਾਦਮੇਦੁਰ
ḍhakkikāmukha hṛdya vādyaka madhuramaṅgala nādamedura
ঢক্কিকা-মুখ হৃদয়গ্রাহী বাদ্যক মধুর মঙ্গলনাদে মেদুর AI
ਨਾਟਾਰਭਿ ਭੂਪਾਲ ਬਿਲਹਰਿ ਮਾਯਾਮਾਲਵ ਗੌਲ ਅਸਾਵੇਰੀ ਸਾਵੇਰੀ ਸ਼ੁਦ੍ਧਸਾਵੇਰੀ ਦੇਵਗਾਨ੍ਧਾਰੀ
nāṭārabhi bhūpāla bilahari māyāmālava gaula asāverī sāverī śuddhasāverī devagāndhārī
নাটারভি, ভূপাল, বিলহরি, মায়ামালব, গৌল, আসাবেরী, সাবেরী, শুদ্ধসাবেরী, দেবগান্ধারী AI
ਧਨ੍ਯਾਸੀ ਬੇਗਡ ਹਿਨ੍ਦੁਸ੍ਤਾਨੀ ਕਾਪੀ ਤੋਡਿ ਨਾਟਕੁਰੁਞ੍ਜੀ ਸ਼੍ਰੀਰਾਗ
dhanyāsī begaḍa hindustānī kāpī toḍi nāṭakuruñjī śrīrāga
ধন্যাসী, বেগড, হিন্দুস্তানী কাফী, তোডি, নাটকুরঞ্জী, শ্রীরাগ AI
ਸਹਨ ਅਠਾਣ ਸਾਰਙ੍ਗੀ ਦਰ੍ਬਾਰੁ ਪਨ੍ਤੁਵਰਾਲੀ ਵਰਾਲੀ ਕਲ੍ਯਾਣੀ ਭੂਰਿਕਲ੍ਯਾਣੀ ਯਮੁਨਾਕਲ੍ਯਾਣੀ
sahana aṭhāṇa sāraṅgī darbāru pantuvarālī varālī kalyāṇī bhūrikalyāṇī yamunākalyāṇī
সহন, অঠাণ, সারঙ্গী, দরবার, পন্তুবরালী, বরালী, কল্যাণী, ভূরিকল্যাণী, যমুনাকল্যাণী AI
ਹੁਸ਼ੇਨੀ ਜਞ੍ਝੋਠੀ ਕੌਮਾਰੀ ਕਨ੍ਨਡ ਖਰਹਰਪ੍ਰਿਯਾ
huśenī jañjhoṭhī kaumārī kannaḍa kharaharapriyā
হুশেনী, জঞ্জোঠী, কৌমারী, কন্নড, খরহরপ্রিয়া AI
ਕਲਹਂਸ ਨਾਦਨਾਮਕ੍ਰਿਯਾ ਮੁਖਾਰੀ ਤੋਡੀ ਪੁਨ੍ਨਾਗਵਰਾਲੀ ਕਾਮ੍ਭੋਜੀ ਭੈਰਵੀ
kalahaṃsa nādanāmakriyā mukhārī toḍī punnāgavarālī kāmbhojī bhairavī
কলহংস, নাদনামক্রিয়া, মুখারী, তোডী, পুন্নাগবরালী, কাম্ভোজী, ভৈরবী AI
ਯਦੁਕੁਲਕਾਮ੍ਭੋਜੀ ਆਨਨ੍ਦਭੈਰਵੀ ਸ਼ਙ੍ਕਰਾਭਰਣ ਮੋਹਨ ਰੇਗੁਪ੍ਤੀ ਸੌਰਾष੍ਟ੍ਰੀ ਨੀਲਾਮ੍ਬਰੀ ਗੁਣਕ੍ਰਿਯਾ
yadukulakāmbhojī ānandabhairavī śaṅkarābharaṇa mohana reguptī saurāṣṭrī nīlāmbarī guṇakriyā
যদুকুলকাম্ভোজী, আনন্দভৈরবী, শঙ্করাভরণ, মোহন, রেগুপ্তী, সৌরাষ্ট্রী, নীলাম্বরী, গুণক্রিয়া AI
ਮੇਘਗਰ੍ਜਨੀ ਹਂਸਧ੍ਵਨਿ ਸ਼ੋਕਵਰਾਲੀ ਮਧ੍ਯਮਾਵਤੀ ਜੇਞ੍ਜੁਰੁਟੀ ਸੁਰਟੀ ਦ੍ਵਿਜਾਵਨ੍ਤੀ ਮਲਯਾਮ੍ਬਰੀ
meghagarjanī haṃsadhvani śokavarālī madhyamāvatī jeñjuruṭī suraṭī dvijāvantī malayāmbarī
মেঘগর্জনী, হংসধ্বনি, শোকবরালী, মধ্যমাবতী, জেঞ্জুরুটী, সুরটী, দ্বিজাবন্তী, মলয়াম্বরী AI
ਕਾਪੀਪਰਸ਼ੁ ਧਨਾਸਿਰੀ ਦੇਸ਼ਿਕਤੋਡੀ ਆਹਿਰੀ ਵਸਨ੍ਤਗੌਲੀ ਸਨ੍ਤੁ ਕੇਦਾਰਗੌਲ
kāpīparaśu dhanāsirī deśikatoḍī āhirī vasantagaulī santu kedāragaula
কাফীপরশু, ধনাসিরী, দেশিকতোডী, আহিরী, বসন্তগৌলী, সন্তু, কেদারগৌল AI
ਕਨਕਾਙ੍ਗੀ ਰਤ੍ਨਾਙ੍ਗੀ ਗਾਨਮੂਰ੍ਤੀ ਵਨਸ੍ਪਤੀ ਵਾਚਸ੍ਪਤੀ ਦਾਨਵਤੀ ਮਾਨਰੂਪੀ ਸੇਨਾਪਤੀ
kanakāṅgī ratnāṅgī gānamūrtī vanaspatī vācaspatī dānavatī mānarūpī senāpatī
কনকাঙ্গী, রত্নাঙ্গী, গানমূর্তি, বনস্পতী, বাচস্পতী, দানবতী, মানরূপী, সেনাপতী AI
ਹਨੁਮਤ੍ਤੋਡੀ ਧੇਨੁਕਾ ਨਾਟਕਪ੍ਰਿਯਾ ਕੋਕਿਲਪ੍ਰਿਯਾ ਰੂਪਵਤੀ ਗਾਯਕਪ੍ਰਿਯਾ
hanumattoḍī dhenukā nāṭakapriyā kokilapriyā rūpavatī gāyakapriyā
হনুমত্তোডী, ধেনুকা, নাটকপ্রিয়া, কোকিলপ্রিয়া, রূপবতী, গায়কপ্রিয়া AI
ਵਕੁਲਾਭਰਣ ਚਕ੍ਰਵਾਕ ਸੂਰ੍ਯਕਾਨ੍ਤ ਹਾਟਕਾਮ੍ਬਰੀ
vakulābharaṇa cakravāka sūryakānta hāṭakāmbarī
বকুলাভরণ, চক্রবাক, সূর্যকান্ত, হাটকাম্বরী AI
ਝਙ੍ਕਾਰਧ੍ਵਨੀ ਨਟਭੈਰਵੀ ਕੀਰਵਾਣੀ ਹਰਿਕਾਮ੍ਭੋਦੀ ਧੀਰਸ਼ਙ੍ਕਰਾਭਰਣ ਨਾਗਾਨਨ੍ਦਿਨੀ ਯਾਗਪ੍ਰਿਯਾਦਿ
jhaṅkāradhvanī naṭabhairavī kīravāṇī harikāmbhodī dhīraśaṅkarābharaṇa nāgānandinī yāgapriyādi
ঝঙ্কারধ্বনী, নটভৈরবী, কীরবাণী, হরিকাম্ভোদী, ধীরশঙ্করাভরণ, নাগানন্দিনী, যাগপ্রিয় ইত্যাদি AI
ਵਿਸृਮਰ ਸਰਸ ਗਾਨਰੁਚਿਰ ਸਨ੍ਤਤ ਸਨ੍ਤਨ੍ਯਮਾਨ ਨਿਤ੍ਯੋਤ੍ਸਵ ਪਕ੍षੋਤ੍ਸਵ ਮਾਸੋਤ੍ਸਵ
visṛmara sarasa gānarucira santata santanyamāna nityotsava pakṣotsava māsotsava
বিসৃমর, সরস, গানরুচির, সন্তত, সন্তন্যমান, নিত্যোৎসব, পক্ষোৎসব, মাসোৎসব AI
ਸਂਵਤ੍ਸਰੋਤ੍ਸਵਾਦਿ ਵਿਵਿਧੋਤ੍ਸਵ ਕृਤਾਨਨ੍ਦਃ ਸ਼੍ਰੀਮਦਾਨਨ੍ਦਨਿਲਯ ਵਿਮਾਨਵਾਸਃ,
saṃvatsarotsavādi vividhotsava kṛtānandaḥ śrīmadānandanilaya vimānavāsaḥ,
সংবৎসরোৎসবাদি বিবিধ উৎসবে আনন্দিত, শ্রীমদানন্দনিলয় বিমানবাসী, AI
ਸਤਤ ਪਦ੍ਮਾਲਯਾ ਪਦਪਦ੍ਮਰੇਣੁ ਸਞ੍ਚਿਤਵਕ੍षਸ੍ਤਲ ਪਟਵਾਸਃ,
satata padmālayā padapadmareṇu sañcitavakṣastala paṭavāsaḥ,
সতত পদ্মালয়ার পদপদ্মের রেণুতে সঞ্চিত বক্ষস্থল ও পটবাস, AI
ਸ਼੍ਰੀਸ਼੍ਰੀਨਿਵਾਸਃ ਸੁਪ੍ਰਸਨ੍ਨੋ ਵਿਜਯਤਾਂ.
śrīśrīnivāsaḥ suprasanno vijayatāṃ.
শ্রীশ্রীনিবাস সুপ্রসন্ন হয়ে জয়যুক্ত হোন। AI
ਸ਼੍ਰੀਅਲਰ੍ਮੇਲ੍ਮਙ੍ਗਾ ਨਾਯਿਕਾਸਮੇਤਃ ਸ਼੍ਰੀਸ਼੍ਰੀਨਿਵਾਸ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੁਪ੍ਰੀਤਃ ਸੁਪ੍ਰਸਨ੍ਨੋ ਵਰਦੋ ਭੂਤ੍ਵਾ, ਪਵਨ ਪਾਟਲੀ ਪਾਲਾਸ਼ ਬਿਲ੍ਵ ਪੁਨ੍ਨਾਗ ਚੂਤ ਕਦਲੀ ਚਨ੍ਦਨ ਚਮ੍ਪਕ ਮਞ੍ਜੁਲ ਮਨ੍ਦਾਰ ਹਿਞ੍ਜੁਲਾਦਿ ਤਿਲਕ ਮਾਤੁਲੁਙ੍ਗ ਨਾਰਿਕੇਲ ਕ੍ਰੌਞ੍ਚਾਸ਼ੋਕ ਮਾਧੂਕਾਮਲਕ ਹਿਨ੍ਦੁਕ ਨਾਗਕੇਤਕ ਪੂਰ੍ਣਕੁਨ੍ਦ ਪੂਰ੍ਣਗਨ੍ਧ ਰਸ ਕਨ੍ਦ ਵਨ ਵਞ੍ਜੁਲ ਖਰ੍ਜੂਰ ਸਾਲ ਕੋਵਿਦਾਰ ਹਿਨ੍ਤਾਲ ਪਨਸ ਵਿਕਟ ਵੈਕਸਵਰੁਣ ਤਰੁਘਮਰਣ ਵਿਚੁਲਙ੍ਕਾਸ਼੍ਵਤ੍ਥ ਯਕ੍ष ਵਸੁਧ ਵਰ੍ਮਾਧ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਣੀ ਤਿਨ੍ਤ੍ਰਿਣੀ ਬੋਧ ਨ੍ਯਗ੍ਰੋਧ ਘਟਵਟਲ ਜਮ੍ਬੂਮਤਲ੍ਲੀ ਵੀਰਤਚੁਲ੍ਲੀ ਵਸਤਿ ਵਾਸਤੀ ਜੀਵਨੀ ਪੋषਣੀ ਪ੍ਰਮੁਖ ਨਿਖਿਲ ਸਨ੍ਦੋਹ ਤਮਾਲ ਮਾਲਾ ਮਹਿਤ ਵਿਰਾਜਮਾਨ ਚषਕ ਮਯੂਰ ਹਂਸ ਭਾਰਦ੍ਵਾਜ ਕੋਕਿਲ ਚਕ੍ਰਵਾਕ ਕਪੋਤ ਗਰੁਡ ਨਾਰਾਯਣ ਨਾਨਾਵਿਧ ਪਕ੍षਿਜਾਤਿ ਸਮੂਹ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਕ੍षਤ੍ਰਿਯ ਵੈਸ਼੍ਯ ਸ਼ੂਦ੍ਰ ਨਾਨਾਜਾਤ੍ਯੁਦ੍ਭਵ ਦੇਵਤਾ ਨਿਰ੍ਮਾਣ ਮਾਣਿਕ੍ਯ ਵਜ੍ਰ ਵੈਢੂਰ੍ਯ ਗੋਮੇਧਿਕ ਪੁष੍ਯਰਾਗ ਪਦ੍ਮਰਾਗੇਨ੍ਦ੍ਰ ਨੀਲ ਪ੍ਰਵਾਲਮੌਕ੍ਤਿਕ ਸ੍ਫਟਿਕ ਹੇਮ ਰਤ੍ਨਖਚਿਤ ਧਗਦ੍ਧਗਾਯਮਾਨ ਰਥ ਗਜ ਤੁਰਗ ਪਦਾਤਿ ਸੇਨਾ ਸਮੂਹ ਭੇਰੀ ਮਦ੍ਦਲ ਮੁਰਵਕ ਝਲ੍ਲਰੀ ਸ਼ਙ੍ਖ ਕਾਹਲ ਨृਤ੍ਯਗੀਤ ਤਾਲਵਾਦ੍ਯ ਕੁਮ੍ਭਵਾਦ੍ਯ ਪਞ੍ਚਮੁਖਵਾਦ੍ਯ ਅਹਮੀਮਾਰ੍ਗਨ੍ਨਟੀਵਾਦ੍ਯ ਕਿਟਿਕੁਨ੍ਤਲਵਾਦ੍ਯ ਸੁਰਟੀਚੌਣ੍ਡੋਵਾਦ੍ਯ ਤਿਮਿਲਕਵਿਤਾਲਵਾਦ੍ਯ ਤਕ੍ਕਰਾਗ੍ਰਵਾਦ੍ਯ ਘਣ੍ਟਾਤਾਡਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਤਾਲ ਸਮਤਾਲ ਕॊਟ੍ਟਰੀਤਾਲ ਢਕ੍ਕਰੀਤਾਲ ऎਕ੍ਕਾਲ ਧਾਰਾਵਾਦ੍ਯ ਪਟਹਕਾਂਸ੍ਯਵਾਦ੍ਯ ਭਰਤਨਾਟ੍ਯਾਲਙ੍ਕਾਰ ਕਿਨ੍ਨॆਰ ਕਿਮ੍ਪੁਰੁष ਰੁਦ੍ਰਵੀਣਾ ਮੁਖਵੀਣਾ ਵਾਯੁਵੀਣਾ ਤੁਮ੍ਬੁਰੁਵੀਣਾ ਗਾਨ੍ਧਰ੍ਵਵੀਣਾ ਨਾਰਦਵੀਣਾ ਸ੍ਵਰਮਣ੍ਡਲ ਰਾਵਣਹਸ੍ਤਵੀਣਾਸ੍ਤਕ੍ਰਿਯਾਲਙ੍ਕ੍ਰਿਯਾਲਙ੍ਕृਤਾਨੇਕਵਿਧਵਾਦ੍ਯ ਵਾਪੀਕੂਪਤਟਾਕਾਦਿ ਗਙ੍ਗਾਯਮੁਨਾ ਰੇਵਾਵਰੁਣਾ
śrīalarmelmaṅgā nāyikāsametaḥ śrīśrīnivāsa svāmī suprītaḥ suprasanno varado bhūtvā, pavana pāṭalī pālāśa bilva punnāga cūta kadalī candana campaka mañjula mandāra hiñjulādi tilaka mātuluṅga nārikela krauñcāśoka mādhūkāmalaka hinduka nāgaketaka pūrṇakunda pūrṇagandha rasa kanda vana vañjula kharjūra sāla kovidāra hintāla panasa vikaṭa vaikasavaruṇa tarughamaraṇa viculaṅkāśvattha yakṣa vasudha varmādha mantriṇī tintriṇī bodha nyagrodha ghaṭavaṭala jambūmatallī vīratacullī vasati vāsatī jīvanī poṣaṇī pramukha nikhila sandoha tamāla mālā mahita virājamāna caṣaka mayūra haṃsa bhāradvāja kokila cakravāka kapota garuḍa nārāyaṇa nānāvidha pakṣijāti samūha brahma kṣatriya vaiśya śūdra nānājātyudbhava devatā nirmāṇa māṇikya vajra vaiḍhūrya gomedhika puṣyarāga padmarāgendra nīla pravālamauktika sphaṭika hema ratnakhacita dhagaddhagāyamāna ratha gaja turaga padāti senā samūha bherī maddala muravaka jhallarī śaṅkha kāhala nṛtyagīta tālavādya kumbhavādya pañcamukhavādya ahamīmārgannaṭīvādya kiṭikuntalavādya suraṭīcauṇḍovādya timilakavitālavādya takkarāgravādya ghaṇṭātāḍana brahmatāla samatāla kòṭṭarītāla ḍhakkarītāla èkkāla dhārāvādya paṭahakāṃsyavādya bharatanāṭyālaṅkāra kinnèra kimpuruṣa rudravīṇā mukhavīṇā vāyuvīṇā tumburuvīṇā gāndharvavīṇā nāradavīṇā svaramaṇḍala rāvaṇahastavīṇāstakriyālaṅkriyālaṅkṛtānekavidhavādya vāpīkūpataṭākādi gaṅgāyamunā revāvaruṇā
শ্রী অলর্মেলমঙ্গা নায়িকা সমেত শ্রীশ্রীনিবাস স্বামী সুপ্রীত ও সুপ্রসন্ন হয়ে বরদানকারী হয়ে, পবন, পাটলী, পলাশ, বিল্ব, পুন্নাগ, চূত, কদলী, চন্দন, চম্পক, মঞ্জুল, মন্দার, হিঞ্জুল ইত্যাদি তিলক, মাতুলুঙ্গ, নারিকেল, ক্রৌঞ্চ, অশোক, মাধূক, আমলক, হিন্দুক, নাগকেতক, পূর্ণকুন্দ, পূর্ণগন্ধ, রসকন্দ, বনবঞ্জুল, খর্জূর, সাল, কোবিদার, হিন্তাল, পনস, বিকট, বৈকস, বরুণ, তরুঘমরণ, বিচুলঙ্ক, অশ্বত্থ, যক্ষ, বসুধ, বর্মাধ, মন্ত্রিণী, তিন্ত্রিণী, বোধ, ন্যাগ্রোধ, ঘটবটল, জম্বূমতল্লী, বীরতচুল্লী, বসতি, বাসতী, জীবनी, পোষণী প্রমুখ নিখিল সমূহ তমালমালায় মহিত, বিরাজমান চষক, ময়ূর, হংস, ভারদ্বাজ, কোকিল, চক্রবাক, কপোত, গরুড়, নারায়ণ নানাবিধ পক্ষিজাতি সমূহ, ব্রহ্ম, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য, শূদ্র নানাজাত্যুদ্ভব দেবতা নির্মাণ, মাণিক্য, বজ্র, বৈঢূর্য, গোমেধিক, পুষ্যরাগ, পদ্মরাগ, ইন্দ্রনীল, প্রবাল, মৌক্তিক, স্ফটিক, হেম, রত্নখচিত ধগদ্ধগায়মান রথ, গজ, তুরগ, পদাতি সেনাসমূহ, ভেরী, মদ্দল, মুরবক, ঝল্লরী, শঙ্খ, কাহল, নৃত্য, গীত, তালবাদ্য, কুম্ভবাদ্য, পঞ্চমুখবাদ্য, অহমীমার্গন্নটীবাদ্য, কিটিকুন্তলবাদ্য, সুরটীচৌণ্ডোবাদ্য, তিমিলকবিতালবাদ্য, তক্করাগ্রবাদ্য, ঘণ্টাতাডন, ব্রহ্মতাল, সমতাল, কোট্টরীতাল, ঢক্করীতাল, এক্কাল, ধারাবাদ্য, পটহ, কাংস্যবাদ্য, ভরতনাট্যালঙ্কার, কিন্নর, কিম্পুরুষ, রুদ্রবীণা, মুখবীণা, বায়ুবীণা, তুম্বুরুবীণা, গান্ধর্ববীণা, নারদবীণা, স্বরমণ্ডল, রাবণহস্তবীণা, স্তক্রিয়ালঙ্ক্রিয়ালঙ্কৃত অনেকবিধ বাদ্য, বাপী, কূপ, তটাকাদি, গঙ্গা, যমুনা, রেবা, বরুণা AI
ਸ਼ੋਣਨਦੀਸ਼ੋਭਨਦੀ ਸੁਵਰ੍ਣਮੁਖੀ ਵੇਗਵਤੀ ਵੇਤ੍ਰਵਤੀ ਕ੍षੀਰਨਦੀ ਬਾਹੁਨਦੀ ਗਰੁਡਨਦੀ ਕਾਵੇਰੀ ਤਾਮ੍ਰਪਰ੍ਣੀ ਪ੍ਰਮੁਖਾਃ ਮਹਾਪੁਣ੍ਯਨਦ੍ਯਃ ਸਜਲਤੀਰ੍ਥੈਃ ਸਹੋਭਯਕੂਲਙ੍ਗਤ ਸਦਾਪ੍ਰਵਾਹ ऋਗ੍ਯਜੁਸ੍ਸਾਮਾਥਰ੍ਵਣ ਵੇਦਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੇਤਿਹਾਸ ਪੁਰਾਣ ਸਕਲਵਿਦ੍ਯਾਘੋष ਭਾਨੁਕੋਟਿਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਚਨ੍ਦ੍ਰਕੋਟਿ ਸਮਾਨ ਨਿਤ੍ਯਕਲ੍ਯਾਣ ਪਰਮ੍ਪਰੋਤ੍ਤਰੋਤ੍ਤਰਾਭਿਵृਦ੍ਧਿਰ੍ਭੂਯਾਦਿਤਿ ਭਵਨ੍ਤੋ ਮਹਾਨ੍ਤੋzਨੁਗृਹ੍ਣਨ੍ਤੁ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯੋ ਰਾਜਾ ਧਾਰ੍ਮਿਕੋzਸ੍ਤੁ, ਦੇਸ਼ੋਯਂ ਨਿਰੁਪਦ੍ਰਵੋzਸ੍ਤੁ, ਸਰ੍ਵੇ ਸਾਧੁਜਨਾਸ੍ਸੁਖਿਨੋ ਵਿਲਸਨ੍ਤੁ, ਸਮਸ੍ਤਸਨ੍ਮਙ੍ਗਲਾਨਿ ਸਨ੍ਤੁ, ਉਤ੍ਤਰੋਤ੍ਤਰਾਭਿਵृਦ੍ਧਿਰਸ੍ਤੁ, ਸਕਲਕਲ੍ਯਾਣ ਸਮृਦ੍ਧਿਰਸ੍ਤੁ ॥
śoṇanadīśobhanadī suvarṇamukhī vegavatī vetravatī kṣīranadī bāhunadī garuḍanadī kāverī tāmraparṇī pramukhāḥ mahāpuṇyanadyaḥ sajalatīrthaiḥ sahobhayakūlaṅgata sadāpravāha ṛgyajussāmātharvaṇa vedaśāstretihāsa purāṇa sakalavidyāghoṣa bhānukoṭiprakāśa candrakoṭi samāna nityakalyāṇa paramparottarottarābhivṛddhirbhūyāditi bhavanto mahāntoznugṛhṇantu, brahmaṇyo rājā dhārmikozstu, deśoyaṃ nirupadravozstu, sarve sādhujanāssukhino vilasantu, samastasanmaṅgalāni santu, uttarottarābhivṛddhirastu, sakalakalyāṇa samṛddhirastu ||
শোণ নদী, শোভন নদী, সুবর্ণমুখী, বেগবতী, বেত্রবতী, ক্ষীরনদী, বাহুনদী, গরুডনদী, কাবেরী, তাম্রপর্ণী প্রভৃতি মহাপুণ্য নদীগুলি জলপূর্ণ তীর্থগুলির সঙ্গে উভয় তীরে সদা প্রবাহিত হয়ে ঋগ্, যজুঃ, সাম, অথর্ব এই চার বেদ, শাস্ত্র, ইতিহাস, পুরাণ এবং সমস্ত বিদ্যার ঘোষণা করে; কোটি সূর্যের প্রকাশের মতো এবং কোটি চন্দ্রের সমান; নিত্য কল্যাণের পরম্পরা উত্তরোত্তর বৃদ্ধি হোক — এই প্রার্থনা করে আপনারা মহান ব্যক্তিরা অনুগ্রহ করুন; রাজা ব্রাহ্মণ্যশীল এবং ধার্মিক হোন; এই দেশ নিরুপদ্রব হোক; সমস্ত সাধুজন সুখী হয়ে বিরাজ করুন; সমস্ত শুভ মঙ্গল হোক; উত্তরোত্তর বৃদ্ধি হোক; সমস্ত কল্যাণ ও সমৃদ্ধি হোক ॥ AI