ಶ್ರೀಮದಖಿಲಮಹೀಮಣ್ಡಲಮಣ್ಡನಧರಣೀಧರ ಮಣ್ಡಲಾಖಣ್ಡಲಸ್ಯ,
śrīmadakhilamahīmaṇḍalamaṇḍanadharaṇīdhara maṇḍalākhaṇḍalasya,
শ্রীমান, সমগ্র পৃথিবীমণ্ডলের অলঙ্কারস্বরূপ, পর্বতধর, মণ্ডলরূপ ইন্দ্রের (অর্থাৎ ইন্দ্রের মণ্ডলের) — AI
ವಾನಿಖಿಲಸುರಾಸುರವನ್ದಿತ ವರಾಹಕ್ಷೇತ್ರ ವಿಭೂಷಣಸ್ಯ,
vānikhilasurāsuravandita varāhakṣetra vibhūṣaṇasya,
বাণীসহ সমস্ত দেবতা ও অসুর দ্বারা বন্দিত, বরাহক্ষেত্রের ভূষণস্বরূপ — AI
ಶೇಷಾಚಲ ಗರುಡಾಚಲ ಸಿಂಹಾಚಲ ವೃಷಭಾಚಲ ನಾರಾಯಣಾಚಲಾಞ್ಜನಾಚಲಾದಿ ಶಿಖರಿಮಾಲಾಕುಲಸ್ಯ,
śeṣācala garuḍācala siṃhācala vṛṣabhācala nārāyaṇācalāñjanācalādi śikharimālākulasya,
শেষাচল, গরুড়াচল, সিংহাচল, বৃষভাচল, নারায়ণাচল, অঞ্জনাচল প্রভৃতি পর্বতমালায় পরিবৃত — AI
ನಾಥಮುಖ ಬೋಧನಿಧಿವೀಥಿಗುಣಸಾಭರಣ ಸತ್ತ್ವನಿಧಿ ತತ್ತ್ವನಿಧಿ ಭಕ್ತಿಗುಣಪೂರ್ಣ ಶ್ರೀಶೈಲಪೂರ್ಣ
nāthamukha bodhanidhivīthiguṇasābharaṇa sattvanidhi tattvanidhi bhaktiguṇapūrṇa śrīśailapūrṇa
নাথমুখ (অর্থাৎ রামানুজের মুখ) থেকে প্রবাহিত জ্ঞাননিধির পথে গুণে সুসজ্জিত, সত্ত্বনিধি, তত্ত্বনিধি, ভক্তিগুণে পূর্ণ, শ্রীশৈলপূর্ণ — AI
ಗುಣವಶಂವದ ಪರಮಪುರುಷಕೃಪಾಪೂರ ವಿಭ್ರಮದತುಙ್ಗಶೃಙ್ಗ ಗಲದ್ಗಗನಗಙ್ಗಾಸಮಾಲಿಙ್ಗಿತಸ್ಯ,
guṇavaśaṃvada paramapuruṣakṛpāpūra vibhramadatuṅgaśṛṅga galadgaganagaṅgāsamāliṅgitasya,
গুণের বশীভূত, পরমপুরুষের কৃপাপূর্ণ, বিমল উঁচু শৃঙ্গ থেকে গগনগঙ্গা (আকাশগঙ্গা) নেমে আসায় আলিঙ্গিত — AI
ಸೀಮಾತಿಗ ಗುಣ ರಾಮಾನುಜಮುನಿ ನಾಮಾಙ್ಕಿತ ಬಹು ಭೂಮಾಶ್ರಯ ಸುರಧಾಮಾಲಯ ವನರಾಮಾಯತ ವನಸೀಮಾಪರಿವೃತ ವಿಶಙ್ಕಟತಟ
sīmātiga guṇa rāmānujamuni nāmāṅkita bahu bhūmāśraya suradhāmālaya vanarāmāyata vanasīmāparivṛta viśaṅkaṭataṭa
সীমাতিগুণ, রামানুজমুনির নামাঙ্কিত, বহু ভূমির আশ্রয়, সুরধামালয়, বনরামায়ত বনসীমা দ্বারা পরিবৃত, বিশাল তট — AI
ನಿರನ್ತರ ವಿಜೃಮ್ಭಿತ ಭಕ್ತಿರಸ ನಿರ್ಘರಾನನ್ತಾರ್ಯಾಹಾರ್ಯ ಪ್ರಸ್ರವಣಧಾರಾಪೂರ ವಿಭ್ರಮದ ಸಲಿಲಭರಭರಿತ ಮಹಾತಟಾಕ ಮಣ್ಡಿತಸ್ಯ,
nirantara vijṛmbhita bhaktirasa nirgharānantāryāhārya prasravaṇadhārāpūra vibhramada salilabharabharita mahātaṭāka maṇḍitasya,
নিরন্তর বিকশিত ভক্তিরসের নিঝর, অনন্তার্যের হৃদয় থেকে নির্গত প্রস্রবণধারার প্রবাহে বিমল জলভরে ভরিত মহাটাক (বড় পুকুর) দ্বারা মণ্ডিত — AI
ಕಲಿಕರ್ದಮ ಮಲಮರ್ದನ ಕಲಿತೋದ್ಯಮ ವಿಲಸದ್ಯಮ ನಿಯಮಾದಿಮ ಮುನಿಗಣನಿಷೇವ್ಯಮಾಣ
kalikardama malamardana kalitodyama vilasadyama niyamādima munigaṇaniṣevyamāṇa
কলিকর্দম (কলিযুগের পঙ্ক) মল দূর করতে উদ্যত, বিরাজমান যম-নিয়মাদি দ্বারা মুনিগণ কর্তৃক সেবিত — AI
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷೀಭವನ್ನಿಜಸಲಿಲ ಸಮಜ್ಜನ ನಮಜ್ಜನ ನಿಖಿಲಪಾಪನಾಶನಾ ಪಾಪನಾಶನ ತೀರ್ಥಾಧ್ಯಾಸಿತಸ್ಯ,
pratyakṣībhavannijasalila samajjana namajjana nikhilapāpanāśanā pāpanāśana tīrthādhyāsitasya,
যে তীর্থে সাক্ষাৎভাবে নিজের জল স্নান ও প্রণামে সমস্ত পাপ বিনষ্ট করে, হে পাপনাশন, সেই তীর্থে অধিষ্ঠিত। AI
ಮುರಾರಿಸೇವಕ ಜರಾದಿಪೀಡಿತ ನಿರಾರ್ತಿಜೀವನ ನಿರಾಶ ಭೂಸುರ ವರಾತಿಸುನ್ದರ ಸುರಾಙ್ಗನಾರತಿ ಕರಾಙ್ಗಸೌಷ್ಠವ
murārisevaka jarādipīḍita nirārtijīvana nirāśa bhūsura varātisundara surāṅganārati karāṅgasauṣṭhava
মুরারি (কৃষ্ণ)-এর সেবক, জরা (বার্ধক্য) প্রভৃতি দ্বারা পীড়িত, নিরার্তিজীবন (দুঃখহীন জীবনের আশ্রয়), নিরাশ ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠদের শ্রেষ্ঠ, দেবাঙ্গনাদের রতি ও হাতের সৌষ্ঠব। AI
ಕುಮಾರತಾಕೃತಿ ಕುಮಾರತಾರಕ ಸಮಾಪನೋದಯ ದನೂನಪಾತಕ ಮಹಾಪದಾಮಯ ವಿಹಾಪನೋದಿತ ಸಕಲಭುವನ ವಿದಿತ ಕುಮಾರಧಾರಾಭಿಧಾನ ತೀರ್ಥಾಧಿಷ್ಠಿತಸ್ಯ,
kumāratākṛti kumāratāraka samāpanodaya danūnapātaka mahāpadāmaya vihāpanodita sakalabhuvana vidita kumāradhārābhidhāna tīrthādhiṣṭhitasya,
কুমারত্বের আকৃতিবিশিষ্ট, কুমারতারক (কার্তিকেয়) দ্বারা সমাপিত উদয়, দনু-সম্বন্ধীয় পাপ, মহাপদ (মহাব্যাধি) রোগ বিনাশকারী, সমস্ত ভুবনে বিদিত, কুমারধারা নামক তীর্থে অধিষ্ঠিত। AI
ಧರಣಿತಲ ಗತಸಕಲ ಹತಕಲಿಲ ಶುಭಸಲಿಲ ಗತಬಹುಲ ವಿವಿಧಮಲ ಹತಿಚತುರ
dharaṇitala gatasakala hatakalila śubhasalila gatabahula vividhamala haticatura
পৃথিবীতলে অবস্থিত সমস্ত হতকলিল (দুষ্ট কলি) শুভসলিল (মঙ্গলময় জল), বহুল বিবিধ মল (পাপ) হরণে চতুর। AI
ರುಚಿರತರ ವಿಲೋಕನಮಾತ್ರ ವಿದಲಿತ ವಿವಿಧ ಮಹಾಪಾತಕ ಸ್ವಾಮಿಪುಷ್ಕರಿಣೀ ಸಮೇತಸ್ಯ,
ruciratara vilokanamātra vidalita vividha mahāpātaka svāmipuṣkariṇī sametasya,
সুন্দরতর দর্শনমাত্রেই বিবিধ মহাপাতক বিদলিত (নষ্ট) হয়, স্বামিপুষ্করিণী সমেত। AI
ಬಹುಸಙ್ಕಟ ನರಕಾವಟ ಪತದುತ್ಕಟ ಕಲಿಕಙ್ಕಟ ಕಲುಷೋದ್ಭಟ ಜನಪಾತಕ ವಿನಿಪಾತಕ
bahusaṅkaṭa narakāvaṭa patadutkaṭa kalikaṅkaṭa kaluṣodbhaṭa janapātaka vinipātaka
বহু সঙ্কট, নরকাবটে পতিত উৎকট কলিকঙ্কট (কলির কাঁটা), কলুষোদ্ভট (পাপের আধিক্য) জনপাতক বিনিপাতক (বিনাশকারী)। AI
ರುಚಿನಾಟಕ ಕರಹಾಟಕ ಕಲಶಾಹೃತ ಕಮಲಾರತ ಶುಭಮಞ್ಜನ ಜಲಸಜ್ಜನ
rucināṭaka karahāṭaka kalaśāhṛta kamalārata śubhamañjana jalasajjana
রুচিনাটক (সুন্দর নাট্য), করহাটক (হাতের স্বর্ণ), কলশাহৃত (কলসে আনা), কমলারত (লক্ষ্মীপ্রিয়), শুভমঞ্জন (মঙ্গলময় প্রলেপ) জলসজ্জন (জলের সজ্জা)। AI
ಭರಭರಿತ ನಿಜದುರಿತ ಹತಿನಿರತ ಜನಸತತ ನಿರಸ್ತನಿರರ್ಗಲ ಪೇಪೀಯಮಾನ ಸಲಿಲ ಸಮ್ಭೃತ ವಿಶಙ್ಕಟ ಕಟಾಹತೀರ್ಥ ವಿಭೂಷಿತಸ್ಯ,
bharabharita nijadurita hatinirata janasatata nirastanirargala pepīyamāna salila sambhṛta viśaṅkaṭa kaṭāhatīrtha vibhūṣitasya,
ভরভরিত (পরিপূর্ণ) নিজ দুরিত (পাপ) হতিনিরত (নাশে নিরত) জনসতত (সর্বদা জনগণ), নিরস্তনিরর্গল (নিবারণহীন) পেপীয়মান (পান করা হচ্ছে এমন) সলিলসম্ভৃত (জলে পূর্ণ) বিশঙ্কট (বিশাল) কটাহতীর্থে বিভূষিত। AI
ಏವಮಾದಿಮ ಭೂರಿಮಞ್ಜಿಮ ಸರ್ವಪಾತಕ ಗರ್ವಹಾಪಕ ಸಿನ್ಧುಡಮ್ಬರ ಹಾರಿಶಮ್ಬರ ವಿವಿಧವಿಪುಲ ಪುಣ್ಯತೀರ್ಥನಿವಹ ನಿವಾಸಸ್ಯ,
evamādima bhūrimañjima sarvapātaka garvahāpaka sindhuḍambara hāriśambara vividhavipula puṇyatīrthanivaha nivāsasya,
এইরূপ আদি বহু পবিত্র ও মনোহর, সমস্ত পাপের অহংকার নাশকারী, সমুদ্রের গর্জনের ন্যায় অহংকার হরণকারী, নানা বিস্তৃত পুণ্যতীর্থসমূহের নিবাসস্থান। AI
ಶ್ರೀಮತೋ ವೇಙ್ಕಟಾಚಲಸ್ಯ ಶಿಖರಶೇಖರಮಹಾಕಲ್ಪಶಾಖೀ,
śrīmato veṅkaṭācalasya śikharaśekharamahākalpaśākhī,
শ্রীমান বেঙ্কটাচলের শিখরশেখর মহাকল্পবৃক্ষ। AI
ಖರ್ವೀಭವದತಿ ಗರ್ವೀಕೃತ ಗುರುಮೇರ್ವೀಶಗಿರಿ ಮುಖೋರ್ವೀಧರ ಕುಲದರ್ವೀಕರ ದಯಿತೋರ್ವೀಧರ ಶಿಖರೋರ್ವೀ
kharvībhavadati garvīkṛta gurumervīśagiri mukhorvīdhara kuladarvīkara dayitorvīdhara śikharorvī
যিনি ক্ষুদ্রীভূত হচ্ছেন, অহংকারে উদ্ধত গুরু মেরু ও ঈশগিরি প্রভৃতি ভূধরগণের শ্রেণীর দমনকারী দয়িত ভূধরের শিখরভূমি। AI
ಸತತ ಸದೂರ್ವೀಕೃತಿ ಚರಣಘನ ಗರ್ವಚರ್ವಣನಿಪುಣ ತನುಕಿರಣಮಸೃಣಿತ ಗಿರಿಶಿಖರ ಶೇಖರತರುನಿಕರ ತಿಮಿರಃ,
satata sadūrvīkṛti caraṇaghana garvacarvaṇanipuṇa tanukiraṇamasṛṇita giriśikhara śekharatarunikara timiraḥ,
সর্বদা সুদূর্বাকৃতির ন্যায় চরণসমূহের ঘন অহংকার চর্বণে নিপুণ, সূক্ষ্ম কিরণে মসৃণিত গিরিশিখরের শেখরস্থ তরুণসমূহের তিমির। AI
ವಾಣೀಪತಿಶರ್ವಾಣೀ ದಯಿತೇನ್ದ್ರಾಣಿಶ್ವರ ಮುಖ ನಾಣೀಯೋರಸವೇಣೀ
vāṇīpatiśarvāṇī dayitendrāṇiśvara mukha nāṇīyorasaveṇī
বাণীপতি ব্রহ্মা, শিবানী, দয়িত ইন্দ্রাণী ও ঈশ্বর প্রমুখের ন্যায় অণীয়োরসবেণী। AI
ನಿಭಶುಭವಾಣೀ ನುತಮಹಿಮಾಣೀ ಯ ಸ್ತನ ಕೋಣೀ ಭವದಖಿಲ ಭುವನಭವನೋದರಃ,
nibhaśubhavāṇī nutamahimāṇī ya stana koṇī bhavadakhila bhuvanabhavanodaraḥ,
তুল্য শুভবাণী দ্বারা স্তুত মহিমান্বিত, যাঁর স্তনকোণে সমস্ত ভুবনভবনের উদর বিদ্যমান। AI
ವೈಮಾನಿಕಗುರು ಭೂಮಾಧಿಕ ಗುಣ ರಾಮಾನುಜ ಕೃತಧಾಮಾಕರ ಕರಧಾಮಾರಿ ದರಲಲಾಮಾಚ್ಛಕನಕ
vaimānikaguru bhūmādhika guṇa rāmānuja kṛtadhāmākara karadhāmāri daralalāmācchakanaka
বৈমানিকগণের গুরু, ভূমার্ধিক গুণসম্পন্ন, রামানুজকৃত ধামাকর, করধামারি, দরললামাচ্ছ কনক। AI
ದಾಮಾಯಿತ ನಿಜರಾಮಾಲಯ ನವಕಿಸಲಯಮಯ ತೋರಣಮಾಲಾಯಿತ ವನಮಾಲಾಧರಃ,
dāmāyita nijarāmālaya navakisalayamaya toraṇamālāyita vanamālādharaḥ,
দামায়িত নিজ রামালয়, নবকিসলয়ময় তোরণমালায়িত বনমালাধারী। AI
ಕಾಲಾಮ್ಬುದ ಮಾಲಾನಿಭ ನೀಲಾಲಕ ಜಾಲಾವೃತ ಬಾಲಾಬ್ಜ ಸಲೀಲಾಮಲ ಫಾಲಾಙ್ಕಸಮೂಲಾಮೃತ
kālāmbuda mālānibha nīlālaka jālāvṛta bālābja salīlāmala phālāṅkasamūlāmṛta
কালো মেঘমালার মতো কৃষ্ণ কেশপাশে আবৃত, বালসূর্যের মতো কোমল ও নির্মল ললাটে অমৃতের আধার AI
ಧಾರಾದ್ವಯಾವಧೀರಣ ಧೀರಲಲಿತತರ ವಿಶದತರ ಘನ ಘನಸಾರ ಮಯೋರ್ಧ್ವಪುಣ್ಡ್ರ ರೇಖಾದ್ವಯರುಚಿರಃ,
dhārādvayāvadhīraṇa dhīralalitatara viśadatara ghana ghanasāra mayordhvapuṇḍra rekhādvayaruciraḥ,
দুই ধারার সীমায় স্থিত, ধীর ও অতি মনোহর, অতি নির্মল ও ঘন চন্দনের মতো ঊর্ধ্বপুণ্ড্রের দুই রেখায় শোভমান AI
ಸುವಿಕಸ್ವರ ದಲಭಾಸ್ವರ ಕಮಲೋದರ ಗತಮೇದುರ ನವಕೇಸರ ತತಿಭಾಸುರ
suvikasvara dalabhāsvara kamalodara gatamedura navakesara tatibhāsura
সুপ্রস্ফুটিত পাপড়িতে দীপ্ত, পদ্মের অভ্যন্তরে অবস্থিত মেদুর নব কেশরের সমূহে ভাস্বর AI
ಪರಿಪಿಞ್ಜರ ಕನಕಾಮ್ಬರ ಕಲಿತಾದರ ಲಲಿತೋದರ ತದಾಲಮ್ಬ ಜಮ್ಭರಿಪು ಮಣಿಸ್ತಮ್ಭ
paripiñjara kanakāmbara kalitādara lalitodara tadālamba jambharipu maṇistambha
পরিপিঞ্জর স্বর্ণবর্ণ বস্ত্রে আচ্ছাদিত, ললিত উদর, তার আশ্রয়ে জম্ভরিপু (ইন্দ্র) মণিস্তম্ভ AI
ಗಮ್ಭೀರಿಮದಮ್ಭಸ್ತಮ್ಭ ಸಮುಜ್ಜೃಮ್ಭಮಾಣ ಪೀವರೋರುಯುಗಲ ತದಾಲಮ್ಬ ಪೃಥುಲ
gambhīrimadambhastambha samujjṛmbhamāṇa pīvaroruyugala tadālamba pṛthula
গাম্ভীর্যে দর্পহীন, সমুজ্জ্বল, পীন উরুযুগল, তার আশ্রয়ে পৃথুল AI
ಕದಲೀ ಮುಕುಲ ಮದಹರಣಜಙ್ಘಾಲ ಜಙ್ಘಾಯುಗಲಃ,
kadalī mukula madaharaṇajaṅghāla jaṅghāyugalaḥ,
কদলী মুকুলের মদ হরণকারী জঙ্ঘাযুগলবিশিষ্ট AI
ನವ್ಯದಲ ಭವ್ಯಮಲ ಪೀತಮಲ ಶೋಣಿಮಲಸನ್ಮೃದುಲ ಸತ್ಕಿಸಲಯಾಶ್ರುಜಲಕಾರಿ ಬಲ ಶೋಣತಲ
navyadala bhavyamala pītamala śoṇimalasanmṛdula satkisalayāśrujalakāri bala śoṇatala
নব দলের মতো ভব্য ও নির্মল, পীত ও রক্তিম বর্ণে সৎ ও মৃদুল, সৎ কিশলয়ে অশ্রুজল উৎপাদনকারী বল শোণিতল AI
ಪದಕಮಲ ನಿಜಾಶ್ರಯ ಬಲಬನ್ದೀಕೃತ ಶರದಿನ್ದುಮಣ್ಡಲೀ
padakamala nijāśraya balabandīkṛta śaradindumaṇḍalī
পদকমলে নিজ আশ্রয়ে বলবন্দীকৃত শরদিন্দুমণ্ডলী AI
ವಿಭ್ರಮದಾದಭ್ರ ಶುಭ್ರ ಪುನರ್ಭವಾಧಿಷ್ಠಿತಾಙ್ಗುಲೀಗಾಢ ನಿಪೀಡಿತ ಪದ್ಮಾವನಃ,
vibhramadādabhra śubhra punarbhavādhiṣṭhitāṅgulīgāḍha nipīḍita padmāvanaḥ,
যিনি কমলবনের উপর বিচরণশীল অত্যন্ত শুভ্র পুনর্ভব-অধিষ্ঠিত অঙ্গুলিদ্বারা দৃঢ়ভাবে পীড়িত; AI
ಜಾನುತಲಾವಧಿ ಲಮ್ಬ ವಿಡಮ್ಬಿತ ವಾರಣ ಶುಣ್ಡಾದಣ್ಡ ವಿಜೃಮ್ಭಿತ ನೀಲಮಣಿಮಯ ಕಲ್ಪಕಶಾಖಾ
jānutalāvadhi lamba viḍambita vāraṇa śuṇḍādaṇḍa vijṛmbhita nīlamaṇimaya kalpakaśākhā
যাঁর জানু পর্যন্ত লম্বিত, বিড়ম্বিত হস্তীর শুণ্ডদণ্ডের ন্যায় বিস্তৃত নীলমণিময় কল্পকশাখা; AI
ವಿಭ್ರಮದಾಯಿ ಮೃಣಾಲಲತಾಯಿತ ಸಮುಜ್ಜ್ವಲತರ ಕನಕವಲಯ ವೇಲ್ಲಿತೈಕತರ ಬಾಹುದಣ್ಡಯುಗಲಃ,
vibhramadāyi mṛṇālalatāyita samujjvalatara kanakavalaya vellitaikatara bāhudaṇḍayugalaḥ,
যাঁর বিচিত্রভাবে বিচরণশীল মৃণাললতার ন্যায় উজ্জ্বলতর স্বর্ণবলয় দ্বারা বেষ্টিত একতর বাহুদণ্ডযুগল; AI
ಯುಗಪದುದಿತ ಕೋಟಿ ಖರಕರ ಹಿಮಕರ ಮಣ್ಡಲ ಜಾಜ್ವಲ್ಯಮಾನ ಸುದರ್ಶನ ಪಾಞ್ಚಜನ್ಯ
yugapadudita koṭi kharakara himakara maṇḍala jājvalyamāna sudarśana pāñcajanya
যুগপৎ উদিত কোটি সূর্য ও চন্দ্রমণ্ডলের ন্যায় জাজ্বল্যমান সুদর্শন ও পাঞ্চজন্য; AI
ಸಮುತ್ತುಙ್ಗಿತ ಶೃಙ್ಗಾಪರ ಬಾಹುಯುಗಲಃ,
samuttuṅgita śṛṅgāpara bāhuyugalaḥ,
যাঁর অত্যুন্নত শৃঙ্গের ন্যায় অপর বাহুযুগল; AI
ಅಭಿನವಶಾಣ ಸಮುತ್ತೇಜಿತ ಮಹಾಮಹಾ ನೀಲಖಣ್ಡ ಮದಖಣ್ಡನ ನಿಪುಣ
abhinavaśāṇa samuttejita mahāmahā nīlakhaṇḍa madakhaṇḍana nipuṇa
নবীন শাণ দ্বারা অত্যন্ত তীক্ষ্ণীকৃত, মহামহা নীলখণ্ডের মদখণ্ডনে নিপুণ; AI
ನವೀನ ಪರಿತಪ್ತ ಕಾರ್ತಸ್ವರ ಕವಚಿತ ಮಹನೀಯ ಪೃಥುಲ ಸಾಲಗ್ರಾಮ ಪರಮ್ಪರಾ ಗುಮ್ಭಿತ
navīna paritapta kārtasvara kavacita mahanīya pṛthula sālagrāma paramparā gumbhita
নবীন পরিতপ্ত স্বর্ণে কাচিত, মহনীয় পৃথুল শালগ্রাম পরম্পরায় গুম্ফিত; AI
ನಾಭಿಮಣ್ಡಲ ಪರ್ಯನ್ತ ಲಮ್ಬಮಾನ ಪ್ರಾಲಮ್ಬದೀಪ್ತಿ ಸಮಾಲಮ್ಬಿತ ವಿಶಾಲ ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಃ,
nābhimaṇḍala paryanta lambamāna prālambadīpti samālambita viśāla vakṣaḥsthalaḥ,
নাভিমণ্ডল পর্যন্ত লম্বমান প্রালম্বদীপ্তি দ্বারা সমালম্বিত বিশাল বক্ষস্থলবিশিষ্ট; AI
ಗಙ್ಗಾಝರ ತುಙ್ಗಾಕೃತಿ ಭಙ್ಗಾವಲಿ ಭಙ್ಗಾವಹ ಸೌಧಾವಲಿ ಬಾಧಾವಹ ಧಾರಾ
gaṅgājhara tuṅgākṛti bhaṅgāvali bhaṅgāvaha saudhāvali bādhāvaha dhārā
গঙ্গার স্রোতের ন্যায় উচ্চ আকারবিশিষ্ট তরঙ্গসমূহের শ্রেণী, যা প্রাসাদশ্রেণীর বাধা দূর করে, এমন ধারা। AI
ನಿಭ ಹಾರಾವಲಿ ದೂರಾಹತ ಗೇಹಾನ್ತರ ಮೋಹಾವಹ ಮಹಿಮ ಮಸೃಣಿತ ಮಹಾತಿಮಿರಃ,
nibha hārāvali dūrāhata gehāntara mohāvaha mahima masṛṇita mahātimiraḥ,
মেঘমালার ন্যায়, দূর থেকে গৃহের অভ্যন্তরের মোহ উৎপাদন করে, সেই মহিমায় মসৃণিত মহান অন্ধকারবিশিষ্ট। AI
ಪಿಙ್ಗಾಕೃತಿ ಭೃಙ್ಗಾರ ನಿಭಾಙ್ಗಾರ ದಲಾಙ್ಗಾಮಲ ನಿಷ್ಕಾಸಿತ ದುಷ್ಕಾರ್ಯಘ
piṅgākṛti bhṛṅgāra nibhāṅgāra dalāṅgāmala niṣkāsita duṣkāryagha
পিঙ্গলবর্ণ, ভৃঙ্গার (সোনার জলপাত্র) সদৃশ অঙ্গবিশিষ্ট, দলিত অঙ্গের মতো নির্মল, যা দুস্কর্মরাশি বিনাশ করে। AI
ನಿಷ್ಕಾವಲಿ ದೀಪಪ್ರಭ ನೀಪಚ್ಛವಿ ತಾಪಪ್ರದ ಕನಕಮಾಲಿಕಾ ಪಿಶಙ್ಗಿತ ಸರ್ವಾಙ್ಗಃ,
niṣkāvali dīpaprabha nīpacchavi tāpaprada kanakamālikā piśaṅgita sarvāṅgaḥ,
নিষ্ক-রাশির দীপ্তির ন্যায়, নীপ (কদম্ব) বৃক্ষের ছায়ার ন্যায়, তাপপ্রদ, কনকমালিকা দ্বারা পিঙ্গলিত সর্বাঙ্গবিশিষ্ট। AI
ನವದಲಿತ ದಲವಲಿತ ಮೃದುಲಲಿತ ಕಮಲತತಿ ಮದವಿಹತಿ ಚತುರತರ
navadalita dalavalita mṛdulalita kamalatati madavihati caturatara
নবীনভাবে প্রফুল্ল, দলযুক্ত, মৃদুললিত কমলসমূহের শ্রেণী, মদ দূর করে, চতুরতর। AI
ಪೃಥುಲತರ ಸರಸತರ ಕನಕಸರಮಯ ರುಚಿರಕಣ್ಠಿಕಾ ಕಮನೀಯಕಣ್ಠಃ,
pṛthulatara sarasatara kanakasaramaya rucirakaṇṭhikā kamanīyakaṇṭhaḥ,
অতি প্রশস্ত, অতি সরস, কনকসারময় রুচির কণ্ঠিকা দ্বারা কামনীয় কণ্ঠবিশিষ্ট। AI
ವಾತಾಶನಾಧಿಪತಿ ಶಯನ ಕಮನ ಪರಿಚರಣ ರತಿಸಮೇತಾಖಿಲ ಫಣಧರ
vātāśanādhipati śayana kamana paricaraṇa ratisametākhila phaṇadhara
বায়ুভক্ষণকারী (সর্প) অধিপতির শয়ন, কামনীয় পরিচরণে রতিসমেত সকল ফণাধর। AI
ತತಿ ಮತಿಕರವರ ಕನಕಮಯ ನಾಗಾಭರಣ ಪರಿವೀತಾಖಿಲಾಙ್ಗಾ ವಗಮಿತ ಶಯನ ಭೂತಾಹಿರಾಜ ಜಾತಾತಿಶಯಃ,
tati matikaravara kanakamaya nāgābharaṇa parivītākhilāṅgā vagamita śayana bhūtāhirāja jātātiśayaḥ,
সেই সর্পসমূহের শ্রেণী, মতি ও করবরের ন্যায় কনকময় নাগাভরণে পরিবৃত সকল অঙ্গবিশিষ্ট, শয়নকে বশীভূত করে, ভূতাহিরাজ (শেষনাগ) থেকে অতিশয় জাত। AI
ರವಿಕೋಟೀ ಪರಿಪಾಟೀ ಧರಕೋಟೀ ರವರಾಟೀ ಕಿತವೀಟೀ ರಸಧಾಟೀ
ravikoṭī paripāṭī dharakoṭī ravarāṭī kitavīṭī rasadhāṭī
কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান, কোটি পর্বতের মতো স্থির, রবরাজের মতো তেজস্বী, কিতবের মতো ধূর্ত, রসের আধার AI
ಧರಮಣಿಗಣಕಿರಣ ವಿಸರಣ ಸತತವಿಧುತ ತಿಮಿರಮೋಹ ಗಾರ್ಭಗೇಹಃ,
dharamaṇigaṇakiraṇa visaraṇa satatavidhuta timiramoha gārbhagehaḥ,
রত্নসমূহের কিরণ বিস্তারে সতত বিদূরিত অন্ধকার ও মোহরূপ গর্ভগৃহবিশিষ্ট AI
ಅಪರಿಮಿತ ವಿವಿಧಭುವನ ಭರಿತಾಖಣ್ಡ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಮಣ್ಡಲ ಪಿಚಣ್ಡಿಲಃ,
aparimita vividhabhuvana bharitākhaṇḍa brahmāṇḍamaṇḍala picaṇḍilaḥ,
অপরিমিত বিবিধ ভুবনে পরিপূর্ণ অখণ্ড ব্রহ্মাণ্ডমণ্ডলকে যিনি ধারণ করেন AI
ಆರ್ಯಧುರ್ಯಾನನ್ತಾರ್ಯ ಪವಿತ್ರ ಖನಿತ್ರಪಾತ ಪಾತ್ರೀಕೃತ
āryadhuryānantārya pavitra khanitrapāta pātrīkṛta
আর্যশ্রেষ্ঠ অনন্তার্যের পবিত্র খনিত্রপাত দ্বারা পাত্রীকৃত AI
ನಿಜಚುಬುಕ ಗತವ್ರಣಕಿಣ ವಿಭೂಷಣ ವಹನಸೂಚಿತ ಶ್ರಿತಜನ ವತ್ಸಲತಾತಿಶಯಃ,
nijacubuka gatavraṇakiṇa vibhūṣaṇa vahanasūcita śritajana vatsalatātiśayaḥ,
নিজের চিবুকে অবস্থিত ক্ষতচিহ্নরূপ অলংকার ধারণ দ্বারা আশ্রিতজনের প্রতি অতিশয় বাত্সল্য প্রকাশকারী AI
ಮಡ್ಡುಡಿಣ್ಡಿಮ ಢಮರು ಜರ್ಘರ ಕಾಹಲೀ ಪಟಹಾವಲೀ ಮೃದುಮದ್ದಲಾದಿ ಮೃದಙ್ಗ ದುನ್ದುಭಿ
maḍḍuḍiṇḍima ḍhamaru jarghara kāhalī paṭahāvalī mṛdumaddalādi mṛdaṅga dundubhi
মড্ডু, ডিণ্ডিম, ডমরু, জর্ঘর, কাহলী, পটহাবলী, মৃদুমদ্দল প্রভৃতি মৃদঙ্গ ও দুন্দুভি AI
ಢಕ್ಕಿಕಾಮುಖ ಹೃದ್ಯ ವಾದ್ಯಕ ಮಧುರಮಙ್ಗಲ ನಾದಮೇದುರ
ḍhakkikāmukha hṛdya vādyaka madhuramaṅgala nādamedura
ঢক্কিকা-মুখ হৃদয়গ্রাহী বাদ্যক মধুর মঙ্গলনাদে মেদুর AI
ನಾಟಾರಭಿ ಭೂಪಾಲ ಬಿಲಹರಿ ಮಾಯಾಮಾಲವ ಗೌಲ ಅಸಾವೇರೀ ಸಾವೇರೀ ಶುದ್ಧಸಾವೇರೀ ದೇವಗಾನ್ಧಾರೀ
nāṭārabhi bhūpāla bilahari māyāmālava gaula asāverī sāverī śuddhasāverī devagāndhārī
নাটারভি, ভূপাল, বিলহরি, মায়ামালব, গৌল, আসাবেরী, সাবেরী, শুদ্ধসাবেরী, দেবগান্ধারী AI
ಧನ್ಯಾಸೀ ಬೇಗಡ ಹಿನ್ದುಸ್ತಾನೀ ಕಾಪೀ ತೋಡಿ ನಾಟಕುರುಞ್ಜೀ ಶ್ರೀರಾಗ
dhanyāsī begaḍa hindustānī kāpī toḍi nāṭakuruñjī śrīrāga
ধন্যাসী, বেগড, হিন্দুস্তানী কাফী, তোডি, নাটকুরঞ্জী, শ্রীরাগ AI
ಸಹನ ಅಠಾಣ ಸಾರಙ್ಗೀ ದರ್ಬಾರು ಪನ್ತುವರಾಲೀ ವರಾಲೀ ಕಲ್ಯಾಣೀ ಭೂರಿಕಲ್ಯಾಣೀ ಯಮುನಾಕಲ್ಯಾಣೀ
sahana aṭhāṇa sāraṅgī darbāru pantuvarālī varālī kalyāṇī bhūrikalyāṇī yamunākalyāṇī
সহন, অঠাণ, সারঙ্গী, দরবার, পন্তুবরালী, বরালী, কল্যাণী, ভূরিকল্যাণী, যমুনাকল্যাণী AI
ಹುಶೇನೀ ಜಞ್ಝೋಠೀ ಕೌಮಾರೀ ಕನ್ನಡ ಖರಹರಪ್ರಿಯಾ
huśenī jañjhoṭhī kaumārī kannaḍa kharaharapriyā
হুশেনী, জঞ্জোঠী, কৌমারী, কন্নড, খরহরপ্রিয়া AI
ಕಲಹಂಸ ನಾದನಾಮಕ್ರಿಯಾ ಮುಖಾರೀ ತೋಡೀ ಪುನ್ನಾಗವರಾಲೀ ಕಾಮ್ಭೋಜೀ ಭೈರವೀ
kalahaṃsa nādanāmakriyā mukhārī toḍī punnāgavarālī kāmbhojī bhairavī
কলহংস, নাদনামক্রিয়া, মুখারী, তোডী, পুন্নাগবরালী, কাম্ভোজী, ভৈরবী AI
ಯದುಕುಲಕಾಮ್ಭೋಜೀ ಆನನ್ದಭೈರವೀ ಶಙ್ಕರಾಭರಣ ಮೋಹನ ರೇಗುಪ್ತೀ ಸೌರಾಷ್ಟ್ರೀ ನೀಲಾಮ್ಬರೀ ಗುಣಕ್ರಿಯಾ
yadukulakāmbhojī ānandabhairavī śaṅkarābharaṇa mohana reguptī saurāṣṭrī nīlāmbarī guṇakriyā
যদুকুলকাম্ভোজী, আনন্দভৈরবী, শঙ্করাভরণ, মোহন, রেগুপ্তী, সৌরাষ্ট্রী, নীলাম্বরী, গুণক্রিয়া AI
ಮೇಘಗರ್ಜನೀ ಹಂಸಧ್ವನಿ ಶೋಕವರಾಲೀ ಮಧ್ಯಮಾವತೀ ಜೇಞ್ಜುರುಟೀ ಸುರಟೀ ದ್ವಿಜಾವನ್ತೀ ಮಲಯಾಮ್ಬರೀ
meghagarjanī haṃsadhvani śokavarālī madhyamāvatī jeñjuruṭī suraṭī dvijāvantī malayāmbarī
মেঘগর্জনী, হংসধ্বনি, শোকবরালী, মধ্যমাবতী, জেঞ্জুরুটী, সুরটী, দ্বিজাবন্তী, মলয়াম্বরী AI
ಕಾಪೀಪರಶು ಧನಾಸಿರೀ ದೇಶಿಕತೋಡೀ ಆಹಿರೀ ವಸನ್ತಗೌಲೀ ಸನ್ತು ಕೇದಾರಗೌಲ
kāpīparaśu dhanāsirī deśikatoḍī āhirī vasantagaulī santu kedāragaula
কাফীপরশু, ধনাসিরী, দেশিকতোডী, আহিরী, বসন্তগৌলী, সন্তু, কেদারগৌল AI
ಕನಕಾಙ್ಗೀ ರತ್ನಾಙ್ಗೀ ಗಾನಮೂರ್ತೀ ವನಸ್ಪತೀ ವಾಚಸ್ಪತೀ ದಾನವತೀ ಮಾನರೂಪೀ ಸೇನಾಪತೀ
kanakāṅgī ratnāṅgī gānamūrtī vanaspatī vācaspatī dānavatī mānarūpī senāpatī
কনকাঙ্গী, রত্নাঙ্গী, গানমূর্তি, বনস্পতী, বাচস্পতী, দানবতী, মানরূপী, সেনাপতী AI
ಹನುಮತ್ತೋಡೀ ಧೇನುಕಾ ನಾಟಕಪ್ರಿಯಾ ಕೋಕಿಲಪ್ರಿಯಾ ರೂಪವತೀ ಗಾಯಕಪ್ರಿಯಾ
hanumattoḍī dhenukā nāṭakapriyā kokilapriyā rūpavatī gāyakapriyā
হনুমত্তোডী, ধেনুকা, নাটকপ্রিয়া, কোকিলপ্রিয়া, রূপবতী, গায়কপ্রিয়া AI
ವಕುಲಾಭರಣ ಚಕ್ರವಾಕ ಸೂರ್ಯಕಾನ್ತ ಹಾಟಕಾಮ್ಬರೀ
vakulābharaṇa cakravāka sūryakānta hāṭakāmbarī
বকুলাভরণ, চক্রবাক, সূর্যকান্ত, হাটকাম্বরী AI
ಝಙ್ಕಾರಧ್ವನೀ ನಟಭೈರವೀ ಕೀರವಾಣೀ ಹರಿಕಾಮ್ಭೋದೀ ಧೀರಶಙ್ಕರಾಭರಣ ನಾಗಾನನ್ದಿನೀ ಯಾಗಪ್ರಿಯಾದಿ
jhaṅkāradhvanī naṭabhairavī kīravāṇī harikāmbhodī dhīraśaṅkarābharaṇa nāgānandinī yāgapriyādi
ঝঙ্কারধ্বনী, নটভৈরবী, কীরবাণী, হরিকাম্ভোদী, ধীরশঙ্করাভরণ, নাগানন্দিনী, যাগপ্রিয় ইত্যাদি AI
ವಿಸೃಮರ ಸರಸ ಗಾನರುಚಿರ ಸನ್ತತ ಸನ್ತನ್ಯಮಾನ ನಿತ್ಯೋತ್ಸವ ಪಕ್ಷೋತ್ಸವ ಮಾಸೋತ್ಸವ
visṛmara sarasa gānarucira santata santanyamāna nityotsava pakṣotsava māsotsava
বিসৃমর, সরস, গানরুচির, সন্তত, সন্তন্যমান, নিত্যোৎসব, পক্ষোৎসব, মাসোৎসব AI
ಸಂವತ್ಸರೋತ್ಸವಾದಿ ವಿವಿಧೋತ್ಸವ ಕೃತಾನನ್ದಃ ಶ್ರೀಮದಾನನ್ದನಿಲಯ ವಿಮಾನವಾಸಃ,
saṃvatsarotsavādi vividhotsava kṛtānandaḥ śrīmadānandanilaya vimānavāsaḥ,
সংবৎসরোৎসবাদি বিবিধ উৎসবে আনন্দিত, শ্রীমদানন্দনিলয় বিমানবাসী, AI
ಸತತ ಪದ್ಮಾಲಯಾ ಪದಪದ್ಮರೇಣು ಸಞ್ಚಿತವಕ್ಷಸ್ತಲ ಪಟವಾಸಃ,
satata padmālayā padapadmareṇu sañcitavakṣastala paṭavāsaḥ,
সতত পদ্মালয়ার পদপদ্মের রেণুতে সঞ্চিত বক্ষস্থল ও পটবাস, AI
ಶ್ರೀಶ್ರೀನಿವಾಸಃ ಸುಪ್ರಸನ್ನೋ ವಿಜಯತಾಂ.
śrīśrīnivāsaḥ suprasanno vijayatāṃ.
শ্রীশ্রীনিবাস সুপ্রসন্ন হয়ে জয়যুক্ত হোন। AI
ಶ್ರೀಅಲರ್ಮೇಲ್ಮಙ್ಗಾ ನಾಯಿಕಾಸಮೇತಃ ಶ್ರೀಶ್ರೀನಿವಾಸ ಸ್ವಾಮೀ ಸುಪ್ರೀತಃ ಸುಪ್ರಸನ್ನೋ ವರದೋ ಭೂತ್ವಾ, ಪವನ ಪಾಟಲೀ ಪಾಲಾಶ ಬಿಲ್ವ ಪುನ್ನಾಗ ಚೂತ ಕದಲೀ ಚನ್ದನ ಚಮ್ಪಕ ಮಞ್ಜುಲ ಮನ್ದಾರ ಹಿಞ್ಜುಲಾದಿ ತಿಲಕ ಮಾತುಲುಙ್ಗ ನಾರಿಕೇಲ ಕ್ರೌಞ್ಚಾಶೋಕ ಮಾಧೂಕಾಮಲಕ ಹಿನ್ದುಕ ನಾಗಕೇತಕ ಪೂರ್ಣಕುನ್ದ ಪೂರ್ಣಗನ್ಧ ರಸ ಕನ್ದ ವನ ವಞ್ಜುಲ ಖರ್ಜೂರ ಸಾಲ ಕೋವಿದಾರ ಹಿನ್ತಾಲ ಪನಸ ವಿಕಟ ವೈಕಸವರುಣ ತರುಘಮರಣ ವಿಚುಲಙ್ಕಾಶ್ವತ್ಥ ಯಕ್ಷ ವಸುಧ ವರ್ಮಾಧ ಮನ್ತ್ರಿಣೀ ತಿನ್ತ್ರಿಣೀ ಬೋಧ ನ್ಯಗ್ರೋಧ ಘಟವಟಲ ಜಮ್ಬೂಮತಲ್ಲೀ ವೀರತಚುಲ್ಲೀ ವಸತಿ ವಾಸತೀ ಜೀವನೀ ಪೋಷಣೀ ಪ್ರಮುಖ ನಿಖಿಲ ಸನ್ದೋಹ ತಮಾಲ ಮಾಲಾ ಮಹಿತ ವಿರಾಜಮಾನ ಚಷಕ ಮಯೂರ ಹಂಸ ಭಾರದ್ವಾಜ ಕೋಕಿಲ ಚಕ್ರವಾಕ ಕಪೋತ ಗರುಡ ನಾರಾಯಣ ನಾನಾವಿಧ ಪಕ್ಷಿಜಾತಿ ಸಮೂಹ ಬ್ರಹ್ಮ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವೈಶ್ಯ ಶೂದ್ರ ನಾನಾಜಾತ್ಯುದ್ಭವ ದೇವತಾ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಣಿಕ್ಯ ವಜ್ರ ವೈಢೂರ್ಯ ಗೋಮೇಧಿಕ ಪುಷ್ಯರಾಗ ಪದ್ಮರಾಗೇನ್ದ್ರ ನೀಲ ಪ್ರವಾಲಮೌಕ್ತಿಕ ಸ್ಫಟಿಕ ಹೇಮ ರತ್ನಖಚಿತ ಧಗದ್ಧಗಾಯಮಾನ ರಥ ಗಜ ತುರಗ ಪದಾತಿ ಸೇನಾ ಸಮೂಹ ಭೇರೀ ಮದ್ದಲ ಮುರವಕ ಝಲ್ಲರೀ ಶಙ್ಖ ಕಾಹಲ ನೃತ್ಯಗೀತ ತಾಲವಾದ್ಯ ಕುಮ್ಭವಾದ್ಯ ಪಞ್ಚಮುಖವಾದ್ಯ ಅಹಮೀಮಾರ್ಗನ್ನಟೀವಾದ್ಯ ಕಿಟಿಕುನ್ತಲವಾದ್ಯ ಸುರಟೀಚೌಣ್ಡೋವಾದ್ಯ ತಿಮಿಲಕವಿತಾಲವಾದ್ಯ ತಕ್ಕರಾಗ್ರವಾದ್ಯ ಘಣ್ಟಾತಾಡನ ಬ್ರಹ್ಮತಾಲ ಸಮತಾಲ ಕೊಟ್ಟರೀತಾಲ ಢಕ್ಕರೀತಾಲ ಎಕ್ಕಾಲ ಧಾರಾವಾದ್ಯ ಪಟಹಕಾಂಸ್ಯವಾದ್ಯ ಭರತನಾಟ್ಯಾಲಙ್ಕಾರ ಕಿನ್ನೆರ ಕಿಮ್ಪುರುಷ ರುದ್ರವೀಣಾ ಮುಖವೀಣಾ ವಾಯುವೀಣಾ ತುಮ್ಬುರುವೀಣಾ ಗಾನ್ಧರ್ವವೀಣಾ ನಾರದವೀಣಾ ಸ್ವರಮಣ್ಡಲ ರಾವಣಹಸ್ತವೀಣಾಸ್ತಕ್ರಿಯಾಲಙ್ಕ್ರಿಯಾಲಙ್ಕೃತಾನೇಕವಿಧವಾದ್ಯ ವಾಪೀಕೂಪತಟಾಕಾದಿ ಗಙ್ಗಾಯಮುನಾ ರೇವಾವರುಣಾ
śrīalarmelmaṅgā nāyikāsametaḥ śrīśrīnivāsa svāmī suprītaḥ suprasanno varado bhūtvā, pavana pāṭalī pālāśa bilva punnāga cūta kadalī candana campaka mañjula mandāra hiñjulādi tilaka mātuluṅga nārikela krauñcāśoka mādhūkāmalaka hinduka nāgaketaka pūrṇakunda pūrṇagandha rasa kanda vana vañjula kharjūra sāla kovidāra hintāla panasa vikaṭa vaikasavaruṇa tarughamaraṇa viculaṅkāśvattha yakṣa vasudha varmādha mantriṇī tintriṇī bodha nyagrodha ghaṭavaṭala jambūmatallī vīratacullī vasati vāsatī jīvanī poṣaṇī pramukha nikhila sandoha tamāla mālā mahita virājamāna caṣaka mayūra haṃsa bhāradvāja kokila cakravāka kapota garuḍa nārāyaṇa nānāvidha pakṣijāti samūha brahma kṣatriya vaiśya śūdra nānājātyudbhava devatā nirmāṇa māṇikya vajra vaiḍhūrya gomedhika puṣyarāga padmarāgendra nīla pravālamauktika sphaṭika hema ratnakhacita dhagaddhagāyamāna ratha gaja turaga padāti senā samūha bherī maddala muravaka jhallarī śaṅkha kāhala nṛtyagīta tālavādya kumbhavādya pañcamukhavādya ahamīmārgannaṭīvādya kiṭikuntalavādya suraṭīcauṇḍovādya timilakavitālavādya takkarāgravādya ghaṇṭātāḍana brahmatāla samatāla kòṭṭarītāla ḍhakkarītāla èkkāla dhārāvādya paṭahakāṃsyavādya bharatanāṭyālaṅkāra kinnèra kimpuruṣa rudravīṇā mukhavīṇā vāyuvīṇā tumburuvīṇā gāndharvavīṇā nāradavīṇā svaramaṇḍala rāvaṇahastavīṇāstakriyālaṅkriyālaṅkṛtānekavidhavādya vāpīkūpataṭākādi gaṅgāyamunā revāvaruṇā
শ্রী অলর্মেলমঙ্গা নায়িকা সমেত শ্রীশ্রীনিবাস স্বামী সুপ্রীত ও সুপ্রসন্ন হয়ে বরদানকারী হয়ে, পবন, পাটলী, পলাশ, বিল্ব, পুন্নাগ, চূত, কদলী, চন্দন, চম্পক, মঞ্জুল, মন্দার, হিঞ্জুল ইত্যাদি তিলক, মাতুলুঙ্গ, নারিকেল, ক্রৌঞ্চ, অশোক, মাধূক, আমলক, হিন্দুক, নাগকেতক, পূর্ণকুন্দ, পূর্ণগন্ধ, রসকন্দ, বনবঞ্জুল, খর্জূর, সাল, কোবিদার, হিন্তাল, পনস, বিকট, বৈকস, বরুণ, তরুঘমরণ, বিচুলঙ্ক, অশ্বত্থ, যক্ষ, বসুধ, বর্মাধ, মন্ত্রিণী, তিন্ত্রিণী, বোধ, ন্যাগ্রোধ, ঘটবটল, জম্বূমতল্লী, বীরতচুল্লী, বসতি, বাসতী, জীবनी, পোষণী প্রমুখ নিখিল সমূহ তমালমালায় মহিত, বিরাজমান চষক, ময়ূর, হংস, ভারদ্বাজ, কোকিল, চক্রবাক, কপোত, গরুড়, নারায়ণ নানাবিধ পক্ষিজাতি সমূহ, ব্রহ্ম, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য, শূদ্র নানাজাত্যুদ্ভব দেবতা নির্মাণ, মাণিক্য, বজ্র, বৈঢূর্য, গোমেধিক, পুষ্যরাগ, পদ্মরাগ, ইন্দ্রনীল, প্রবাল, মৌক্তিক, স্ফটিক, হেম, রত্নখচিত ধগদ্ধগায়মান রথ, গজ, তুরগ, পদাতি সেনাসমূহ, ভেরী, মদ্দল, মুরবক, ঝল্লরী, শঙ্খ, কাহল, নৃত্য, গীত, তালবাদ্য, কুম্ভবাদ্য, পঞ্চমুখবাদ্য, অহমীমার্গন্নটীবাদ্য, কিটিকুন্তলবাদ্য, সুরটীচৌণ্ডোবাদ্য, তিমিলকবিতালবাদ্য, তক্করাগ্রবাদ্য, ঘণ্টাতাডন, ব্রহ্মতাল, সমতাল, কোট্টরীতাল, ঢক্করীতাল, এক্কাল, ধারাবাদ্য, পটহ, কাংস্যবাদ্য, ভরতনাট্যালঙ্কার, কিন্নর, কিম্পুরুষ, রুদ্রবীণা, মুখবীণা, বায়ুবীণা, তুম্বুরুবীণা, গান্ধর্ববীণা, নারদবীণা, স্বরমণ্ডল, রাবণহস্তবীণা, স্তক্রিয়ালঙ্ক্রিয়ালঙ্কৃত অনেকবিধ বাদ্য, বাপী, কূপ, তটাকাদি, গঙ্গা, যমুনা, রেবা, বরুণা AI
ಶೋಣನದೀಶೋಭನದೀ ಸುವರ್ಣಮುಖೀ ವೇಗವತೀ ವೇತ್ರವತೀ ಕ್ಷೀರನದೀ ಬಾಹುನದೀ ಗರುಡನದೀ ಕಾವೇರೀ ತಾಮ್ರಪರ್ಣೀ ಪ್ರಮುಖಾಃ ಮಹಾಪುಣ್ಯನದ್ಯಃ ಸಜಲತೀರ್ಥೈಃ ಸಹೋಭಯಕೂಲಙ್ಗತ ಸದಾಪ್ರವಾಹ ಋಗ್ಯಜುಸ್ಸಾಮಾಥರ್ವಣ ವೇದಶಾಸ್ತ್ರೇತಿಹಾಸ ಪುರಾಣ ಸಕಲವಿದ್ಯಾಘೋಷ ಭಾನುಕೋಟಿಪ್ರಕಾಶ ಚನ್ದ್ರಕೋಟಿ ಸಮಾನ ನಿತ್ಯಕಲ್ಯಾಣ ಪರಮ್ಪರೋತ್ತರೋತ್ತರಾಭಿವೃದ್ಧಿರ್ಭೂಯಾದಿತಿ ಭವನ್ತೋ ಮಹಾನ್ತೋzನುಗೃಹ್ಣನ್ತು, ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯೋ ರಾಜಾ ಧಾರ್ಮಿಕೋzಸ್ತು, ದೇಶೋಯಂ ನಿರುಪದ್ರವೋzಸ್ತು, ಸರ್ವೇ ಸಾಧುಜನಾಸ್ಸುಖಿನೋ ವಿಲಸನ್ತು, ಸಮಸ್ತಸನ್ಮಙ್ಗಲಾನಿ ಸನ್ತು, ಉತ್ತರೋತ್ತರಾಭಿವೃದ್ಧಿರಸ್ತು, ಸಕಲಕಲ್ಯಾಣ ಸಮೃದ್ಧಿರಸ್ತು ॥
śoṇanadīśobhanadī suvarṇamukhī vegavatī vetravatī kṣīranadī bāhunadī garuḍanadī kāverī tāmraparṇī pramukhāḥ mahāpuṇyanadyaḥ sajalatīrthaiḥ sahobhayakūlaṅgata sadāpravāha ṛgyajussāmātharvaṇa vedaśāstretihāsa purāṇa sakalavidyāghoṣa bhānukoṭiprakāśa candrakoṭi samāna nityakalyāṇa paramparottarottarābhivṛddhirbhūyāditi bhavanto mahāntoznugṛhṇantu, brahmaṇyo rājā dhārmikozstu, deśoyaṃ nirupadravozstu, sarve sādhujanāssukhino vilasantu, samastasanmaṅgalāni santu, uttarottarābhivṛddhirastu, sakalakalyāṇa samṛddhirastu ||
শোণ নদী, শোভন নদী, সুবর্ণমুখী, বেগবতী, বেত্রবতী, ক্ষীরনদী, বাহুনদী, গরুডনদী, কাবেরী, তাম্রপর্ণী প্রভৃতি মহাপুণ্য নদীগুলি জলপূর্ণ তীর্থগুলির সঙ্গে উভয় তীরে সদা প্রবাহিত হয়ে ঋগ্, যজুঃ, সাম, অথর্ব এই চার বেদ, শাস্ত্র, ইতিহাস, পুরাণ এবং সমস্ত বিদ্যার ঘোষণা করে; কোটি সূর্যের প্রকাশের মতো এবং কোটি চন্দ্রের সমান; নিত্য কল্যাণের পরম্পরা উত্তরোত্তর বৃদ্ধি হোক — এই প্রার্থনা করে আপনারা মহান ব্যক্তিরা অনুগ্রহ করুন; রাজা ব্রাহ্মণ্যশীল এবং ধার্মিক হোন; এই দেশ নিরুপদ্রব হোক; সমস্ত সাধুজন সুখী হয়ে বিরাজ করুন; সমস্ত শুভ মঙ্গল হোক; উত্তরোত্তর বৃদ্ধি হোক; সমস্ত কল্যাণ ও সমৃদ্ধি হোক ॥ AI