শ্রীমদখিলমহীমণ্ডলমণ্ডনধরণীধর মণ্ডলাখণ্ডলস্য,
śrīmadakhilamahīmaṇḍalamaṇḍanadharaṇīdhara maṇḍalākhaṇḍalasya,
শ্রীমান, সমগ্র পৃথিবীমণ্ডলের অলঙ্কারস্বরূপ, পর্বতধর, মণ্ডলরূপ ইন্দ্রের (অর্থাৎ ইন্দ্রের মণ্ডলের) — AI
বানিখিলসুরাসুরবন্দিত বরাহক্ষেত্র বিভূষণস্য,
vānikhilasurāsuravandita varāhakṣetra vibhūṣaṇasya,
বাণীসহ সমস্ত দেবতা ও অসুর দ্বারা বন্দিত, বরাহক্ষেত্রের ভূষণস্বরূপ — AI
শেষাচল গরুডাচল সিংহাচল বৃষভাচল নারাযণাচলাঞ্জনাচলাদি শিখরিমালাকুলস্য,
śeṣācala garuḍācala siṃhācala vṛṣabhācala nārāyaṇācalāñjanācalādi śikharimālākulasya,
শেষাচল, গরুড়াচল, সিংহাচল, বৃষভাচল, নারায়ণাচল, অঞ্জনাচল প্রভৃতি পর্বতমালায় পরিবৃত — AI
নাথমুখ বোধনিধিবীথিগুণসাভরণ সত্ত্বনিধি তত্ত্বনিধি ভক্তিগুণপূর্ণ শ্রীশৈলপূর্ণ
nāthamukha bodhanidhivīthiguṇasābharaṇa sattvanidhi tattvanidhi bhaktiguṇapūrṇa śrīśailapūrṇa
নাথমুখ (অর্থাৎ রামানুজের মুখ) থেকে প্রবাহিত জ্ঞাননিধির পথে গুণে সুসজ্জিত, সত্ত্বনিধি, তত্ত্বনিধি, ভক্তিগুণে পূর্ণ, শ্রীশৈলপূর্ণ — AI
গুণবশংবদ পরমপুরুষকৃপাপূর বিভ্রমদতুঙ্গশৃঙ্গ গলদ্গগনগঙ্গাসমালিঙ্গিতস্য,
guṇavaśaṃvada paramapuruṣakṛpāpūra vibhramadatuṅgaśṛṅga galadgaganagaṅgāsamāliṅgitasya,
গুণের বশীভূত, পরমপুরুষের কৃপাপূর্ণ, বিমল উঁচু শৃঙ্গ থেকে গগনগঙ্গা (আকাশগঙ্গা) নেমে আসায় আলিঙ্গিত — AI
সীমাতিগ গুণ রামানুজমুনি নামাঙ্কিত বহু ভূমাশ্রয সুরধামালয বনরামাযত বনসীমাপরিবৃত বিশঙ্কটতট
sīmātiga guṇa rāmānujamuni nāmāṅkita bahu bhūmāśraya suradhāmālaya vanarāmāyata vanasīmāparivṛta viśaṅkaṭataṭa
সীমাতিগুণ, রামানুজমুনির নামাঙ্কিত, বহু ভূমির আশ্রয়, সুরধামালয়, বনরামায়ত বনসীমা দ্বারা পরিবৃত, বিশাল তট — AI
নিরন্তর বিজৃম্ভিত ভক্তিরস নির্ঘরানন্তার্যাহার্য প্রস্রবণধারাপূর বিভ্রমদ সলিলভরভরিত মহাতটাক মণ্ডিতস্য,
nirantara vijṛmbhita bhaktirasa nirgharānantāryāhārya prasravaṇadhārāpūra vibhramada salilabharabharita mahātaṭāka maṇḍitasya,
নিরন্তর বিকশিত ভক্তিরসের নিঝর, অনন্তার্যের হৃদয় থেকে নির্গত প্রস্রবণধারার প্রবাহে বিমল জলভরে ভরিত মহাটাক (বড় পুকুর) দ্বারা মণ্ডিত — AI
কলিকর্দম মলমর্দন কলিতোদ্যম বিলসদ্যম নিযমাদিম মুনিগণনিষেব্যমাণ
kalikardama malamardana kalitodyama vilasadyama niyamādima munigaṇaniṣevyamāṇa
কলিকর্দম (কলিযুগের পঙ্ক) মল দূর করতে উদ্যত, বিরাজমান যম-নিয়মাদি দ্বারা মুনিগণ কর্তৃক সেবিত — AI
প্রত্যক্ষীভবন্নিজসলিল সমজ্জন নমজ্জন নিখিলপাপনাশনা পাপনাশন তীর্থাধ্যাসিতস্য,
pratyakṣībhavannijasalila samajjana namajjana nikhilapāpanāśanā pāpanāśana tīrthādhyāsitasya,
যে তীর্থে সাক্ষাৎভাবে নিজের জল স্নান ও প্রণামে সমস্ত পাপ বিনষ্ট করে, হে পাপনাশন, সেই তীর্থে অধিষ্ঠিত। AI
মুরারিসেবক জরাদিপীডিত নিরার্তিজীবন নিরাশ ভূসুর বরাতিসুন্দর সুরাঙ্গনারতি করাঙ্গসৌষ্ঠব
murārisevaka jarādipīḍita nirārtijīvana nirāśa bhūsura varātisundara surāṅganārati karāṅgasauṣṭhava
মুরারি (কৃষ্ণ)-এর সেবক, জরা (বার্ধক্য) প্রভৃতি দ্বারা পীড়িত, নিরার্তিজীবন (দুঃখহীন জীবনের আশ্রয়), নিরাশ ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠদের শ্রেষ্ঠ, দেবাঙ্গনাদের রতি ও হাতের সৌষ্ঠব। AI
কুমারতাকৃতি কুমারতারক সমাপনোদয দনূনপাতক মহাপদাময বিহাপনোদিত সকলভুবন বিদিত কুমারধারাভিধান তীর্থাধিষ্ঠিতস্য,
kumāratākṛti kumāratāraka samāpanodaya danūnapātaka mahāpadāmaya vihāpanodita sakalabhuvana vidita kumāradhārābhidhāna tīrthādhiṣṭhitasya,
কুমারত্বের আকৃতিবিশিষ্ট, কুমারতারক (কার্তিকেয়) দ্বারা সমাপিত উদয়, দনু-সম্বন্ধীয় পাপ, মহাপদ (মহাব্যাধি) রোগ বিনাশকারী, সমস্ত ভুবনে বিদিত, কুমারধারা নামক তীর্থে অধিষ্ঠিত। AI
ধরণিতল গতসকল হতকলিল শুভসলিল গতবহুল বিবিধমল হতিচতুর
dharaṇitala gatasakala hatakalila śubhasalila gatabahula vividhamala haticatura
পৃথিবীতলে অবস্থিত সমস্ত হতকলিল (দুষ্ট কলি) শুভসলিল (মঙ্গলময় জল), বহুল বিবিধ মল (পাপ) হরণে চতুর। AI
রুচিরতর বিলোকনমাত্র বিদলিত বিবিধ মহাপাতক স্বামিপুষ্করিণী সমেতস্য,
ruciratara vilokanamātra vidalita vividha mahāpātaka svāmipuṣkariṇī sametasya,
সুন্দরতর দর্শনমাত্রেই বিবিধ মহাপাতক বিদলিত (নষ্ট) হয়, স্বামিপুষ্করিণী সমেত। AI
বহুসঙ্কট নরকাবট পতদুত্কট কলিকঙ্কট কলুষোদ্ভট জনপাতক বিনিপাতক
bahusaṅkaṭa narakāvaṭa patadutkaṭa kalikaṅkaṭa kaluṣodbhaṭa janapātaka vinipātaka
বহু সঙ্কট, নরকাবটে পতিত উৎকট কলিকঙ্কট (কলির কাঁটা), কলুষোদ্ভট (পাপের আধিক্য) জনপাতক বিনিপাতক (বিনাশকারী)। AI
রুচিনাটক করহাটক কলশাহৃত কমলারত শুভমঞ্জন জলসজ্জন
rucināṭaka karahāṭaka kalaśāhṛta kamalārata śubhamañjana jalasajjana
রুচিনাটক (সুন্দর নাট্য), করহাটক (হাতের স্বর্ণ), কলশাহৃত (কলসে আনা), কমলারত (লক্ষ্মীপ্রিয়), শুভমঞ্জন (মঙ্গলময় প্রলেপ) জলসজ্জন (জলের সজ্জা)। AI
ভরভরিত নিজদুরিত হতিনিরত জনসতত নিরস্তনিরর্গল পেপীযমান সলিল সম্ভৃত বিশঙ্কট কটাহতীর্থ বিভূষিতস্য,
bharabharita nijadurita hatinirata janasatata nirastanirargala pepīyamāna salila sambhṛta viśaṅkaṭa kaṭāhatīrtha vibhūṣitasya,
ভরভরিত (পরিপূর্ণ) নিজ দুরিত (পাপ) হতিনিরত (নাশে নিরত) জনসতত (সর্বদা জনগণ), নিরস্তনিরর্গল (নিবারণহীন) পেপীয়মান (পান করা হচ্ছে এমন) সলিলসম্ভৃত (জলে পূর্ণ) বিশঙ্কট (বিশাল) কটাহতীর্থে বিভূষিত। AI
এবমাদিম ভূরিমঞ্জিম সর্বপাতক গর্বহাপক সিন্ধুডম্বর হারিশম্বর বিবিধবিপুল পুণ্যতীর্থনিবহ নিবাসস্য,
evamādima bhūrimañjima sarvapātaka garvahāpaka sindhuḍambara hāriśambara vividhavipula puṇyatīrthanivaha nivāsasya,
এইরূপ আদি বহু পবিত্র ও মনোহর, সমস্ত পাপের অহংকার নাশকারী, সমুদ্রের গর্জনের ন্যায় অহংকার হরণকারী, নানা বিস্তৃত পুণ্যতীর্থসমূহের নিবাসস্থান। AI
শ্রীমতো বেঙ্কটাচলস্য শিখরশেখরমহাকল্পশাখী,
śrīmato veṅkaṭācalasya śikharaśekharamahākalpaśākhī,
শ্রীমান বেঙ্কটাচলের শিখরশেখর মহাকল্পবৃক্ষ। AI
খর্বীভবদতি গর্বীকৃত গুরুমের্বীশগিরি মুখোর্বীধর কুলদর্বীকর দযিতোর্বীধর শিখরোর্বী
kharvībhavadati garvīkṛta gurumervīśagiri mukhorvīdhara kuladarvīkara dayitorvīdhara śikharorvī
যিনি ক্ষুদ্রীভূত হচ্ছেন, অহংকারে উদ্ধত গুরু মেরু ও ঈশগিরি প্রভৃতি ভূধরগণের শ্রেণীর দমনকারী দয়িত ভূধরের শিখরভূমি। AI
সতত সদূর্বীকৃতি চরণঘন গর্বচর্বণনিপুণ তনুকিরণমসৃণিত গিরিশিখর শেখরতরুনিকর তিমিরঃ,
satata sadūrvīkṛti caraṇaghana garvacarvaṇanipuṇa tanukiraṇamasṛṇita giriśikhara śekharatarunikara timiraḥ,
সর্বদা সুদূর্বাকৃতির ন্যায় চরণসমূহের ঘন অহংকার চর্বণে নিপুণ, সূক্ষ্ম কিরণে মসৃণিত গিরিশিখরের শেখরস্থ তরুণসমূহের তিমির। AI
বাণীপতিশর্বাণী দযিতেন্দ্রাণিশ্বর মুখ নাণীযোরসবেণী
vāṇīpatiśarvāṇī dayitendrāṇiśvara mukha nāṇīyorasaveṇī
বাণীপতি ব্রহ্মা, শিবানী, দয়িত ইন্দ্রাণী ও ঈশ্বর প্রমুখের ন্যায় অণীয়োরসবেণী। AI
নিভশুভবাণী নুতমহিমাণী য স্তন কোণী ভবদখিল ভুবনভবনোদরঃ,
nibhaśubhavāṇī nutamahimāṇī ya stana koṇī bhavadakhila bhuvanabhavanodaraḥ,
তুল্য শুভবাণী দ্বারা স্তুত মহিমান্বিত, যাঁর স্তনকোণে সমস্ত ভুবনভবনের উদর বিদ্যমান। AI
বৈমানিকগুরু ভূমাধিক গুণ রামানুজ কৃতধামাকর করধামারি দরললামাচ্ছকনক
vaimānikaguru bhūmādhika guṇa rāmānuja kṛtadhāmākara karadhāmāri daralalāmācchakanaka
বৈমানিকগণের গুরু, ভূমার্ধিক গুণসম্পন্ন, রামানুজকৃত ধামাকর, করধামারি, দরললামাচ্ছ কনক। AI
দামাযিত নিজরামালয নবকিসলযময তোরণমালাযিত বনমালাধরঃ,
dāmāyita nijarāmālaya navakisalayamaya toraṇamālāyita vanamālādharaḥ,
দামায়িত নিজ রামালয়, নবকিসলয়ময় তোরণমালায়িত বনমালাধারী। AI
কালাম্বুদ মালানিভ নীলালক জালাবৃত বালাব্জ সলীলামল ফালাঙ্কসমূলামৃত
kālāmbuda mālānibha nīlālaka jālāvṛta bālābja salīlāmala phālāṅkasamūlāmṛta
কালো মেঘমালার মতো কৃষ্ণ কেশপাশে আবৃত, বালসূর্যের মতো কোমল ও নির্মল ললাটে অমৃতের আধার AI
ধারাদ্বযাবধীরণ ধীরললিততর বিশদতর ঘন ঘনসার মযোর্ধ্বপুণ্ড্র রেখাদ্বযরুচিরঃ,
dhārādvayāvadhīraṇa dhīralalitatara viśadatara ghana ghanasāra mayordhvapuṇḍra rekhādvayaruciraḥ,
দুই ধারার সীমায় স্থিত, ধীর ও অতি মনোহর, অতি নির্মল ও ঘন চন্দনের মতো ঊর্ধ্বপুণ্ড্রের দুই রেখায় শোভমান AI
সুবিকস্বর দলভাস্বর কমলোদর গতমেদুর নবকেসর ততিভাসুর
suvikasvara dalabhāsvara kamalodara gatamedura navakesara tatibhāsura
সুপ্রস্ফুটিত পাপড়িতে দীপ্ত, পদ্মের অভ্যন্তরে অবস্থিত মেদুর নব কেশরের সমূহে ভাস্বর AI
পরিপিঞ্জর কনকাম্বর কলিতাদর ললিতোদর তদালম্ব জম্ভরিপু মণিস্তম্ভ
paripiñjara kanakāmbara kalitādara lalitodara tadālamba jambharipu maṇistambha
পরিপিঞ্জর স্বর্ণবর্ণ বস্ত্রে আচ্ছাদিত, ললিত উদর, তার আশ্রয়ে জম্ভরিপু (ইন্দ্র) মণিস্তম্ভ AI
গম্ভীরিমদম্ভস্তম্ভ সমুজ্জৃম্ভমাণ পীবরোরুযুগল তদালম্ব পৃথুল
gambhīrimadambhastambha samujjṛmbhamāṇa pīvaroruyugala tadālamba pṛthula
গাম্ভীর্যে দর্পহীন, সমুজ্জ্বল, পীন উরুযুগল, তার আশ্রয়ে পৃথুল AI
কদলী মুকুল মদহরণজঙ্ঘাল জঙ্ঘাযুগলঃ,
kadalī mukula madaharaṇajaṅghāla jaṅghāyugalaḥ,
কদলী মুকুলের মদ হরণকারী জঙ্ঘাযুগলবিশিষ্ট AI
নব্যদল ভব্যমল পীতমল শোণিমলসন্মৃদুল সত্কিসলযাশ্রুজলকারি বল শোণতল
navyadala bhavyamala pītamala śoṇimalasanmṛdula satkisalayāśrujalakāri bala śoṇatala
নব দলের মতো ভব্য ও নির্মল, পীত ও রক্তিম বর্ণে সৎ ও মৃদুল, সৎ কিশলয়ে অশ্রুজল উৎপাদনকারী বল শোণিতল AI
পদকমল নিজাশ্রয বলবন্দীকৃত শরদিন্দুমণ্ডলী
padakamala nijāśraya balabandīkṛta śaradindumaṇḍalī
পদকমলে নিজ আশ্রয়ে বলবন্দীকৃত শরদিন্দুমণ্ডলী AI
বিভ্রমদাদভ্র শুভ্র পুনর্ভবাধিষ্ঠিতাঙ্গুলীগাঢ নিপীডিত পদ্মাবনঃ,
vibhramadādabhra śubhra punarbhavādhiṣṭhitāṅgulīgāḍha nipīḍita padmāvanaḥ,
যিনি কমলবনের উপর বিচরণশীল অত্যন্ত শুভ্র পুনর্ভব-অধিষ্ঠিত অঙ্গুলিদ্বারা দৃঢ়ভাবে পীড়িত; AI
জানুতলাবধি লম্ব বিডম্বিত বারণ শুণ্ডাদণ্ড বিজৃম্ভিত নীলমণিময কল্পকশাখা
jānutalāvadhi lamba viḍambita vāraṇa śuṇḍādaṇḍa vijṛmbhita nīlamaṇimaya kalpakaśākhā
যাঁর জানু পর্যন্ত লম্বিত, বিড়ম্বিত হস্তীর শুণ্ডদণ্ডের ন্যায় বিস্তৃত নীলমণিময় কল্পকশাখা; AI
বিভ্রমদাযি মৃণাললতাযিত সমুজ্জ্বলতর কনকবলয বেল্লিতৈকতর বাহুদণ্ডযুগলঃ,
vibhramadāyi mṛṇālalatāyita samujjvalatara kanakavalaya vellitaikatara bāhudaṇḍayugalaḥ,
যাঁর বিচিত্রভাবে বিচরণশীল মৃণাললতার ন্যায় উজ্জ্বলতর স্বর্ণবলয় দ্বারা বেষ্টিত একতর বাহুদণ্ডযুগল; AI
যুগপদুদিত কোটি খরকর হিমকর মণ্ডল জাজ্বল্যমান সুদর্শন পাঞ্চজন্য
yugapadudita koṭi kharakara himakara maṇḍala jājvalyamāna sudarśana pāñcajanya
যুগপৎ উদিত কোটি সূর্য ও চন্দ্রমণ্ডলের ন্যায় জাজ্বল্যমান সুদর্শন ও পাঞ্চজন্য; AI
সমুত্তুঙ্গিত শৃঙ্গাপর বাহুযুগলঃ,
samuttuṅgita śṛṅgāpara bāhuyugalaḥ,
যাঁর অত্যুন্নত শৃঙ্গের ন্যায় অপর বাহুযুগল; AI
অভিনবশাণ সমুত্তেজিত মহামহা নীলখণ্ড মদখণ্ডন নিপুণ
abhinavaśāṇa samuttejita mahāmahā nīlakhaṇḍa madakhaṇḍana nipuṇa
নবীন শাণ দ্বারা অত্যন্ত তীক্ষ্ণীকৃত, মহামহা নীলখণ্ডের মদখণ্ডনে নিপুণ; AI
নবীন পরিতপ্ত কার্তস্বর কবচিত মহনীয পৃথুল সালগ্রাম পরম্পরা গুম্ভিত
navīna paritapta kārtasvara kavacita mahanīya pṛthula sālagrāma paramparā gumbhita
নবীন পরিতপ্ত স্বর্ণে কাচিত, মহনীয় পৃথুল শালগ্রাম পরম্পরায় গুম্ফিত; AI
নাভিমণ্ডল পর্যন্ত লম্বমান প্রালম্বদীপ্তি সমালম্বিত বিশাল বক্ষঃস্থলঃ,
nābhimaṇḍala paryanta lambamāna prālambadīpti samālambita viśāla vakṣaḥsthalaḥ,
নাভিমণ্ডল পর্যন্ত লম্বমান প্রালম্বদীপ্তি দ্বারা সমালম্বিত বিশাল বক্ষস্থলবিশিষ্ট; AI
গঙ্গাঝর তুঙ্গাকৃতি ভঙ্গাবলি ভঙ্গাবহ সৌধাবলি বাধাবহ ধারা
gaṅgājhara tuṅgākṛti bhaṅgāvali bhaṅgāvaha saudhāvali bādhāvaha dhārā
গঙ্গার স্রোতের ন্যায় উচ্চ আকারবিশিষ্ট তরঙ্গসমূহের শ্রেণী, যা প্রাসাদশ্রেণীর বাধা দূর করে, এমন ধারা। AI
নিভ হারাবলি দূরাহত গেহান্তর মোহাবহ মহিম মসৃণিত মহাতিমিরঃ,
nibha hārāvali dūrāhata gehāntara mohāvaha mahima masṛṇita mahātimiraḥ,
মেঘমালার ন্যায়, দূর থেকে গৃহের অভ্যন্তরের মোহ উৎপাদন করে, সেই মহিমায় মসৃণিত মহান অন্ধকারবিশিষ্ট। AI
পিঙ্গাকৃতি ভৃঙ্গার নিভাঙ্গার দলাঙ্গামল নিষ্কাসিত দুষ্কার্যঘ
piṅgākṛti bhṛṅgāra nibhāṅgāra dalāṅgāmala niṣkāsita duṣkāryagha
পিঙ্গলবর্ণ, ভৃঙ্গার (সোনার জলপাত্র) সদৃশ অঙ্গবিশিষ্ট, দলিত অঙ্গের মতো নির্মল, যা দুস্কর্মরাশি বিনাশ করে। AI
নিষ্কাবলি দীপপ্রভ নীপচ্ছবি তাপপ্রদ কনকমালিকা পিশঙ্গিত সর্বাঙ্গঃ,
niṣkāvali dīpaprabha nīpacchavi tāpaprada kanakamālikā piśaṅgita sarvāṅgaḥ,
নিষ্ক-রাশির দীপ্তির ন্যায়, নীপ (কদম্ব) বৃক্ষের ছায়ার ন্যায়, তাপপ্রদ, কনকমালিকা দ্বারা পিঙ্গলিত সর্বাঙ্গবিশিষ্ট। AI
নবদলিত দলবলিত মৃদুললিত কমলততি মদবিহতি চতুরতর
navadalita dalavalita mṛdulalita kamalatati madavihati caturatara
নবীনভাবে প্রফুল্ল, দলযুক্ত, মৃদুললিত কমলসমূহের শ্রেণী, মদ দূর করে, চতুরতর। AI
পৃথুলতর সরসতর কনকসরময রুচিরকণ্ঠিকা কমনীযকণ্ঠঃ,
pṛthulatara sarasatara kanakasaramaya rucirakaṇṭhikā kamanīyakaṇṭhaḥ,
অতি প্রশস্ত, অতি সরস, কনকসারময় রুচির কণ্ঠিকা দ্বারা কামনীয় কণ্ঠবিশিষ্ট। AI
বাতাশনাধিপতি শযন কমন পরিচরণ রতিসমেতাখিল ফণধর
vātāśanādhipati śayana kamana paricaraṇa ratisametākhila phaṇadhara
বায়ুভক্ষণকারী (সর্প) অধিপতির শয়ন, কামনীয় পরিচরণে রতিসমেত সকল ফণাধর। AI
ততি মতিকরবর কনকময নাগাভরণ পরিবীতাখিলাঙ্গা বগমিত শযন ভূতাহিরাজ জাতাতিশযঃ,
tati matikaravara kanakamaya nāgābharaṇa parivītākhilāṅgā vagamita śayana bhūtāhirāja jātātiśayaḥ,
সেই সর্পসমূহের শ্রেণী, মতি ও করবরের ন্যায় কনকময় নাগাভরণে পরিবৃত সকল অঙ্গবিশিষ্ট, শয়নকে বশীভূত করে, ভূতাহিরাজ (শেষনাগ) থেকে অতিশয় জাত। AI
রবিকোটী পরিপাটী ধরকোটী রবরাটী কিতবীটী রসধাটী
ravikoṭī paripāṭī dharakoṭī ravarāṭī kitavīṭī rasadhāṭī
কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান, কোটি পর্বতের মতো স্থির, রবরাজের মতো তেজস্বী, কিতবের মতো ধূর্ত, রসের আধার AI
ধরমণিগণকিরণ বিসরণ সততবিধুত তিমিরমোহ গার্ভগেহঃ,
dharamaṇigaṇakiraṇa visaraṇa satatavidhuta timiramoha gārbhagehaḥ,
রত্নসমূহের কিরণ বিস্তারে সতত বিদূরিত অন্ধকার ও মোহরূপ গর্ভগৃহবিশিষ্ট AI
অপরিমিত বিবিধভুবন ভরিতাখণ্ড ব্রহ্মাণ্ডমণ্ডল পিচণ্ডিলঃ,
aparimita vividhabhuvana bharitākhaṇḍa brahmāṇḍamaṇḍala picaṇḍilaḥ,
অপরিমিত বিবিধ ভুবনে পরিপূর্ণ অখণ্ড ব্রহ্মাণ্ডমণ্ডলকে যিনি ধারণ করেন AI
আর্যধুর্যানন্তার্য পবিত্র খনিত্রপাত পাত্রীকৃত
āryadhuryānantārya pavitra khanitrapāta pātrīkṛta
আর্যশ্রেষ্ঠ অনন্তার্যের পবিত্র খনিত্রপাত দ্বারা পাত্রীকৃত AI
নিজচুবুক গতব্রণকিণ বিভূষণ বহনসূচিত শ্রিতজন বত্সলতাতিশযঃ,
nijacubuka gatavraṇakiṇa vibhūṣaṇa vahanasūcita śritajana vatsalatātiśayaḥ,
নিজের চিবুকে অবস্থিত ক্ষতচিহ্নরূপ অলংকার ধারণ দ্বারা আশ্রিতজনের প্রতি অতিশয় বাত্সল্য প্রকাশকারী AI
মড্ডুডিণ্ডিম ঢমরু জর্ঘর কাহলী পটহাবলী মৃদুমদ্দলাদি মৃদঙ্গ দুন্দুভি
maḍḍuḍiṇḍima ḍhamaru jarghara kāhalī paṭahāvalī mṛdumaddalādi mṛdaṅga dundubhi
মড্ডু, ডিণ্ডিম, ডমরু, জর্ঘর, কাহলী, পটহাবলী, মৃদুমদ্দল প্রভৃতি মৃদঙ্গ ও দুন্দুভি AI
ঢক্কিকামুখ হৃদ্য বাদ্যক মধুরমঙ্গল নাদমেদুর
ḍhakkikāmukha hṛdya vādyaka madhuramaṅgala nādamedura
ঢক্কিকা-মুখ হৃদয়গ্রাহী বাদ্যক মধুর মঙ্গলনাদে মেদুর AI
নাটারভি ভূপাল বিলহরি মাযামালব গৌল অসাবেরী সাবেরী শুদ্ধসাবেরী দেবগান্ধারী
nāṭārabhi bhūpāla bilahari māyāmālava gaula asāverī sāverī śuddhasāverī devagāndhārī
নাটারভি, ভূপাল, বিলহরি, মায়ামালব, গৌল, আসাবেরী, সাবেরী, শুদ্ধসাবেরী, দেবগান্ধারী AI
ধন্যাসী বেগড হিন্দুস্তানী কাপী তোডি নাটকুরুঞ্জী শ্রীরাগ
dhanyāsī begaḍa hindustānī kāpī toḍi nāṭakuruñjī śrīrāga
ধন্যাসী, বেগড, হিন্দুস্তানী কাফী, তোডি, নাটকুরঞ্জী, শ্রীরাগ AI
সহন অঠাণ সারঙ্গী দর্বারু পন্তুবরালী বরালী কল্যাণী ভূরিকল্যাণী যমুনাকল্যাণী
sahana aṭhāṇa sāraṅgī darbāru pantuvarālī varālī kalyāṇī bhūrikalyāṇī yamunākalyāṇī
সহন, অঠাণ, সারঙ্গী, দরবার, পন্তুবরালী, বরালী, কল্যাণী, ভূরিকল্যাণী, যমুনাকল্যাণী AI
হুশেনী জঞ্ঝোঠী কৌমারী কন্নড খরহরপ্রিযা
huśenī jañjhoṭhī kaumārī kannaḍa kharaharapriyā
হুশেনী, জঞ্জোঠী, কৌমারী, কন্নড, খরহরপ্রিয়া AI
কলহংস নাদনামক্রিযা মুখারী তোডী পুন্নাগবরালী কাম্ভোজী ভৈরবী
kalahaṃsa nādanāmakriyā mukhārī toḍī punnāgavarālī kāmbhojī bhairavī
কলহংস, নাদনামক্রিয়া, মুখারী, তোডী, পুন্নাগবরালী, কাম্ভোজী, ভৈরবী AI
যদুকুলকাম্ভোজী আনন্দভৈরবী শঙ্করাভরণ মোহন রেগুপ্তী সৌরাষ্ট্রী নীলাম্বরী গুণক্রিযা
yadukulakāmbhojī ānandabhairavī śaṅkarābharaṇa mohana reguptī saurāṣṭrī nīlāmbarī guṇakriyā
যদুকুলকাম্ভোজী, আনন্দভৈরবী, শঙ্করাভরণ, মোহন, রেগুপ্তী, সৌরাষ্ট্রী, নীলাম্বরী, গুণক্রিয়া AI
মেঘগর্জনী হংসধ্বনি শোকবরালী মধ্যমাবতী জেঞ্জুরুটী সুরটী দ্বিজাবন্তী মলযাম্বরী
meghagarjanī haṃsadhvani śokavarālī madhyamāvatī jeñjuruṭī suraṭī dvijāvantī malayāmbarī
মেঘগর্জনী, হংসধ্বনি, শোকবরালী, মধ্যমাবতী, জেঞ্জুরুটী, সুরটী, দ্বিজাবন্তী, মলয়াম্বরী AI
কাপীপরশু ধনাসিরী দেশিকতোডী আহিরী বসন্তগৌলী সন্তু কেদারগৌল
kāpīparaśu dhanāsirī deśikatoḍī āhirī vasantagaulī santu kedāragaula
কাফীপরশু, ধনাসিরী, দেশিকতোডী, আহিরী, বসন্তগৌলী, সন্তু, কেদারগৌল AI
কনকাঙ্গী রত্নাঙ্গী গানমূর্তী বনস্পতী বাচস্পতী দানবতী মানরূপী সেনাপতী
kanakāṅgī ratnāṅgī gānamūrtī vanaspatī vācaspatī dānavatī mānarūpī senāpatī
কনকাঙ্গী, রত্নাঙ্গী, গানমূর্তি, বনস্পতী, বাচস্পতী, দানবতী, মানরূপী, সেনাপতী AI
হনুমত্তোডী ধেনুকা নাটকপ্রিযা কোকিলপ্রিযা রূপবতী গাযকপ্রিযা
hanumattoḍī dhenukā nāṭakapriyā kokilapriyā rūpavatī gāyakapriyā
হনুমত্তোডী, ধেনুকা, নাটকপ্রিয়া, কোকিলপ্রিয়া, রূপবতী, গায়কপ্রিয়া AI
বকুলাভরণ চক্রবাক সূর্যকান্ত হাটকাম্বরী
vakulābharaṇa cakravāka sūryakānta hāṭakāmbarī
বকুলাভরণ, চক্রবাক, সূর্যকান্ত, হাটকাম্বরী AI
ঝঙ্কারধ্বনী নটভৈরবী কীরবাণী হরিকাম্ভোদী ধীরশঙ্করাভরণ নাগানন্দিনী যাগপ্রিযাদি
jhaṅkāradhvanī naṭabhairavī kīravāṇī harikāmbhodī dhīraśaṅkarābharaṇa nāgānandinī yāgapriyādi
ঝঙ্কারধ্বনী, নটভৈরবী, কীরবাণী, হরিকাম্ভোদী, ধীরশঙ্করাভরণ, নাগানন্দিনী, যাগপ্রিয় ইত্যাদি AI
বিসৃমর সরস গানরুচির সন্তত সন্তন্যমান নিত্যোত্সব পক্ষোত্সব মাসোত্সব
visṛmara sarasa gānarucira santata santanyamāna nityotsava pakṣotsava māsotsava
বিসৃমর, সরস, গানরুচির, সন্তত, সন্তন্যমান, নিত্যোৎসব, পক্ষোৎসব, মাসোৎসব AI
সংবত্সরোত্সবাদি বিবিধোত্সব কৃতানন্দঃ শ্রীমদানন্দনিলয বিমানবাসঃ,
saṃvatsarotsavādi vividhotsava kṛtānandaḥ śrīmadānandanilaya vimānavāsaḥ,
সংবৎসরোৎসবাদি বিবিধ উৎসবে আনন্দিত, শ্রীমদানন্দনিলয় বিমানবাসী, AI
সতত পদ্মালযা পদপদ্মরেণু সঞ্চিতবক্ষস্তল পটবাসঃ,
satata padmālayā padapadmareṇu sañcitavakṣastala paṭavāsaḥ,
সতত পদ্মালয়ার পদপদ্মের রেণুতে সঞ্চিত বক্ষস্থল ও পটবাস, AI
শ্রীশ্রীনিবাসঃ সুপ্রসন্নো বিজযতাং.
śrīśrīnivāsaḥ suprasanno vijayatāṃ.
শ্রীশ্রীনিবাস সুপ্রসন্ন হয়ে জয়যুক্ত হোন। AI
শ্রীঅলর্মেল্মঙ্গা নাযিকাসমেতঃ শ্রীশ্রীনিবাস স্বামী সুপ্রীতঃ সুপ্রসন্নো বরদো ভূত্বা, পবন পাটলী পালাশ বিল্ব পুন্নাগ চূত কদলী চন্দন চম্পক মঞ্জুল মন্দার হিঞ্জুলাদি তিলক মাতুলুঙ্গ নারিকেল ক্রৌঞ্চাশোক মাধূকামলক হিন্দুক নাগকেতক পূর্ণকুন্দ পূর্ণগন্ধ রস কন্দ বন বঞ্জুল খর্জূর সাল কোবিদার হিন্তাল পনস বিকট বৈকসবরুণ তরুঘমরণ বিচুলঙ্কাশ্বত্থ যক্ষ বসুধ বর্মাধ মন্ত্রিণী তিন্ত্রিণী বোধ ন্যগ্রোধ ঘটবটল জম্বূমতল্লী বীরতচুল্লী বসতি বাসতী জীবনী পোষণী প্রমুখ নিখিল সন্দোহ তমাল মালা মহিত বিরাজমান চষক মযূর হংস ভারদ্বাজ কোকিল চক্রবাক কপোত গরুড নারাযণ নানাবিধ পক্ষিজাতি সমূহ ব্রহ্ম ক্ষত্রিয বৈশ্য শূদ্র নানাজাত্যুদ্ভব দেবতা নির্মাণ মাণিক্য বজ্র বৈঢূর্য গোমেধিক পুষ্যরাগ পদ্মরাগেন্দ্র নীল প্রবালমৌক্তিক স্ফটিক হেম রত্নখচিত ধগদ্ধগাযমান রথ গজ তুরগ পদাতি সেনা সমূহ ভেরী মদ্দল মুরবক ঝল্লরী শঙ্খ কাহল নৃত্যগীত তালবাদ্য কুম্ভবাদ্য পঞ্চমুখবাদ্য অহমীমার্গন্নটীবাদ্য কিটিকুন্তলবাদ্য সুরটীচৌণ্ডোবাদ্য তিমিলকবিতালবাদ্য তক্করাগ্রবাদ্য ঘণ্টাতাডন ব্রহ্মতাল সমতাল কॊট্টরীতাল ঢক্করীতাল ऎক্কাল ধারাবাদ্য পটহকাংস্যবাদ্য ভরতনাট্যালঙ্কার কিন্নॆর কিম্পুরুষ রুদ্রবীণা মুখবীণা বাযুবীণা তুম্বুরুবীণা গান্ধর্ববীণা নারদবীণা স্বরমণ্ডল রাবণহস্তবীণাস্তক্রিযালঙ্ক্রিযালঙ্কৃতানেকবিধবাদ্য বাপীকূপতটাকাদি গঙ্গাযমুনা রেবাবরুণা
śrīalarmelmaṅgā nāyikāsametaḥ śrīśrīnivāsa svāmī suprītaḥ suprasanno varado bhūtvā, pavana pāṭalī pālāśa bilva punnāga cūta kadalī candana campaka mañjula mandāra hiñjulādi tilaka mātuluṅga nārikela krauñcāśoka mādhūkāmalaka hinduka nāgaketaka pūrṇakunda pūrṇagandha rasa kanda vana vañjula kharjūra sāla kovidāra hintāla panasa vikaṭa vaikasavaruṇa tarughamaraṇa viculaṅkāśvattha yakṣa vasudha varmādha mantriṇī tintriṇī bodha nyagrodha ghaṭavaṭala jambūmatallī vīratacullī vasati vāsatī jīvanī poṣaṇī pramukha nikhila sandoha tamāla mālā mahita virājamāna caṣaka mayūra haṃsa bhāradvāja kokila cakravāka kapota garuḍa nārāyaṇa nānāvidha pakṣijāti samūha brahma kṣatriya vaiśya śūdra nānājātyudbhava devatā nirmāṇa māṇikya vajra vaiḍhūrya gomedhika puṣyarāga padmarāgendra nīla pravālamauktika sphaṭika hema ratnakhacita dhagaddhagāyamāna ratha gaja turaga padāti senā samūha bherī maddala muravaka jhallarī śaṅkha kāhala nṛtyagīta tālavādya kumbhavādya pañcamukhavādya ahamīmārgannaṭīvādya kiṭikuntalavādya suraṭīcauṇḍovādya timilakavitālavādya takkarāgravādya ghaṇṭātāḍana brahmatāla samatāla kòṭṭarītāla ḍhakkarītāla èkkāla dhārāvādya paṭahakāṃsyavādya bharatanāṭyālaṅkāra kinnèra kimpuruṣa rudravīṇā mukhavīṇā vāyuvīṇā tumburuvīṇā gāndharvavīṇā nāradavīṇā svaramaṇḍala rāvaṇahastavīṇāstakriyālaṅkriyālaṅkṛtānekavidhavādya vāpīkūpataṭākādi gaṅgāyamunā revāvaruṇā
শ্রী অলর্মেলমঙ্গা নায়িকা সমেত শ্রীশ্রীনিবাস স্বামী সুপ্রীত ও সুপ্রসন্ন হয়ে বরদানকারী হয়ে, পবন, পাটলী, পলাশ, বিল্ব, পুন্নাগ, চূত, কদলী, চন্দন, চম্পক, মঞ্জুল, মন্দার, হিঞ্জুল ইত্যাদি তিলক, মাতুলুঙ্গ, নারিকেল, ক্রৌঞ্চ, অশোক, মাধূক, আমলক, হিন্দুক, নাগকেতক, পূর্ণকুন্দ, পূর্ণগন্ধ, রসকন্দ, বনবঞ্জুল, খর্জূর, সাল, কোবিদার, হিন্তাল, পনস, বিকট, বৈকস, বরুণ, তরুঘমরণ, বিচুলঙ্ক, অশ্বত্থ, যক্ষ, বসুধ, বর্মাধ, মন্ত্রিণী, তিন্ত্রিণী, বোধ, ন্যাগ্রোধ, ঘটবটল, জম্বূমতল্লী, বীরতচুল্লী, বসতি, বাসতী, জীবनी, পোষণী প্রমুখ নিখিল সমূহ তমালমালায় মহিত, বিরাজমান চষক, ময়ূর, হংস, ভারদ্বাজ, কোকিল, চক্রবাক, কপোত, গরুড়, নারায়ণ নানাবিধ পক্ষিজাতি সমূহ, ব্রহ্ম, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য, শূদ্র নানাজাত্যুদ্ভব দেবতা নির্মাণ, মাণিক্য, বজ্র, বৈঢূর্য, গোমেধিক, পুষ্যরাগ, পদ্মরাগ, ইন্দ্রনীল, প্রবাল, মৌক্তিক, স্ফটিক, হেম, রত্নখচিত ধগদ্ধগায়মান রথ, গজ, তুরগ, পদাতি সেনাসমূহ, ভেরী, মদ্দল, মুরবক, ঝল্লরী, শঙ্খ, কাহল, নৃত্য, গীত, তালবাদ্য, কুম্ভবাদ্য, পঞ্চমুখবাদ্য, অহমীমার্গন্নটীবাদ্য, কিটিকুন্তলবাদ্য, সুরটীচৌণ্ডোবাদ্য, তিমিলকবিতালবাদ্য, তক্করাগ্রবাদ্য, ঘণ্টাতাডন, ব্রহ্মতাল, সমতাল, কোট্টরীতাল, ঢক্করীতাল, এক্কাল, ধারাবাদ্য, পটহ, কাংস্যবাদ্য, ভরতনাট্যালঙ্কার, কিন্নর, কিম্পুরুষ, রুদ্রবীণা, মুখবীণা, বায়ুবীণা, তুম্বুরুবীণা, গান্ধর্ববীণা, নারদবীণা, স্বরমণ্ডল, রাবণহস্তবীণা, স্তক্রিয়ালঙ্ক্রিয়ালঙ্কৃত অনেকবিধ বাদ্য, বাপী, কূপ, তটাকাদি, গঙ্গা, যমুনা, রেবা, বরুণা AI
শোণনদীশোভনদী সুবর্ণমুখী বেগবতী বেত্রবতী ক্ষীরনদী বাহুনদী গরুডনদী কাবেরী তাম্রপর্ণী প্রমুখাঃ মহাপুণ্যনদ্যঃ সজলতীর্থৈঃ সহোভযকূলঙ্গত সদাপ্রবাহ ঋগ্যজুস্সামাথর্বণ বেদশাস্ত্রেতিহাস পুরাণ সকলবিদ্যাঘোষ ভানুকোটিপ্রকাশ চন্দ্রকোটি সমান নিত্যকল্যাণ পরম্পরোত্তরোত্তরাভিবৃদ্ধির্ভূযাদিতি ভবন্তো মহান্তোzনুগৃহ্ণন্তু, ব্রহ্মণ্যো রাজা ধার্মিকোzস্তু, দেশোযং নিরুপদ্রবোzস্তু, সর্বে সাধুজনাস্সুখিনো বিলসন্তু, সমস্তসন্মঙ্গলানি সন্তু, উত্তরোত্তরাভিবৃদ্ধিরস্তু, সকলকল্যাণ সমৃদ্ধিরস্তু ॥
śoṇanadīśobhanadī suvarṇamukhī vegavatī vetravatī kṣīranadī bāhunadī garuḍanadī kāverī tāmraparṇī pramukhāḥ mahāpuṇyanadyaḥ sajalatīrthaiḥ sahobhayakūlaṅgata sadāpravāha ṛgyajussāmātharvaṇa vedaśāstretihāsa purāṇa sakalavidyāghoṣa bhānukoṭiprakāśa candrakoṭi samāna nityakalyāṇa paramparottarottarābhivṛddhirbhūyāditi bhavanto mahāntoznugṛhṇantu, brahmaṇyo rājā dhārmikozstu, deśoyaṃ nirupadravozstu, sarve sādhujanāssukhino vilasantu, samastasanmaṅgalāni santu, uttarottarābhivṛddhirastu, sakalakalyāṇa samṛddhirastu ||
শোণ নদী, শোভন নদী, সুবর্ণমুখী, বেগবতী, বেত্রবতী, ক্ষীরনদী, বাহুনদী, গরুডনদী, কাবেরী, তাম্রপর্ণী প্রভৃতি মহাপুণ্য নদীগুলি জলপূর্ণ তীর্থগুলির সঙ্গে উভয় তীরে সদা প্রবাহিত হয়ে ঋগ্, যজুঃ, সাম, অথর্ব এই চার বেদ, শাস্ত্র, ইতিহাস, পুরাণ এবং সমস্ত বিদ্যার ঘোষণা করে; কোটি সূর্যের প্রকাশের মতো এবং কোটি চন্দ্রের সমান; নিত্য কল্যাণের পরম্পরা উত্তরোত্তর বৃদ্ধি হোক — এই প্রার্থনা করে আপনারা মহান ব্যক্তিরা অনুগ্রহ করুন; রাজা ব্রাহ্মণ্যশীল এবং ধার্মিক হোন; এই দেশ নিরুপদ্রব হোক; সমস্ত সাধুজন সুখী হয়ে বিরাজ করুন; সমস্ত শুভ মঙ্গল হোক; উত্তরোত্তর বৃদ্ধি হোক; সমস্ত কল্যাণ ও সমৃদ্ধি হোক ॥ AI