શ્રીમદખિલમહીમણ્ડલમણ્ડનધરણીધર મણ્ડલાખણ્ડલસ્ય,
śrīmadakhilamahīmaṇḍalamaṇḍanadharaṇīdhara maṇḍalākhaṇḍalasya,
শ্রীমান, সমগ্র পৃথিবীমণ্ডলের অলঙ্কারস্বরূপ, পর্বতধর, মণ্ডলরূপ ইন্দ্রের (অর্থাৎ ইন্দ্রের মণ্ডলের) — AI
વાનિખિલસુરાસુરવન્દિત વરાહક્ષેત્ર વિભૂષણસ્ય,
vānikhilasurāsuravandita varāhakṣetra vibhūṣaṇasya,
বাণীসহ সমস্ত দেবতা ও অসুর দ্বারা বন্দিত, বরাহক্ষেত্রের ভূষণস্বরূপ — AI
શેષાચલ ગરુડાચલ સિંહાચલ વૃષભાચલ નારાયણાચલાઞ્જનાચલાદિ શિખરિમાલાકુલસ્ય,
śeṣācala garuḍācala siṃhācala vṛṣabhācala nārāyaṇācalāñjanācalādi śikharimālākulasya,
শেষাচল, গরুড়াচল, সিংহাচল, বৃষভাচল, নারায়ণাচল, অঞ্জনাচল প্রভৃতি পর্বতমালায় পরিবৃত — AI
નાથમુખ બોધનિધિવીથિગુણસાભરણ સત્ત્વનિધિ તત્ત્વનિધિ ભક્તિગુણપૂર્ણ શ્રીશૈલપૂર્ણ
nāthamukha bodhanidhivīthiguṇasābharaṇa sattvanidhi tattvanidhi bhaktiguṇapūrṇa śrīśailapūrṇa
নাথমুখ (অর্থাৎ রামানুজের মুখ) থেকে প্রবাহিত জ্ঞাননিধির পথে গুণে সুসজ্জিত, সত্ত্বনিধি, তত্ত্বনিধি, ভক্তিগুণে পূর্ণ, শ্রীশৈলপূর্ণ — AI
ગુણવશંવદ પરમપુરુષકૃપાપૂર વિભ્રમદતુઙ્ગશૃઙ્ગ ગલદ્ગગનગઙ્ગાસમાલિઙ્ગિતસ્ય,
guṇavaśaṃvada paramapuruṣakṛpāpūra vibhramadatuṅgaśṛṅga galadgaganagaṅgāsamāliṅgitasya,
গুণের বশীভূত, পরমপুরুষের কৃপাপূর্ণ, বিমল উঁচু শৃঙ্গ থেকে গগনগঙ্গা (আকাশগঙ্গা) নেমে আসায় আলিঙ্গিত — AI
સીમાતિગ ગુણ રામાનુજમુનિ નામાઙ્કિત બહુ ભૂમાશ્રય સુરધામાલય વનરામાયત વનસીમાપરિવૃત વિશઙ્કટતટ
sīmātiga guṇa rāmānujamuni nāmāṅkita bahu bhūmāśraya suradhāmālaya vanarāmāyata vanasīmāparivṛta viśaṅkaṭataṭa
সীমাতিগুণ, রামানুজমুনির নামাঙ্কিত, বহু ভূমির আশ্রয়, সুরধামালয়, বনরামায়ত বনসীমা দ্বারা পরিবৃত, বিশাল তট — AI
નિરન્તર વિજૃમ્ભિત ભક્તિરસ નિર્ઘરાનન્તાર્યાહાર્ય પ્રસ્રવણધારાપૂર વિભ્રમદ સલિલભરભરિત મહાતટાક મણ્ડિતસ્ય,
nirantara vijṛmbhita bhaktirasa nirgharānantāryāhārya prasravaṇadhārāpūra vibhramada salilabharabharita mahātaṭāka maṇḍitasya,
নিরন্তর বিকশিত ভক্তিরসের নিঝর, অনন্তার্যের হৃদয় থেকে নির্গত প্রস্রবণধারার প্রবাহে বিমল জলভরে ভরিত মহাটাক (বড় পুকুর) দ্বারা মণ্ডিত — AI
કલિકર્દમ મલમર્દન કલિતોદ્યમ વિલસદ્યમ નિયમાદિમ મુનિગણનિષેવ્યમાણ
kalikardama malamardana kalitodyama vilasadyama niyamādima munigaṇaniṣevyamāṇa
কলিকর্দম (কলিযুগের পঙ্ক) মল দূর করতে উদ্যত, বিরাজমান যম-নিয়মাদি দ্বারা মুনিগণ কর্তৃক সেবিত — AI
પ્રત્યક્ષીભવન્નિજસલિલ સમજ્જન નમજ્જન નિખિલપાપનાશના પાપનાશન તીર્થાધ્યાસિતસ્ય,
pratyakṣībhavannijasalila samajjana namajjana nikhilapāpanāśanā pāpanāśana tīrthādhyāsitasya,
যে তীর্থে সাক্ষাৎভাবে নিজের জল স্নান ও প্রণামে সমস্ত পাপ বিনষ্ট করে, হে পাপনাশন, সেই তীর্থে অধিষ্ঠিত। AI
મુરારિસેવક જરાદિપીડિત નિરાર્તિજીવન નિરાશ ભૂસુર વરાતિસુન્દર સુરાઙ્ગનારતિ કરાઙ્ગસૌષ્ઠવ
murārisevaka jarādipīḍita nirārtijīvana nirāśa bhūsura varātisundara surāṅganārati karāṅgasauṣṭhava
মুরারি (কৃষ্ণ)-এর সেবক, জরা (বার্ধক্য) প্রভৃতি দ্বারা পীড়িত, নিরার্তিজীবন (দুঃখহীন জীবনের আশ্রয়), নিরাশ ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠদের শ্রেষ্ঠ, দেবাঙ্গনাদের রতি ও হাতের সৌষ্ঠব। AI
કુમારતાકૃતિ કુમારતારક સમાપનોદય દનૂનપાતક મહાપદામય વિહાપનોદિત સકલભુવન વિદિત કુમારધારાભિધાન તીર્થાધિષ્ઠિતસ્ય,
kumāratākṛti kumāratāraka samāpanodaya danūnapātaka mahāpadāmaya vihāpanodita sakalabhuvana vidita kumāradhārābhidhāna tīrthādhiṣṭhitasya,
কুমারত্বের আকৃতিবিশিষ্ট, কুমারতারক (কার্তিকেয়) দ্বারা সমাপিত উদয়, দনু-সম্বন্ধীয় পাপ, মহাপদ (মহাব্যাধি) রোগ বিনাশকারী, সমস্ত ভুবনে বিদিত, কুমারধারা নামক তীর্থে অধিষ্ঠিত। AI
ધરણિતલ ગતસકલ હતકલિલ શુભસલિલ ગતબહુલ વિવિધમલ હતિચતુર
dharaṇitala gatasakala hatakalila śubhasalila gatabahula vividhamala haticatura
পৃথিবীতলে অবস্থিত সমস্ত হতকলিল (দুষ্ট কলি) শুভসলিল (মঙ্গলময় জল), বহুল বিবিধ মল (পাপ) হরণে চতুর। AI
રુચિરતર વિલોકનમાત્ર વિદલિત વિવિધ મહાપાતક સ્વામિપુષ્કરિણી સમેતસ્ય,
ruciratara vilokanamātra vidalita vividha mahāpātaka svāmipuṣkariṇī sametasya,
সুন্দরতর দর্শনমাত্রেই বিবিধ মহাপাতক বিদলিত (নষ্ট) হয়, স্বামিপুষ্করিণী সমেত। AI
બહુસઙ્કટ નરકાવટ પતદુત્કટ કલિકઙ્કટ કલુષોદ્ભટ જનપાતક વિનિપાતક
bahusaṅkaṭa narakāvaṭa patadutkaṭa kalikaṅkaṭa kaluṣodbhaṭa janapātaka vinipātaka
বহু সঙ্কট, নরকাবটে পতিত উৎকট কলিকঙ্কট (কলির কাঁটা), কলুষোদ্ভট (পাপের আধিক্য) জনপাতক বিনিপাতক (বিনাশকারী)। AI
રુચિનાટક કરહાટક કલશાહૃત કમલારત શુભમઞ્જન જલસજ્જન
rucināṭaka karahāṭaka kalaśāhṛta kamalārata śubhamañjana jalasajjana
রুচিনাটক (সুন্দর নাট্য), করহাটক (হাতের স্বর্ণ), কলশাহৃত (কলসে আনা), কমলারত (লক্ষ্মীপ্রিয়), শুভমঞ্জন (মঙ্গলময় প্রলেপ) জলসজ্জন (জলের সজ্জা)। AI
ભરભરિત નિજદુરિત હતિનિરત જનસતત નિરસ્તનિરર્ગલ પેપીયમાન સલિલ સમ્ભૃત વિશઙ્કટ કટાહતીર્થ વિભૂષિતસ્ય,
bharabharita nijadurita hatinirata janasatata nirastanirargala pepīyamāna salila sambhṛta viśaṅkaṭa kaṭāhatīrtha vibhūṣitasya,
ভরভরিত (পরিপূর্ণ) নিজ দুরিত (পাপ) হতিনিরত (নাশে নিরত) জনসতত (সর্বদা জনগণ), নিরস্তনিরর্গল (নিবারণহীন) পেপীয়মান (পান করা হচ্ছে এমন) সলিলসম্ভৃত (জলে পূর্ণ) বিশঙ্কট (বিশাল) কটাহতীর্থে বিভূষিত। AI
એવમાદિમ ભૂરિમઞ્જિમ સર્વપાતક ગર્વહાપક સિન્ધુડમ્બર હારિશમ્બર વિવિધવિપુલ પુણ્યતીર્થનિવહ નિવાસસ્ય,
evamādima bhūrimañjima sarvapātaka garvahāpaka sindhuḍambara hāriśambara vividhavipula puṇyatīrthanivaha nivāsasya,
এইরূপ আদি বহু পবিত্র ও মনোহর, সমস্ত পাপের অহংকার নাশকারী, সমুদ্রের গর্জনের ন্যায় অহংকার হরণকারী, নানা বিস্তৃত পুণ্যতীর্থসমূহের নিবাসস্থান। AI
શ્રીમતો વેઙ્કટાચલસ્ય શિખરશેખરમહાકલ્પશાખી,
śrīmato veṅkaṭācalasya śikharaśekharamahākalpaśākhī,
শ্রীমান বেঙ্কটাচলের শিখরশেখর মহাকল্পবৃক্ষ। AI
ખર્વીભવદતિ ગર્વીકૃત ગુરુમેર્વીશગિરિ મુખોર્વીધર કુલદર્વીકર દયિતોર્વીધર શિખરોર્વી
kharvībhavadati garvīkṛta gurumervīśagiri mukhorvīdhara kuladarvīkara dayitorvīdhara śikharorvī
যিনি ক্ষুদ্রীভূত হচ্ছেন, অহংকারে উদ্ধত গুরু মেরু ও ঈশগিরি প্রভৃতি ভূধরগণের শ্রেণীর দমনকারী দয়িত ভূধরের শিখরভূমি। AI
સતત સદૂર્વીકૃતિ ચરણઘન ગર્વચર્વણનિપુણ તનુકિરણમસૃણિત ગિરિશિખર શેખરતરુનિકર તિમિરઃ,
satata sadūrvīkṛti caraṇaghana garvacarvaṇanipuṇa tanukiraṇamasṛṇita giriśikhara śekharatarunikara timiraḥ,
সর্বদা সুদূর্বাকৃতির ন্যায় চরণসমূহের ঘন অহংকার চর্বণে নিপুণ, সূক্ষ্ম কিরণে মসৃণিত গিরিশিখরের শেখরস্থ তরুণসমূহের তিমির। AI
વાણીપતિશર્વાણી દયિતેન્દ્રાણિશ્વર મુખ નાણીયોરસવેણી
vāṇīpatiśarvāṇī dayitendrāṇiśvara mukha nāṇīyorasaveṇī
বাণীপতি ব্রহ্মা, শিবানী, দয়িত ইন্দ্রাণী ও ঈশ্বর প্রমুখের ন্যায় অণীয়োরসবেণী। AI
નિભશુભવાણી નુતમહિમાણી ય સ્તન કોણી ભવદખિલ ભુવનભવનોદરઃ,
nibhaśubhavāṇī nutamahimāṇī ya stana koṇī bhavadakhila bhuvanabhavanodaraḥ,
তুল্য শুভবাণী দ্বারা স্তুত মহিমান্বিত, যাঁর স্তনকোণে সমস্ত ভুবনভবনের উদর বিদ্যমান। AI
વૈમાનિકગુરુ ભૂમાધિક ગુણ રામાનુજ કૃતધામાકર કરધામારિ દરલલામાચ્છકનક
vaimānikaguru bhūmādhika guṇa rāmānuja kṛtadhāmākara karadhāmāri daralalāmācchakanaka
বৈমানিকগণের গুরু, ভূমার্ধিক গুণসম্পন্ন, রামানুজকৃত ধামাকর, করধামারি, দরললামাচ্ছ কনক। AI
દામાયિત નિજરામાલય નવકિસલયમય તોરણમાલાયિત વનમાલાધરઃ,
dāmāyita nijarāmālaya navakisalayamaya toraṇamālāyita vanamālādharaḥ,
দামায়িত নিজ রামালয়, নবকিসলয়ময় তোরণমালায়িত বনমালাধারী। AI
કાલામ્બુદ માલાનિભ નીલાલક જાલાવૃત બાલાબ્જ સલીલામલ ફાલાઙ્કસમૂલામૃત
kālāmbuda mālānibha nīlālaka jālāvṛta bālābja salīlāmala phālāṅkasamūlāmṛta
কালো মেঘমালার মতো কৃষ্ণ কেশপাশে আবৃত, বালসূর্যের মতো কোমল ও নির্মল ললাটে অমৃতের আধার AI
ધારાદ્વયાવધીરણ ધીરલલિતતર વિશદતર ઘન ઘનસાર મયોર્ધ્વપુણ્ડ્ર રેખાદ્વયરુચિરઃ,
dhārādvayāvadhīraṇa dhīralalitatara viśadatara ghana ghanasāra mayordhvapuṇḍra rekhādvayaruciraḥ,
দুই ধারার সীমায় স্থিত, ধীর ও অতি মনোহর, অতি নির্মল ও ঘন চন্দনের মতো ঊর্ধ্বপুণ্ড্রের দুই রেখায় শোভমান AI
સુવિકસ્વર દલભાસ્વર કમલોદર ગતમેદુર નવકેસર તતિભાસુર
suvikasvara dalabhāsvara kamalodara gatamedura navakesara tatibhāsura
সুপ্রস্ফুটিত পাপড়িতে দীপ্ত, পদ্মের অভ্যন্তরে অবস্থিত মেদুর নব কেশরের সমূহে ভাস্বর AI
પરિપિઞ્જર કનકામ્બર કલિતાદર લલિતોદર તદાલમ્બ જમ્ભરિપુ મણિસ્તમ્ભ
paripiñjara kanakāmbara kalitādara lalitodara tadālamba jambharipu maṇistambha
পরিপিঞ্জর স্বর্ণবর্ণ বস্ত্রে আচ্ছাদিত, ললিত উদর, তার আশ্রয়ে জম্ভরিপু (ইন্দ্র) মণিস্তম্ভ AI
ગમ્ભીરિમદમ્ભસ્તમ્ભ સમુજ્જૃમ્ભમાણ પીવરોરુયુગલ તદાલમ્બ પૃથુલ
gambhīrimadambhastambha samujjṛmbhamāṇa pīvaroruyugala tadālamba pṛthula
গাম্ভীর্যে দর্পহীন, সমুজ্জ্বল, পীন উরুযুগল, তার আশ্রয়ে পৃথুল AI
કદલી મુકુલ મદહરણજઙ્ઘાલ જઙ્ઘાયુગલઃ,
kadalī mukula madaharaṇajaṅghāla jaṅghāyugalaḥ,
কদলী মুকুলের মদ হরণকারী জঙ্ঘাযুগলবিশিষ্ট AI
નવ્યદલ ભવ્યમલ પીતમલ શોણિમલસન્મૃદુલ સત્કિસલયાશ્રુજલકારિ બલ શોણતલ
navyadala bhavyamala pītamala śoṇimalasanmṛdula satkisalayāśrujalakāri bala śoṇatala
নব দলের মতো ভব্য ও নির্মল, পীত ও রক্তিম বর্ণে সৎ ও মৃদুল, সৎ কিশলয়ে অশ্রুজল উৎপাদনকারী বল শোণিতল AI
પદકમલ નિજાશ્રય બલબન્દીકૃત શરદિન્દુમણ્ડલી
padakamala nijāśraya balabandīkṛta śaradindumaṇḍalī
পদকমলে নিজ আশ্রয়ে বলবন্দীকৃত শরদিন্দুমণ্ডলী AI
વિભ્રમદાદભ્ર શુભ્ર પુનર્ભવાધિષ્ઠિતાઙ્ગુલીગાઢ નિપીડિત પદ્માવનઃ,
vibhramadādabhra śubhra punarbhavādhiṣṭhitāṅgulīgāḍha nipīḍita padmāvanaḥ,
যিনি কমলবনের উপর বিচরণশীল অত্যন্ত শুভ্র পুনর্ভব-অধিষ্ঠিত অঙ্গুলিদ্বারা দৃঢ়ভাবে পীড়িত; AI
જાનુતલાવધિ લમ્બ વિડમ્બિત વારણ શુણ્ડાદણ્ડ વિજૃમ્ભિત નીલમણિમય કલ્પકશાખા
jānutalāvadhi lamba viḍambita vāraṇa śuṇḍādaṇḍa vijṛmbhita nīlamaṇimaya kalpakaśākhā
যাঁর জানু পর্যন্ত লম্বিত, বিড়ম্বিত হস্তীর শুণ্ডদণ্ডের ন্যায় বিস্তৃত নীলমণিময় কল্পকশাখা; AI
વિભ્રમદાયિ મૃણાલલતાયિત સમુજ્જ્વલતર કનકવલય વેલ્લિતૈકતર બાહુદણ્ડયુગલઃ,
vibhramadāyi mṛṇālalatāyita samujjvalatara kanakavalaya vellitaikatara bāhudaṇḍayugalaḥ,
যাঁর বিচিত্রভাবে বিচরণশীল মৃণাললতার ন্যায় উজ্জ্বলতর স্বর্ণবলয় দ্বারা বেষ্টিত একতর বাহুদণ্ডযুগল; AI
યુગપદુદિત કોટિ ખરકર હિમકર મણ્ડલ જાજ્વલ્યમાન સુદર્શન પાઞ્ચજન્ય
yugapadudita koṭi kharakara himakara maṇḍala jājvalyamāna sudarśana pāñcajanya
যুগপৎ উদিত কোটি সূর্য ও চন্দ্রমণ্ডলের ন্যায় জাজ্বল্যমান সুদর্শন ও পাঞ্চজন্য; AI
સમુત્તુઙ્ગિત શૃઙ્ગાપર બાહુયુગલઃ,
samuttuṅgita śṛṅgāpara bāhuyugalaḥ,
যাঁর অত্যুন্নত শৃঙ্গের ন্যায় অপর বাহুযুগল; AI
અભિનવશાણ સમુત્તેજિત મહામહા નીલખણ્ડ મદખણ્ડન નિપુણ
abhinavaśāṇa samuttejita mahāmahā nīlakhaṇḍa madakhaṇḍana nipuṇa
নবীন শাণ দ্বারা অত্যন্ত তীক্ষ্ণীকৃত, মহামহা নীলখণ্ডের মদখণ্ডনে নিপুণ; AI
નવીન પરિતપ્ત કાર્તસ્વર કવચિત મહનીય પૃથુલ સાલગ્રામ પરમ્પરા ગુમ્ભિત
navīna paritapta kārtasvara kavacita mahanīya pṛthula sālagrāma paramparā gumbhita
নবীন পরিতপ্ত স্বর্ণে কাচিত, মহনীয় পৃথুল শালগ্রাম পরম্পরায় গুম্ফিত; AI
નાભિમણ્ડલ પર્યન્ત લમ્બમાન પ્રાલમ્બદીપ્તિ સમાલમ્બિત વિશાલ વક્ષઃસ્થલઃ,
nābhimaṇḍala paryanta lambamāna prālambadīpti samālambita viśāla vakṣaḥsthalaḥ,
নাভিমণ্ডল পর্যন্ত লম্বমান প্রালম্বদীপ্তি দ্বারা সমালম্বিত বিশাল বক্ষস্থলবিশিষ্ট; AI
ગઙ્ગાઝર તુઙ્ગાકૃતિ ભઙ્ગાવલિ ભઙ્ગાવહ સૌધાવલિ બાધાવહ ધારા
gaṅgājhara tuṅgākṛti bhaṅgāvali bhaṅgāvaha saudhāvali bādhāvaha dhārā
গঙ্গার স্রোতের ন্যায় উচ্চ আকারবিশিষ্ট তরঙ্গসমূহের শ্রেণী, যা প্রাসাদশ্রেণীর বাধা দূর করে, এমন ধারা। AI
નિભ હારાવલિ દૂરાહત ગેહાન્તર મોહાવહ મહિમ મસૃણિત મહાતિમિરઃ,
nibha hārāvali dūrāhata gehāntara mohāvaha mahima masṛṇita mahātimiraḥ,
মেঘমালার ন্যায়, দূর থেকে গৃহের অভ্যন্তরের মোহ উৎপাদন করে, সেই মহিমায় মসৃণিত মহান অন্ধকারবিশিষ্ট। AI
પિઙ્ગાકૃતિ ભૃઙ્ગાર નિભાઙ્ગાર દલાઙ્ગામલ નિષ્કાસિત દુષ્કાર્યઘ
piṅgākṛti bhṛṅgāra nibhāṅgāra dalāṅgāmala niṣkāsita duṣkāryagha
পিঙ্গলবর্ণ, ভৃঙ্গার (সোনার জলপাত্র) সদৃশ অঙ্গবিশিষ্ট, দলিত অঙ্গের মতো নির্মল, যা দুস্কর্মরাশি বিনাশ করে। AI
નિષ્કાવલિ દીપપ્રભ નીપચ્છવિ તાપપ્રદ કનકમાલિકા પિશઙ્ગિત સર્વાઙ્ગઃ,
niṣkāvali dīpaprabha nīpacchavi tāpaprada kanakamālikā piśaṅgita sarvāṅgaḥ,
নিষ্ক-রাশির দীপ্তির ন্যায়, নীপ (কদম্ব) বৃক্ষের ছায়ার ন্যায়, তাপপ্রদ, কনকমালিকা দ্বারা পিঙ্গলিত সর্বাঙ্গবিশিষ্ট। AI
નવદલિત દલવલિત મૃદુલલિત કમલતતિ મદવિહતિ ચતુરતર
navadalita dalavalita mṛdulalita kamalatati madavihati caturatara
নবীনভাবে প্রফুল্ল, দলযুক্ত, মৃদুললিত কমলসমূহের শ্রেণী, মদ দূর করে, চতুরতর। AI
પૃથુલતર સરસતર કનકસરમય રુચિરકણ્ઠિકા કમનીયકણ્ઠઃ,
pṛthulatara sarasatara kanakasaramaya rucirakaṇṭhikā kamanīyakaṇṭhaḥ,
অতি প্রশস্ত, অতি সরস, কনকসারময় রুচির কণ্ঠিকা দ্বারা কামনীয় কণ্ঠবিশিষ্ট। AI
વાતાશનાધિપતિ શયન કમન પરિચરણ રતિસમેતાખિલ ફણધર
vātāśanādhipati śayana kamana paricaraṇa ratisametākhila phaṇadhara
বায়ুভক্ষণকারী (সর্প) অধিপতির শয়ন, কামনীয় পরিচরণে রতিসমেত সকল ফণাধর। AI
તતિ મતિકરવર કનકમય નાગાભરણ પરિવીતાખિલાઙ્ગા વગમિત શયન ભૂતાહિરાજ જાતાતિશયઃ,
tati matikaravara kanakamaya nāgābharaṇa parivītākhilāṅgā vagamita śayana bhūtāhirāja jātātiśayaḥ,
সেই সর্পসমূহের শ্রেণী, মতি ও করবরের ন্যায় কনকময় নাগাভরণে পরিবৃত সকল অঙ্গবিশিষ্ট, শয়নকে বশীভূত করে, ভূতাহিরাজ (শেষনাগ) থেকে অতিশয় জাত। AI
રવિકોટી પરિપાટી ધરકોટી રવરાટી કિતવીટી રસધાટી
ravikoṭī paripāṭī dharakoṭī ravarāṭī kitavīṭī rasadhāṭī
কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান, কোটি পর্বতের মতো স্থির, রবরাজের মতো তেজস্বী, কিতবের মতো ধূর্ত, রসের আধার AI
ધરમણિગણકિરણ વિસરણ સતતવિધુત તિમિરમોહ ગાર્ભગેહઃ,
dharamaṇigaṇakiraṇa visaraṇa satatavidhuta timiramoha gārbhagehaḥ,
রত্নসমূহের কিরণ বিস্তারে সতত বিদূরিত অন্ধকার ও মোহরূপ গর্ভগৃহবিশিষ্ট AI
અપરિમિત વિવિધભુવન ભરિતાખણ્ડ બ્રહ્માણ્ડમણ્ડલ પિચણ્ડિલઃ,
aparimita vividhabhuvana bharitākhaṇḍa brahmāṇḍamaṇḍala picaṇḍilaḥ,
অপরিমিত বিবিধ ভুবনে পরিপূর্ণ অখণ্ড ব্রহ্মাণ্ডমণ্ডলকে যিনি ধারণ করেন AI
આર્યધુર્યાનન્તાર્ય પવિત્ર ખનિત્રપાત પાત્રીકૃત
āryadhuryānantārya pavitra khanitrapāta pātrīkṛta
আর্যশ্রেষ্ঠ অনন্তার্যের পবিত্র খনিত্রপাত দ্বারা পাত্রীকৃত AI
નિજચુબુક ગતવ્રણકિણ વિભૂષણ વહનસૂચિત શ્રિતજન વત્સલતાતિશયઃ,
nijacubuka gatavraṇakiṇa vibhūṣaṇa vahanasūcita śritajana vatsalatātiśayaḥ,
নিজের চিবুকে অবস্থিত ক্ষতচিহ্নরূপ অলংকার ধারণ দ্বারা আশ্রিতজনের প্রতি অতিশয় বাত্সল্য প্রকাশকারী AI
મડ્ડુડિણ્ડિમ ઢમરુ જર્ઘર કાહલી પટહાવલી મૃદુમદ્દલાદિ મૃદઙ્ગ દુન્દુભિ
maḍḍuḍiṇḍima ḍhamaru jarghara kāhalī paṭahāvalī mṛdumaddalādi mṛdaṅga dundubhi
মড্ডু, ডিণ্ডিম, ডমরু, জর্ঘর, কাহলী, পটহাবলী, মৃদুমদ্দল প্রভৃতি মৃদঙ্গ ও দুন্দুভি AI
ઢક્કિકામુખ હૃદ્ય વાદ્યક મધુરમઙ્ગલ નાદમેદુર
ḍhakkikāmukha hṛdya vādyaka madhuramaṅgala nādamedura
ঢক্কিকা-মুখ হৃদয়গ্রাহী বাদ্যক মধুর মঙ্গলনাদে মেদুর AI
નાટારભિ ભૂપાલ બિલહરિ માયામાલવ ગૌલ અસાવેરી સાવેરી શુદ્ધસાવેરી દેવગાન્ધારી
nāṭārabhi bhūpāla bilahari māyāmālava gaula asāverī sāverī śuddhasāverī devagāndhārī
নাটারভি, ভূপাল, বিলহরি, মায়ামালব, গৌল, আসাবেরী, সাবেরী, শুদ্ধসাবেরী, দেবগান্ধারী AI
ધન્યાસી બેગડ હિન્દુસ્તાની કાપી તોડિ નાટકુરુઞ્જી શ્રીરાગ
dhanyāsī begaḍa hindustānī kāpī toḍi nāṭakuruñjī śrīrāga
ধন্যাসী, বেগড, হিন্দুস্তানী কাফী, তোডি, নাটকুরঞ্জী, শ্রীরাগ AI
સહન અઠાણ સારઙ્ગી દર્બારુ પન્તુવરાલી વરાલી કલ્યાણી ભૂરિકલ્યાણી યમુનાકલ્યાણી
sahana aṭhāṇa sāraṅgī darbāru pantuvarālī varālī kalyāṇī bhūrikalyāṇī yamunākalyāṇī
সহন, অঠাণ, সারঙ্গী, দরবার, পন্তুবরালী, বরালী, কল্যাণী, ভূরিকল্যাণী, যমুনাকল্যাণী AI
હુશેની જઞ્ઝોઠી કૌમારી કન્નડ ખરહરપ્રિયા
huśenī jañjhoṭhī kaumārī kannaḍa kharaharapriyā
হুশেনী, জঞ্জোঠী, কৌমারী, কন্নড, খরহরপ্রিয়া AI
કલહંસ નાદનામક્રિયા મુખારી તોડી પુન્નાગવરાલી કામ્ભોજી ભૈરવી
kalahaṃsa nādanāmakriyā mukhārī toḍī punnāgavarālī kāmbhojī bhairavī
কলহংস, নাদনামক্রিয়া, মুখারী, তোডী, পুন্নাগবরালী, কাম্ভোজী, ভৈরবী AI
યદુકુલકામ્ભોજી આનન્દભૈરવી શઙ્કરાભરણ મોહન રેગુપ્તી સૌરાષ્ટ્રી નીલામ્બરી ગુણક્રિયા
yadukulakāmbhojī ānandabhairavī śaṅkarābharaṇa mohana reguptī saurāṣṭrī nīlāmbarī guṇakriyā
যদুকুলকাম্ভোজী, আনন্দভৈরবী, শঙ্করাভরণ, মোহন, রেগুপ্তী, সৌরাষ্ট্রী, নীলাম্বরী, গুণক্রিয়া AI
મેઘગર્જની હંસધ્વનિ શોકવરાલી મધ્યમાવતી જેઞ્જુરુટી સુરટી દ્વિજાવન્તી મલયામ્બરી
meghagarjanī haṃsadhvani śokavarālī madhyamāvatī jeñjuruṭī suraṭī dvijāvantī malayāmbarī
মেঘগর্জনী, হংসধ্বনি, শোকবরালী, মধ্যমাবতী, জেঞ্জুরুটী, সুরটী, দ্বিজাবন্তী, মলয়াম্বরী AI
કાપીપરશુ ધનાસિરી દેશિકતોડી આહિરી વસન્તગૌલી સન્તુ કેદારગૌલ
kāpīparaśu dhanāsirī deśikatoḍī āhirī vasantagaulī santu kedāragaula
কাফীপরশু, ধনাসিরী, দেশিকতোডী, আহিরী, বসন্তগৌলী, সন্তু, কেদারগৌল AI
કનકાઙ્ગી રત્નાઙ્ગી ગાનમૂર્તી વનસ્પતી વાચસ્પતી દાનવતી માનરૂપી સેનાપતી
kanakāṅgī ratnāṅgī gānamūrtī vanaspatī vācaspatī dānavatī mānarūpī senāpatī
কনকাঙ্গী, রত্নাঙ্গী, গানমূর্তি, বনস্পতী, বাচস্পতী, দানবতী, মানরূপী, সেনাপতী AI
હનુમત્તોડી ધેનુકા નાટકપ્રિયા કોકિલપ્રિયા રૂપવતી ગાયકપ્રિયા
hanumattoḍī dhenukā nāṭakapriyā kokilapriyā rūpavatī gāyakapriyā
হনুমত্তোডী, ধেনুকা, নাটকপ্রিয়া, কোকিলপ্রিয়া, রূপবতী, গায়কপ্রিয়া AI
વકુલાભરણ ચક્રવાક સૂર્યકાન્ત હાટકામ્બરી
vakulābharaṇa cakravāka sūryakānta hāṭakāmbarī
বকুলাভরণ, চক্রবাক, সূর্যকান্ত, হাটকাম্বরী AI
ઝઙ્કારધ્વની નટભૈરવી કીરવાણી હરિકામ્ભોદી ધીરશઙ્કરાભરણ નાગાનન્દિની યાગપ્રિયાદિ
jhaṅkāradhvanī naṭabhairavī kīravāṇī harikāmbhodī dhīraśaṅkarābharaṇa nāgānandinī yāgapriyādi
ঝঙ্কারধ্বনী, নটভৈরবী, কীরবাণী, হরিকাম্ভোদী, ধীরশঙ্করাভরণ, নাগানন্দিনী, যাগপ্রিয় ইত্যাদি AI
વિસૃમર સરસ ગાનરુચિર સન્તત સન્તન્યમાન નિત્યોત્સવ પક્ષોત્સવ માસોત્સવ
visṛmara sarasa gānarucira santata santanyamāna nityotsava pakṣotsava māsotsava
বিসৃমর, সরস, গানরুচির, সন্তত, সন্তন্যমান, নিত্যোৎসব, পক্ষোৎসব, মাসোৎসব AI
સંવત્સરોત્સવાદિ વિવિધોત્સવ કૃતાનન્દઃ શ્રીમદાનન્દનિલય વિમાનવાસઃ,
saṃvatsarotsavādi vividhotsava kṛtānandaḥ śrīmadānandanilaya vimānavāsaḥ,
সংবৎসরোৎসবাদি বিবিধ উৎসবে আনন্দিত, শ্রীমদানন্দনিলয় বিমানবাসী, AI
સતત પદ્માલયા પદપદ્મરેણુ સઞ્ચિતવક્ષસ્તલ પટવાસઃ,
satata padmālayā padapadmareṇu sañcitavakṣastala paṭavāsaḥ,
সতত পদ্মালয়ার পদপদ্মের রেণুতে সঞ্চিত বক্ষস্থল ও পটবাস, AI
શ્રીશ્રીનિવાસઃ સુપ્રસન્નો વિજયતાં.
śrīśrīnivāsaḥ suprasanno vijayatāṃ.
শ্রীশ্রীনিবাস সুপ্রসন্ন হয়ে জয়যুক্ত হোন। AI
શ્રીઅલર્મેલ્મઙ્ગા નાયિકાસમેતઃ શ્રીશ્રીનિવાસ સ્વામી સુપ્રીતઃ સુપ્રસન્નો વરદો ભૂત્વા, પવન પાટલી પાલાશ બિલ્વ પુન્નાગ ચૂત કદલી ચન્દન ચમ્પક મઞ્જુલ મન્દાર હિઞ્જુલાદિ તિલક માતુલુઙ્ગ નારિકેલ ક્રૌઞ્ચાશોક માધૂકામલક હિન્દુક નાગકેતક પૂર્ણકુન્દ પૂર્ણગન્ધ રસ કન્દ વન વઞ્જુલ ખર્જૂર સાલ કોવિદાર હિન્તાલ પનસ વિકટ વૈકસવરુણ તરુઘમરણ વિચુલઙ્કાશ્વત્થ યક્ષ વસુધ વર્માધ મન્ત્રિણી તિન્ત્રિણી બોધ ન્યગ્રોધ ઘટવટલ જમ્બૂમતલ્લી વીરતચુલ્લી વસતિ વાસતી જીવની પોષણી પ્રમુખ નિખિલ સન્દોહ તમાલ માલા મહિત વિરાજમાન ચષક મયૂર હંસ ભારદ્વાજ કોકિલ ચક્રવાક કપોત ગરુડ નારાયણ નાનાવિધ પક્ષિજાતિ સમૂહ બ્રહ્મ ક્ષત્રિય વૈશ્ય શૂદ્ર નાનાજાત્યુદ્ભવ દેવતા નિર્માણ માણિક્ય વજ્ર વૈઢૂર્ય ગોમેધિક પુષ્યરાગ પદ્મરાગેન્દ્ર નીલ પ્રવાલમૌક્તિક સ્ફટિક હેમ રત્નખચિત ધગદ્ધગાયમાન રથ ગજ તુરગ પદાતિ સેના સમૂહ ભેરી મદ્દલ મુરવક ઝલ્લરી શઙ્ખ કાહલ નૃત્યગીત તાલવાદ્ય કુમ્ભવાદ્ય પઞ્ચમુખવાદ્ય અહમીમાર્ગન્નટીવાદ્ય કિટિકુન્તલવાદ્ય સુરટીચૌણ્ડોવાદ્ય તિમિલકવિતાલવાદ્ય તક્કરાગ્રવાદ્ય ઘણ્ટાતાડન બ્રહ્મતાલ સમતાલ કॊટ્ટરીતાલ ઢક્કરીતાલ ऎક્કાલ ધારાવાદ્ય પટહકાંસ્યવાદ્ય ભરતનાટ્યાલઙ્કાર કિન્નॆર કિમ્પુરુષ રુદ્રવીણા મુખવીણા વાયુવીણા તુમ્બુરુવીણા ગાન્ધર્વવીણા નારદવીણા સ્વરમણ્ડલ રાવણહસ્તવીણાસ્તક્રિયાલઙ્ક્રિયાલઙ્કૃતાનેકવિધવાદ્ય વાપીકૂપતટાકાદિ ગઙ્ગાયમુના રેવાવરુણા
śrīalarmelmaṅgā nāyikāsametaḥ śrīśrīnivāsa svāmī suprītaḥ suprasanno varado bhūtvā, pavana pāṭalī pālāśa bilva punnāga cūta kadalī candana campaka mañjula mandāra hiñjulādi tilaka mātuluṅga nārikela krauñcāśoka mādhūkāmalaka hinduka nāgaketaka pūrṇakunda pūrṇagandha rasa kanda vana vañjula kharjūra sāla kovidāra hintāla panasa vikaṭa vaikasavaruṇa tarughamaraṇa viculaṅkāśvattha yakṣa vasudha varmādha mantriṇī tintriṇī bodha nyagrodha ghaṭavaṭala jambūmatallī vīratacullī vasati vāsatī jīvanī poṣaṇī pramukha nikhila sandoha tamāla mālā mahita virājamāna caṣaka mayūra haṃsa bhāradvāja kokila cakravāka kapota garuḍa nārāyaṇa nānāvidha pakṣijāti samūha brahma kṣatriya vaiśya śūdra nānājātyudbhava devatā nirmāṇa māṇikya vajra vaiḍhūrya gomedhika puṣyarāga padmarāgendra nīla pravālamauktika sphaṭika hema ratnakhacita dhagaddhagāyamāna ratha gaja turaga padāti senā samūha bherī maddala muravaka jhallarī śaṅkha kāhala nṛtyagīta tālavādya kumbhavādya pañcamukhavādya ahamīmārgannaṭīvādya kiṭikuntalavādya suraṭīcauṇḍovādya timilakavitālavādya takkarāgravādya ghaṇṭātāḍana brahmatāla samatāla kòṭṭarītāla ḍhakkarītāla èkkāla dhārāvādya paṭahakāṃsyavādya bharatanāṭyālaṅkāra kinnèra kimpuruṣa rudravīṇā mukhavīṇā vāyuvīṇā tumburuvīṇā gāndharvavīṇā nāradavīṇā svaramaṇḍala rāvaṇahastavīṇāstakriyālaṅkriyālaṅkṛtānekavidhavādya vāpīkūpataṭākādi gaṅgāyamunā revāvaruṇā
শ্রী অলর্মেলমঙ্গা নায়িকা সমেত শ্রীশ্রীনিবাস স্বামী সুপ্রীত ও সুপ্রসন্ন হয়ে বরদানকারী হয়ে, পবন, পাটলী, পলাশ, বিল্ব, পুন্নাগ, চূত, কদলী, চন্দন, চম্পক, মঞ্জুল, মন্দার, হিঞ্জুল ইত্যাদি তিলক, মাতুলুঙ্গ, নারিকেল, ক্রৌঞ্চ, অশোক, মাধূক, আমলক, হিন্দুক, নাগকেতক, পূর্ণকুন্দ, পূর্ণগন্ধ, রসকন্দ, বনবঞ্জুল, খর্জূর, সাল, কোবিদার, হিন্তাল, পনস, বিকট, বৈকস, বরুণ, তরুঘমরণ, বিচুলঙ্ক, অশ্বত্থ, যক্ষ, বসুধ, বর্মাধ, মন্ত্রিণী, তিন্ত্রিণী, বোধ, ন্যাগ্রোধ, ঘটবটল, জম্বূমতল্লী, বীরতচুল্লী, বসতি, বাসতী, জীবनी, পোষণী প্রমুখ নিখিল সমূহ তমালমালায় মহিত, বিরাজমান চষক, ময়ূর, হংস, ভারদ্বাজ, কোকিল, চক্রবাক, কপোত, গরুড়, নারায়ণ নানাবিধ পক্ষিজাতি সমূহ, ব্রহ্ম, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য, শূদ্র নানাজাত্যুদ্ভব দেবতা নির্মাণ, মাণিক্য, বজ্র, বৈঢূর্য, গোমেধিক, পুষ্যরাগ, পদ্মরাগ, ইন্দ্রনীল, প্রবাল, মৌক্তিক, স্ফটিক, হেম, রত্নখচিত ধগদ্ধগায়মান রথ, গজ, তুরগ, পদাতি সেনাসমূহ, ভেরী, মদ্দল, মুরবক, ঝল্লরী, শঙ্খ, কাহল, নৃত্য, গীত, তালবাদ্য, কুম্ভবাদ্য, পঞ্চমুখবাদ্য, অহমীমার্গন্নটীবাদ্য, কিটিকুন্তলবাদ্য, সুরটীচৌণ্ডোবাদ্য, তিমিলকবিতালবাদ্য, তক্করাগ্রবাদ্য, ঘণ্টাতাডন, ব্রহ্মতাল, সমতাল, কোট্টরীতাল, ঢক্করীতাল, এক্কাল, ধারাবাদ্য, পটহ, কাংস্যবাদ্য, ভরতনাট্যালঙ্কার, কিন্নর, কিম্পুরুষ, রুদ্রবীণা, মুখবীণা, বায়ুবীণা, তুম্বুরুবীণা, গান্ধর্ববীণা, নারদবীণা, স্বরমণ্ডল, রাবণহস্তবীণা, স্তক্রিয়ালঙ্ক্রিয়ালঙ্কৃত অনেকবিধ বাদ্য, বাপী, কূপ, তটাকাদি, গঙ্গা, যমুনা, রেবা, বরুণা AI
શોણનદીશોભનદી સુવર્ણમુખી વેગવતી વેત્રવતી ક્ષીરનદી બાહુનદી ગરુડનદી કાવેરી તામ્રપર્ણી પ્રમુખાઃ મહાપુણ્યનદ્યઃ સજલતીર્થૈઃ સહોભયકૂલઙ્ગત સદાપ્રવાહ ઋગ્યજુસ્સામાથર્વણ વેદશાસ્ત્રેતિહાસ પુરાણ સકલવિદ્યાઘોષ ભાનુકોટિપ્રકાશ ચન્દ્રકોટિ સમાન નિત્યકલ્યાણ પરમ્પરોત્તરોત્તરાભિવૃદ્ધિર્ભૂયાદિતિ ભવન્તો મહાન્તોzનુગૃહ્ણન્તુ, બ્રહ્મણ્યો રાજા ધાર્મિકોzસ્તુ, દેશોયં નિરુપદ્રવોzસ્તુ, સર્વે સાધુજનાસ્સુખિનો વિલસન્તુ, સમસ્તસન્મઙ્ગલાનિ સન્તુ, ઉત્તરોત્તરાભિવૃદ્ધિરસ્તુ, સકલકલ્યાણ સમૃદ્ધિરસ્તુ ॥
śoṇanadīśobhanadī suvarṇamukhī vegavatī vetravatī kṣīranadī bāhunadī garuḍanadī kāverī tāmraparṇī pramukhāḥ mahāpuṇyanadyaḥ sajalatīrthaiḥ sahobhayakūlaṅgata sadāpravāha ṛgyajussāmātharvaṇa vedaśāstretihāsa purāṇa sakalavidyāghoṣa bhānukoṭiprakāśa candrakoṭi samāna nityakalyāṇa paramparottarottarābhivṛddhirbhūyāditi bhavanto mahāntoznugṛhṇantu, brahmaṇyo rājā dhārmikozstu, deśoyaṃ nirupadravozstu, sarve sādhujanāssukhino vilasantu, samastasanmaṅgalāni santu, uttarottarābhivṛddhirastu, sakalakalyāṇa samṛddhirastu ||
শোণ নদী, শোভন নদী, সুবর্ণমুখী, বেগবতী, বেত্রবতী, ক্ষীরনদী, বাহুনদী, গরুডনদী, কাবেরী, তাম্রপর্ণী প্রভৃতি মহাপুণ্য নদীগুলি জলপূর্ণ তীর্থগুলির সঙ্গে উভয় তীরে সদা প্রবাহিত হয়ে ঋগ্, যজুঃ, সাম, অথর্ব এই চার বেদ, শাস্ত্র, ইতিহাস, পুরাণ এবং সমস্ত বিদ্যার ঘোষণা করে; কোটি সূর্যের প্রকাশের মতো এবং কোটি চন্দ্রের সমান; নিত্য কল্যাণের পরম্পরা উত্তরোত্তর বৃদ্ধি হোক — এই প্রার্থনা করে আপনারা মহান ব্যক্তিরা অনুগ্রহ করুন; রাজা ব্রাহ্মণ্যশীল এবং ধার্মিক হোন; এই দেশ নিরুপদ্রব হোক; সমস্ত সাধুজন সুখী হয়ে বিরাজ করুন; সমস্ত শুভ মঙ্গল হোক; উত্তরোত্তর বৃদ্ধি হোক; সমস্ত কল্যাণ ও সমৃদ্ধি হোক ॥ AI