Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ಮುಖೇ ಚಾರುಹಾಸಂ ಕರೇ ಶಙ್ಖಚಕ್ರಂ
ಗಲೇ ರತ್ನಮಾಲಾಂ ಸ್ವಯಂ ಮೇಘವರ್ಣಮ್ ।
ತಥಾ ದಿವ್ಯಶಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರಿಯಂ ಪೀತವಸ್ತ್ರಂ
ಧರನ್ತಂ ಮುರಾರಿಂ ಭಜೇ ವೇಙ್ಕಟೇಶಮ್ ॥ 1 ॥
ಗಲೇ ರತ್ನಮಾಲಾಂ ಸ್ವಯಂ ಮೇಘವರ್ಣಮ್ ।
ತಥಾ ದಿವ್ಯಶಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರಿಯಂ ಪೀತವಸ್ತ್ರಂ
ಧರನ್ತಂ ಮುರಾರಿಂ ಭಜೇ ವೇಙ್ಕಟೇಶಮ್ ॥ 1 ॥
mukhe cāruhāsaṃ kare śaṅkhacakraṃ
gale ratnamālāṃ svayaṃ meghavarṇam |
tathā divyaśastraṃ priyaṃ pītavastraṃ
dharantaṃ murāriṃ bhaje veṅkaṭeśam || 1 ||
gale ratnamālāṃ svayaṃ meghavarṇam |
tathā divyaśastraṃ priyaṃ pītavastraṃ
dharantaṃ murāriṃ bhaje veṅkaṭeśam || 1 ||
Verse 2
ಸದಾಭೀತಿಹಸ್ತಂ ಮುದಾಜಾನುಪಾಣಿಂ
ಲಸನ್ಮೇಖಲಂ ರತ್ನಶೋಭಾಪ್ರಕಾಶಮ್ ।
ಜಗತ್ಪಾದಪದ್ಮಂ ಮಹತ್ಪದ್ಮನಾಭಂ
ಧರನ್ತಂ ಮುರಾರಿಂ ಭಜೇ ವೇಙ್ಕಟೇಶಮ್ ॥ 2 ॥
ಲಸನ್ಮೇಖಲಂ ರತ್ನಶೋಭಾಪ್ರಕಾಶಮ್ ।
ಜಗತ್ಪಾದಪದ್ಮಂ ಮಹತ್ಪದ್ಮನಾಭಂ
ಧರನ್ತಂ ಮುರಾರಿಂ ಭಜೇ ವೇಙ್ಕಟೇಶಮ್ ॥ 2 ॥
sadābhītihastaṃ mudājānupāṇiṃ
lasanmekhalaṃ ratnaśobhāprakāśam |
jagatpādapadmaṃ mahatpadmanābhaṃ
dharantaṃ murāriṃ bhaje veṅkaṭeśam || 2 ||
lasanmekhalaṃ ratnaśobhāprakāśam |
jagatpādapadmaṃ mahatpadmanābhaṃ
dharantaṃ murāriṃ bhaje veṅkaṭeśam || 2 ||
Verse 3
ಅಹೋ ನಿರ್ಮಲಂ ನಿತ್ಯಮಾಕಾಶರೂಪಂ
ಜಗತ್ಕಾರಣಂ ಸರ್ವವೇದಾನ್ತವೇದ್ಯಮ್ ।
ವಿಭುಂ ತಾಪಸಂ ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದರೂಪಂ
ಧರನ್ತಂ ಮುರಾರಿಂ ಭಜೇ ವೇಙ್ಕಟೇಶಮ್ ॥ 3 ॥
ಜಗತ್ಕಾರಣಂ ಸರ್ವವೇದಾನ್ತವೇದ್ಯಮ್ ।
ವಿಭುಂ ತಾಪಸಂ ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದರೂಪಂ
ಧರನ್ತಂ ಮುರಾರಿಂ ಭಜೇ ವೇಙ್ಕಟೇಶಮ್ ॥ 3 ॥
aho nirmalaṃ nityamākāśarūpaṃ
jagatkāraṇaṃ sarvavedāntavedyam |
vibhuṃ tāpasaṃ saccidānandarūpaṃ
dharantaṃ murāriṃ bhaje veṅkaṭeśam || 3 ||
jagatkāraṇaṃ sarvavedāntavedyam |
vibhuṃ tāpasaṃ saccidānandarūpaṃ
dharantaṃ murāriṃ bhaje veṅkaṭeśam || 3 ||
Verse 4
ಶ್ರಿಯಾ ವಿಷ್ಟಿತಂ ವಾಮಪಕ್ಷಪ್ರಕಾಶಂ
ಸುರೈರ್ವನ್ದಿತಂ ಬ್ರಹ್ಮರುದ್ರಸ್ತುತಂ ತಮ್ ।
ಶಿವಂ ಶಙ್ಕರಂ ಸ್ವಸ್ತಿನಿರ್ವಾಣರೂಪಂ
ಧರನ್ತಂ ಮುರಾರಿಂ ಭಜೇ ವೇಙ್ಕಟೇಶಮ್ ॥ 4 ॥
ಸುರೈರ್ವನ್ದಿತಂ ಬ್ರಹ್ಮರುದ್ರಸ್ತುತಂ ತಮ್ ।
ಶಿವಂ ಶಙ್ಕರಂ ಸ್ವಸ್ತಿನಿರ್ವಾಣರೂಪಂ
ಧರನ್ತಂ ಮುರಾರಿಂ ಭಜೇ ವೇಙ್ಕಟೇಶಮ್ ॥ 4 ॥
śriyā viṣṭitaṃ vāmapakṣaprakāśaṃ
surairvanditaṃ brahmarudrastutaṃ tam |
śivaṃ śaṅkaraṃ svastinirvāṇarūpaṃ
dharantaṃ murāriṃ bhaje veṅkaṭeśam || 4 ||
surairvanditaṃ brahmarudrastutaṃ tam |
śivaṃ śaṅkaraṃ svastinirvāṇarūpaṃ
dharantaṃ murāriṃ bhaje veṅkaṭeśam || 4 ||
Verse 5
ಮಹಾಯೋಗಸಾದ್ಧ್ಯಂ ಪರಿಭ್ರಾಜಮಾನಂ
ಚಿರಂ ವಿಶ್ವರೂಪಂ ಸುರೇಶಂ ಮಹೇಶಮ್ ।
ಅಹೋ ಶಾನ್ತರೂಪಂ ಸದಾಧ್ಯಾನಗಮ್ಯಂ
ಧರನ್ತಂ ಮುರಾರಿಂ ಭಜೇ ವೇಙ್ಕಟೇಶಮ್ ॥ 5 ॥
ಚಿರಂ ವಿಶ್ವರೂಪಂ ಸುರೇಶಂ ಮಹೇಶಮ್ ।
ಅಹೋ ಶಾನ್ತರೂಪಂ ಸದಾಧ್ಯಾನಗಮ್ಯಂ
ಧರನ್ತಂ ಮುರಾರಿಂ ಭಜೇ ವೇಙ್ಕಟೇಶಮ್ ॥ 5 ॥
mahāyogasāddhyaṃ paribhrājamānaṃ
ciraṃ viśvarūpaṃ sureśaṃ maheśam |
aho śāntarūpaṃ sadādhyānagamyaṃ
dharantaṃ murāriṃ bhaje veṅkaṭeśam || 5 ||
ciraṃ viśvarūpaṃ sureśaṃ maheśam |
aho śāntarūpaṃ sadādhyānagamyaṃ
dharantaṃ murāriṃ bhaje veṅkaṭeśam || 5 ||
Verse 6
ಅಹೋ ಮತ್ಸ್ಯರೂಪಂ ತಥಾ ಕೂರ್ಮರೂಪಂ
ಮಹಾಕ್ರೋಡರೂಪಂ ತಥಾ ನಾರಸಿಂಹಮ್ ।
ಭಜೇ ಕುಬ್ಜರೂಪಂ ವಿಭುಂ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಂ
ಧರನ್ತಂ ಮುರಾರಿಂ ಭಜೇ ವೇಙ್ಕಟೇಶಮ್ ॥ 6 ॥
ಮಹಾಕ್ರೋಡರೂಪಂ ತಥಾ ನಾರಸಿಂಹಮ್ ।
ಭಜೇ ಕುಬ್ಜರೂಪಂ ವಿಭುಂ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಂ
ಧರನ್ತಂ ಮುರಾರಿಂ ಭಜೇ ವೇಙ್ಕಟೇಶಮ್ ॥ 6 ॥
aho matsyarūpaṃ tathā kūrmarūpaṃ
mahākroḍarūpaṃ tathā nārasiṃham |
bhaje kubjarūpaṃ vibhuṃ jāmadagnyaṃ
dharantaṃ murāriṃ bhaje veṅkaṭeśam || 6 ||
mahākroḍarūpaṃ tathā nārasiṃham |
bhaje kubjarūpaṃ vibhuṃ jāmadagnyaṃ
dharantaṃ murāriṃ bhaje veṅkaṭeśam || 6 ||
Verse 7
ಅಹೋ ಬುದ್ಧರೂಪಂ ತಥಾ ಕಲ್ಕಿರೂಪಂ
ಪ್ರಭುಂ ಶಾಶ್ವತಂ ಲೋಕರಕ್ಷಾಮಹನ್ತಮ್ ।
ಪೃಥಕ್ಕಾಲಲಬ್ಧಾತ್ಮಲೀಲಾವತಾರಂ
ಧರನ್ತಂ ಮುರಾರಿಂ ಭಜೇ ವೇಙ್ಕಟೇಶಮ್ ॥ 7 ॥
ಪ್ರಭುಂ ಶಾಶ್ವತಂ ಲೋಕರಕ್ಷಾಮಹನ್ತಮ್ ।
ಪೃಥಕ್ಕಾಲಲಬ್ಧಾತ್ಮಲೀಲಾವತಾರಂ
ಧರನ್ತಂ ಮುರಾರಿಂ ಭಜೇ ವೇಙ್ಕಟೇಶಮ್ ॥ 7 ॥
aho buddharūpaṃ tathā kalkirūpaṃ
prabhuṃ śāśvataṃ lokarakṣāmahantam |
pṛthakkālalabdhātmalīlāvatāraṃ
dharantaṃ murāriṃ bhaje veṅkaṭeśam || 7 ||
prabhuṃ śāśvataṃ lokarakṣāmahantam |
pṛthakkālalabdhātmalīlāvatāraṃ
dharantaṃ murāriṃ bhaje veṅkaṭeśam || 7 ||
ಇತಿ ಶ್ರೀವೇಙ್ಕಟೇಶ ಭುಜಙ್ಗಂ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ ।
Sanskrit — Devanagari (original)
मुखे चारुहासं करे शङ्खचक्रं
गले रत्नमालां स्वयं मेघवर्णम् ।
तथा दिव्यशस्त्रं प्रियं पीतवस्त्रं
धरन्तं मुरारिं भजे वेङ्कटेशम् ॥ 1 ॥
सदाभीतिहस्तं मुदाजानुपाणिं
लसन्मेखलं रत्नशोभाप्रकाशम् ।
जगत्पादपद्मं महत्पद्मनाभं
धरन्तं मुरारिं भजे वेङ्कटेशम् ॥ 2 ॥
अहो निर्मलं नित्यमाकाशरूपं
जगत्कारणं सर्ववेदान्तवेद्यम् ।
विभुं तापसं सच्चिदानन्दरूपं
धरन्तं मुरारिं भजे वेङ्कटेशम् ॥ 3 ॥
श्रिया विष्टितं वामपक्षप्रकाशं
सुरैर्वन्दितं ब्रह्मरुद्रस्तुतं तम् ।
शिवं शङ्करं स्वस्तिनिर्वाणरूपं
धरन्तं मुरारिं भजे वेङ्कटेशम् ॥ 4 ॥
महायोगसाद्ध्यं परिभ्राजमानं
चिरं विश्वरूपं सुरेशं महेशम् ।
अहो शान्तरूपं सदाध्यानगम्यं
धरन्तं मुरारिं भजे वेङ्कटेशम् ॥ 5 ॥
अहो मत्स्यरूपं तथा कूर्मरूपं
महाक्रोडरूपं तथा नारसिंहम् ।
भजे कुब्जरूपं विभुं जामदग्न्यं
धरन्तं मुरारिं भजे वेङ्कटेशम् ॥ 6 ॥
अहो बुद्धरूपं तथा कल्किरूपं
प्रभुं शाश्वतं लोकरक्षामहन्तम् ।
पृथक्काललब्धात्मलीलावतारं
धरन्तं मुरारिं भजे वेङ्कटेशम् ॥ 7 ॥
इति श्रीवेङ्कटेश भुजङ्गं सम्पूर्णम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Kannada script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.