Summary — Hindi
AI-generated · not yet verified
The Hindi meaning of each verse is shown below the verse.
ತಸ್ಮೈ ಸುಖೈಕರೂಪಾಯ ನಮಃ ಶಾನ್ತಾಯ ತೇಜಸೇ ॥ 18-1॥
tasmai sukhaikarūpāya namaḥ śāntāya tejase || 18-1||
अष्टावक्र ने कहा: जिसके ज्ञान के उदय होते ही अज्ञान स्वप्न के समान भ्रम हो जाता है, उस एकमात्र सुखस्वरूप, शांत और तेजस्वी को नमस्कार है। AI
ನ ಹಿ ಸರ್ವಪರಿತ್ಯಾಗಮನ್ತರೇಣ ಸುಖೀ ಭವೇತ್ ॥ 18-2॥
na hi sarvaparityāgamantareṇa sukhī bhavet || 18-2||
समस्त पदार्थों को अर्जित करके मनुष्य बहुत से भोगों को प्राप्त करता है, परंतु सम्पूर्ण त्याग के बिना वह सुखी नहीं हो सकता। AI
ಕುತಃ ಪ್ರಶಮಪೀಯೂಷಧಾರಾಸಾರಮೃತೇ ಸುಖಮ್ ॥ 18-3॥
kutaḥ praśamapīyūṣadhārāsāramṛte sukham || 18-3||
कर्तव्य के दुःखरूपी सूर्य की ज्वालाओं से जिसका अंतःकरण जल रहा है, उसके लिए शांति की अमृतधारा की वर्षा के बिना सुख कहाँ? AI
ನಾಸ್ತ್ಯಭಾವಃ ಸ್ವಭಾವಾನಾಂ ಭಾವಾಭಾವವಿಭಾವಿನಾಮ್ ॥ 18-4॥
nāstyabhāvaḥ svabhāvānāṃ bhāvābhāvavibhāvinām || 18-4||
यह समस्त भव केवल भावना मात्र है, परमार्थतः कुछ भी नहीं है। भाव और अभाव को विभावित करने वाले स्वभावों का अभाव नहीं है। AI
ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪಂ ನಿರಾಯಾಸಂ ನಿರ್ವಿಕಾರಂ ನಿರಞ್ಜನಮ್ ॥ 18-5॥
nirvikalpaṃ nirāyāsaṃ nirvikāraṃ nirañjanam || 18-5||
आत्मा का पद न दूर है और न संकोच से प्राप्त होता है; वह निर्विकल्प, निरायास, निर्विकार और निरंजन है। AI
ವೀತಶೋಕಾ ವಿರಾಜನ್ತೇ ನಿರಾವರಣದೃಷ್ಟಯಃ ॥ 18-6॥
vītaśokā virājante nirāvaraṇadṛṣṭayaḥ || 18-6||
केवल मोह के निवृत्त होने मात्र से और स्वरूप को ग्रहण करने मात्र से, निरावरण दृष्टि वाले वीतशोक पुरुष विराजमान होते हैं। AI
समस्त कल्पना मात्र है; आत्मा मुक्त और सनातन है। AI
ನಿಷ್ಕಾಮಃ ಕಿಂ ವಿಜಾನಾತಿ ಕಿಂ ಬ್ರೂತೇ ಚ ಕರೋತಿ ಕಿಮ್ ॥ 18-8॥
niṣkāmaḥ kiṃ vijānāti kiṃ brūte ca karoti kim || 18-8||
आत्मा ब्रह्म है—ऐसा निश्चय करके, भाव और अभाव को कल्पित जानकर, निष्काम पुरुष क्या जानता है, क्या कहता है और क्या करता है? AI
ಸರ್ವಮಾತ್ಮೇತಿ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ತೂಷ್ಣೀಮ್ಭೂತಸ್ಯ ಯೋಗಿನಃ ॥ 18-9॥
sarvamātmeti niścitya tūṣṇīmbhūtasya yoginaḥ || 18-9||
यह वही मैं हूँ और यह मैं नहीं हूँ — ऐसी सब विकल्पनाएँ जिसकी नष्ट हो गई हैं, और जो सब कुछ आत्मा ही है ऐसा निश्चय करके मौन हो गया है, उस योगी के लिए (क्या शेष है) ॥ 18-9॥ AI
ನ ಸುಖಂ ನ ಚ ವಾ ದುಃಖಮುಪಶಾನ್ತಸ್ಯ ಯೋಗಿನಃ ॥ 18-10॥
na sukhaṃ na ca vā duḥkhamupaśāntasya yoginaḥ || 18-10||
न विक्षेप है, न एकाग्रता है, न अधिक बोध है और न मूढ़ता है; न सुख है और न दुःख है — ऐसा है उपशांत योगी का स्वरूप ॥ 18-10॥ AI
ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪಸ್ವಭಾವಸ್ಯ ನ ವಿಶೇಷೋಽಸ್ತಿ ಯೋಗಿನಃ ॥ 18-11॥
nirvikalpasvabhāvasya na viśeṣo'sti yoginaḥ || 18-11||
अपने राज्य में और भिक्षा की वृत्ति में, लाभ और हानि में, जनसमूह में और वन में — निर्विकल्प स्वभाव वाले योगी के लिए कोई भेद नहीं है ॥ 18-11॥ AI
ಇದಂ ಕೃತಮಿದಂ ನೇತಿ ದ್ವನ್ದ್ವೈರ್ಮುಕ್ತಸ್ಯ ಯೋಗಿನಃ ॥ 18-12॥
idaṃ kṛtamidaṃ neti dvandvairmuktasya yoginaḥ || 18-12||
कहाँ धर्म, कहाँ काम, कहाँ अर्थ और कहाँ विवेकिता — जो 'यह किया, यह नहीं किया' इन द्वंद्वों से मुक्त हो गया है, उस योगी के लिए (ये सब कहाँ) ॥ 18-12॥ AI
ಯಥಾ ಜೀವನಮೇವೇಹ ಜೀವನ್ಮುಕ್ತಸ್ಯ ಯೋಗಿನಃ ॥ 18-13॥
yathā jīvanameveha jīvanmuktasya yoginaḥ || 18-13||
कोई कर्तव्य ही नहीं है और हृदय में कोई अनुराग भी नहीं है; जीवन्मुक्त योगी का जीवन यहाँ केवल जीना भर है ॥ 18-13॥ AI
ಸರ್ವಸಙ್ಕಲ್ಪಸೀಮಾಯಾಂ ವಿಶ್ರಾನ್ತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ 18-14॥
sarvasaṅkalpasīmāyāṃ viśrāntasya mahātmanaḥ || 18-14||
कहाँ मोह, कहाँ यह विश्व, कहाँ उसका ध्यान और कहाँ मुक्तता — जो सब संकल्पों की सीमा में विश्राम पा चुका है, उस महात्मा के लिए (ये सब कहाँ) ॥ 18-14॥ AI
ನಿರ್ವಾಸನಃ ಕಿಂ ಕುರುತೇ ಪಶ್ಯನ್ನಪಿ ನ ಪಶ್ಯತಿ ॥ 18-15॥
nirvāsanaḥ kiṃ kurute paśyannapi na paśyati || 18-15||
जिसने यह विश्व देखा है, वह (कहे कि) यह नहीं है — वह ऐसा करे; परंतु जिसके वासनाएँ नष्ट हो गई हैं, वह क्या करेगा? देखता हुआ भी वह नहीं देखता ॥ 18-15॥ AI
ಕಿಂ ಚಿನ್ತಯತಿ ನಿಶ್ಚಿನ್ತೋ ದ್ವಿತೀಯಂ ಯೋ ನ ಪಶ್ಯತಿ ॥ 18-16॥
kiṃ cintayati niścinto dvitīyaṃ yo na paśyati || 18-16||
जिसने परब्रह्म को देखा है, वह 'मैं ब्रह्म हूँ' ऐसा चिंतन करे; परंतु जो निश्चिंत है और दूसरा कुछ नहीं देखता, वह क्या चिंतन करेगा ॥ 18-16॥ AI
ಉದಾರಸ್ತು ನ ವಿಕ್ಷಿಪ್ತಃ ಸಾಧ್ಯಾಭಾವಾತ್ಕರೋತಿ ಕಿಮ್ ॥ 18-17॥
udārastu na vikṣiptaḥ sādhyābhāvātkaroti kim || 18-17||
जिसने आत्मा का विक्षेप देखा है, वह उसका निरोध करता है। परन्तु उदार (स्थितप्रज्ञ) पुरुष विक्षिप्त नहीं होता; क्योंकि जब कुछ साध्य ही नहीं है, तो वह क्या करे? AI
ನ ಸಮಾಧಿಂ ನ ವಿಕ್ಷೇಪಂ ನ ಲೋಪಂ ಸ್ವಸ್ಯ ಪಶ್ಯತಿ ॥ 18-18॥
na samādhiṃ na vikṣepaṃ na lopaṃ svasya paśyati || 18-18||
धीर पुरुष लोक-व्यवहार में उलटा (विपरीत) चलता हुआ भी लोक की तरह ही रहता है; वह अपने में न समाधि देखता है, न विक्षेप और न ही अपना लोप। AI
ನೈವ ಕಿಞ್ಚಿತ್ಕೃತಂ ತೇನ ಲೋಕದೃಷ್ಟ್ಯಾ ವಿಕುರ್ವತಾ ॥ 18-19॥
naiva kiñcitkṛtaṃ tena lokadṛṣṭyā vikurvatā || 18-19||
जो भाव और अभाव से रहित, तृप्त, वासना-रहित और बुद्धिमान है, उसने लोक-दृष्टि से विकार को प्राप्त होते हुए भी वास्तव में कुछ भी नहीं किया। AI
ಯದಾ ಯತ್ಕರ್ತುಮಾಯಾತಿ ತತ್ಕೃತ್ವಾ ತಿಷ್ಠತಃ ಸುಖಮ್ ॥ 18-20॥
yadā yatkartumāyāti tatkṛtvā tiṣṭhataḥ sukham || 18-20||
प्रवृत्ति में या निवृत्ति में, धीर पुरुष का कोई दुराग्रह नहीं होता; जब जो कुछ करने को आता है, उसे करके वह सुखपूर्वक रहता है। AI
ಕ್ಷಿಪ್ತಃ ಸಂಸ್ಕಾರವಾತೇನ ಚೇಷ್ಟತೇ ಶುಷ್ಕಪರ್ಣವತ್ ॥ 18-21॥
kṣiptaḥ saṃskāravātena ceṣṭate śuṣkaparṇavat || 18-21||
वासना-रहित, निरालम्ब, स्वच्छन्द और बन्धन से मुक्त वह पुरुष संस्कार-रूपी वायु से क्षिप्त होकर सूखे पत्ते की तरह चेष्टा करता है। AI
ಸ ಶೀತಲಮನಾ ನಿತ್ಯಂ ವಿದೇಹ ಇವ ರಾಜಯೇ ॥ 18-22॥
sa śītalamanā nityaṃ videha iva rājaye || 18-22||
जो संसार से लिप्त नहीं है, उसे कहीं भी न हर्ष होता है और न विषाद; वह सदा शीतल मन वाला है, जैसे विदेह (देह-रहित) राजा हो। AI
ಆತ್ಮಾರಾಮಸ್ಯ ಧೀರಸ್ಯ ಶೀತಲಾಚ್ಛತರಾತ್ಮನಃ ॥ 18-23॥
ātmārāmasya dhīrasya śītalācchatarātmanaḥ || 18-23||
आत्मा में ही रमने वाले, धीर और अत्यन्त शीतल स्वभाव वाले पुरुष को कहीं भी त्यागने की इच्छा नहीं होती और कहीं नाश भी नहीं होता। AI
ಪ್ರಾಕೃತಸ್ಯೇವ ಧೀರಸ್ಯ ನ ಮಾನೋ ನಾವಮಾನತಾ ॥ 18-24॥
prākṛtasyeva dhīrasya na māno nāvamānatā || 18-24||
स्वभाव से शून्य चित्त वाले, यदृच्छा से कर्म करते हुए इस धीर पुरुष को, जैसे साधारण जन को होता है, न मान होता है और न अपमान। AI
यह कर्म शुद्ध स्वरूप वाले मुझसे नहीं, देह से किया गया है। AI
ಜೀವನ್ಮುಕ್ತಃ ಸುಖೀ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸಂಸರನ್ನಪಿ ಶೋಭತೇ ॥ 18-26॥
jīvanmuktaḥ sukhī śrīmān saṃsarannapi śobhate || 18-26||
वह अज्ञानी की तरह बोलता और करता है, फिर भी मूर्ख नहीं होता। जीवन्मुक्त, सुखी और श्रीमान् होकर संसार में विचरता हुआ भी शोभा पाता है। AI
ನ ಕಲ್ಪತೇ ನ ಜಾನಾತಿ ನ ಶೃಣೋತಿ ನ ಪಶ್ಯತಿ ॥ 18-27॥
na kalpate na jānāti na śṛṇoti na paśyati || 18-27||
नाना प्रकार के विचारों से अत्यंत थका हुआ धीर पुरुष विश्राम को प्राप्त होता है। वह न कल्पना करता है, न जानता है, न सुनता है, न देखता है। AI
ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಕಲ್ಪಿತಂ ಪಶ್ಯನ್ ಬ್ರಹ್ಮೈವಾಸ್ತೇ ಮಹಾಶಯಃ ॥ 18-28॥
niścitya kalpitaṃ paśyan brahmaivāste mahāśayaḥ || 18-28||
असमाधि और विक्षेप से रहित होकर न मुमुक्षु रहता है और न अन्य। निश्चय करके कल्पित को देखता हुआ वह महाशय केवल ब्रह्म ही रहता है। AI
ನಿರಹಙ್ಕಾರಧೀರೇಣ ನ ಕಿಞ್ಚಿದಕೃತಂ ಕೃತಮ್ ॥ 18-29॥
nirahaṅkāradhīreṇa na kiñcidakṛtaṃ kṛtam || 18-29||
जिसके अंतःकरण में अहंकार होता है, वह करता है; परंतु निरहंकार धीर पुरुष नहीं करता—उसके द्वारा कुछ भी अकृत (अकिया) नहीं रहता, अर्थात् वह कुछ भी नहीं करता। AI
ನಿರಾಶಂ ಗತಸನ್ದೇಹಂ ಚಿತ್ತಂ ಮುಕ್ತಸ್ಯ ರಾಜತೇ ॥ 18-30॥
nirāśaṃ gatasandehaṃ cittaṃ muktasya rājate || 18-30||
मुक्त पुरुष का चित्त न उद्विग्न होता है, न संतुष्ट; वह अकर्ता, स्पंदन से रहित, निराश और संदेह से मुक्त होकर शोभा पाता है। AI
ನಿರ್ನಿಮಿತ್ತಮಿದಂ ಕಿನ್ತು ನಿರ್ಧ್ಯಾಯೇತಿ ವಿಚೇಷ್ಟತೇ ॥ 18-31॥
nirnimittamidaṃ kintu nirdhyāyeti viceṣṭate || 18-31||
जो चित्त ध्यान करने या चेष्टा करने में प्रवृत्त नहीं होता, वह निर्निमित्त है; फिर भी 'ध्यान करता हूँ' ऐसा विचार करता है। AI
ಅಥವಾ ಯಾತಿ ಸಙ್ಕೋಚಮಮೂಢಃ ಕೋಽಪಿ ಮೂಢವತ್ ॥ 18-32॥
athavā yāti saṅkocamamūḍhaḥ ko'pi mūḍhavat || 18-32||
तत्त्व को यथार्थ रूप से सुनकर मंद बुद्धि वाला मूढ़ता को प्राप्त होता है; अथवा अमूढ़ भी कोई मूढ़ की तरह संकोच को प्राप्त होता है। AI
ಧೀರಾಃ ಕೃತ್ಯಂ ನ ಪಶ್ಯನ್ತಿ ಸುಪ್ತವತ್ಸ್ವಪದೇ ಸ್ಥಿತಾಃ ॥ 18-33॥
dhīrāḥ kṛtyaṃ na paśyanti suptavatsvapade sthitāḥ || 18-33||
एकाग्रता या मन का निरोध मूर्ख लोग बहुत अभ्यास करके साधते हैं। परन्तु धीर पुरुष, जो अपने ही स्वरूप में सोए हुए के समान स्थित हैं, करने योग्य किसी कृत्य को नहीं देखते। AI
ತತ್ತ್ವನಿಶ್ಚಯಮಾತ್ರೇಣ ಪ್ರಾಜ್ಞೋ ಭವತಿ ನಿರ್ವೃತಃ ॥ 18-34॥
tattvaniścayamātreṇa prājño bhavati nirvṛtaḥ || 18-34||
मूर्ख पुरुष प्रयत्न के बिना या प्रयत्न के द्वारा भी शांति को नहीं प्राप्त होता। परन्तु ज्ञानी पुरुष केवल तत्त्व के निश्चय मात्र से ही शांत हो जाता है। AI
ಆತ್ಮಾನಂ ತಂ ನ ಜಾನನ್ತಿ ತತ್ರಾಭ್ಯಾಸಪರಾ ಜನಾಃ ॥ 18-35॥
ātmānaṃ taṃ na jānanti tatrābhyāsaparā janāḥ || 18-35||
शुद्ध, बुद्ध, प्रिय, पूर्ण, प्रपंच से रहित और रोग-दोष से रहित उस आत्मा को अभ्यास में लगे हुए लोग नहीं जानते। AI
ಧನ್ಯೋ ವಿಜ್ಞಾನಮಾತ್ರೇಣ ಮುಕ್ತಸ್ತಿಷ್ಠತ್ಯವಿಕ್ರಿಯಃ ॥ 18-36॥
dhanyo vijñānamātreṇa muktastiṣṭhatyavikriyaḥ || 18-36||
अभ्यास के रूप वाले कर्म से मोहित मूर्ख पुरुष मोक्ष को नहीं प्राप्त होता। परन्तु धन्य पुरुष केवल विज्ञान मात्र से मुक्त होकर विकाररहित स्थित रहता है। AI
ಅನಿಚ್ಛನ್ನಪಿ ಧೀರೋ ಹಿ ಪರಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಭಾಕ್ ॥ 18-37॥
anicchannapi dhīro hi parabrahmasvarūpabhāk || 18-37||
मूर्ख पुरुष उस ब्रह्म को नहीं प्राप्त होता जिसे वह बनना चाहता है। परन्तु धीर पुरुष इच्छा न रखते हुए भी परब्रह्म के स्वरूप का भागी होता है। AI
ಏತಸ್ಯಾನರ್ಥಮೂಲಸ್ಯ ಮೂಲಚ್ಛೇದಃ ಕೃತೋ ಬುಧೈಃ ॥ 18-38॥
etasyānarthamūlasya mūlacchedaḥ kṛto budhaiḥ || 18-38||
आधार से रहित और ग्रहण में व्यग्र मूर्ख लोग संसार का पोषण करते हैं। बुद्धिमान लोगों ने इस अनर्थ के मूल की जड़ काट दी है। AI
ಧೀರಸ್ತತ್ತ್ವಂ ವಿನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಸರ್ವದಾ ಶಾನ್ತಮಾನಸಃ ॥ 18-39॥
dhīrastattvaṃ viniścitya sarvadā śāntamānasaḥ || 18-39||
मूर्ख पुरुष शांति को नहीं प्राप्त होता, क्योंकि वह शांत होना चाहता है। परन्तु धीर पुरुष तत्त्व का निश्चय करके सदा शांत मन वाला होता है। AI
ಧೀರಾಸ್ತಂ ತಂ ನ ಪಶ್ಯನ್ತಿ ಪಶ್ಯನ್ತ್ಯಾತ್ಮಾನಮವ್ಯಯಮ್ ॥ 18-40॥
dhīrāstaṃ taṃ na paśyanti paśyantyātmānamavyayam || 18-40||
जिस दर्शन का वह आश्रय लेता है, वह उसकी आत्म-दृष्टि कहाँ है? धीर पुरुष उस दृष्टि को नहीं देखते, वे अविनाशी आत्मा को देखते हैं। AI
ಸ್ವಾರಾಮಸ್ಯೈವ ಧೀರಸ್ಯ ಸರ್ವದಾಸಾವಕೃತ್ರಿಮಃ ॥ 18-41॥
svārāmasyaiva dhīrasya sarvadāsāvakṛtrimaḥ || 18-41||
जो मूढ़ व्यक्ति जबरदस्ती (निर्बन्ध) करता है, उसका निरोध कहाँ? जो धीर पुरुष स्वयं में ही रमण करने वाला है, उसका निरोध तो सदा ही स्वाभाविक (अकृत्रिम) होता है। AI
ಉಭಯಾಭಾವಕಃ ಕಶ್ಚಿದ್ ಏವಮೇವ ನಿರಾಕುಲಃ ॥ 18-42॥
ubhayābhāvakaḥ kaścid evameva nirākulaḥ || 18-42||
कोई भाव का भावक होता है, कोई भावक से परे (कुछ भी भावना न करने वाला) होता है, और कोई दोनों से रहित होता है — वह इसी प्रकार निराकुल रहता है। AI
ನ ತು ಜಾನನ್ತಿ ಸಮ್ಮೋಹಾದ್ಯಾವಜ್ಜೀವಮನಿರ್ವೃತಾಃ ॥ 18-43॥
na tu jānanti sammohādyāvajjīvamanirvṛtāḥ || 18-43||
कुबुद्धि लोग शुद्ध अद्वैत आत्मा की भावना करते हैं, पर मोह के कारण वे उसे नहीं जानते और जीवनभर असंतुष्ट (अनिर्वृत) रहते हैं। AI
ನಿರಾಲಮ್ಬೈವ ನಿಷ್ಕಾಮಾ ಬುದ್ಧಿರ್ಮುಕ್ತಸ್ಯ ಸರ್ವದಾ ॥ 18-44॥
nirālambaiva niṣkāmā buddhirmuktasya sarvadā || 18-44||
मुमुक्षु की बुद्धि आधार (आलम्बन) के बिना नहीं रहती; परंतु मुक्त पुरुष की निष्काम बुद्धि सदा निरालम्ब ही होती है। AI
ವಿಶನ್ತಿ ಝಟಿತಿ ಕ್ರೋಡಂ ನಿರೋಧೈಕಾಗ್ರಸಿದ್ಧಯೇ ॥ 18-45॥
viśanti jhaṭiti kroḍaṃ nirodhaikāgrasiddhaye || 18-45||
विषय रूपी हाथियों को देखकर भयभीत हुए शरण चाहने वाले लोग निरोध की एकाग्रता की सिद्धि के लिए शीघ्र ही गुफा (एकांत) में घुस जाते हैं। AI
ಪಲಾಯನ್ತೇ ನ ಶಕ್ತಾಸ್ತೇ ಸೇವನ್ತೇ ಕೃತಚಾಟವಃ ॥ 18-46॥
palāyante na śaktāste sevante kṛtacāṭavaḥ || 18-46||
विषय रूपी हाथी निर्वासना (वासना-रहित) हरि को देखकर चुपचाप भाग जाते हैं; वे सामने नहीं टिक सकते, और जो चापलूसी सीख गए हैं वे ही उनकी सेवा करते हैं। AI
ಪಶ್ಯನ್ ಶೃಣ್ವನ್ ಸ್ಪೃಶನ್ ಜಿಘ್ರನ್ನಶ್ನನ್ನಾಸ್ತೇ ಯಥಾಸುಖಮ್ ॥ 18-47॥
paśyan śṛṇvan spṛśan jighrannaśnannāste yathāsukham || 18-47||
जिसका मन युक्त (स्थिर) और निःशंक है, वह मुक्ति करने वाली किसी क्रिया को नहीं थामता; वह देखते, सुनते, स्पर्श करते, सूँघते और खाते हुए जैसे सुख से हो, वैसे ही रहता है। AI
ನೈವಾಚಾರಮನಾಚಾರಮೌದಾಸ್ಯಂ ವಾ ಪ್ರಪಶ್ಯತಿ ॥ 18-48॥
naivācāramanācāramaudāsyaṃ vā prapaśyati || 18-48||
केवल वस्तु (तत्त्व) के श्रवणमात्र से जिसकी बुद्धि शुद्ध और निराकुल हो गई है, वह न आचार को देखता है, न अनाचार को, और न उदासीनता को। AI
ಶುಭಂ ವಾಪ್ಯಶುಭಂ ವಾಪಿ ತಸ್ಯ ಚೇಷ್ಟಾ ಹಿ ಬಾಲವತ್ ॥ 18-49॥
śubhaṃ vāpyaśubhaṃ vāpi tasya ceṣṭā hi bālavat || 18-49||
जब जो कुछ करने को आता है, तब वह सरल हृदय वाला वही करता है — शुभ हो या अशुभ; उसकी चेष्टा तो बालक के समान होती है ॥ 18-49॥ AI
ಸ್ವಾತನ್ತ್ರ್ಯಾನ್ನಿರ್ವೃತಿಂ ಗಚ್ಛೇತ್ಸ್ವಾತನ್ತ್ರ್ಯಾತ್ ಪರಮಂ ಪದಮ್ ॥ 18-50॥
svātantryānnirvṛtiṃ gacchetsvātantryāt paramaṃ padam || 18-50||
स्वतंत्रता से सुख प्राप्त होता है, स्वतंत्रता से परम को प्राप्त होता है; स्वतंत्रता से निर्वृति (शांति) मिलती है, स्वतंत्रता से परम पद प्राप्त होता है ॥ 18-50॥ AI
ತದಾ ಕ್ಷೀಣಾ ಭವನ್ತ್ಯೇವ ಸಮಸ್ತಾಶ್ಚಿತ್ತವೃತ್ತಯಃ ॥ 18-51॥
tadā kṣīṇā bhavantyeva samastāścittavṛttayaḥ || 18-51||
जब वह अपने आत्मा को अकर्ता और अभोक्ता मानता है, तब समस्त चित्तवृत्तियाँ क्षीण हो जाती हैं ॥ 18-51॥ AI
ನ ತು ಸಸ್ಪೃಹಚಿತ್ತಸ್ಯ ಶಾನ್ತಿರ್ಮೂಢಸ್ಯ ಕೃತ್ರಿಮಾ ॥ 18-52॥
na tu saspṛhacittasya śāntirmūḍhasya kṛtrimā || 18-52||
उच्छृंखल (स्वच्छंद) और अकृत्रिम (बनावट रहित) स्थिति धीर पुरुष की शोभा पाती है; किंतु सस्पृह (इच्छा से युक्त) चित्त वाले मूढ़ की कृत्रिम शांति नहीं होती ॥ 18-52॥ AI
ನಿರಸ್ತಕಲ್ಪನಾ ಧೀರಾ ಅಬದ್ಧಾ ಮುಕ್ತಬುದ್ಧಯಃ ॥ 18-53॥
nirastakalpanā dhīrā abaddhā muktabuddhayaḥ || 18-53||
कल्पना से रहित, धीर, बंधनरहित और मुक्त बुद्धि वाले पुरुष बड़े-बड़े भोगों से विलसते हैं और पर्वतों की गुफाओं में प्रवेश करते हैं ॥ 18-53॥ AI
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಮ್ಪೂಜ್ಯ ಧೀರಸ್ಯ ನ ಕಾಪಿ ಹೃದಿ ವಾಸನಾ ॥ 18-54॥
dṛṣṭvā sampūjya dhīrasya na kāpi hṛdi vāsanā || 18-54||
श्रोत्रिय (वेदज्ञ), देवता, तीर्थ, स्त्री, राजा और प्रियजन को देखकर उनका सम्मान करने पर भी धीर पुरुष के हृदय में कोई वासना नहीं रहती ॥ 18-54॥ AI
ವಿಹಸ್ಯ ಧಿಕ್ಕೃತೋ ಯೋಗೀ ನ ಯಾತಿ ವಿಕೃತಿಂ ಮನಾಕ್ ॥ 18-55॥
vihasya dhikkṛto yogī na yāti vikṛtiṃ manāk || 18-55||
सेवकों, पुत्रों, पत्नी, पुत्रियों के पुत्रों तथा कुटुम्बियों द्वारा हँसी में तिरस्कृत किया गया योगी मन में तनिक भी विकृति को प्राप्त नहीं होता ॥ 18-55॥ AI
ತಸ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯದಶಾಂ ತಾಂ ತಾಂ ತಾದೃಶಾ ಏವ ಜಾನತೇ ॥ 18-56॥
tasyāścaryadaśāṃ tāṃ tāṃ tādṛśā eva jānate || 18-56||
वह संतुष्ट होकर भी संतुष्ट नहीं है, और खिन्न होकर भी खिन्न नहीं होता; उसकी उस-उस आश्चर्यमय दशा को वैसे ही ज्ञानी जानते हैं ॥ 18-56॥ AI
ಶೂನ್ಯಾಕಾರಾ ನಿರಾಕಾರಾ ನಿರ್ವಿಕಾರಾ ನಿರಾಮಯಾಃ ॥ 18-57॥
śūnyākārā nirākārā nirvikārā nirāmayāḥ || 18-57||
कर्तव्यता ही संसार है, किंतु ज्ञानी उसे नहीं देखते; वे शून्याकार, निराकार, निर्विकार और निरामय हैं। AI
ಕುರ್ವನ್ನಪಿ ತು ಕೃತ್ಯಾನಿ ಕುಶಲೋ ಹಿ ನಿರಾಕುಲಃ ॥ 18-58॥
kurvannapi tu kṛtyāni kuśalo hi nirākulaḥ || 18-58||
मूढ़ बुद्धि वाला मनुष्य कुछ न करता हुआ भी व्याकुलता के कारण सर्वत्र व्यग्र रहता है; परंतु कुशल (ज्ञानी) कर्म करता हुआ भी निराकुल रहता है। AI
ಸುಖಂ ವಕ್ತಿ ಸುಖಂ ಭುಙ್ಕ್ತೇ ವ್ಯವಹಾರೇಽಪಿ ಶಾನ್ತಧೀಃ ॥ 18-59॥
sukhaṃ vakti sukhaṃ bhuṅkte vyavahāre'pi śāntadhīḥ || 18-59||
शांत बुद्धि वाला सुखपूर्वक बैठता है, सुखपूर्वक सोता है, सुखपूर्वक आता-जाता है, सुखपूर्वक बोलता है और सुखपूर्वक भोजन करता है, व्यवहार में भी सुखपूर्वक रहता है। AI
ಮಹಾಹ್ರದ ಇವಾಕ್ಷೋಭ್ಯೋ ಗತಕ್ಲೇಶಃ ಸುಶೋಭತೇ ॥ 18-60॥
mahāhrada ivākṣobhyo gatakleśaḥ suśobhate || 18-60||
जो स्वभाव से ही लोक की भाँति व्यवहार करता हुआ भी कभी व्यथा को प्राप्त नहीं होता, वह क्लेशरहित ज्ञानी महासरोवर के समान अक्षोभ्य होकर सुशोभित होता है। AI
ಪ್ರವೃತ್ತಿರಪಿ ಧೀರಸ್ಯ ನಿವೃತ್ತಿಫಲಭಾಗಿನೀ ॥ 18-61॥
pravṛttirapi dhīrasya nivṛttiphalabhāginī || 18-61||
मूढ़ की निवृत्ति भी प्रवृत्ति के रूप में ही उत्पन्न होती है; परंतु धीर पुरुष की प्रवृत्ति भी निवृत्ति का फल देने वाली होती है। AI
ದೇಹೇ ವಿಗಲಿತಾಶಸ್ಯ ಕ್ವ ರಾಗಃ ಕ್ವ ವಿರಾಗತಾ ॥ 18-62॥
dehe vigalitāśasya kva rāgaḥ kva virāgatā || 18-62||
मूढ़ में परिग्रहों के प्रति वैराग्य प्रायः देखा जाता है; परंतु जिसका देह के प्रति मोह नष्ट हो गया है, उसमें राग कहाँ और विरागता कहाँ? AI
ಭಾವ್ಯಭಾವನಯಾ ಸಾ ತು ಸ್ವಸ್ಥಸ್ಯಾದೃಷ್ಟಿರೂಪಿಣೀ ॥ 18-63॥
bhāvyabhāvanayā sā tu svasthasyādṛṣṭirūpiṇī || 18-63||
मूढ़ की दृष्टि सदा भावना और अभावना में आसक्त रहती है; परंतु स्वस्थ (ज्ञानी) की वह दृष्टि भाव्य-भावना से रहित होकर अदृष्ट रूप वाली होती है। AI
ನ ಲೇಪಸ್ತಸ್ಯ ಶುದ್ಧಸ್ಯ ಕ್ರಿಯಮಾಣೇಽಪಿ ಕರ್ಮಣಿ ॥ 18-64॥
na lepastasya śuddhasya kriyamāṇe'pi karmaṇi || 18-64||
जो मुनि सभी आरंभों में निष्काम होकर बालक के समान आचरण करता है, उस शुद्ध पुरुष को कर्म किए जाने पर भी लेप नहीं होता। AI
ಪಶ್ಯನ್ ಶೃಣ್ವನ್ ಸ್ಪೃಶನ್ ಜಿಘ್ರನ್ನ್ ಅಶ್ನನ್ನಿಸ್ತರ್ಷಮಾನಸಃ ॥ 18-65॥
paśyan śṛṇvan spṛśan jighrann aśnannistarṣamānasaḥ || 18-65||
वही आत्मज्ञानी धन्य है जो सभी भावों में समान है, देखते हुए, सुनते हुए, स्पर्श करते हुए, सूंघते हुए और खाते हुए भी जिसका मन तृष्णा से रहित है। AI
ಆಕಾಶಸ್ಯೇವ ಧೀರಸ್ಯ ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪಸ್ಯ ಸರ್ವದಾ ॥ 18-66॥
ākāśasyeva dhīrasya nirvikalpasya sarvadā || 18-66||
जिसका मन आकाश के समान धीर और सदा निर्विकल्प है, उसके लिए संसार कहाँ, आभास कहाँ, साध्य कहाँ और साधन कहाँ? AI
ಅಕೃತ್ರಿಮೋಽನವಚ್ಛಿನ್ನೇ ಸಮಾಧಿರ್ಯಸ್ಯ ವರ್ತತೇ ॥ 18-67॥
akṛtrimo'navacchinne samādhiryasya vartate || 18-67||
जिसका समाधि पूर्ण स्वरस में स्थित, अकृत्रिम और अनवच्छिन्न है, वह अर्थ-संन्यासी (विषय-त्यागी) ही जयवान होता है। AI
ಭೋಗಮೋಕ್ಷನಿರಾಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ಸದಾ ಸರ್ವತ್ರ ನೀರಸಃ ॥ 18-68॥
bhogamokṣanirākāṅkṣī sadā sarvatra nīrasaḥ || 18-68||
इस विषय में बहुत कहने से क्या लाभ? जिसने तत्त्व को जान लिया है, वह महाशय भोग और मोक्ष दोनों की आकांक्षा से रहित होकर सदा सर्वत्र नीरस (वीतराग) रहता है। AI
ವಿಹಾಯ ಶುದ್ಧಬೋಧಸ್ಯ ಕಿಂ ಕೃತ್ಯಮವಶಿಷ್ಯತೇ ॥ 18-69॥
vihāya śuddhabodhasya kiṃ kṛtyamavaśiṣyate || 18-69||
महत् आदि से युक्त यह जगत् का द्वैत केवल नाममात्र का विस्तार है; इसे छोड़कर शुद्ध बोध के लिए क्या कर्तव्य शेष रह जाता है? AI
ಅಲಕ್ಷ್ಯಸ್ಫುರಣಃ ಶುದ್ಧಃ ಸ್ವಭಾವೇನೈವ ಶಾಮ್ಯತಿ ॥ 18-70॥
alakṣyasphuraṇaḥ śuddhaḥ svabhāvenaiva śāmyati || 18-70||
यह सब भ्रमरूप है, कुछ भी नहीं है — ऐसा निश्चय करने वाला, अलक्ष्य स्फुरण वाला शुद्ध पुरुष स्वभाव से ही शांत हो जाता है। AI
ಕ್ವ ವಿಧಿಃ ಕ್ವ ಚ ವೈರಾಗ್ಯಂ ಕ್ವ ತ್ಯಾಗಃ ಕ್ವ ಶಮೋಽಪಿ ವಾ ॥ 18-71॥
kva vidhiḥ kva ca vairāgyaṃ kva tyāgaḥ kva śamo'pi vā || 18-71||
जो शुद्ध स्फुरण-स्वरूप है और दृश्यभाव को नहीं देखता, उसके लिए विधि कहाँ, वैराग्य कहाँ, त्याग कहाँ और शम भी कहाँ? AI
ಕ್ವ ಬನ್ಧಃ ಕ್ವ ಚ ವಾ ಮೋಕ್ಷಃ ಕ್ವ ಹರ್ಷಃ ಕ್ವ ವಿಷಾದಿತಾ ॥ 18-72॥
kva bandhaḥ kva ca vā mokṣaḥ kva harṣaḥ kva viṣāditā || 18-72||
जो अनंत रूप से स्फुरित होता है और प्रकृति को भी नहीं देखता, उसके लिए बंधन कहाँ, मोक्ष कहाँ, हर्ष कहाँ और विषाद कहाँ? AI
ನಿರ್ಮಮೋ ನಿರಹಙ್ಕಾರೋ ನಿಷ್ಕಾಮಃ ಶೋಭತೇ ಬುಧಃ ॥ 18-73॥
nirmamo nirahaṅkāro niṣkāmaḥ śobhate budhaḥ || 18-73||
जिस संसार का विस्तार बुद्धि तक ही है, वह केवल माया का ही विकार है। जो बुद्धिमान ममता से रहित, अहंकार से रहित और कामना से रहित है, वही शोभा पाता है। AI
ಕ್ವ ವಿದ್ಯಾ ಚ ಕ್ವ ವಾ ವಿಶ್ವಂ ಕ್ವ ದೇಹೋಽಹಂ ಮಮೇತಿ ವಾ ॥ 18-74॥
kva vidyā ca kva vā viśvaṃ kva deho'haṃ mameti vā || 18-74||
जो मुनि अपने आत्मा को अक्षय और सब संतापों से रहित देखता है, उसके लिए विद्या कहाँ, विश्व कहाँ, और देह तथा 'यह मैं हूँ, यह मेरा है' — यह भाव कहाँ? AI
ಮನೋರಥಾನ್ ಪ್ರಲಾಪಾಂಶ್ಚ ಕರ್ತುಮಾಪ್ನೋತ್ಯತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ ॥ 18-75॥
manorathān pralāpāṃśca kartumāpnotyatatkṣaṇāt || 18-75||
यदि मूढ़ बुद्धि वाला मनुष्य निरोध आदि कर्मों को छोड़ देता है, तो वह उसी क्षण मनोरथों (कल्पनाओं) और व्यर्थ प्रलापों को करने लगता है। AI
ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪೋ ಬಹಿರ್ಯತ್ನಾದನ್ತರ್ವಿಷಯಲಾಲಸಃ ॥ 18-76॥
nirvikalpo bahiryatnādantarviṣayalālasaḥ || 18-76||
मंद बुद्धि वाला मनुष्य उस वस्तु (आत्मा) को सुनकर भी अपनी मूढ़ता नहीं छोड़ता; वह बाहर से तो निर्विकल्प दिखता है, पर भीतर विषयों की लालसा रखता है। AI
ನಾಪ್ನೋತ್ಯವಸರಂ ಕರ್ತುಂ ವಕ್ತುಮೇವ ನ ಕಿಞ್ಚನ ॥ 18-77॥
nāpnotyavasaraṃ kartuṃ vaktumeva na kiñcana || 18-77||
जिसके कर्म ज्ञान से गल गए हैं, वह लोक-दृष्टि से कर्म करता हुआ दिखाई देने पर भी कुछ भी करने या कहने का अवसर नहीं पाता। AI
ನಿರ್ವಿಕಾರಸ್ಯ ಧೀರಸ್ಯ ನಿರಾತಙ್ಕಸ್ಯ ಸರ್ವದಾ ॥ 18-78॥
nirvikārasya dhīrasya nirātaṅkasya sarvadā || 18-78||
जो सदा निर्विकार, धीर और निरातंक है, उसके लिए अंधकार कहाँ, प्रकाश कहाँ, और त्याग या अत्याग कहाँ? AI
ಅನಿರ್ವಾಚ್ಯಸ್ವಭಾವಸ್ಯ ನಿಃಸ್ವಭಾವಸ್ಯ ಯೋಗಿನಃ ॥ 18-79॥
anirvācyasvabhāvasya niḥsvabhāvasya yoginaḥ || 18-79||
जिसका स्वभाव अवर्णनीय है और जो स्वभाव से रहित है, उस योगी के लिए धैर्य कहाँ, विवेक कहाँ, और निरातंकता भी कहाँ? AI
ಬಹುನಾತ್ರ ಕಿಮುಕ್ತೇನ ಯೋಗದೃಷ್ಟ್ಯಾ ನ ಕಿಞ್ಚನ ॥ 18-80॥
bahunātra kimuktena yogadṛṣṭyā na kiñcana || 18-80||
न स्वर्ग है, न नरक है, और न जीवन्मुक्ति ही है। योग की दृष्टि से यहाँ कुछ भी नहीं है; अधिक कहने से क्या लाभ? AI
ಧೀರಸ್ಯ ಶೀತಲಂ ಚಿತ್ತಮಮೃತೇನೈವ ಪೂರಿತಮ್ ॥ 18-81॥
dhīrasya śītalaṃ cittamamṛtenaiva pūritam || 18-81||
वह न लाभ की प्रार्थना करता है और न लाभ न होने पर शोक करता है। धीर पुरुष का चित्त शीतल है और अमृत से ही भरा हुआ है। AI
ಸಮದುಃಖಸುಖಸ್ತೃಪ್ತಃ ಕಿಞ್ಚಿತ್ ಕೃತ್ಯಂ ನ ಪಶ್ಯತಿ ॥ 18-82॥
samaduḥkhasukhastṛptaḥ kiñcit kṛtyaṃ na paśyati || 18-82||
निष्काम पुरुष न शांत की स्तुति करता है और न दुष्ट की निंदा करता है। वह दुःख-सुख में समान और तृप्त है, वह कोई कर्तव्य नहीं देखता। AI
ಹರ್ಷಾಮರ್ಷವಿನಿರ್ಮುಕ್ತೋ ನ ಮೃತೋ ನ ಚ ಜೀವತಿ ॥ 18-83॥
harṣāmarṣavinirmukto na mṛto na ca jīvati || 18-83||
धीर पुरुष संसार से द्वेष नहीं करता और न आत्मा को देखना चाहता है। हर्ष और अमर्ष से मुक्त वह न मरा है और न जीवित है। AI
ನಿಶ್ಚಿನ್ತಃ ಸ್ವಶರೀರೇಽಪಿ ನಿರಾಶಃ ಶೋಭತೇ ಬುಧಃ ॥ 18-84॥
niścintaḥ svaśarīre'pi nirāśaḥ śobhate budhaḥ || 18-84||
पुत्र, स्त्री आदि में स्नेहरहित, विषयों में निष्काम, अपने शरीर की भी चिंता से रहित और आशारहित बुद्धिमान पुरुष शोभा पाता है। AI
ಸ್ವಚ್ಛನ್ದಂ ಚರತೋ ದೇಶಾನ್ ಯತ್ರಸ್ತಮಿತಶಾಯಿನಃ ॥ 18-85॥
svacchandaṃ carato deśān yatrastamitaśāyinaḥ || 18-85||
धीर पुरुष की तुष्टि सर्वत्र है, वह जैसा प्राप्त हो उसी में रहता है, देशों में स्वेच्छा से विचरता है और जहाँ संध्या हो जाए वहीं सो जाता है। AI
ಸ್ವಭಾವಭೂಮಿವಿಶ್ರಾನ್ತಿವಿಸ್ಮೃತಾಶೇಷಸಂಸೃತೇಃ ॥ 18-86॥
svabhāvabhūmiviśrāntivismṛtāśeṣasaṃsṛteḥ || 18-86||
उस महात्मा को चिंता नहीं है कि देह गिरे या उठे; वह अपने स्वभाव की भूमि में विश्राम पाकर समस्त संसार-चक्र को भुला चुका है। AI
ಅಸಕ್ತಃ ಸರ್ವಭಾವೇಷು ಕೇವಲೋ ರಮತೇ ಬುಧಃ ॥ 18-87॥
asaktaḥ sarvabhāveṣu kevalo ramate budhaḥ || 18-87||
अकिंचन, इच्छानुसार विचरने वाला, द्वंद्वरहित, संशय से छिन्न, सब भावों में अनासक्त और केवल बुद्धिमान पुरुष आनंद में रमता है। AI
ಸುಭಿನ್ನಹೃದಯಗ್ರನ್ಥಿರ್ವಿನಿರ್ಧೂತರಜಸ್ತಮಃ ॥ 18-88॥
subhinnahṛdayagranthirvinirdhūtarajastamaḥ || 18-88||
ममतारहित, मिट्टी, पत्थर और स्वर्ण को समान देखने वाला, हृदय की ग्रंथि को भलीभाँति भेद चुका और रज तथा तम को दूर कर चुका धीर पुरुष शोभा पाता है। AI
ಮುಕ್ತಾತ್ಮನೋ ವಿತೃಪ್ತಸ್ಯ ತುಲನಾ ಕೇನ ಜಾಯತೇ ॥ 18-89॥
muktātmano vitṛptasya tulanā kena jāyate || 18-89||
जिसका मन सर्वत्र अनासक्त है, उसके हृदय में किसी भी वस्तु की वासना नहीं रहती। जो मुक्त आत्मा है और पूर्णतः तृप्त है, उसकी तुलना किससे की जा सकती है? AI
ಬ್ರುವನ್ನ್ ಅಪಿ ನ ಚ ಬ್ರೂತೇ ಕೋಽನ್ಯೋ ನಿರ್ವಾಸನಾದೃತೇ ॥ 18-90॥
bruvann api na ca brūte ko'nyo nirvāsanādṛte || 18-90||
वह जानता हुआ भी नहीं जानता, देखता हुआ भी नहीं देखता, बोलता हुआ भी नहीं बोलता — वासना से रहित पुरुष के अतिरिक्त ऐसा दूसरा कौन है? AI
ಭಾವೇಷು ಗಲಿತಾ ಯಸ್ಯ ಶೋಭನಾಶೋಭನಾ ಮತಿಃ ॥ 18-91॥
bhāveṣu galitā yasya śobhanāśobhanā matiḥ || 18-91||
वह भिक्षुक हो या राजा, जो निष्काम है वही शोभा पाता है, जिसकी बुद्धि में शुभ और अशुभ की भावनाएँ विलीन हो गई हैं। AI
ನಿರ್ವ್ಯಾಜಾರ್ಜವಭೂತಸ್ಯ ಚರಿತಾರ್ಥಸ್ಯ ಯೋಗಿನಃ ॥ 18-92॥
nirvyājārjavabhūtasya caritārthasya yoginaḥ || 18-92||
उस योगी के लिए, जो सरल स्वभाव वाला और चरितार्थ है, स्वच्छंदता कहाँ, संकोच कहाँ, और तत्त्व का निश्चय कहाँ? AI
ಅನ್ತರ್ಯದನುಭೂಯೇತ ತತ್ ಕಥಂ ಕಸ್ಯ ಕಥ್ಯತೇ ॥ 18-93॥
antaryadanubhūyeta tat kathaṃ kasya kathyate || 18-93||
जो आत्मा में विश्राम पाकर तृप्त है, जो निराश (इच्छा-रहित) है और जिसका दुःख मिट गया है, उसके भीतर जो अनुभव होता है, वह कैसे और किससे कहा जाए? AI
ಜಾಗರೇಽಪಿ ನ ಜಾಗರ್ತಿ ಧೀರಸ್ತೃಪ್ತಃ ಪದೇ ಪದೇ ॥ 18-94॥
jāgare'pi na jāgarti dhīrastṛptaḥ pade pade || 18-94||
वह धीर पुरुष सोता हुआ भी सुषुप्ति में नहीं सोता, स्वप्न में भी शयन नहीं करता, और जागते हुए भी जागता नहीं — वह प्रत्येक पद पर तृप्त है। AI
ಸುಬುದ್ಧಿರಪಿ ನಿರ್ಬುದ್ಧಿಃ ಸಾಹಙ್ಕಾರೋಽನಹಙ್ಕೃತಿಃ ॥ 18-95॥
subuddhirapi nirbuddhiḥ sāhaṅkāro'nahaṅkṛtiḥ || 18-95||
ज्ञानी चिंतायुक्त होते हुए भी निश्चिंत है, इंद्रियों सहित होते हुए भी निरिंद्रिय है, सुबुद्धि वाला होते हुए भी निर्बुद्धि है, और अहंकार सहित होते हुए भी अनहंकारी है। AI
ನ ಮುಮುಕ್ಷುರ್ನ ವಾ ಮುಕ್ತಾ ನ ಕಿಞ್ಚಿನ್ನ ಚ ಕಿಞ್ಚನ ॥ 18-96॥
na mumukṣurna vā muktā na kiñcinna ca kiñcana || 18-96||
वह न सुखी है, न दुःखी; न विरक्त है, न आसक्ति वाला; न मुमुक्षु है, न मुक्त; वह न कुछ है और न कुछ नहीं है। AI
ಜಾಡ್ಯೇಽಪಿ ನ ಜಡೋ ಧನ್ಯಃ ಪಾಣ್ಡಿತ್ಯೇಽಪಿ ನ ಪಣ್ಡಿತಃ ॥ 18-97॥
jāḍye'pi na jaḍo dhanyaḥ pāṇḍitye'pi na paṇḍitaḥ || 18-97||
विक्षेप (चित्त की चंचलता) होने पर भी वह विक्षिप्त नहीं होता, समाधि में होने पर भी वह समाधि वाला नहीं होता। जड़ता होने पर भी वह जड़ नहीं है, वह धन्य है; पाण्डित्य होने पर भी वह पण्डित नहीं है। AI
ಸಮಃ ಸರ್ವತ್ರ ವೈತೃಷ್ಣ್ಯಾನ್ನ ಸ್ಮರತ್ಯಕೃತಂ ಕೃತಮ್ ॥ 18-98॥
samaḥ sarvatra vaitṛṣṇyānna smaratyakṛtaṃ kṛtam || 18-98||
वह मुक्त है, अपनी स्वाभाविक स्थिति में स्थित और स्वस्थ है, किए जाने योग्य कर्मों से निवृत्त है। वैराग्य के कारण वह सर्वत्र सम है, किए हुए और न किए हुए कर्मों का स्मरण नहीं करता। AI
ನೈವೋದ್ವಿಜತಿ ಮರಣೇ ಜೀವನೇ ನಾಭಿನನ್ದತಿ ॥ 18-99॥
naivodvijati maraṇe jīvane nābhinandati || 18-99||
वह स्तुति किए जाने पर प्रसन्न नहीं होता और निंदा किए जाने पर क्रोध नहीं करता। वह मरण से उद्विग्न नहीं होता और जीवन में आनन्द भी नहीं मनाता। AI
ಯಥಾತಥಾ ಯತ್ರತತ್ರ ಸಮ ಏವಾವತಿಷ್ಠತೇ ॥ 18-100॥
yathātathā yatratatra sama evāvatiṣṭhate || 18-100||
शान्त बुद्धि वाला वह न लोगों से भरे स्थान की ओर दौड़ता है और न वन की ओर। वह जैसे भी हो और जहाँ भी हो, समभाव से स्थित रहता है। AI